. 1
( 2)



>>

ROCHE & DUFFAY Anti-Offshore
www.roche-duffay.ru



" " .




-
. !
( ), % ! .& -
% ! .' , , ( , -
, % % ! .


) % (
% % % %) %
% .& ( %
"( " ! ,
! ! .


! (
+ , ( % -
! % ., % " -
" % % , % -
.& % ( ( )
! ' )-, FATF, ''1, ,) .


2 % , ( % , ! + , -
, % % .


2 , , 3 , .


1. 1( ! .


2. ) ( , " " ).


, + % -
( .2 ' )-, - FATF.
) , + (% % , -
.' ,( ( -
, , , )67 - ' )-, - -
- FATF. ' + -
.) ( + ! .


8 , , % % +-
.' % ! % -
% , % ( ! ! .1
, + + )67.




Page 1
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



1: ! " # # $#


9 ( % -
.' ! +
% .: ,( ! %
% % %, %
% % ,
. %
! ( .


2 ( ,( , %
, " ", % -
.& + ,
, % %
( , %, ). ) , + -
( + .)+ ( % -
, , %" ",
% ! % , ( % + ,
% + .7 - " "
+ , ( % , -
.


2 + .' ( .
1 ( ,( -
.1 ( ,( %
% .; %
- - , - - ( , - -
. % ( % " ! % " -
% ( -
, ! ! , (
, ! , ..7
% ( ! .


< " ", ( .: % , , -
, ( 7 , -
% " " .1
, , (
= > ! ) ! ?2 -
( % 7 , % ( 3
% + ( ?9 ( -
! % ! , % - 7 , % ! ,
, @ , + + -
% ?


& %, @ ( - %
! , , , + )67
, - 8 & %?




Page 2
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



& , % (% , - ,
.2 ! , ! .; ( ,
% , % %, (
-
( + .


2 , % % ( ! ' !
+ ( ( (' )-). + !
30 , ( % % .-
, " ". ' )- % -
% 1996 ., 1998 . 3 "
! ", ,
" ", % . % (-
% " ", ! % -
, , ( ( ' )-. ) -
' )-, F 6 ! % %
.2 ,+ ( -
!
. , , % , + (( ( ) -
! % ,
.8 % ! % ,
( " " , ( , .


% & % -
( ( ) :


1. 1 % .


2. ) % + ! (
).


3. 1 ( ( % .


2 + ( (
! , % ( -
% .


< ' ( (, ' )- -
( ! .. ! -( , ' )-
! . ! ( 19) ( .


1. - ! , % .


) ! -( ! ' )- , -
% ( ( , % -
, . )67); (
! ; ( !
.




Page 3
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



2. - ! , .


-( ! ' )- !
; , ( % -
; ( .


3. - ! , ( .


) > ! -
% ! ; ! % " ";
" "( , ; !
% ; ! , -
' )-.


; , , (
! % ! .- ! , %
-( ! % -
% , % .' -
% , %, %, % !
% , " " .


1 % , % .I %
2000 . ,
+ , : "; % -
( ".


; , + ! % -
( ( 47), , , , + -
-( ! ' )-. ; %, ( (
% ) 21 31 ( ! .


% , %, ( +
"( ". 1 , ( %, ( ( ,
( , %
.' ! (% . ( -
% ( .7 , % % % -
! 1998 . % % (
% % ,( ( % -
! .7 , ( , -
( % "( " , % .


1 %, ( ! % ., -
2000 . % (@ ,; ,; ,8 % ,8 ) -
8 ) ' )- %
% . ( (
, % %. % + ( -
, ( 35 .1
% ( % , ( ( , -
. % 31 2005 . ( % ( % -


Page 4
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



( % ! ' )-. , (@ ,
8 % ,& ) ( ' )- % -
% .' % !
( , ( , ( -
.


1 + 7 , ,F ,F ,8 ,8 -
,1 ,2 ,) .


1 % %, ( " ". & , ,
, , % % -
! ' )-. 2 % - ,( "
% ! + ( ( "
( , ( -
! ' )-, " % ( ". @ ( ,(
' )- (@ % ,F ,2 6 ! ) !-
% , ! .


2001 . 8 ! ! (Interna-
tional Tax & Investment Organisation - ITIO), ( 13 -
, ; . !
! ' )-. I + ,( ' )- -
" ", ,( -
( . ( , ,( ( ' )-, 2 ,
8 ., %
% ,( ,+
8 ,( % + ' )-
( .


8 ( , " ( " (
,( % ! ,
' )- ! % % % , (
% + % -
( " ' 8+ "). ( %
.


1 % ( )67, ,
@ : .@ - , % ! -
' )-. 2001 ) % ( )67 2 ''1 , , -
(% ( , % ( % )67 ,( !
' )- ! % % -
( %+ % ! %
.2 + ! , )67
( ! ' )- ( ( % . -
, ( ,( ! )67
.7 %, ,( )67 % , -
! ( ! % "; ! -




Page 5
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



" - Foreign Sales Corporation, FSC). & (, ! ' )- -
%.


' )- % %. ; ( %,
% ( .7 ,
% ! , -
.& ( ,( (-
, ( % ' )- % ( -
! .@ ,( " ( " -
( 2003 . 9 + -( ! ' )-
% % ( -
% .2 , , % -
%+ , ( ., -
+ , ! .


( ,( ' )- % ( ! .
& % , , , ) . ( ,; ,) 1997 .
! ,). 7 2001 . (
% , ( + ) ! 11 -
8 ,) , % +
, ) .9 ,) % -= .
- + - Exempt Quali-
fying. = % % + -
(, ), .


2 ( ! -( ! , ,) " -
". ' % , % )67. 1998 . ,) -
! ( &') FSC,
)67 + .) % ( ( ,
,( , ,), ( &'. &' -
,), 2000 . )67 % % . ,
, ,), % &' ( ! , %
2002 .). % ! ,) )67
4 . . . ( ,+ -
.


2: ! ( #


, % , 3 , ,(
,
% , ( ( .


< ? ( %
, ! % , % .1 , ,
,( ( , ( ,( !
( " ".




Page 6
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



f % - ( .1 % , ,
, ( -+ -
% %, , ( .: ( %-
% % , " %" , %
% % % .: + % (
( , ! ( -
% + .& ! "
".


) ( % ,! %
! .; ( %, % -
! .1 ( , - ( -
,+ 3 % .


8 ( .2 ! 8 ,
3 2 5 ! 2. (
,( 2
. % % % (
% % , ( ), -
% ( % , ( %
% %
. + (
% ..


8 .2 , % ,
% .) ! 80- ''1 % %
+ ; ! ! ! , ! -
! .& ! 80- ! + @ %
% %, % , 3 ! -
% 13 .7 1989 . ( "@ % " 2 -
= (Financial Action Task Force on
Money Laundering - FATF). ) + % ! -
% % .2 ! -
% % , 3 ; ,7 ,, -
, 7 .' 7 F 7 -
.8 3 , , ,) , ,' -
! -
( .


- % % + - FATF. ( -
, , , (
% % .) ! 3 29 -(
, ) ( 2 . -
, , ,= ) .-
( FATF. ) FATF - ' )- 2 , -
! % , ' )-.




Page 7
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



FATF "40 $ (", % (-
& .' .


1. - ! , ! % %


2 , ! ''1 1988 ., ( %
; % % % ! -
, ( .


2. - ! ,


- 3 %
! ( % ! "l ", % %
! ( ); ! ;
% % ! ; % !
, ! ; -
% ! .


3. - ! (


- ! ! ; ( -
, ! + ! .


) ! ! " -
(, ! #& . " " (Non-Cooperative Countries and Territories - NCCT)
., , ( %
. 2000 . , 25 .
! .; % " ! " -
.


1. 1


1 ! , ! -
! ,( %, -
% ! .


2. 1


1 ( % ! ( ! ! ! .


3. 2 (


' ! ( .


4. 1 ( , ( %


( , ! %-
! .




Page 8
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



; ! , + , % %
! ( .


1. 2 ( FATF - ! -
! .


2. ' ! + .


3. ' ( ! -
.


2000 . ( FATF, %
, ! % " ( ". 9 % !
" " , 15 , ,
% .' F ,
9 %, > , ,- .


' % (
.; , ! FATF, " -
% " ( . . % -
, % -
% % .l ( % % -
, .: % ,
.1 % : ,6 ! ,
, ( , , ( ( % % -
.; , ! FATF -
, % .2 +
,( % ( % % (-
, ( F , 1% -n ! .


) , % , % % %
, , ( ,
( . % + .8 ,
, ( % ,
% ( FATF. 1 ,( ! -
% ! .l % -
( % -
, " ! ", , ! % %
.


- + . ( , % , 2002 .
,= ,: ' 8+ , 3 -
% , -
.2 % + !
.


1. @ ( % )
% % , % % , %, -
, % %! .


Page 9
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



2. 2 : %
( , ,
.


3. @ ( (
( ! . .).


) FATF ( ,( ! , -
, , , % .


2001 . "( " .1 -
, ( .@ ( ,
,( , ( .1
FATF (, ! #& . " , ( -
! .


1.


2. =


3. =


4. :


5. ,


6. 9 %


7. 9


8. F


9. 8


10. 8%


11. 1


12. 1


13. 1 +


14. ' ;


15. -


16. ) - =


17. ) -; 1


18. I



Page 10
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



19. >


; , % % % . '(
2002 ., , , ( .1 -
! ! % % 1 , -
( & , .o
FATF % , +
( , - ( -
.- ! ( % , 7 2001 .
( 30 ) "' ! ( ) ,
( ". 7 1 2001 . ; ->
, ! ! +




, - , % .2 f % - ,
% 1998 . ( ( , 1 ,
70 . ., ( 3 +
+ .) ,+ ! %. '
- - %
.: % 3 % . %-
" ( ! %-
" (+ , ( , % ! ). 1
( % + 1 , - ( % "(
" FATF.


) % % .; ( , %
.1 ,(
% ( %+ %
, FATF. 1 + -
, " ", %
, , (
( - .f %+ -+ %
.l - , %
, % .2 ! (-
( % , % ( -
% ). & , (% % , , % -
( , ,( % + .; -
, ! (
( .


, -
% , % , .
9 % % ( ,( , , %
, % , , , ( -
% % % -
, % ( % %.




Page 11
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



2 ( )67 11 2001 . % % FATF ( -
%.& %, , ! -
.: + % % ,
% % "( "
(( , % % %).
= ! % , !
,( ! % .' ( .


1. - ! ! ''1


2. (


3. l !


4. ) % !


5. 8 (


6. ; %


7. ; %


8. ; % ( !


1 % ,( % % !
( %, ( .2 % -
( ( .


! %
+ ! .2 ( FATF -
, ( ! .: % . ,
% "( ", , , %
" ( " . '( , ( -
, ! ( ! ,
% %, ( + %.


"3 " 43


; %, ' )-, FATF ( % -
- % ! .9 % % -
! , ! -+ % -( ! .)
+ , , % ! -
% % .- , + )67.


2( )67? % % .:
,(
! , ( (
. ( ,( ( % )67.
) , % )67



Page 12
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



% % ! ,
( )67, -
( + .


) ," " % )67, , -
, , .2 , -
, ( , ,
, % % ..


) + ( -
. + ; ( )67. -
% )67 ( ( ( %. (
, , % ( ,-
( , , !- -
.; ( )67 - + , -
, ) (Internal
Revenue Service - IRS), % % ,& )67 (U.S.
Customs Service - USCS), I (Office of the Comptroller
of the Currency - OCC), ( % ,= -
(Financial Crimes Enforcement Network - FinCEN),
( ! , -
.& ( I (Office of
Foreign Assets Control - OFAC), + ( !
! .


- , , ,
% % .


% (% , -
.2 " "
% % ,
+ .9 %! , !,
, -
.


1. 5 ! '


l )67, ! ,
( ( .'
% ,( ( % % -
% .


8 , )67, -
% .2+ -
( %, , ! -
, )67 + , -
, ( ( + -
%! .



Page 13
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



' 1962 . % , %+ -
. ( ( ,
! (Controlled Foreign Corporations - CFC). 1 -
( %+ , , , ( % .2
( ! )( " -
", - )67. + ( !
( %
, .2 ( %+
( , ( + ! %. 2
+ ( ! ,
+ ( )67.


% ( ( ( ), !
% !, ( %( , ,
. .) 10% ! ! , " " -
! ( , ! ( 50% !
.


7! ! % ( %
(IRS), , , ( % ( .1
( ( , % ,
( % ! .


& , % +
% ( + ( + .o -
% % % , -
, , + ( .


; ( , " % " % ., % %
! , -
( , % ,( ! + %
, % ( .'
( %, ( % ( % %! ( % -
% , ( % , -
% )67 ! , %-
, ! ! , % ,(
, , , ,( % -
% .


2.


& , % ! , -
" " , )67.
2 % ( -
! .


( ,
)67, % ( - @ ; .



Page 14
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



: , ( , ( @ -
,1 7 % , - !-
% % % . !
! , ( , " -
+ ("( % , ,
% , % )67).


@ % .2 "8 %
!
", ! % )67 1996 . ' ,
( %, ,
' )-. 1 % % )67, -
% % .; -
.


- ,+ , ( %) !, ( -
( , .' , ! -
.: + , , -
! .' % -
,( % ( -
( ! )67 .; , -
,( ! ( ), %
( + , ( .& , ,
, .


- ,+ , ! .
, , )67, - -( ! -
, ! , (-
! ., + , ( -
! , ( , !
! ! % % - " "), -
+ % ( " % " -
.


% ,+ %, ( % , -
., (% ( , % ,( % -
- , % , -
( 50% + ( ( , (-
, , ! ). u ,( + -
( % ! .' -
, , ( -
! ) % % .


9, !, + , ! . -
% ! , , (
, ( % . ( -
( ( % % ! , ,
% ! , ! ..2



Page 15
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



% ( ( .2 -
% -
, , .


2 ( )67 % -
! .2 ( , ( ,
( . % !
( ! ; ,7 @ -
,@ ,@ ,1 7 % ,
+ ! . + ( " "
, -
( . !).


1 )67 ' )-, ,( ( -
( ! -
( % ( )67 ! ' )-,
( %.& )67 , - ,
' )- ( % ( .@ , %, ( -
" " -
! ' )-.


3. 7 ( '


% %
( % ,
% .8 , + ,
, %-
, %! .' ,
, % , -
, %! , % ( ! .


; %, % )67 I -
.' -
. % ,
-+ l l .


l 1970 . , .1
% , ! %
! -
( ., ! .


4. 2 % ( .


5. ) " " ! (-
% (( , ( % ! ).


6. (
( .



Page 16
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



7. I ( , -
.


8 1986 . -
% .& -
, ( .


1. ) % % .


2. ) % ( ! 10 . . , (
% .


3. ) ! % ( % -
l .


; , 2001 . 11 + -
( % % "' 3 % %7 -
, -
". ) + ( "27&-9'& )67". (Uniting and Strengthening
America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism - USA PATRIOT
Act). l ,( ! ( !
! , ( -
+ ( .1 + ,
% .) ( % "2 ( " 8 -
( # # ! .' -
( , .


- , ( ( %, !
! % .8 %
3 % % ! . (2 %,
"( " % % , %+ %
! % .) l %
! , .


1. ( ! ( ( ) (
% 3
( ! .


2. 2 ( ( " -
% " % 3 -
! ! ,
+ ( .


3. : " % " ! ( %
.


- ,
( ( ! ( (private banking accounts).




Page 17
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



1. 2 ( ( ) ( ! -
( ! % ! ) " % " -
! - ! %! , ! ,
( ! - .


2. 2 ( ( )( ! ( ( 1 . .) - -
! ! , ( , ( -
( .


- % , % ( -" "
(shell banks). 2 , ( (..
) . ,( , ,
, ( , %
! ( , %!
.@ , %, ( -
( -" ". 9 ( % " -
", ! % " "
.l ,( -" ",
, , % - "( -
" ! .


9, !, % ( )67.


& , %, ( % "2 ( "
( ! % ( , , -
, % % % % , %
, % .' %
( % )67, , )67, %
( .7 ( -+ % .2 + -
% 1 , ( % , ( -
% - . ( , " " .


, I -
, % %= (FinCEN)
.= 1990 ., 2001 .
"2 ( " ( ( -
% , , I
. .). !
( ! , , ! -
.


( , FinCEN ! , ! ( " -
% ". "< " FinCEN "( " FATF, ( %
)67 , . ( , -
.1 FinCEN ( -
.


1. =




Page 18
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



2. :


3. ,


4. 9 %


5. F


6. 8


7. 8%


8. 1


9. 1


10. 1 +


11. ' ;


12. -


13. ) - =


14. ) -; 1


15. I


16. >


; , FATF, + % " "
! , - ( " ( "
.


< 1 , 3 ,( -
"2 ( " -" " ! FATF, (
.


4. $


2 , ( !
! , + (
! .& ! % ,
! ''1. ' !
( I (OFAC),
( ( ( ! ., (- -
% % , )67.


"" " OFAC ,( ( ,
; ,9 ,9 ,) ; ..( " - "). %! -



Page 19
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



+ % % , % ( +
%" % " .


- ,+ F . 2001 . ! ,( % ,
, % , ( %
( )% -F .) ,
F , %
! + , , % .


- ,+ G , ! % % : 1992-96 . .
@ 1998-2001 . . ; .y , ( ,
" ( " .' ) < ,
% ( % % ( ( ! ! ).
< 1996 . % , % -
, ( ( , ( % ).
, ( , % %
! .2 + -
,( f % -> ( 1 "( ",
1999 ., < , + % % 2001 . 2 -
! , % 1000 <
600 .2 ! y ( -
( , (
( %, - % , ( % )67,
, ! .


2 ! y ,
, , )67, ( ! .1 ,
% - %
. ! + %
% .: ,( , , ( + -
.: % ( (
, , +
, ( ( )67. & + % %.


) ! .: % .' -
, ! , .: (
%, % OFAC ! % , -
% ! . OFAC %
, % %! - . % -
% , % -
, , ( - -
- ).


2 ! ! , OFAC ! % $ -
! $ (. & , , 2001 . ! ,
, )67, -
. - (% 9 ( 1997 . +
= ,8 ! ,- (-



Page 20
© ROCHE & DUFFAY 2002
$%&%'%()*+) , ,-.% +.',&./)-,% 0)*%&,)1./ 2.'34+)%*45
*.16+. 4 ',460%--.7. &)8&%9%-,5 Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Anti-Offshore



.8 ! .1 %
%.


8 #"


& , %! % . "1 -
", % % -
.' ! ' )- FATF,
% , )67, , , ( ,
, ( % % .


1. ) % .I ( , (
( , % -
! FATF, (
%" ( " .


2. 2 % ( .&
! % -
%! , % " " % ! -
! 3 . ! 3 % ! -
, + ! % .


3. - ! .@ %
% ' )-. '
( ! - )67,
( ' )-.

. 1
( 2)



>>