<<

стр. 2
(всего 4)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

настоящем. В это время Христос был уже всеце- и грядущим на его место новым в духовной
ло поглощен не текущими событиями, но гряду- сфере. Речь идет о противоборстве религии
щими тысячелетиями основанной им религии. Христа и религии фарисеев.
3-й До^м Соляра в 8-м Доме Радикса указывает Квадрат Сатурн — Нептун и оппозиция
на "перемещения, связанные со смертью". Марс Урана к Нептуну дают нам возможность осмыс-
в 8 Доме также указывает на возможную смерть. лить поведение Пилата передг-собравшейся тол-
пой, когда римский прокуратор трижды хотел
Распятие: транзитная карта (рис. 8) отпустить Иисуса, но не сделал этого из боязни
В это время расположение шести планет из доноса в Рим и робости перед иудейскими
10 повторяет, правда с некоторыми изменения- религиозными авторитетами. Квадрат Сатурна
ми, конфигурацию планет 25 года, уже рассмот- к Нептуну указывает на страх перед недозволен-
ренного нами (См. рис. 6). Здесь также оппози- ным и внутренний комплекс неполноценности.
ция Урана и Нептуна, которые стоят в квадра- А оппозиция Уран — Нептун говорит о тяжелой
туре к Венере и Сатурну, находящихся в соеди- психологической проблеме и вынужденном ре-
нении. Луна в квадратуре к Урану и в оппозиции шении, когда воля противоречит чувствам. Дей-
к Сатурну и Солнцу. Марс в соединении с Луной ствительно, решение Пилата было вынужден-
и в оппозиции к Солнцу. Взаимные аспекты ным, принятым под давлением иудеев.
между Ураном, Нептуном, Венерой и Сатурном Рассмотрим теперь транзиты планет через
являются крайне напряженными в силу своей Дома Радикса, начиная с 20 марта 26 года.
точности (См. рис. 8). Наиболее существенными Транзит Марса через 12-й натальный Дом на 20-
факторами этой ситуации можно назвать следу- 22 марта 26 года указывает на тайные меропри-
ятия, скрытые от глаз непосвященных. Это
соответствуют времени Тайной Вечери и про-
щальной беседы Христа со своими учениками.
Этот фактор указывает также на суицидальный
импульс, на добровольную смерть. "Я отдаю
жизнь мою, чтобы опять принять ее. Никто не
отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее." (Ин.
10.18); и на действия тайных врагов.


Солнце — рассматриваемое как универ-
сальный символ Христа, — переходит из неус-
тойчивости Рыб в активность Овна. Вспомним,
что Иисус Христос родился, когда точка Весен-
него Равноденствия переходила из созвездия
Овна в созвездие Рыб, что ознаменовало на-
ступление новой эпохи Рыб. Получается, что
Рождество Христово совершилось при переходе
точки Весеннего Равноденствия из начала со-
звездия Овна в конец Рыб, а Распятие — при
Рис. 8 переходе Солнца из конца знака Рыб в начало
знака Овна. Таким образом, Созвездия, знаки
Зодиака, Солнце и точка Весеннего Равноден-
ющие характеристики: Юпитер в Скорпионе
ствия удивительным образом образовали некий
показывает бескомпромиссность, готовность
мистический круг, где центральным фокусом,
бороться до конца и на противодействие тайных
Альфой и Омегой оказалась точка последнего
врагов. Солнце в Рыбах указывает на состояние,
градуса Рыб, та самая точка, где находилось
когда инстинкт самосохранения уступает место
Солнце •— Христос в момент Распятия. Эту
желанию исполнить другие обещания и обеты
великую тайну и загадку в стиле Борхеса, о
(Мф. 16.23).
смысле и значении для грядущих поколений, мы
Соединение Луны и Марса указывает на
постараемся рассказать, когда нибудь, в даль-
мстительных и опасных врагов. Квадрат Юпите-
нейшем...
ра к Узлам Луны предполагает конфликт с
общепринятыми религиозными воззрениями.
Автор выражает благодарность А. Спировой
Этот момент еще более усиливается за счет
за помощь в работе над статьей.
квадрата между Ураном и Сатурном, говорящем

20
АстрологиЯ.

Вильям ЛИЛЛИ

ХРИСТИАНСКАЯ
АСТРОЛОГИЯ,
смиренно изложенная в трех книгах
Пер. с англ. А. Колесникова
(Продолжение. Начало в № 2, 3) Близнецы, Рак, Лев, Дева. [Остальные — юж-
ные].
Глава XVI Знаки также делятся на подвижные, фикси-
рованные и общие.
О двенадцати знаках Зодиака и их Подвижные или кардинальные: подвиж-
множественном делении ные — потому что когда Солнце входит в Овен
[Переведено с сокращениями] и Весы, погода и время года быстро меняются;
кардинальные — потому что от времени, когда
Весь Зодиак делится на двенадцать равных Солнце входит в любой из этих знаков, мы
частей, которые мы называем Знаками и даем отсчитываем четверти года.
им названия живых существ, то ли потому, что Фиксированные знаки называются так по-
они имеют общие с этими существами свойства, тому, что когда Солнце в них входит, время года
то ли по причине расположения звезд, несколь- является фиксированным, и мы более очевидно
ко напоминающего живые создания. воспринимаем тепло, холод, влажность или су-
Эти знаки делятся многими способами. Во- хость.
первых, на четыре квадранта или четверти, Общие знаки расположены между подвиж-
соответствующие четырем временам года. ными и фиксированными. Они имеют природу
Весенняя четверть сангвиническая, горя- и свойства, имеющие отношение и к предше-
чая и влажная, содержит первые три знака, т.е. ствующему, и к последующему знакам. Их на-
Овен, Телец, Близнецы. зывают двутельными, поскольку они представ-
Летняя четверть горячая, сухая и холери- ляют два тела: Близнецы — двух близнецов,
ческая, содержит Рак, Лев, Деву. Рыбы — двух рыб.
Осенняя четверть холодная, сухая и мелан- Хорошее знание их много значит в астроло-
холическая, содержит Весы, Скорпион, Стре- гии, и вы должны понимать это следующим
лец. образом. Если в вопросе или фигуре Небес
Зимняя четверть холодная, влажная и флег- планета, являющаяся владыкой Асцендента,
матичная, содержит Козерог, Водолей, Рыбы. находится в подвижном знаке, и восходящий
Они также делятся по стихиям: огненные — знак такой же, это означает человека нестабиль-
горячие и сухие, Овен, Лев, Стрелец, образуют ного, нерешительного, легко переменчивого,
огненный триплицитет, и т.д. извращенного, колеблющегося и непостоянно-
Затем некоторые знаки мужские, дневные го.
и потому горячие — Овен, Близнецы, Лев, Весы, Давайте допустим, что Асцендент фикси-
Стрелец, Водолей; другие — женские, ночные, рованный, и его владыка также находится в
и потому холодные. фиксированном знаке. Вы можете судить, что
Использование этого следующее. Если вы име- человек обладает твердой решимостью, неизме-
ете мужскую планету, расположенную в мужском нен; или, как мы говорим, это человек, который
знаке, это дает человеку более ярко выраженные будет стоять на том, что сказал или сделал, к
мужские качества. А если мужская планета находит- добру или к худу.
ся в женском знаке, мужчина или женщина будут Если восходящий знак общий, и владыка
менее мужественными, и т.д. этого знака также находится в общем знаке, вы
Некоторые знаки называют северными, можете судить, что мужчина или женщина не
поскольку они отклоняются относительно точек будут ни очень волевыми, ни легко переменчи-
равноденствия к северу — это Овен, Телец, выми, но между тем и другим.


21
Четвертый квартал 1997
Знаки также делятся на: градусе Тельца, оно так же удалено от первого
градуса Рака, как когда находится в двадцатом
— Животные, или четвероногие — Овен,
градусе Льва. Поэтому когда Солнце находится
Телец, Лев, Стрелец, Козерог. Они представле
в десятом градусе Тельца, оно имеет антис в
ны четвероногими созданиями.
двадцатом градусе Льва, т.е. оно дает свое каче-
— Плодородные или плодовитые — Рак,
ство или влияние любой звезде или планете,
Скорпион, Рыбы.
которая в данное время или находится в указан-
— Бесплодные — Близнецы, Лев, Дева.
ном градусе посредством соединения, или обра-
— Человеческие, учтивые знаки — Близне
зует к нему какой-либо аспект.
цы, Дева, Весы, Водолей.
Но чтобы вы могли более полно и точно
— Дикие знаки — Лев и вторая половина
знать, в какие градусы и минуты попадает ваш
Стрельца.
антис, изучите следующую таблицу.
— Немые знаки или знаки медленного
голоса — Рак, Скорпион, Рыбы; тем более, если
Меркурий находится в одном из них, в соедине Общая таблица антисов в знаках
нии, квадратуре или оппозиции с Сатурном.
Близнецы Рак
Использование сказанного заключается в
Лев Телец
том, что если ваш сигнификатор или владыка
Дева Овен
Асцендента находится в Овне, Тельце, Льве,
Весы Рыбы
Стрельце или Козероге, то в состоянии соответ-
Скорпион Водолей
ствующей стороны есть что-то от природы того
Стрелец Козерог
животного, которое представляет данный знак.
Если эта планета в Овне, человек опрометчив,
вынослив и похотлив; если в Тельце — стойкий Любая планета в Близнецах посылает свой
и решительный, несколько грязный в том или антис в Рак, а из Льва — в Телец.
ином отношении, испорченный, с каким-то Если вы хотите знать точные градусы и
тайным несовершенством, и т.д., и так же минуты, то должны действовать следующим
остальные. образом.
Предположим, кто-то задает вопрос, будет Предположим, что Сатурн находится в двад-
ли он иметь детей; тогда если Луна и главные цати градусах и тридцати пяти минутах Льва. Я
сигнификаторы находятся в плодовитых знаках хотел бы знать, в какой части Зодиака он имеет
и сильны, то без всякого вопроса будет. То же свой антис.
самое, если вопрос касается бесплодия, т.е. если Напротив Льва я нахожу Телец, так что
Асцендент или пятый Дом находятся в тех заключаю, что его антис находится в Тельце.
знаках, которые мы называем бесплодными, Чтобы узнать градус и минуту, действуйте таким
это обычно означает отсутствие детей или малое образом:
их количество. Возьмите градус и минуту, в которых нахо-
В вопросах, если восходят Близнецы, Дева, дится планета, вычтите их из тридцати градусов,
Весы или Водолей, или владыка Асцендента и остаток скажет вам и градус, и минуту...
находится в человеческом знаке, то мы можем Таким образом, я нахожу, что антис Сатур-
судить, что это человек вежливый, очень любез- на попадает в 9 градусов и 25 минут Тельца.
ный, с ним легко говорить, и т.д. Антисы хороших планет подобны секстилю
или трину. Контрантисы имеют природу квад-
Антисы планет ратуры или оппозиции. Чтобы их найти, нужно
Кроме этих и других делений знаков, я всего лишь взять знак и градус антиса; в проти-
думаю, было бы хорошо дать простое представ- воположных знаке и градусе и будет контрантис.
ление об антисах планет. В приведенном примере контрантис Сатурна
Знаки антиса — это те, которые обладают будет находиться в 9 град 25 мин Скорпиона.
тем же качеством (vertue) и равноудалены от Есть также много других делений знаков.
первого градуса двух тропических знаков, Рака Например, на знаки командующие, т.е. Овен,
и Козерога, и когда в их градусах находится Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, и знаки под-
Солнце, то дни и ночи будут равны друг другу по чиняющиеся — Весы, Скорпион, Стрелец, Ко-
продолжительности1. Проще будет показать это зерог, Водолей, Рыбы.
на примере. Когда Солнце находится в десятом Также на знаки прямого или долгого вос-
хождения, а именно Рак, Лев, Дева, Весы,
1
Иначе говоря, при расположении Солнца в каком-либо градусе Скорпион, Стрелец, и знаки короткого или
продолжительность светового дня будет такой же, как и при
наклонного восхождения, а именно Козерог,
положении Солнца в антисе этого градуса. То же относится и к
продолжительности ночи. — АК
Водолей, Рыбы, Овен, Телец, Близнецы.

22
АстрологиЯ
Знаки долгого восхождения восходят на Бургундия, Франция, Англия, Дания, Верхняя
Асценденте в течение двух часов и больше. Силезия, Иудея, Сирия.
Знаки короткого восхождения восходят немно- Города
гим более часа, а некоторые и менее, в чем вы Флоренция, Капуя, Неаполь, Феррара, Ве-
можете убедиться, посмотрев в таблицу Домов. рона, Утрехт, Марсель, Огаста, Цесария, Падуя,
Без точного знания этого нельзя достичь Бергамо.
никакой точности в натуральной магии, а имен-
но в сборе трав или совершении многих других ТЕЛЕЦ
действий. Качества знака Тельца
Наиболее необходимо для каждого, изуча- Телец — земной, холодный, сухой, мелан-
ющего Искусство2, — знать следующую главу и холический, женский, ночной, фиксированный,
быть экспертом в ней. домашний или животный знак, земного трипли-
цитета, южный, ночной Дом Венеры.

Глава XVI3 Болезни
Золотуха, воспаление горла, опухоли, исте-
Природа, места, страны, общее описание и чения или выделения, происходящие в горле.
болезни, означаемые двенадцатью знаками Острый тонзиллит, другие нарушения в этой
области.
ОВЕН
Качества Места
Мужской, дневной знак, подвижный, кар- Стойла с лошадьми, низкие дома, помеще-
динальный, равноденственный. По природе ния, где хранятся орудия для ухода за скотом;
огненный, горячий и сухой, холерический, жи- пастбища или площадки для кормления, где
вотный, роскошный, неумеренный и насиль- поблизости нет домов. Плоские площадки, или
ственный. Дневной Дом Марса. Огненный трип- где кусты недавно были выкорчеваны, и где
лицитет. Восточный. сеют пшеницу и кукурузу, с небольшими дере-
вьями неподалеку. В домах — погреба, подвалы,
Болезни низко расположенные комнаты.
Все критические состояния (Pushes), сыпи,
прыщи на лице, оспа, заячья губа, полипы, не- Форма и описание
тронь-меня4, круглые глисты, падучая болезнь, Он представляет человека невысокого рос-
инсульт (апоплексический удар), мигрень, зуб- та, но полного, сильного и хорошо сложенного.
ная боль, головная боль и облысение. Широкий рот, большие глаза, крупное лицо.
Крупные, сильные плечи. Большой рот и тол-
Места, означаемые Овном стые губы. Большие руки. Черные вьющиеся
Где кормятся или обычно бывают овцы и волосы.
мелкий скот, песчаные и холмистые места, убе-
жища для воров (как и другие редко посещаемые Королевства, подчиненные Тельцу
места). В домах — кровля, потолок или его Великая Польша, северная часть [of
покрытие, стойло для мелкого скота, только что Sweathland], Россия, Ирландия, Швейцария,
обретенные или только что вспаханные земли, Лоррайн, Кампания, Персия, Кипр, Парфия.
или где обжигали кирпичи или известь. Города
[Novograde], Парма, [Bononia, Panormus],
Описание формы тела, представляемой Овном Мантуя, Сена, [Brixia], Карлштадт, Нант, Лей-
Сухое тело, без избытка в весе, худощавое пциг, [Herbipolis].
или тощее, но крепкие кости и сильные конеч-
ности. Лицо длинное, черные брови, длинная БЛИЗНЕЦЫ
шея, толстые плечи. Цвет лица темновато-ко- Качества и свойства
ричневый или смуглый. Это воздушный, горячий, влажный, санг-
винический, дневной, общий или двутельный
Королевства, подвластные Овну человеческий знак. Дневной Дом Меркурия,
Германия, [Swevia — Швеция?], Польша, воздушного триплицитета, западный, мужской.
2
Здесь и далее под Искусством Лилли понимает астрологию. — АК. Болезни
3
Так уж случилось, что в оригинале друг за другом следуют две
Он означает все болезни или недомогания
Главы XVI. Я не стал менять нумерацию. — АК.
4
Название некоторых кожных болезней типа волчанки. — АК. в руках, плечах, кистях, испорченную кровь,

23
Четвертый квартал 1997
газы в кровеносных сосудах, расстроенное во- Королевства, страны и города
Шотландия, Зеландия, Голландия, Прус-
ображение.
сия, Тунис, Алжир, Константинополь, Венеция,
Места Милан, Генуя, Амстердам, Йорк, Магдебург,
Комнаты, обшитые деревянными панеля- Виттенберг, [Saint Lucas, м.б. Saint Lucia —
ми, штукатурка и стены домов, залы, или где государство Сент-Люсия], Кадис.
обычны представления. Холмы и горы, амбары,
хранилища для зерна, ящики, сундуки, высокие ЛЕВ
места. Качества и свойства
Это единственный Дом Солнца, по приро-
Королевства, страны де огненный, горячий, сухой, холерический,
Ломбардия, Брабант, Фландрия, запад и дневной, командующий, животный, бесплод-
юго-запад Англии, Армения. ный, восточный, огненного триплицитета, муж-
ской.
Города
Лондон, [Lovaine], Брюгге, [Norrimberg],
Кордоба, [Hasford, Mont, Bamberg, Cefena]. Болезни
Все болезни в ребрах и боках, такие как
Описание [Plurisies], конвульсии, боли в спине, трепета-
Прямое, высокое туловище, как у мужчин, ние или волнение сердца, жестокие сжигающие
так и у женщин, лицо румяное, не светлое, а лихорадки, все слабости или болезни в сердце,
мрачное и темное. Длинные руки, но часто воспаленные глаза, чума, мор, желтуха.
кисти и ступни короткие и очень мясистые.
Волосы темные, почти черные. Сильное, актив- Места
ное тело. Довольно пронзительные карие глаза. Места, где часто встречаются дикие живот-
Изменчивый, с прекрасным зрением, отличным ные, леса, пустынные места, крутые скалистые
пониманием и суждением о мирских делах. места, недоступные места. Королевские двор-
цы, замки, форты, парки. В домах — где горит
РАК огонь, вблизи печи.
Качества и свойства
Это единственный Дом Луны, и первый Очертания и форма
знак водного или северного триплицитета, вод- Большая круглая голова, крупные глаза,
ный, холодный, влажный, флегматичный, жен- мечтательные или лучистые, или выпученные,
ский, ночной, подвижный, знак солнцестоя- быстрый взгляд, полное и крупное тело более
ния, молчаливый и медленный в речи, плодо- чем среднего роста, широкие плечи, узкая та-
родный, северный. лия, желтые или темно-льняные волосы, сильно
вьющиеся или поднимающиеся вверх. Лицо по
Болезни выражению свирепое, но румяное, очень добле-
Он означает несовершенства повсюду, или стное и активное.
в груди, желудке и сосках грудей, слабое пище-
варение, холодный желудок, [Ptisick, salt Flegms], Королевства, страны, города
Италия, Богемия, Альпы, Турция, Сици-
гнилой кашель, водянку, нарушения работы
лия, Апулия, Рим, Сиракузы, Кремона, Равен-
желудка, рак, который всегда оказывается в
на, Дамаск, Прага, Линц, [Confluentia], Брис-
груди.
толь.
Места
ДЕВА
Море, большие реки, судоходные воды. В
Качества и свойства
странах на материке он указывает места вблизи
Это земной, холодный, меланхолический,
рек, ручьев, источников, колодцев, погреба в
бесплодный, женский, ночной, южный знак.
домах, прачечные, болота, канавы с камышом,
Дом и экзальтация Меркурия, земного трипли-
осокой, берег моря, рвы, резервуары.
цитета.
1
Форма и очертание
Очертание и форма
Обычно низкого, небольшого роста, верх-
Стройное тело средней высоты, но прилич-
ние части крупнее нижних. Круглое лицо, непо-
стоянное, бледное. Волосы тускло-коричневые, но сложенное, румяно-смуглый цвет лица, чер-
маленькие глаза, если женщина — склонна ные волосы. Привлекательное, славное, но не
иметь много детей. красивое создание. Слабый трепещущий голос,

24
АстрологиЯ
все члены склонны к короткости; остроумная изобилия или избытка ни красного, ни белого,
разборчивая душа, рассудительная и изыскан- но с возрастом обычно появляются какие-либо
ная в речи, прилежная, интересующаяся исто- прыщи, или цвет становится очень ярким. Воло-
рией, независимо от того, мужчина это или сы желтоватые, мягкие и длинные.
женщина. Этот знак дает редкое понимание,
если в нем находится Меркурий, а Луна в Раке, Королевства, страны, города
но несколько нестабилен. Верхняя Австрия, Герцогство Савойское,
Эльзас, Ливония, Лиссабон в Португалии,
Места [Frankeford], Вена, [Placentia], территория в
Места, связанные с учебой, там, где книги; Греции, где когда-то стоял город Фебы, Арль,
стенной шкаф, маслодельня, поля злаков, амба- Фрибург, [Spires].
ры, помещения для переработки солода, стога
сена, ячменя, пшеницы или гороха, или место, СКОРПИОН
где сыр и масло хранятся или складируются. Качества и свойства
Это холодный, водный, ночной, флегмати-
Болезни ческий, женский знак, водного триплицитета,
Глисты, газы, колики, все препятствия и фиксированный и северный, Дом и место радо-
нарушения в кишках, заворот кишок, каменная сти Марса. Обычно он представляет неуловимо-
болезнь, любая болезнь в животе. го, обманчивого человека.

Королевства, страны, города Болезни
Греция, ее южная часть, Хорватия, афинс- Песок, камни в тайных частях, мочевом
кая территория, Месопотамия, Аттика, юго- пузыре. Разрывы, фистулы или геморрой в ану-
запад Франции, Париж, Иерусалим, Родес, Лион, се, гонорея, приапизм, все, что поражает поло-
Тулуза, Базель, Гейдельберг, [Brundisium]. вые органы как у мужчин, так и у женщин.
Дефекты в матке.
ВЕСЫ
Природа и свойства Места
Воздушный, горячий и влажный знак, сан- Места, где водятся всевозможные ползучие
гвинический, мужской, подвижный, равноден- существа, такие как жуки и т.д., или такие,
ственный, кардинальный, человеческий, днев- которые не имеют крыльев или ядовиты. Сады,
ной, воздушного триплицитета, западный, глав- фруктовые сады, виноградники, развалины до-
ный Дом Венеры. мов вблизи воды. Грязные, темные места, зло-
вонные озера, болота, кухонные раковины, кух-
ня или кладовая, прачечная.
Болезни
Все болезни, или камни, или песок, в чрес-
лах, почках; жар и болезни в пояснице или Форма и описание
бедрах. Нарушения или язвы в чреслах, почках Дородное, сильное, крепкое тело, несколь-
или мочевом пузыре, слабость в спине, испор- ко широкое или квадратное лицо смуглого,
ченная кровь. грязноватого цвета. Тусклые темные волосы в
большом количестве и кудрявые. Волосатое тело,
Места несколько кривоногое, с короткой шеей. Коре-
В полях они представляют площадки вбли- настый, крепко сбитый малый.
зи ветряных мельниц, амбары или надворные
строения, расположенные на отшибе, или лесо- Королевства, страны, города
пилки, или где бондари работают или рубят Северная часть Баварии, лесистая часть
дерево. Склоны холмов, вершины гор, места, Норвегии, Берберия, королевство Фес, Катало-
где обычно торгуют вразнос или охотятся, пес- ния в Испании, Валенсия, [Urbine and Forum
чаные и гравийные поля, с чистой ясной атмос- Julij] в Италии, Вена, Мессина в Италии,[Gaunt],
ферой, верхние комнаты в домах, палаты, чер- Франкфурт-на-Одере.
даки, одна комната внутри другой.
СТРЕЛЕЦ
Очертания и форма Качество и природа
Он представляет хорошо сложенное тело, Огненного триплицитета, восточный, по
прямое, высокое и скорее тонкое или стройное, природе огненный, горячий, сухой, мужской,
чем крупное. Круглое, приятное и красивое холерический, дневной, общий, двутельный, Дом
лицо, чистого румяного цвета, в юности нет и место радости Юпитера.

25
Четвертый квартал 1997
кая шея и узкая грудь. Я находил во многих
Болезни
случаях, что когда Козерог восходит, относяща-
Из частей человеческого тела он управляет
яся к нему сторона имеет белые волосы, но если
бедрами и ягодицами и всеми фистулами и
он в 7-м Доме — всегда черные. Я думаю, этот
ранениями, приходящимися на эти члены. В
факт происходит от природы семьи, а не знака.
целом означает воспаленную кровь, заразные
лихорадки, падения с лошадей, или ранения,
Болезни к
полученные от них или других четвероногих
животных. Также ущерб от огня, жара и неуме- Он управляет коленями и всеми болезнями,
ренности в спорте. случающимися в этом месте — как растяжения,
так и переломы. Он указывает на проказу, чесот-
Места ку, паршу.
Конюшня для крупных лошадей, или ло-
шадей, предназначенных для войны, или зда- Королевства, страны, города
ние, где обычно содержатся крупные четверо- Фракия, Македония в Греции (сейчас в
ногие животные. В полях он представляет хол- Турции), Албания, Болгария, юго-западная часть
мы и наиболее высокие места, земли или пло- Саксонии, Вест-Индия, Штирия, Оркнейские
щадки, которые несколько приподняты над ос- острова, [Hassia], Оксфорд, Брабант, [Cleves],
тальными. В домах — верхние комнаты, вблизи Бранденбург.
от огня.
ВОДОЛЕЙ Природа и
Очертания и форма тела свойства
Он представляет привлекательную вне- Воздушный, горячий и влажный знак, воз-
шность, несколько длинное лицо, но полное душного триплицитета, дневной, сангвиничес-
кий, фиксированный, рациональный, челове-
или румяное, или почти как загорелое. Волосы
ческий, мужской. Главный Дом Сатурна, где он
светло-каштанового цвета. Рост несколько выше
больше всего радуется. Западный.
среднего. Сильное, хорошо сложенное тело, с
соответствием между членами.
Болезни
Водолей управляет ногами, лодыжками и
Королевства, страны, города
всевозможными немощами, случающимися в
Испания, Венгрия, Славония, Моравия,
этих членах. Все меланхолические газы, сгуща-
Далматия, Буда в Венгрии, Толедо, Нарбон,
ющиеся в сосудах или возмущающие кровь,
[Cullen, Stargard].
судороги и т.д.
КОЗЕРОГ Качества
Места
и природа
Холмистые и неровные места, места недав-
Это Дом Сатурна, ночной, холодный, су-
но вскопанные или где находятся каменоломни
хой, меланхолический, земной, женский, знак
или добываются любые минералы. В домах кры-
солнцестояния, кардинальный, подвижный,
ши, карнизы или верхние части. Виноградники
домашний, четвероногий, южный. Экзальтация
или места вблизи какого-нибудь небольшого
Марса.
источника или водопроводного крана.
Места
Очертания и форма
Он указывает на помещения для волов,
Он представляет коренастое, толстое сло-
коров, или где содержатся телята, или инстру-
жение, или человека с сильным, хорошо сло-
менты для земледелия, или где лежит старое
женным телом, невысокого. Длинное румяное
дерево, или где хранятся паруса для кораблей
лицо. Если Сатурн, будучи владыкой этого Дома,
или подобные материалы. Также загоны для
находится в Козероге или Водолее, соответству-
овец и площадки, где овец кормят, поля под
ющая сторона будет иметь черные волосы, ру-
паром, бесплодные поля, заросшие кустами и
мяное лицо, искривленные зубы. В других слу-
колючкой, навозные кучи в полях, или где
чаях я наблюдал, что человек имеет ясное, белое
находится плодородная земля. В домах низкие,
или светлое лицо, песчаного цвета или льняные
темные места, вблизи земли или порога.
волосы и очень чистую кожу.
Телосложение
Королевства, страны, города
Обычно сухое тело, невысокого роста, длин-
Татария, Хорватия, [Valachia], Московия,
ное, худое, небольшое лицо, жидкая борода,
Вестфалия в Германии, Пьемонт в Савое, запад-
черные волосы, узкий подбородок, длинная тон-

26
АстрологиЯ
ная и южная части Баварии, [Media], Аравия, находится в каком-либо знаке того же триплицитета
Гамбург, Бремен, [Montsferat and Pisaurum] в или природы, вы можете судить, что человек красив,
Италии, Трент, Ингольштадт. общителен или очень вежлив и т.д.
Если вопрос касается болезни, и Овен на-
РЫБЫ ходится на куспиде Асцендента или заходит в
шестом Доме, вы можете судить, что в болезни
Свойства и качества
имеется нечто от природы Овна, но что именно
Водного триплицитета, северный, холод-
— вы должны узнать по согласию других сигни-
ный знак, влажный, флегматический, женский,
фикаторов.
ночной, Дом Юпитера, экзальтация Венеры,
Если крестьянин или горожанин потерял
двутельный, общий знак. Праздный, изнежен-
какой-либо скот или любую вещь в своем доме,
ный, непостоянный знак, или представляющий
пусть посмотрит, в каком знаке находится сиг-
бездействующую сторону.
нификатор вещи. Если в Овне, и пропало жи-
вотное, пусть посмотрит, на какого рода места
Болезни
указывает этот знак, и пусть он отправляется
Все болезни в ступнях, такие как подагра, и
искать туда, куда указывает четверть небес,
все виды хромоты и болей, случающиеся с этими
означаемая этим знаком. Если это недвижимое
членами. В общем — [salt Flegms], струпья,
добро, которое не может переместиться без
чесотка, деформации, переломы, нарывы и язвы,
участия кого-либо, мужчины или женщины,
происходящие от испорченной крови, простуды
пусть посмотрит в таких частях дома, или возле
и влажные болезни.
дома, которые означает Овен.
Если кто-то спрашивает о путешествии,
Места
Он представляет места, изобилующие во- будет ли поездка в такую-то страну, город или
дой, или где много родников и птицы, также королевство благоприятной или выгодной для
рыбные пруды или реки, в которых много рыбы, него, посмотрите в фигуре, в каком знаке нахо-
места, где находились жилища отшельников, дится владыка Асцендента. Если сигнификатор
рвы вокруг зданий, водяные мельницы. В домах счастливо расположен в Овне, или там же нахо-
— места возле воды, например колодца или дятся Юпитер или Венера, он может безопасно
насоса, или где стоит вода. ехать и пребывать в таких городах или странах,
которые представляет знак Овна и о которых вы
Телосложение можете легко узнать из вышеупомянутого спис-
Маленький рост, плохо сложен; не очень ка. Те же страны, которые относятся к знаку, где
соответствующее, довольно крупное бледное расположены несчастливые планеты (если толь-
лицо, тело мясистое или пухлое, не очень пря- ко они сами не являются сигнификаторами),
мое, а несколько искривленное [with the Head — всегда несчастливы.
к голове?]. Помните, что джентльмен обычно спраши
вает, будет ли он здоров и жить весело в тех или
Королевства, страны, города иных стране или городе, а торговец полностью
Калабрия в Сицилии, Португалия, Нор- нацелен на торговлю и на увеличение состоя
мандия, север Египта, Александрия, Реймс, ния. Поэтому в карте для торговца вы должны
Вормс, [Ratisbone, Compostella]. рассмотреть страну или город, относящиеся к
знаку второго Дома, или в котором находится
Парс Фортуны, или владыка второго Дома — кто
Глава XVII из них больше всего укреплен. Там пусть он и
торгует. !
Учение о том, как может быть использован
предшествующий обзор двенадцати знаков
Если кто-либо потребует у астролога опи-
Глава XVIII
сать состояние, качество или рост человека, о
котором задан вопрос, то рассмотрите знак, Об эссенциальных достоинствах планет
находящийся в Доме, которым этот человек Точный путь к суждению в астрологии
обозначен, знак, в котором находится владыка заключается в том, чтобы, во-первых, знать в
этого Дома, и в котором находится Луна. Сме- совершенстве природу планет и знаков.
шайте эти знаки один с другим и судите по Во-вторых — в том, чтобы знать силу, укреп-
преобладающим свидетельствам. Поскольку если ленность или слабость планет-сигнификаторов, и
знак человеческий, воздушный, который восхо- уметь в своем суждении хорошо соотносить их, а
дит или заходит, и владыка этого знака или Луна также их аспекты в различной комбинации.


27
Четвертый квартал 1997
В-третьих — в правильном применении три балла достоинства. Но здесь вы должны
влияний рассчитанного положения небес и ас- быть осторожны. Например, в вопросе, на-
пектов планет друг к другу во время задания тальной карте и т.д. вы находите Солнце в
вопроса, согласно естественным (а не вымучен- Овне, и вопрос, или натальная карта, или
ным) принципам Искусства. Чем больше вы схема небес построены для ночи, и вы хотите
стремитесь притянуть суждение вне естествен- изучить достоинства Солнца. Оно будет иметь
ных оснований, тем сильнее вы увеличиваете четыре балла достоинства за пребывание в
свою ошибку. своей экзальтации, распространяющейся на
весь знак. Но оно не получит никакого досто-
Планету называют действительно сильной,
инства за нахождение в своем триплицитете,
когда она имеет много эссенциальных досто-
поскольку ночью огненным триплицитетом
инств, к которым относятся ее положение в
управляет не Солнце, а Юпитер. Если бы он
своей обители, экзальтации, триплицитете, тер-
был на месте Солнца, и ночью, то получил бы
ме или фасе в то время, на которое построена
три балла достоинства. И это относится ко
фигура. Например:
всем планетам, за исключением Марса, кото-
рый и днем, и ночью управляет водным трип-
Эссенциальное достоинство обители
лицитетом.
В любой схеме небес, если вы находите
Планета в своем триплицитете показывает
какую-либо планету в любом из знаков, которые
человека, умеренно наделенного добром и бла-
мы называем ее Домами, то она эссенциально
гами этого мира, неплохо обеспеченного, и
сильна, и мы даем ей пять баллов достоинства:
состояние его жизни во время задания вопроса
например, Сатурн в Козероге, Юпитер в Стрельце
хорошее; но не до такой степени, как при любом
и т.д.
из двух предыдущих достоинств.
В суждении, когда планета или сигнифика-
тор находится в собственном Доме, она пред-
ставляет человека в таких условиях, как если бы Терм
Если какая-либо планета находится в гра-
он был владыкой своего дома, имущества и
дусах, приписываемых ее термам, то мы даем ей
благосостояния, или человека, желающего очень
два балла достоинства; так, независимо, днем
немногого от благ этого мира; или она говорит
или ночью, если Юпитер находится в 1-м, 2-м,
вам, что человек находится в очень счастливых
3-м или 4-м и т.д. градусах Овна, то находится в
состоянии или условиях. Это справедливо в тех
собственных термах, и потому должен иметь два
случаях, когда сигнификатор не является рет-
балла достоинства. Точно так же Венера в любом
роградным или сожженным, или пораженным
из первых восьми градусов Тельца, и т.д.
какой-либо другой, злотворной планетой или
Планета, укрепленная только положением
аспектом.
в собственных термах, показывает скорее чело-
века, обладающего телосложением и характе-
Экзальтация
ром этой планеты, чем каким-нибудь выдаю-
* Если планета находится в том знаке, где
щимся изобилием в богатстве или обществен-
экзальтируется, вы можете дать ей 4 балла эс-
ном положении.
сенциального достоинства, независимо от того,
находится ли она вблизи собственно градуса
своей экзальтации или нет — как Марс в Козе- Фас
роге или Юпитер в Раке. Если какая-либо планета находится в своем
Если сигнификатор находится в экзальта- деканате или фасе, как например Марс в первых
ции и никоим образом не воспрепятствован, но десяти градусах Овна или Меркурий в первых
угловой, он представляет персону надменную, десяти градусах Тельца, она получает 1 балл
высокомерную, воображающую из себя более, эссенциального достоинства. Благодаря нахож-
чем следует. Замечено, что в некоторых частях дению в собственном деканате или фасе она не
Зодиака планеты более очевидно проявляют может считаться в перегрине.
свое воздействие, чем в других. Я думаю, такое Планета, не обладающая никаким, или очень
наблюдается в знаках и градусах, где находятся малым достоинством, но находящаяся в своем
фиксированные звезды той же природы, что и деканате или фасе, — почти как человек, гото-
планета, в большем количестве и ближе к эклип- вый получить от ворот поворот, которому мно-
тике. гое нужно сделать, чтобы получить доверие и
репутацию. В генеалогиях она представляет се-
Триплицитет мью при последнем издыхании, пришедшую в
Если планета находится в одном из знаков, полный упадок, едва ли способную содержать
приписываемых ее триплицитету, то получает себя.

28
АстрологиЯ.
Таблица эссенциальных достоинств планет согласно Птолемею




свои экзальтации, на что указывает третья ко-
Планеты могут быть сильны иным путем,
лонка.
т.е. акцидентально, — когда они являются ди-
Далее двенадцать знаков поделены на че-
ректными, быстрыми в движении, угловыми, в
тыре триплицитета. Четвертая колонка говорит
аспекте трина или секстиля с Юпитером или
вам, какая планета или какие планеты как днем,
Венерой и т.д., или в соединении с определен-
так и ночью управляют каждым триплицитетом.
ными выдающимися неподвижными звездами,
Так напротив Овна, Льва, Стрельца вы находите
как будет сообщено далее. Здесь следует таблица
Солнце и Юпитер. Т.е. Солнце управляет этим
эссенциальных достоинств, по которой с одного
триплицитетом днем, а Юпитер — ночью. На-
взгляда вы можете оценить, каким эссенциаль-
против Тельца, Девы, Козерога вы находите
ным достоинством или слабостью обладает пла-
Венеру и Луну — т.е. Венера доминирует в этом
нета.
триплицитете днем, а Луна — ночью. Напротив
В отношении эссенциальных достоинств
Близнецов, Весов, Водолея вы находите Сатурн
планет существуют большие различия между
и Меркурий, которые правят, как сказано выше.
арабами, греками и индусами, — я имею в виду,
Напротив Рака, Скорпиона, Рыб вы находите
как распределить между планетами некоторые
Марс, который, согласно Птолемею и Найбоду,
градусы знаков. В течение многих лет, вплоть до
управляет только этим триплицитетом, и днем,
времен Птолемея, астрологи не смогли разре-
и ночью.
шить их. Но со времен Птолемея греки едино-
Напротив Овна в пятой, шестой, седьмой,
гласно следовали методу, который он оставил и
восьмой и девятой колонках вы находите ч 6, 2
который по сей день другие христиане Европы
14, что говорит вам, что первые 6 градусов Овна
сохранили как наиболее рациональный. Однако
являются термами Юпитера, с 6 по 14 — термы
нынешние мавры Берберии и те астрологи их
Венеры, и т.д.
нации, кто жил в Испании, несколько отлича-
ются в настоящее время от нас. Однако я пред- Напротив Овна в десятой, одиннадцатой и
ставляю вам таблицу согласно Птолемею. двенадцатой колонках вы находите & 10,0 20, 9
Каждая планета имеет два знака в качестве 30, — т.е. первые десять градусов Овна — это фас
своих Домов, за исключением Солнца и Луны — Марса, от десяти до двадцати — фас Солнца, от
они имеют по одному. Один из этих Домов двадцати до тридцати — фас Венеры, и т.д. [...]
называется дневным и отмечен во второй ко-
лонке буквой "д". Другой — ночной, отмечен (Продолжение следует)
буквой "н". В следующих знаках планеты имеют


29
Четвертый квартал 1997

Дебора ХОУЛДИНГ

ПОЛУЧЕНИЕ РАБОТЫ
Перевод с англ. Александра Колесникова
Астрологическое суждение о профессии благоприятным аспектом от двух главных сиг-
включает в себя множество правил, афоризмов нификаторов.
и соображений. В качестве введения мы рас- 4. Управитель 10-го Дома в Асценденте, в
смотрим здесь, вероятно, самую популярную аспекте с благотворной планетой.
тему хорарных вопросов, посвященных работе 5. Управитель 10-го Дома, принимающий
— "Получу ли я работу?". управителя 1-го Дома или Луну в местах своих
Как и всегда, человек, задающий вопрос достоинств.
(кверент), представлен в карте Асцендентом и 6. Управитель 1-го Дома приближается к
его планетарным управителем. Луна действует соединению с управителем 10-го Дома, и этот
как косигнификатор кверента и обычно отража- аспект не расстраивается и не воспрепятствует-
ет течение событий. Профессиональное поло- ся вмешательством другой планеты. В этом
случае1 кверент способен достичь положения,
жение или карьера — или то, чего мы стремимся
достичь — сигнифицируется 10-м Домом и его но должен быть готов бороться за него.
планетарным управителем. Не соблазняйтесь 7. Любая передача или собирание света
приписать их 6-му Дому работы, поскольку хотя между главными сигнификаторами показывает,
6-й Дом ассоциируется с бременем, рутинной что дело может быть завершено усилиями дру
работой, повседневными обязанностями и мо- гого лица, если только собирающая планета не
жет означать рабочую деятельность, ваша про- слаба. Может быть, полезно определить эту
фессия, вне зависимости от того, насколько особу, изучив соответствующую планету и Дом,
низко она расположена на социальной лестни- которым она управляет. Можно заняться поис
це, относится к 10-му Дому. ками такого человека, чтобы он помог кверенту.
Ключ ко всей хорарной работе — в нахож- 8. Планеты в секстиле или трине к управи
дении некоторой связи между кверентом и кве- телю 10-го Дома также указывают на людей,
зитом, (т.е. тем, о чем спрашивают, в данном которые помогут, если кверент сможет зару
случае работой). Если связь отсутствует, ситуа- читься их поддержкой.
ция не будет иметь позитивного исхода. Воз- 9. Злотворная планета, аспектирующая уп
можно, вопрос кверента был нереалистичным. равителя 1-го Дома квадратурой или оппозици
Обнаружение связи не обязательно подразуме- ей без рецепции вмешивается в завершение и
вает успех — обязанность астролога заключается указывает на проблемы, или на людей, стоящих
в том, чтобы решить, есть ли у кверента реаль- на пути у кверента. О природе проблемы следует
ная надежда достичь желаемого, и что может судить по тому, какая планета вмешивается и
быть сделано, чтобы увеличить его шансы. каким Домом она управляет.
10. Однако если Сатурн или Марс находят
К главным указаниям, которые следует ис- ся в 10-м Доме, но хорошо расположены, обла
кать, относятся: дают достоинствами и получают аспект от упра
1. Управитель 1-го Дома или Луна аспекта- вителя 10-го Дома, кверент может достичь поло
руют Солнце (естественный управитель людей, жения, хотя ему и придется преодолевать про
обладающих властью) или управителя 10-го Дома. блемы и трудности.
Хорошо также, если управитель 10-го Дома сам 11. Парс Фортуны в 1-м или 10-м Домах,
принимающий управителя 1-го Дома или Луну2,
расположен в этом Доме или аспектирует его
куспид. указывает надежду для кверента.
2. Управитель 1-го Дома или Луна располо 12. Полезно отметить, является ли сигни-
жены в 10-м Доме и не воспрепятствованы. фикатор угловым — это ускоряет время и указы
вает на быстрое завершение дела. Последующие
Такая конфигурация известна как "местополо
Дома предполагают более длительное время, а
жение" и означает ситуацию, в которой положе
падающие Дома означают очень медленное про
ние кверента идеально для получения данной
движение, с большим количеством возни со
работы.
стороны символизируемого человека.
3. Благоприятно также найти управителя
10-го Дома расположенным в первом Доме, в * Первоначально статья была опубликована в журнале The
случае когда управитель 10-го Дома — более Traditional Astrologer, Issue 3, Winter 1993.
быстрая планета, чем управитель 1-го. Это явля 1
Видимо, имеется в виду — в случае вмешательства другой
планеты. — Прим. переводчика.
ется указанием на то, что кверенту предлагают 2
Здесь, видимо, подразумевается, что парс Фортуны находится
работу, но в идеапе должно сопровождаться в месте достоинств управителя 1-го Дома или Луны. — Прим. пер.



30
АстрологиЯ.
13. Одно из наилучших указаний — найти как очаровательного человека, которому по
жизни везет больше среднего. Однако ясно, что
главные сигнификаторы в аспекте друг к другу с
сейчас он находится не в лучшем настроении и
Луной, приближающейся к одному из них. Еще
слабом физическом состоянии, поскольку его
лучше, когда Луна отделяется от управителя 10-
главный сигнификатор сожжен, в перегрине и
го Дома и приближается к управителю 1-го
падающем Доме. Он расположен в 6-м Доме
Дома.
болезни, в Деве — знаке, указывающем на
14. Также полезно, если образуется друже
беспокойство, — и Луна приближается к нему с
ственная аппликация между управителем 1 -го и
квадратурой. В течение некоторого времени
4-го Домов. Это благоприятствует достижению
общее состояние его здоровья было плохим, он
положения.
страдал от нервного напряжения и приступов
депрессии (Уран, Сатурн и Нептун в соедине-
"Предложат ли мне работу?"
нии с МС).
Дебора Холдинг
Одна из главных причин его желания сме-
17:17 GMT - 8 сентября 1989 г. - 53.08 N,
нить работу заключалась в том, что он был
01.12 W (Рис. 1).
вынужден проводить все больше времени, рабо-
День Венеры, час Марса.
тая с газом, что ему особенно не нравилось
(Нептун восходит в его карте рождения в оппо-
зиции к Солнцу, квадратуре к МС, и здесь опять
же антипатия показана через Нептун в 10-м
Доме в соединении с Сатурном и квадратуре к
Асценденту).
Природа его работы показана 10-м Домом
и его управителем, Сатурном, естественным
управителем водопроводчиков3. С Нептуном,
расположенным в 10-м Доме, похоже на то, что
ему приходилось подолгу заниматься с газом. В
10-м Доме нет второго знака, и ничто не указы-
вает на перемену обстоятельств на работе (если
не считать Уран в соединении с МС, что указы-
вает на беспокойный период).
Перспективный работодатель также обо-
значен Сатурном, управителем 10-го Дома. Я
сказала кверенту, что предполагаю, что это
человек в возрасте, носящий очки, поскольку
Сатурн находится в соединении с неподвижной
звездой Фациес, ассоциируемой с плохим зре-
Рис. 1
нием. Так оно и было. Кроме того, он оказался
бывшим водопроводчиком, начавшим собствен-
ный бизнес.
Э удаляется от -Х-5 ПО, приближается к Пс? #• 9.
Несмотря на отсутствие аспекта между
Сатурном и Марсом, я решила, что собеседова-
Кверент в течение нескольких лет работал
ние пройдет хорошо и кверента высоко оценят,
водопроводчиком и инженером центрального
поскольку здесь есть смешанная рецепция, Са-
отопления в местной администрации. Его работа
турн находится в знаке экзальтации Марса4.
была надежной, но он все больше чувствовал
Сближающийся секстиль между Луной и Вене-
неудовлетворенность и считал, что готов к пере-
рой, управительницей 7-го Дома, "другого лица"
менам. Недавно он обратился в качестве пре-
также обещает хорошую встречу. Однако при
тендента на должность в новую компанию.
отсутствии аппликации к управителю 10-го Дома
Предлагалась работа, дававшая больше незави-
со стороны Марса или Луны, создавалось впе-
симости и ответственности. Незадолго до того,
чатление, что он вряд ли займет должность.
как отправиться на собеседование, он попросил
Единственный аспект, в котором участвует Марс
меня проверить, вероятно ли, что он получит
до смены знака — квадратура от Луны, вряд ли
работу.
позитивное указание.
Кверент адекватно представлен Асценден-
Луне не хватало всего лишь около двух
том в Овне, его управителем Марсом и Луной в
градусов, чтобы завершить ее аспект к Марсу, и
Стрельце. Он Овен по солнечному знаку —
через два дня кверент получил предложение
рыжие волосы, высокий и худой, активный, его
хорошо описывает Марс. На Асценденте восхо- 3
Здесь есть определенная смысловая связь, неочевидная в
дит неподвижная звезда Альферац — счастливая русском языке. Металл Сатурна — свинец, по латыни plumbum,
водопроводчик по-английски — plumber. — Прим. переводчика.
звезда, известная тем, что дает почести, попу- 4
А Марс — в терме Сатурна. — Прим. переводчика.
лярность и успех. Все это помогает описать его

31
Четвертый квартал 1997
работы по телефону. Сигнификатор работодате- квадратуру, которой помогает их смешанная
ля угловой, в подвижном (кардинальном) знаке, рецепция (9 находится в экзальтации и терме ц,
что указывает на его стремление довести дело до Ч — в знаке 9).
конца. Но кверент обнаружил, что ему трудно Кроме того, Луна, косигнификатор кверен-
решить, принимать ли предложение, и попро- та, непосредственно приближается к секстилю с
сил время на размышление. Его сигнификатор в Венерой, со взаимной рецепцией по знаку —
падающем Доме и мутабельном знаке указывает отличное указание на то, что работа уже принад-
на нерешительность и малую вероятность пози- лежит ей.
тивного действия. Еще через две недели, все еще Время обычно оценивается по Луне или
не в состоянии решить, что лучше, он посчитал, главным сигнификаторам. Венера и Юпитер
что по справедливости следует отклонить пред- завершали свою квадратуру 11 августа, через два
ложение. дня после задания вопроса. Луну также отделяет
от аспекта с Венерой менее 3 градусов.
"Получу ли я работу?" Кверент прошла собеседование 11 августа
Синтия Таскер 1993 года, и ей предложили работу, которую она
15:40 GMT - 9 августа 1993 г. - 53.43 N, приняла в тот же день.
01.38 W (Рис. 2).
День Луны, час Сатурна. "Получу ли я эту работу?"
Стиг Ойан
20:27 ЕЕТ - 28 апреля 1993 г. - 59.55 N,
ПТ? Дс? *?.
10.45 Е (Рис. 3).
День Меркурия, час Марса.




Рис. 2

2) приближается к #9 ПО
Кверент, женщина, обратилась по поводу Рис. 3
сезонной работы на местную кондитерскую
фабрику и не могла дождаться, чтобы услышать,
2> удаляется от: D9 ?*+ *О <PW cPSf D5
получила ли она место. Ее сигнификаторы —
приближается к: oV (в следующем знаке).
Асцендент в Стрельце, его управитель Юпитер
и Луна. Сигнификаторы работы — куспид 10-го
Во время занятия в Осло, в Норвегии, у нас
Дома в Весах и его управитель Венера в Раке.
был короткий перерыв, и одна из участниц
Венера плохо расположена в соединении с
задала вопрос. Она была студенткой и обрати-
куспидом 8-го Дома. Она имеет лишь эссенци-
лась по поводу поступления на работу по объяв-
альное достоинство фаса, показывая, что работа
лению, опубликованному в местной газете.
не имеет больших перспектив. За исключением
Она представлена восходящим Скорпио-
этого, все указания позитивны и предполагают,
ном, его управителем с? и 2>, обе планеты распо-
что она получит желанное место. Восходящий
ложены в 9-м Доме образования и описывают ее
Лунный узел на Асценденте — общее указание
на удачу кверента. 4 в соединении с МС дает нынешнюю ситуацию — учебу. с? во Льве также
ситуацию местоположения — она выигрывает, описывает ее рвение в данном деле (Bonatus con.
оказавшись в нужное время в нужном месте. 28). Она обратилась по поводу работы в пись-
Здесь есть также аппликация от $ к ц через менном виде, и далее контактировала с людьми,
давшими объявление, по телефону.

32
АстрологиЯ.
Кверент — ведущий передачи на радио в
Луна в свободном уходе, но в Раке, где, как
возрасте сорока с небольшим лет, которому
отмечает Лилли, она не слишком сильно вос-
обещали лучшую должность, вместе с повыше-
препятствована и "что-нибудь да совершает"
нием зарплаты. Недавно он обнаружил, что его
("Христианская Астрология", с. 122). Однако
компания будет поглощена национальной ра-
главные сигнификаторы должны быть сильны-
диосетью, а это означало, что все ранее согласо-
ми и приближаться к аспекту, а также давать
ванные планы повисали в воздухе. Он хотел
утвердительный ответ.
знать, получит ли повышение, да и вообще,
Меридиан находится во Льве, и его управи-
сохранит ли работу в новой компании.
тель, Солнце, представляет работу, по поводу
Кверент сигнифицируется Скорпионом на
которой она обращается. Солнце отделяется от
Асценденте (что соответствует его солнечному
квадратуры с Марсом, показывая, что между
знаку), его управителем Марсом в Весах и Луной
сторонами был контакт. Поскольку здесь квад-
в Тельце. Я бы описала его как человека с
ратура, контакт не мог быть благоприятным, и
орлиным взором, густыми темными волосами,
поскольку сигнификаторы отделяются, она не
кустистыми бровями и бледным лицом. Он
получит работу. На самом деле, Солнце в 7-м
высокий и довольно крупный, что показано
Доме обещает работу кому-то еще.
соединением Марса с Юпитером. С Плутоном
Когда кверент подтвердила, что не получи-
на Асценденте он производит впечатление силь-
ла работу, она сказала, что будет продолжать
ной личности. У него также происходило много
учебу, но поменяет курс. Луна, управительница
личных перемен во время задания вопроса.
9-го Дома образования, будет в соединении с
Работа, о которой он спрашивал, показана
Марсом, когда покинет Рак, что указывает на
Меридианом в Деве и управителем МС Мерку-
продолжение учебы. Луна означает перемены в
рием. Положение Меркурия на МС адекватно
целом, а также находится в самом конце своего
описывает работника радиовещания. Учитывая
знака. Будучи в 9-м Доме и в таком положении
Восходящий Лунный узел в его 1-м Доме, его
она указывает на смену направления, которую
главный сигнификатор, хорошо расположен-
кверент планирует предпринять в учебе.
ный на куспиде 11-го Дома в соединении с
Юпитером и Луну в партиль-аспекте трина с
Солнцем, я заверила его, что перспективы его
"Получу ли я повышение по работе?"
карьеры хороши, и он не потеряет работу. После
Дебора Хоулдинг
прохождения через трин к Урану и Нептуну во
12:30 GMT — 6 сентября 1993 года — 53.43
втором Доме Луна движется к трину с Меркури-
N, 01.38 W (Рис. 4).
ем на Меридиане — указание на то, что он
День Луны, час Меркурия.
получит ожидаемое повышение.
Меркурий сожжен, что указывает на беспо-
койство и страх, связанные с карьерой. Однако
тот факт, что Меркурий отделяется (удаляется
от Солнца — Прим. переводчика) означает, что
худшее в данной ситуации позади, даже хотя
кверент еще не осознает этого. Солнце, есте-
ственный управитель людей, обладающих влас-
тью, означает новую компанию. Луна образует
дружественную аппликацию к Солнцу, тогда
как ее диспозитор, Венера, приближается к
секстилю с главным сигнификатором, Марсом.
Поэтому моим советом было искать помощи
женщины, работающей в новой компании, ко-
торая играла бы роль друга и обеспечила ему
получение желанного места.
Недавно я разговаривала с кверентом, и он
подтвердил, что компания по-прежнему нахо-
дится в процессе масштабной реорганизации,
но его положение выглядит надежным. Он сей-
час работает непосредственно под руководством
женщины и очень хорошо ладит с ней. Хотя он
Рис. 4 еще не получил новую должность, она упорно
работает над его продвижением. В целом он
неплохо чувствует себя при новом руководстве,
даже хотя его рабочая нагрузка значительно
возросла (Луна в 6-м Доме в трине с Солнцем).


33
Четвертый квартал 1997

Чарльз КАРТЕР

ВВЕДЕНИЕ В ПОЛИТИЧЕСКУЮ
АСТРОЛОГИЮ
Перевод с англ. Александра Колесникова
цикл, который начался 2 июля 1941 года и в
(Продолжение. Начало в № 2, 3)
период действия которого произошли Пирл
Харбор, падение Сингапура, и вообще основ-
ные бедствия войны на Тихом океане, имел
Кроме солнечных, существуют также инг-
Марс в близком трине с Венерой и слабом
рессы планет, время которых, к большому сожа-
секстиле с Юпитером; а цикл, который начался
лению, не указано в большинстве широко ис-
3 мая 1945 года, когда мировая война шла к
пользуемых эфемерид.
завершению, имел Марс в оппозиции к Нептуну
Вхождение Плутона в Рак произошло в мае
и квадратуре к Сатурну!
1914 года, это было последнее из трех последо-
вательных вхождений. В Лев он вошел в 1939
году. Нептун вошел в Лев в сентябре 1914 года, Наш следующий предмет изучения,
о котором многое может быть написано —
в Весы — в 1942 году, в разгар последней
натальные карты важных особ в их связи
Великой войны.
с Политической Астрологией.
Уран вошел в Овен, и за ним вскоре после-
Согласно традиции, карта Монарха, как
довал Юпитер, 13 января 1928 года, и вполне
натальная, так и прогрессивная, проливает свет
вероятно, что это ознаменовало новый 84-лет-
на общий характер и периодические перемены
ний цикл Урана, который может быть изучен не
в жизни нации; и это, видимо, истинно поныне,
бес пользы. Проверка в этом случае должна быть
включая также гороскопы президентов, даже
целенаправленной; доказательство действенно-
когда они в большей или меньшей степени
сти ссылкой на общие условия было бы невоз-
номинальные лица.
можно. В Рак Уран вошел двадцатью годами
Здесь сразу же можно отметить, что все эти
позже (в августе 1948 года).
люди имеют свою личную жизнь. Они страдают,
Создается впечатление, что из всех планет,
например, от болезней и утрат, как и все осталь-
ингрессы Плутона дают наиболее правдоподоб-
ные. Они вступают в брак — счастливо или нет.
ные соответствия с мировыми событиями, воз-
У них рождаются дети.
можно, потому, что он движется медленно. В
Как же теперь провести различие между
других отношениях это маленькая планета и
чисто личными событиями и событиями наци-
чрезвычайно удаленная.
ональной важности?
Он вошел в Овен в 1822 году и в Телец — в
Это серьезное препятствие, и все же оно
1851-2-3 гг.. Потребовались бы изрядные знания
преодолимо. Важные дирекции в королевских
и дар исторической перспективы, чтобы пред-
гороскопах обычно имеют сопутствующие об-
положить какое-либо значение этих событий,
стоятельства национального масштаба, и наобо-
если оно и существует. рот, важные национальные события обычно
Могут спросить: как долго действует инг- показаны в королевских картах рождения.
ресс? Продолжается ли действие ингресса, на- Говорилось, что натальная карта Георга V
пример, Урана в Овен 84 года, или до тех пор, не указывает на войну 1914 года. Но это было
пока ему на смену не придет ингресс в Рак, или потому, что в то время бесценные одноградус-
просто до ингресса в Телец? ные1 и радиксные измерения не использовались
В любом случае было бы сложной задачей даже в нашей стране — они и до сих пор, по всей
следить за проявлениями нескольких одновре- видимости, игнорируются не-британскими ис-
менно действующих гороскопов ингрессов. следователями. Направление Венеры к Урану
Это служит практической причиной для было почти точным в одноградусном измере-
поиска других, лучших методов суждения.
Но если взять один пример, цикл Марса,
который начался в 1938 году и продолжался во 1
Под "одноградусным измерением", очевидно, имеется в виду
символическая дирекция — градус в год. По поводу "радиксного
время развязывания Гитлером войны, имел эту измерения" автор выражается не вполне ясно. — Прим. перев.
планету в близком соединении с Сатурном. Но

34
Астроло гиЯ.
британской собственностью. Это произошло,
нии. Кроме того, были сильные множественные
когда прогрессия Солнца была в квадратуре к
транзиты, и сверх всего прочего (хотя астрологи
радикальному Сатурну; и эта дирекция также
не могли этого знать) Плутон как раз входил
распространялась на первый период строгой
транзитом в 4-й Дом.
экономии. Квадратура Солнца к прогрессии
Разумно предположить, что в королевских
Сатурна последует в конце нынешнего года
натальных картах 4-й и 10-й Дома особенно
(1951), и новые потери уже видны на горизонте.
связаны с национальными делами.
Те же самые дирекции коррелируют с на-
Ниже приводится натальная карта Его Ве-
пряженностью между Британией и евреями (са-
личества Короля Георга VI.
турнианской расой) и Россией (под Водолеем).
Во время войны Марс был вблизи асцен-
дента по осевой дирекции, тогда как асцендент
был в оппозиции к Плутону при приращении в
один градус3.
Прогрессия Солнца в оппозиции к ради-
кальному Юпитеру пришлась на начало войны
с японцами. Прогрессивный Меркурий образо-
вывал квадратуру к Урану и Луне во время
войны.
Регрессивный (то есть пренатальный) Марс
пришел в соединение с радикальным Асценден-
том в 1945 году, что кажется неподходящим,
хотя регрессивная Венера была в секстиле с
радикальным Ураном. Как правило, регрессии
почти, если не совершенно, также значимы, как
и прогрессии, или постнатальные вторичные
дирекции.
Но прогрессивное Солнце было в трине к
Плутону, радикальному и прогрессивному, в
1944-45 годах.
Его трин к Нептуну совпал с обильной
финансовой помощью, предоставленной Вели-
кобритании американцами.
Рис. 1. Генитура Е.В. Короля Георга VI, В целом можно сказать, что доверять этому
рожденного в Сандрингэме2 в 3:05 GMT14 декабря классу карт можно лишь в очень строгих грани-
1895 г. Метод Плацидуса. цах.
Поскольку монарх отождествляет свою
В этой карте легко можно увидеть опас- жизнь с жизнью своей нации, постольку и могут
ность тяжелой потери собственности из-за вой- быть тесные взаимоотношения между его горос-
ны, поскольку 2-й Дом поражен небесными копическими условиями и национальным бла-
телами в Скорпионе, а Уран и Луна образуют госостоянием. Вышеприведенный пример под-
квадратуру к Сатурну в гороскопе 1801 года. тверждает это положение.
Далее, Юпитер, хотя и силен по своему мундан- Но непопулярного правителя необходимо
ному положению, образует оппозицию к Марсу рассматривать иначе. В его случае падение,
в карте 1066 года; аспект отличается от точного показанное в натальном гороскопе "плохими"
всего на 12'. дирекциями, будет прекрасным событием для
Если мы будем считать, что Луна управляет страны; он фактически "покинет свою страну
10-м Домом (как это будет в равнодомной сис- для ее же блага".
теме) опасность усиливается. Другое соображение заключается в том, что
Речь идет не только об огромной потере король или президент может умереть или от-
собственности в результате бомбежки, но также речься от престола, и любые прогнозы, основан-
о потере Индийской империи, Бирмы и Цейло- ные на его генитуре, сразу же станут беспочвен-
на — то есть потере в том смысле, что они ными.
перестали быть в каком бы то ни было смысле
3
Если вышеприведенный асцендент совершенно точен, то
2
Я не нашел координаты этого места и построил карту на асцендент был в оппозиции к Плутону весной 1940 года, когда
закончилась так называемая "странная война".
Лондон. Она практически не отличается от оригинала. - Прим. перев.



35
Четвертый квартал 1997
По указанным причинам, по мере того, как нынешние экономические трудности, посколь-
будут получены истинные карты различных ку Нептун 1066 года находится в Тельце.
стран, этот тип гороскопов будет, вероятно, все
меньше и меньше использоваться в политичес-
кой астрологии. •: '
Следующие две натальные карты будут даны
по причине их значимости и интереса, проявля-
емого к ним.
Ясно, что первый гороскоп труден. Правда,
управитель Сатурн здесь возвышен, но он также
в квадратуре к оппозиции Марса и Юпитера с
Нептуном. Хорошо еще, что не поражено ни
одно из светил.
Соединение Марса, управляющего южным
меридианом, с Юпитером, указывает на вступ-
ление на престол, но оппозиция обеих планет к
Нептуну говорит, что в какой-то период про-
изойдет отказ от власти и ответственности.




Генитура Принца Чарльза, рожденного в Бэ-
кингемском дворце в 21:14 GMT 14 ноября 1948
года. Куспиды по Плацидусу.

Ясно, что это довольно благоприятный го-
роскоп, хотя, вероятно, остается открытым воп-
рос, имеет ли он королевский характер, по-
скольку Юпитер фактически падающий и не
менее шести небесных тел находятся в малоза-
метном северо-западном квадранте. Оппозиция
Юпитера и Урана очень точна. Интересно со-
единение Венеры и Нептуна на нижнем мери-
диане; однако, они находятся в секстиле к
Марсу и Плутону.
Луна замечательно сильна, будучи экзаль-
тированной, угловой, в большом трине к Юпи-
Рис. 2. Натальная карта Королевы Елизаве- теру и Сатурну и в секстиле к Урану.
ты, рожденной на Братон Стрит в Лондоне, в Если рожденный взойдет на трон, это,
1:40 GMT, 21 апреля 1926 года, куспиды по Плаци- вероятно, будет счастливым событием для стра-
дусу. ны. Но его Солнце находится в близкой оппози-
ции к Нептуну 1066 года! :
Когда мы сравним эту натальную карту с
картой 1066 года, то увидим интересное соответ- Вероятно, было бы лучше всего определить
ствие. Асцендент карты 1066 года в 22 градусе ценность этих карт, сказав, что их лучше ис-
Овна находится в благоприятном контакте с пользовать в негативном смысле. То есть монарх
Марсом, Юпитером и Нептуном в генитуре мог бы иметь такую дирекцию как Солнце в
Королевы, но Нептун, поскольку он в точном квадратуре к Марсу, и она могла бы иметь почти
полусекстиле к Асценденту в гороскопе 1066 исключительно личный эффект, указывая на
года, находится в квадратуре и в оппозиции к болезнь или несчастный случай. Но с другой
Сатурну. Это может показаться хорошим для стороны, кажется маловероятным, что страна
личной популярности, но ясно указывает на будет вовлечена в войну, и при этом не окажется


36
АстрологиЯ
вполне ясных соответствующих дирекций в ко- Маршал Сталин, конечно, никогда не
ролевском гороскопе. был официальным главой СССР, но его кар-
та (которая спекулятивна, поскольку неизве-
Если взять˜диктаторов, таких как Муссоли-
стен час рождения) вполне ясно указывает на
ни или Гитлер, которые фактически держали в
войну. Прогрессивный Уран пришел в оппо-
руках судьбу своей страны, это соответствие
зицию к радикальному Юпитеру, вероятно, в
будет, вероятно, особенно заметным.
1940 году, и прогрессивный Меркурий при-
В случае с Гитлером известно, что он, по
шел в оппозицию к Урану, радикальному и
крайней мере вначале, пользовался астрологи-
прогрессивному. Квадратура прогрессивного
ческим советом, и отказался от своих астроло-
Солнца к прогрессивному Марсу стала точ-
гов, когда они уже больше не могли говорить ему
ной позже, вероятно, в 1944 году. Другой
то, что он хотел слышать.
трудной дирекцией было соединение Непту-
Кажется ясным, что он преднамеренно
на с его радикальным положением.
начал войну, когда находился под трином Сол-
Конец войны был, видимо, обозначен
нца к радикальному Урану и трином Венеры
(управителя) к Юпитеру. Такие дирекции могли сильными благоприятными аспектами, обра-
бы ввести в заблуждение любого астролога, зованными прогрессивным Меркурием. Если
который решил бы, что никто не начнет враж- предположить, что Асцендент находится в
дебные действия, когда его управитель находит- Скорпионе, эта планета управляет 10-м До-
мом4.
ся в хорошем аспекте к Юпитеру. Правда, рег-
рессивный Марс приближался к квадратуре с Мы не предлагаем продолжить рассмот-
радикальными Луной и Юпитером, но эти ас- рение примеров такого рода, а хотели бы
пекты не были точными. На самом деле эти завершить, повторив, что их ценность долж-
дирекции дали Гитлеру возможность совершить на зависеть от степени, в которой могут быть
великие завоевания малой ценой для Германии. отождествлены правитель и нация.
К счастью для мира, "хорошие" дирекции дей- Однако следует указать, что это отожде-
ствуют не очень долго, и медленное неумолимое ствление никоим образом не сводится к од-
давление квадратуры Сатурна к Марсу, точной ним лишь правителям. Все патриотичные
во время Эль Аламейна и Сталинграда, низвер- люди до некоторой степени осуществляют
гло нацистов. Во время смерти диктатора рег- это отождествление; и даже если не учиты-
рессивная Венера была в оппозиции к регрес- вать патриотизм, превратности национальных
сивному Урану, и регрессивное Солнце прибли- интересов в наши дни довольно сильно вли-
жалось к квадратуре с Плутоном. яют на большинство людей. Конечно, состо-
Мы опускаем ссылки на угловые (осевые) яние войны может быть очень выгодно для
дирекции, поскольку точное время рождения некоторых особ, да и для торговли в целом,
находится под сомнением. ;г даже если не учитывать преднамеренную
Вышесказанное демонстрирует, что когда спекуляцию. Ненормальные условия созда-
астрология используется сознательно, в сужде- ют ненормальные потребности, и наоборот.
нии должно учитываться это обстоятельство. Некоторые капиталисты разбогатели на вой-
Говорят, что русские — большие специалисты в не; другие разорены ей или измождены до
некоторых областях нашего искусства. Было бы предела ограничительными мерами. Некото-
интересно услышать, как они примиряют его со рые могут продавать своих товаров во много
своим диалектическим материализмом. Вполне раз больше; другие могли бы делать так, если
возможно, что с течением времени это будет бы была возможность производить их; а кто-
объяснено нам. то обнаруживает, что их товары вообще пере-
Муссолини, возможно, также пользовался стали пользоваться спросом. Но если мы
астрологическим советом, поскольку вступил в возьмем простого гражданина, который лю-
войну, которая так ужасно закончилась для него бит родную землю, то обнаружим, что суще-
и для Италии, когда его прогрессивное Солнце ствует значительное соответствие между его
было в трине к Плутону. Прогрессивный Марс дирекциями и действительно важными флук-
переходил от соединения с радикальным Юпи- туациями в национальном благосостоянии.
тером к соединению с радикальной Венерой. Однако (опять повторимся) именно ис-
Регрессивное Солнце прошло соединение тинные национальные карты должны быть
с радикальным Марсом и, как ни странно, главной основой Политической Астрологии.
направлялось к соединению с радикальными (Продолжение следует)
Луной и Сатурном — именно эта последняя
дирекция низвергла его. Регрессивный Сатурн 4
Маршал Сталин обладает значительным личным обаянием, и
также подошел к Плутону в 1942 году. восходящая Венера в Скорпионе кажется подходящей догадкой.



37
Четвертый квартал 1997

М.М. БОГАЧИХИН

Китайская геомантия — фэншуй
По материалам зарубежной печати
Давным-давно сидели какие-то наши пред- В случае невозможности соблюсти принци-
ки-троглодиты в пещере и смотрели на откры- пы фэншуй, можно воспользоваться различны-
вающееся перед ними пространство. И делали ми способами нейтрализации и исправления
они это настолько долго, что информация об негатива с помощью обычных и особых зеркал,
этой ситуации отложилась в генах. обычных и трубчатых колокольчиков, живых
Как известно, все в этом мире друг с другом цветов, соответствующей окраски помещений
связано, а потому все влияет на нас. Влияние на пр., однако здесь это не рассматривается.
нас звезд и планет назвали астрологией, а окру-
жающих нас предметов — от рельефа местности Истоки
до предметов домашнего обихода — назвали Истоки фэншуй следует искать в допись-
геомантией. Европейцы назвали. Китайцы же менной истории. База фэншуй — представление
назвали "ветры-воды" — фэншуй: "ветры" — о двух противоположных силах инь и ян —
как бы небесное влияние, а "воды" — земное. существовала когда-то в устной традиции, ей
Философской основой фэншуй стали: дуалис- более 7000 лет. В первой главе "Трактата о
тическая теория инь-ян; теория пяти стихий, где внутреннем" Желтого императора (жил, соглас-
каждая порождает следующую за ней, но подав- но легендам, в 2690-2590 г. до н.э., однако
ляет вторую от себя; теория, базирующаяся на самому "Трактату" не более 2500 лет) рассказы-
Каноне перемен; теория 10-ричных и 12-рич- вается о дворцовом медике Цибо, который гово-
ных ритмов, а также китайский календарь. Кро- рил: "Те люди в древности, которые понимали
ме того, учитывается принцип пещеры: защи- Путь и копировали инь и ян, жили в гармонии
щенная спина и открытое пространство впереди с искусством гадания". По мере развития дао-
— так человеку уютней. И, конечно, учитывает- сизма, зародившегося примерно 2,5 тысячи лет
ся магнитное поле земли. И кое-что еще. назад, теория инь-ян становится все более важ-
Долгие века и тысячелетия отрабатывали ной во всех сферах умственной, художествен-
даосы теорию фэншуй, проявляя ее в дворцовых ной и научной деятельности, затрагивая и фэн-
и храмовых постройках. В XIX-XX веках, когда шуй. Также с древнейших времен в Китае ис-
повсюду стали выплывать древние тайны (и чем пользуется теория пяти стихий (энергий).
дальше, тем активней), что-то о фэншуй начало Слово "фэншуй" отно-
появляться в печати. На Востоке мастера фэн- сительно новое, раньше гео-
шуй ценятся очень высоко, ибо их советы, как мантию в Китае называли
считают, обеспечивают успех как в семейной "каньюй", где "кань" озна-
жизни, так и на работе, в деятельности фирмы. чает "получение энергии от
Система фэншуй, учитывающая огромное ко- небесных тел", а "юй" под-
личество факторов, да еще требующая интуиции разумевает "соединение
мастера, крайне сложна, но даже поверхностное Земли с галактикой". Так
знакомство с ее отдельными сторонами облегча- проявлялась древняя идея о
ет понимание многих жизненных ситуаций, а возможности связи Земли с
следовательно, позволяет влиять на них. Однако остальной частью Вселен-
нельзя забывать, что события, происходящие ной. Человек, находящийся
вокруг нас и в нас, определяются нашей духов- между Небом и Землей, со-
ностью, нашей кармой, влияние физических единяет их (рис. 1,2).
Рис. 1. Феншуй.
объектов вторично. (Слово
Кроме "принципа пещеры" фэншуй учи- "кань" по словарю "Цыюань" означает: 1.
тывает принцип антропоморфности: входная выступ земли, 2. наполненность, 3. мочь, 4.
дверь — "рот", находящийся на "лице" (фаса- терпеть; "юй" означает "колесница, паланкин";
де), кухня — "желудок", ванна и туалет — "каньюй" — "обобщенное название Неба и
"органы выделения", и т.д., и расположение их Земли; Небо и Земля; путь Неба и путь Земли".
должно в какой-то степени соответствовать ана- — М.Б.).

<<

стр. 2
(всего 4)

СОДЕРЖАНИЕ

>>