ÊÎÌÌ…Í’ÀÐÈÉ Ê ‘“ÌÌ… ’…ÎËÎÃÈÈ I 2, 1-3


‚®ï°®± 2

ëàâà 1
ßâ«ÿåò±ÿ «è ±à¬® ï® ±åáå è§âå±òí»¬ ò®, ·ò® Á®ã å±òü

Îòí®±èòå«üí® ïå°â®ã®... Ǥå±ü ”®¬à ï°è⮤èò ò°è ¤®â®¤à (ï®±-
«å¤®âàòå«å© Àí±å«ü¬à), ê®ò®°»å, êàê êà¦åò±ÿ, ã®â®°ÿò â ﮫü§ó
ò®ã®, ·ò® ±óùå±òâ®âàíèå Á®ãà ÿâ«ÿåò±ÿ è§âå±òí»¬ ±à¬® ï® ±åáå.
”®¬à 觫àãàåò èµ êàê ⮧°à¦åíèÿ ï°®òèâ ±®á±òâåíí®© ﮧèöèè.
1. ‚å¤ü... í৻âàåò±ÿ ... Ïå°â»© ¤®â®¤ ®±í®â»âàåò±ÿ íà å±òå-
±òâåíí®¬, «â«®¦åíí®¬ â ·å«®âåêà» §íàíèè ® Á®ãå è …ã® ±óùå±òâ®-
âàíèè, ±®ã«à±í® ±«®âଠȮàííà „à¬à±êèíà.
2. Ê°®¬å ò®ã®, «±à¬è¬ ï® ±åáå è§âå±òí»¬» í৻âàåò±ÿ ò®... ‚®
âò®°®¬ ¤®â®¤å ”®¬à ï®·òè áóêâà«üí® è§«àãàåò àí±å«ü¬®â à°ãó-
¬åíò è ±âÿ§»âàåò åã® ± ®±í®âí»¬ §íà·åíèå¬ «±à¬® ï® ±åáå è§âå±-
òí®ã®»27 , à è¬åíí® “ ò®, ·ò® íåï®±°å¤±òâåíí® ï®±òèãàåò±ÿ â ±â®-
å¬ ï®íÿòèè (íàï°è¬å°, öå«®å ᮫üøå, ·å¬ åã® ·à±òü). Í®, ±®ã«à±-
í® Àí±å«ü¬ó ¦å, ﮤ è¬åíå¬ (ï®íÿòèå¬) «Á®ã» íåï®±°å¤±òâåíí®
ï®±òèãàåò±ÿ, ·ò® Îí å±òü ò®, «ï® ±°àâíåíèþ ± ·å¬ íå ¬®¦åò á»òü
ﮬ»±«åí® íå·ò® ᮫üøåå». È ®í® §àê«þ·àåò â ±åáå °åà«üí®å á»-
òèå, ﮱꮫüêó òàê®â®å «á®«üøå», ·å¬ á»òèå ï°®±ò® ¬»±«è¬®å.
3. Ê°®¬å ò®ã®... À°ãó¬åíòàöèÿ â ò°åòüå¬ â®§°à¦åíèè ô®°¬à«ü-
í® ÿâ«ÿåò±ÿ ò®© ¦å ±à¬®©, ·ò® è ó¦å è±ï®«ü§®âàííàÿ Ï«àò®í®¬
ï°®òèâ ±®ôè±òà (Ï°®òàã®°à) â «’åýòåòå» (22, 171b). Àâãó±òèí ïå-
°åíÿ« ýò®ò à°ãó¬åíò â ê®íòåê±òå ±â®åã® ¤®êà§àòå«ü±òâà á»òèÿ Á®ãà
(â S®liloquia è De libero arbitrio), ê®ò®°®å â»â®¤èò §àê«þ·åíèå ®ò
è±òèíí®ã® ê ±à¬®© è±òèíå, ê Á®ãó.
Í® ï°®òèâ ýò®ã®... ‚®§°à¦åíèÿ¬ ï°®òèâ®ï®±òàâ«åí ê®íò°à°-
ãó¬åíò28 : à è¬åíí®, ·ò®, ±®ã«à±í® à°è±ò®òå«åâ±ê®¬ó ó·åíèþ, ï°®-
òèâ®ï®«®¦í®å ï® ®òí®øåíèþ ê ò®¬ó, ·ò® «è§âå±òí® ±à¬® ï® ±åáå»,
í嬻±«è¬®, ﮱꮫüêó ®í® è±ê«þ·åí®, â ò® â°å¬ÿ êàê íåá»òèå
Á®ãà ¬®¦åò á»òü ﮬ»±«åí®.

96
‚ «Ìåòàôè§èêå» IV 3 À°è±ò®òå«ü ó·èò, ·ò® ®áùèå àê±è®¬»,
êàê, íàï°è¬å°, àê±è®¬à ê®íò°à¤èêöèè, ±óòü «íàè᮫åå ¤®±ò®âå°-
í»å íà·à«à», «â ®òí®øåíèè ê®ò®°»µ íå⮧¬®¦í® ®á¬àíóòü±ÿ»
(1005b 8 è ±«.). ‚® «‚ò®°®© Àíà«èòèêå» I 2, 72a 15 è ±«. è 10, 76b 23
è ±«. ®ò ®áùèµ àê±è®¬, ê®ò®°»å êত»© ¤®«¦åí ï°èíÿòü ± íå®á-
µ®¤è¬®±òüþ (è ï® ®òí®øåíèþ ê ê®ò®°»¬, òàêè¬ ®á°à§®¬, íå ¬®-
¦åò á»òü ï°®òèâ®ï®«®¦í®ã®), ®ò«è·àþò±ÿ ®±®á»å íà·à«à ¤®êà§à-
òå«ü±òâà â ®ò¤å«üí»µ íàóêൠ“ ®ï°å¤å«åíèÿ, ãèï®ò姻, ï®±òó«à-
ò», ê®ò®°»å ÿâ«ÿþò±ÿ íå®áµ®¤è¬»¬è ò®«üê® ¤«ÿ §íàò®êà â
±®®òâåò±òâóþùå© íàóêå, à ó·àùå¬ó±ÿ ¤®«¦í» á»òü ÿ±í» «èøü
®ò·à±òè, à ®ò·à±òè íåÿ±í» (òàê®â», íàï°è¬å°, ï®±òó«àò»).
Îòâå·àþ... Ï®§èöèÿ ”®¬» §àê«þ·àåò±ÿ â ¤â®ÿꮬ °à§«è·å-
íèè, ê®ò®°®å ®í ó¦å ï°èâå« â S.c.G. I 11, ±«å¤óÿ à°è±ò®òå«åâ±ê®-
¬ó ó·åíèþ ® ﮧíàíèè:
(à) °à§«è·åíèå ¬å¦¤ó è§âå±òí»¬ ±à¬® ï® ±åáå è è§âå±òí»¬
±à¬® ï® ±åáå è ¤«ÿ íà± (ò® å±òü, ¬å¦¤ó èíòå««èãèáå«üí»¬ è ·óâ-
±òâåíí»¬, ®áùè¬ è å¤èíè·í»¬, ï°è·èí®© è ¤å©±òâèå¬). Ïå°â®å
ï®ÿ±íÿåò±ÿ ï°è¬å°®¬ ®ï°å¤å«åíèÿ ±óùí®±òè: «·å«®âåê å±òü ¦è-
â®å ±óùå±òâ®». ‚»±ê৻âàíèå «Á®ã å±òü», â àí±å«ü¬®â±ê®¬ ±¬»±-
«å, òàê¦å ï®íè¬àåò±ÿ êàê â»±ê৻âàíèå ® ±óùí®±òè.
(b) Ð৫è·åíèå, â ±«ó·àå è§âå±òí®ã® ï® ±åáå, ¬å¦¤ó ®áùè¬è è
·à±òí»¬è íà·à«à¬è. ‘®ã«à±í® À°è±ò®òå«þ, ®áùèå íà·à«à ï°å¤-
øå±òâóþò â±å¬ íàóêଠè ï®±òèãàþò±ÿ êত»¬ ·å«®âåꮬ êàê íå-
®áµ®¤è¬»å (è, ò.®., ï°®òèâ®ï®«®¦í®å è¬ íå⮧¬®¦í®); íàï°®òèâ,
·à±òí»å ®òí®±ÿò±ÿ ê ®ò¤å«üí»¬ íàóêଠè ï®±òèãàþò±ÿ â ±â®å© íå-
®áµ®¤è¬®±òè ò®«üê® òå¬è, êò® ®áó·åí â ýòèµ íàóêàµ. ‚ êà·å±òâå
ï°è¬å°®â ®áùåã® íà·à«à ”®¬à ï°è⮤èò ï°å¤±òàâ«åíèÿ, êà±àþ-
ùèå±ÿ «±óùåã® è íå-±óùåã®, öå«®ã® è ·à±òè», ò® å±òü ï°èíöèï ê®í-
ò°à¤èêöèè “ ò® ¦å ±à¬®å â ò®¬ ¦å ®òí®øåíèè íå ¬®¦åò ®¤í®â°å-
¬åíí® á»òü (·å¬-ò®) è íå á»òü, è, §àòå¬, ï°èíöèï, ±®ã«à±í® ê®ò®-
°®¬ó öå«®å ᮫üøå ±â®å© ·à±òè.
(±) Ðåøåíèå ï°®á«å¬»: ·ò® êà±àåò±ÿ â»±ê৻âàíèÿ, ·ò® Á®ã -
å±òü, ê®ò®°®å, ï®íè¬à嬮å â ¤óµå Àí±å«ü¬à, íå ò®«üê® ÿâ«ÿåò±ÿ
óòâå°¦¤åíèå¬ ±óùå±òâ®âàíèÿ, í® ®¤í®â°å¬åíí® è ï®íè¬àíèå¬
±óùí®±òè Á®ãà, ò® ®í®, ± ®¤í®© ±ò®°®í», “ ±à¬® ï® ±åáå è§âå±ò-
í®å íà·à«®, í® ± ¤°ó㮩 ±ò®°®í» “ íå ®áùåå, à ·à±òí®å íà·à«®, ®ò-
í®±ÿùåå±ÿ ê ò宫®ãèè. È ï®±ê®«üêó ®í® è§âå±òí® ±à¬® ï® ±åáå, í®
íå ¤«ÿ íà±, ò® åã® åùå ±«å¤óåò ¤®êà§àòü â ýò®© íàóêå ï®±°å¤±ò⮬
¤®êà§àòå«ü±òâà, ê®ò®°®å è±µ®¤èò è§ á®«åå è§âå±òí®ã® ¤«ÿ íà±, à
è¬åíí® ®ò ¤å©±òâè© Á®ãà â òâ®°åíèè, êàê ýò® è ﰮ豵®¤èò â ¤®-
êà§àòå«ü±òâൠá»òèÿ Á®ãà ó ”®¬».
...®òí®±èòå«üí® ïå°â®ã®... ”®¬à ¤àåò ®òâåò» íà ⮧°à¦åíèÿ, ®á-
±ó¦¤àÿ èµ è±µ®¤ÿ è§ (à°è±ò®òå«åâ±ê®ã®) °à§«è·åíèÿ ¬å¦¤ó ±à¬®
ï® ±åáå è§âå±òí»¬ è è§âå±òí»¬ ¤«ÿ íà±.
97
Îòâåò íà ïå°â®å ⮧°à¦åíèå: ¤å©±òâèòå«üí®, §íàíèå ® á»òèè/
±óùå±òâ®âàíèè Á®ãà «â«®¦åí® â íà± å±òå±òâåíí»¬ ®á°à§®¬» (±®-
ã«à±í® ±«®âଠ„à¬à±êèíà), í® ®í® (á»òèå, ±®°à§¬å°í®å Á®ãó) íå
å±òü è§âå±òí®å ±à¬® ï® ±åáå, à ò®«üê® è§âå±òí®å ¤«ÿ íà±, ò® å±òü Á®ã
â ýò®¬ ±«ó·àå ﮧíàí íà¬è ò®«üê® ®·åíü íåÿ±í® è ï®±°å¤±ò⮬ ®á-
°à§®â, à è¬åíí®, â ò®© ¬å°å, â êàꮩ Îí å±òü ï°è·èíà á«à¦åí±òâà, ê
ê®ò®°®¬ó ¬» ±ò°å¬è¬±ÿ. (Ï®ò®¬ó ýò® §íàíèå å¤âà «è ¬®¦åò ±«ó-
¦èòü ïå°â®© ï®±»«ê®© èí¤óêòèâí®ã® ¤®êà§àòå«ü±òâà á»òèÿ Á®ãà.)
Îòí®±èòå«üí® âò®°®ã®... Îòâåò ”®¬» íà âò®°®å ⮧°à¦åíèå
±®âå°øàåò±ÿ òå¬è ¦å ¤âó¬ÿ øàãà¬è, ·ò® è â S.c.G. I 11: â®-ïå°â»µ
íå êত»© ±âÿ§»âàåò ± è¬åíå¬ Á®ãà àí±å«ü¬®â® ï®íÿòèå …ã® ±óù-
í®±òè, “ ·ò® Îí å±òü ò®, «ï® ±°àâíåíèþ ± ·å¬ íå·ò® ᮫üøåå íå ¬®-
¦åò á»òü ﮬ»±«åí®», ò® å±òü á»òèå/±óùå±òâ®âàíèå Á®ãà ¤«ÿ íà±
íå ÿâ«ÿåò±ÿ ±à¬® ï® ±åáå è§âå±òí»¬. ‚®-âò®°»µ, å±«è ¤à¦å ï°è-
íÿòü ýò®, ò® è§ ï®¬»±«åíí®© ±óùí®±òè Á®ãà ï®±«å¤óåò ò®«üê® ¬»±-
«è¬®å, à íå °åà«üí®å á»òèå. Ã¤å ±óùå±òâ®âàíèå ï°èíè¬àåò±ÿ êàê
¤å©±òâèòå«üí®å, òà¬ è ±óùí®±òü ¤®«¦íà á»òü ï°èíÿòà êàê ¤å©±òâè-
òå«üíàÿ, ò® å±òü êàê ±óùí®±òü ¤å©±òâèòå«üí® ±óùåã®. Í® ¤å©±òâè-
òå«üí®å ±óùå±òâ®âàíèå Á®ãà íåê®ò®°»¬è ®ò°èöàåò±ÿ è ¤®«¦í® á»òü
±íà·à«à ¤®êà§àíí»¬ (±°. ï®ÿ±íåíèÿ â»øå, ê S.c.G. I 11).
Îòí®±èòå«üí® ò°åòüåã®... Îòâåò íà ò°åòüå ⮧°à¦åíèå: «ïå°-
âàÿ è±òèíà è§âå±òíà íଠíå ±à¬à ï® ±åáå», ﮱꮫüêó ®íà â§à謮-
±âÿ§àíà ± ïå°â®© ï°è·èí®© á»òèÿ è, êàê è òà, ¤®«¦íà á»òü ®áíà-
°ó¦åíà â ¤«èòå«üí®¬ ¬åòàôè§è·å±ê®¬ µ®¤å ¤®êà§àòå«ü±òâà.

ëàâà 2
„®êà§ó嬮 «è ò®, ·ò® Á®ã å±òü

Îòí®±èòå«üí® âò®°®ã®... ”®¬à 觫àãàåò ï°å¦¤å â±åã® ò°è ⮧-
°à¦åíèÿ ï°®òèâ ±®á±òâåíí®© ﮧèöèè, ±®ã«à±í® ê®ò®°®© ±óùå±òâ®-
âàíèå Á®ãà ¤®êà§ó嬮. Îíè ±®®òâåò±òâóþò ôè¤åè±òè·å±ê®© ò®·êå
§°åíèÿ, ê®ò®°àÿ ﮫàãàåò ±óùå±òâ®âàíèå Á®ãà ï°å¤¬åò®¬ âå°».
1. ‚å¤ü ò® ... Ïå°â®å ⮧°à¦åíèå ò®«êóåò ±óùå±òâ®âàíèå Á®ãà êàê
ï®±òó«àò âå°» è ®±í®â»âàåò±ÿ íà ±«®âൠÏàâ«à è§ ï®±«àíèÿ ê …â°åÿ¬.
2. Ê°®¬å ò®ã®... „å¤óêòèâí®å ¤®êà§àòå«ü±òâ® ±óùå±òâ®âàíèÿ
Á®ãà (êàê ó Àí±å«ü¬à) âê«þ·àåò …ã® â ±åáÿ â êà·å±òâå ±°å¤íåã® òå°-
¬èíà, â âè¤å ï®íÿòèÿ ® ±óùí®±òè Á®ãà. Í® ¬» íå ®á«à¤àå¬ ï®íè-
¬àíèå¬ ±óùí®±òè Á®ãà. ‘«å¤®âàòå«üí®...
3. Ê°®¬å ò®ã®... Èí¤óêòèâí®å ¤®êà§àòå«ü±òâ®, è±µ®¤ÿùåå è§
¤å©±òâè© Á®ãà (â êà·å±òâå ±°å¤íåã® òå°¬èíà) òàê¦å íå⮧¬®¦í®,
ﮱꮫüêó ï°è·èíà, Á®ã, íå±°àâí謮 ï°åâ®±µ®¤èò ¤å©±òâèÿ.
98
Í® ï°®òèâ ýò®ã®... Ê®íò°à°ãó¬åíò, âí®âü ±® ±±»«ê®© íà ±«®âà Ïàâ«à.
Îòâå·àþ... ”®¬à ®á®±í®â»âàåò ±â®þ ﮧèöèþ ï®±°å¤±ò⮬
à°è±ò®òå«åâ±ê®ã® °à§«è·åíèÿ («‚ò®°àÿ Àíà«èòèêà» I 13) ¬å¦¤ó ¤å-
¤óêòèâí»¬ è èí¤óêòèâí»¬ ¤®êà§àòå«ü±ò⮬. „å¤óêòèâí®å ¤®êà-
§àòå«ü±òâ® ®á®±í®â»âàåò ò®, êàê ®á±ò®èò ¤å«® ± íåê®ò®°»¬ ï°å¤-
¬åò®¬, è±µ®¤ÿ è§ åã® ï°è·èí», ê®ò®°àÿ §àê«þ·àåò â ±åáÿ åã® ±óù-
í®±òí®å ï®íÿòèå. Èí¤óêòèâí®å ¤®êà§àòå«ü±òâ®, íàï°®òèâ,
â»â®¤èò è§ ¤å©±òâè© ±óùå±òâ®âàíèå èµ ï°è·èí».
„婱òâèÿ è ï°è·èíà ®òí®±ÿò±ÿ ¤°óã ê ¤°óãó êàê ᮫åå è§âå±ò-
í®å ¤«ÿ íà±, ê®ò®°®å íà«è·å±òâóåò â ·óâ±òâåíí®¬ ®ï»òå, ê ᮫åå
è§âå±òí®¬ó ±à¬®¬ó ï® ±åáå, èíòå««èãèáå«üí®¬ó, ê®ò®°®å ®òê°»-
âàåò±ÿ è ï®±òèãàåò±ÿ èíòå««åêò®¬. Ïóòü ®ò ¤å©±òâè© ê ï°è·èíå “
èí¤óêòèâí»©, ïóòü ®ò ï°è·èíå ê ¤å©±òâèÿ¬, ﮤ«å¦àùè¬ ®ï°å-
¤å«åíèþ, “ ¤å¤óêòèâí»©.
…±«è ¤à¦å íå⮧¬®¦í® ¤®êà§àòü ±óùå±òâ®âàíèå Á®ãà ¤å¤óê-
òèâí® è§ …ã® ±óùí®±òè, ò® ¬®¦í® â±å ¦å â»âå±òè èí¤óêòèâí®,
è±µ®¤ÿ è§ …ã® ¤å©±òâè© â òâ®°åíèè.
...®òí®±èòå«üí® ïå°â®ã® ... Ïå°â®¬ó ⮧°à¦åíèþ ”®¬à ï°®òèâ®-
ï®±òàâ«ÿåò °à§«è·åíèå ¬å¦¤ó ï®±òó«àòà¬è âå°» â ±ò°®ã®¬ ±¬»±«å è
¤°óãè¬è, ê®ò®°»å ÿâ«ÿþò±ÿ ±ê®°åå ï°åà¬áó«à¬è âå°» è ê®ò®°»å â ò®©
¬å°å ï°èíè¬àþò±ÿ íà âå°ó, â êàꮩ ®íè ¬®ãóò á»òü ï®íÿò» °à§ó¬®¬.
Îòí®±èòå«üí® âò®°®ã®... ‚ò®°®å ⮧°à¦åíèå è±µ®¤èò è§ ¤å¤óê-
òèâí®ã® ¤®êà§àòå«ü±òâà ±óùå±òâ®âàíèÿ Á®ãà ± ï®íÿòèå¬ ±óùí®±-
òè â êà·å±òâå ±°å¤íåã® òå°¬èíà. Í® â èí¤óêòèâí®¬ ¤®êà§àòå«ü-
±òâå ±óùå±òâ®âàíèÿ Á®ãà ¤å«® ®á±ò®èò íå òàê; ®í® è±µ®¤èò, êàê
ừ® 觫®¦åí®, è§ íåê®ò®°»µ ¤å©±òâè© Á®ãà, ê®ò®°»å §¤å±ü ï°è-
íè¬àþò±ÿ â êà·å±òâå ±°å¤íåã® òå°¬èíà ¤®êà§àòå«ü±òâà.
Îòí®±èòå«üí® ò°åòüåã®... ’°åòüå ⮧°à¦åíèå âå°í® â ®òí®-
øåíèè ﮧíàíèÿ ±óùí®±òè Á®ãà, ®¤íàê® íå â ®òí®øåíèè ﮧíà-
íèÿ ï°®±ò® …ã® á»òèÿ.

ëàâà 3
…±òü «è Á®ã?

Îòí®±èòå«üí® ò°åòüåã®... Ï°å¦¤å ·å¬ è§«®¦èòü ±â®è ¤®êà§àòå«ü-
±òâà ±óùå±òâ®âàíèÿ Á®ãà â ®±í®âí®© ·à±òè, ”®¬à ï°è⮤èò ±«å¤óþùèå
¤âà ⮧°à¦åíèÿ, êà±àþùèå±ÿ Á®ãà êàê íàèâ»±øå© öå«å⮩ ï°è·èí».
1. ‚ ±«ó·àå, å±«è ®¤íà è§ ï°®òèâ®ï®«®¦í®±òå©... Ïå°â®å ⮧°à¦å-
íèå è±µ®¤èò è§ ±óùå±òâ®âàíèÿ §«à â ¬è°å “ íà°ÿ¤ó ± Á®ã®¬ êàê áå±-
ê®íå·í»¬ á«à㮬, íå ¬®ã«® á» á»òü §«à, êàê ï°®òèâ®ï®«®¦í®ã®.

99
2. Ê°®¬å ò®ã®... ‚ò®°®å ⮧°à¦åíèå: Á®ã ÿâ«ÿåò±ÿ 觫èøíè¬
íà·à«®¬ “ ¤«ÿ ®áúÿ±íåíèÿ ï°è°®¤» è ·å«®âåêà ¤®â®«üí® ±à¬®©
ï°è°®¤» êàê (öå«åâ®ã®) íà·à«à è ·å«®âå·å±ê®© ¤óøè (®á«à¤àþ-
ùå© °à§ó¬®¬ è ⮫å©).
Í® ï°®òèâ... Ê®íò°à°ãó¬åíò ®±í®â»âàåò±ÿ íà ¬å±òå è§ È±µ®¤à29 .
Îòâå·àþ... „à«åå ”®¬à 觫àãàåò ïÿòü ¤®êà§àòå«ü±òâ á»òèÿ
Á®ãà. Ïå°â®å âå¤åò à°ãó¬åíòàöèþ, è±µ®¤ÿ è§ íà«è·èÿ ¤âè¦åíèÿ â
¬è°å. Ì» ⮱ﰮè§â®¤è¬ ¤®êà§àòå«ü±òâ®, ±«å¤óÿ òåê±òó, â åã® èí-
¤óêòèâí®© ï®±«å¤®âàòå«üí®±òè. –èô°» I, II, III, íàï°®òèâ, ®á®-
§íà·àþò «®ãè·å±êóþ ï®±«å¤®âàòå«üí®±òü (±®ã«à±í® ïå°â®© ôèãó-
°å ±è««®ã觬à).
(à) Íè¦íÿÿ ï®±»«êà è±µ®¤èò è§ ·óâ±òâåíí®ã® ®ï»òà â ®òí®-
øåíèè µ®òÿ á» ®¤í®© ¤âè¦óù婱ÿ âåùè, ±óùå±òâóþùå© â ¬è°å,
è ±âÿ§»âàåò åå ± ï°è·èí®© ¤âè¦åíèÿ (êàê À°è±ò®òå«ü â «”è§èêå»
VII 1). Ǥå±ü íå ±«å¤óåò ï®íè¬àòü ¤âè¦åíèå íè ò®«üê® êàê ôè§è-
·å±ê®å (â ±®â°å¬åíí®¬ ±¬»±«å)30 , íè ò®«üê® êàê ¬åòàôè§è·å±ê®å
(íàï°è¬å°, êàê ¤âè¦åíèå íåòå«å±í®ã® ±óùåã®). ‘ê®°åå, â ®òí®-
øåíèè ·óâ±òâåíí»µ âåùå©, ®í® ÿâ«ÿåò±ÿ ®¤íè¬ è òå¬ ¦å ¤âè¦å-
íèå¬, ê®ò®°®å ®á«à¤àåò êàê ôè§è·å±êè¬ à±ïåêò®¬, òàê è ®íò®«®-
ãè·å±êè-¬åòàôè§è·å±êè¬ (ïå°åµ®¤ ®ò ï®òåíöèà«üí®ã® á»òèÿ ¤âè-
¦è¬®© âåùè ê àêòóà«üí®¬ó). Ýò® è¬ååò §íà·åíèå ¤«ÿ ¤âè¦åíèÿ â
®òí®øåíèè â±åµ êàòåã®°è©: ±óá±òàíöèè, ꮫè·å±òâà, êà·å±òâà è
¬å±òà. Τíàê® ó¦å ó À°è±ò®òå«ÿ ¤®êà§àòå«ü±òâ® ®ò ¤âè¦åíèÿ âå-
«®±ü è±µ®¤ÿ è§ ¤âè¦åíèÿ ®òí®±èòå«üí® ¬å±òà, ﮱꮫüêó, ±®ã«à±-
í® å¬ó, íàè᮫åå ±è«üí»¬ ÿâ«ÿåò±ÿ ®á°àòí®å §àê«þ·åíèå ® ï°èí-
öèïå ¤óøè êàê íà·à«à â ±«ó·àå ¦è⻵ ±óùå±òâ.
Íè¦íÿÿ ï®±»«êà ®á°à§óåò±ÿ òàê í৻âà嬻¬ ï®±òó«àò®¬ ï°è-
·èí»: «â±å, ·ò® ¤âè¦åò±ÿ, ¤âè¦åò±ÿ ·å¬-«èá® ¤°óã謻. Îí â»âå¤åí
èí¤óêòèâí»¬ ïóòå¬ è§ ®ò¤å«üí»µ ±«ó·àåâ ¤âè¦óùèµ±ÿ âåùå©, ï®-
±òè¦è¬»µ â ®ï»òå. …ã® ±®¤å°¦àíèå íå ï°®±ò® ò®, ·ò® êত®å ¤âè-
¦è¬®å â®®áùå è¬ååò ï°è·èíó ¤âè¦åíèÿ (·ò® ¤®«¦í® á»òü ï®íÿò-
í® è òàê, á«à㮤à°ÿ èí¤óêöèè), í® ò®, ·ò® ï°è·èíà ¤âè¦åíèÿ ®ò-
«è·íà ®ò ¤âè¦óùåã®±ÿ êàê òàê®â®ã®, ±«å¤®âàòå«üí®, ·ò® ®í®
«ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå ·å¬-ò® ¤°óã謻31 . Ýò® ﮤòâå°¦¤àåò±ÿ è§
®ï°å¤å«åíèÿ ¤âè¦åíèÿ (À°è±ò®òå«ü, «”è§èêà» III 1-2), ±®ã«à±í®
ê®ò®°®¬ó ¤âè¦è¬®å å±òü àêòóà«üí®±òü ï®òåíöèà«üí®ã®, êàê òàê®-
â®ã®, ﮱꮫüêó ®í® íå í൮¤èò±ÿ íè â ï®òåíöèè, íè â àêòå. È ®í®
íå ¬®¦åò á»òü òå¬ ¦å ±à¬»¬ â ®òí®øåíèè ò®ã® ¦å ±à¬®ã®, ò® å±òü
ò®ã® ¦å ±à¬®ã® ¤âè¦åíèÿ, á»òü ®¤í®â°å¬åíí® è â ï®òåíöèè è â àêòå,
¤âè¦è¬»¬ è ¤âè¦óùè¬. Ï®òåíöèà«üí®±òü è àêòóà«üí®±òü ï® ®ò-
í®øåíèþ ê ò®¬ó ¦å ±à¬®¬ó ¤âè¦åíèþ ¤®«¦í» °à±ï°å¤å«ÿòü±ÿ ï®
¤âó¬ °à§«è·àþù謱ÿ íà·à«à¬.
100
(b) ‚å°µíÿÿ ï®±»«êà â⮤èò ¤è§úþíêöèþ ï® ®òí®øåíèþ ê
¤âè¦óùå¬ó: è«è ®í® ¤âè¦åò±ÿ ·å¬-ò® ¤°óãè¬, ê®ò®°®å ±à¬® ¤âè-
¦åò±ÿ ®ïÿòü-òàêè ¤°óãè¬ in infinitum, è«è ¦å íåﮤâè¦í»¬ ¤âè-
¦óùè¬32 . Τíàê® ïå°â»© ·«åí ¤è§úþíêöèè, °åã°å±± in infinitum,
è±ê«þ·àåò±ÿ, è, òàêè¬ ®á°à§®¬, ±«å¤óåò
(±) §àê«þ·åíèå, ê®ò®°®å ï°è⮤èò ê ±óùå±òâ®âàíèþ íåﮤ-
âè¦í®ã® ¤âè¦óùåã®, ±âÿ§àíí®ã® ± ±óùå±òâóþùè¬è ¤âè¦è¬»¬è
âåùà¬è, è§ ê®ò®°»µ è±µ®¤èò íè¦íÿÿ ï®±»«êà.
‘µå¬à ¤®êà§àòå«ü±òâà:
II „âè¦è¬®å è¬ååò ï°è·èí®© (¤âè¦è¬®å) ¤âè¦óùåå.
I „âè¦è¬®å ¤âè¦óùåå è¬ååò ï°è·èí®©
{è«è ¤âè¦è¬®å ¤âè¦óùåå è òàê in infinitum,
è«è íåﮤâè¦í®å ¤âè¦óùåå.
III „âè¦è¬®å è¬ååò ï°è·èí®© íåﮤâè¦í®å ¤âè¦óùåå.
Îòí®±èòå«üí® II: 觫®¦åíèå òàê í৻âà嬮㮠ﮱòó«àòà
ï°è·èí» ±«å¤óåò èí¤óêòèâí® è§ ï®íÿòè© ï®òåíöèà«üí®ã® è àê-
òóà«üí®ã®:
1. Ï®òåíöèà«üí®å è¬ååò ï°è·èí®© àêòóà«üí®å,
{ê®ò®°®å (è«è è¤åíòè·í® ± ï®òåíöèà«üí»¬,
è«è) ®ò«è·í® ®ò ï®òåíöèà«üí®ã®.
2. „âè¦è¬®å ÿâ«ÿåò±ÿ ï®òåíöèà«üí»¬.
3. „âè¦è¬®å ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå àêòóà«üí»¬, ê®ò®°®å ®ò-
«è·í® ®ò íåã®.
Îòí®±èòå«üí® I: Ðåã°å±± ¤âè¦è¬®ã® ¤âè¦óùåã® â áå±ê®íå·-
í®±òü è±ê«þ·àåò±ÿ ±«å¤óþùè¬ ®á°à§®¬:
1™. „âè¦è¬®å-¤âè¦óùåå (êàê ±°å¤íåå ¬å¦¤ó ¤âè¦è¬»¬ êàê
ï®±«å¤íè¬ è íåﮤâè¦í»¬ ¤âè¦óùè¬ êàê ïå°â»¬) íå ¤âè¦åò±ÿ
áå§ ïå°â®ã®.
2™. Áå±ê®íå·í® ¬í®ãèå ¤âè¦óùèå±ÿ ±óòü ¤âè¦è¬»å-¤âè¦óùèå
áå§ ïå°â®ã®.
3™. Áå±ê®íå·í® ¬í®ãèå ¤âè¦óùèå±ÿ íå ¤âè¦óò±ÿ.
Í® â òàꮬ ±«ó·àå òàê¦å íå ±óùå±òâóåò è ¤âè¦è¬®ã®, ·ò® ï°®-
òèâ®°å·èò ï°èíÿò®¬ó â ï®±»«êå II.
Ýòè à°ãó¬åíò» â èí¤óêòèâí®© ô®°¬å ï°®ÿ±íÿþò ï®íÿòèÿ
±°å¤íåã® è ïå°â®ã® ¤âè¦óùåã®. ’®«üê® ïå°â®¤âè¦óùåå ÿâ«ÿåò±ÿ
â ï®«í®¬ ±¬»±«å ï°è·èí®©. (‘¬. Ï°è«®¦åíèÿ II è IV (®òí®±è-
òå«üí® ê°èòèêè petitio principii*)).



* [Seidl H., Thomas von Aquin. Die Gottesbeweise in der «Summe gegen die Heiden»
und der «Summe der Theologie». Hamburg, 1996.]
101
‚ò®°®© ïóòü... ‚ò®°®å ¤®êà§àòå«ü±òâ® °®¤±òâåíí® ïå°â®¬ó.
Îáùå¬ó ï®íÿòèþ ¤âè¦óùåã® â ïå°â®¬ ±®®òâåò±òâóåò â® âò®°®¬
ó§ê®å ï®íÿòèå ¤å©±òâóþùå© ï°è·èí». Îí® ï®«ó·àåò±ÿ è§ ®ï»òà
®òí®±èòå«üí® óï®°ÿ¤®·åíí»µ ¤å©±òâóþùèµ ï°è·èí.
(à) ȧ íåãàòèâí®ã® óòâå°¦¤åíèÿ, ·ò® íè·ò® íå ÿâ«ÿåò±ÿ ±â®å©
±®á±òâåíí®© ï°è·èí®© (±®ã«à±í® òàê í৻âà嬮¬ó ï®±òó«àòó ï°è-
·èí», ±¬. ïå°â®å ¤®êà§àòå«ü±òâ®), ﮧèòèâí® ï®«ó·àåò±ÿ íè¦íÿÿ
ï®±»«êà, “ ·ò® âåùè â ¬è°å §àâè±ÿò ®ò ¤å©±òâóþùå© ï°è·èí».
(b) ‚å°µíÿÿ ï®±»«êà ïå°åµ®¤èò ê è±ê«þ·åíèþ óã°®§» °åã°å±±à
¤å©±òâóþùèµ ï°è·èí â áå±ê®íå·í®±òü. „è§úþíêòèâíàÿ à«üòå°-
íàòèâà â ±«ó·àå ¬í®ãèµ óï®°ÿ¤®·åíí»µ ï°è·èí òàê®âà, ·ò® ®íè
§àâè±ÿò ®ò ïå°â®© ï°è·èí».
(±) Çàê«þ·åíèå, íàê®íåö, ï°èµ®¤èò ê ±óùå±òâ®âàíèþ ïå°â®©
¤å©±òâóþùå© ï°è·èí».
‘µå¬à ¤®êà§àòå«ü±òâà:
II ‚åùè, ±óùå±òâóþùèå â ¬è°å, §àâè±ÿò ®ò ¤å©±òâóþùèµ ï°è·èí.
I „婱òâóþùèå ï°è·èí» §àâè±ÿò
è«è ®ò ¤å©±òâóþùèµ ï°è·èí, ê®ò®°»å ®ïÿòü-òàêè

{ ï°è⮤ÿò±ÿ ⠤婱òâèå ¤°óãè¬è, è ¤à«åå in infinitum;
è«è ®ò íå ï°è⮤謮© ⠤婱òâèå íè·å¬ ¤°óãè¬
ïå°â®© ¤å©±òâóþùå© ï°è·èí».
III ‚åùè, ±óùå±òâóþùèå â ¬è°å, §àâè±ÿò ®ò ïå°â®© ¤å©±òâó-
þùå© ï°è·èí».
Îòí®±èòå«üí® I: ¤®êà§àòå«ü±òâ® ï®·òè ï®«í®±òüþ §àíè¬àåò
®òê«®íåíèå áå±ê®íå·í®ã® °åã°å±±à ⠤婱òâóþùèµ ï°è·èíàµ. À°-
ãó¬åíò òàꮩ ¦å, ·ò® è â ïå°â®¬ ¤®êà§àòå«ü±òâå, ±¬. â»øå, 1™-3™,
ò®«üê® §¤å±ü â¬å±ò® ¤âè¦è¬®ã®-¤âè¦óùåã® “ ¤å©±òâóþùèå ï°è-
·èí», ï°èâå¤åíí»å ⠤婱òâèå ¤°óãè¬è33 . Ýò®ò à°ãó¬åíò â§ÿò è§
à°è±ò®òå«åâ±ê®© «Ìåòàôè§èêè» II 2.
’°åòè© ïóòü... ’°åòüå ¤®êà§àòå«ü±òâ® è±µ®¤èò è§ â®§íèêàþ-
ùèµ è óíè·ò®¦àþùèµ±ÿ å¤èíè·í»µ âåùå©, ±óùå±òâóþùèµ â ¬è°å
è ®áíà°ó¦èâàþùèµ±ÿ â ®ï»òå. ‚ ®íò®«®ãè·å±êè-¬åòàôè§è·å±ê®¬
à±ïåêòå ®íè ±óòü «â®§¬®¦í»å» ï® ®òí®øåíèþ ê á»òèþ è íåá»-
òèþ (ê®íòèíãåíòí»å)34 .
(à) Íè¦íÿÿ ï®±»«êà ±âÿ§»âàåò ýò® ⮧¬®¦í®å, ⮧íèêàþùåå
è óíè·ò®¦àþùåå±ÿ, ± ï°è·èíà¬è, ê®ò®°»å, â ±â®þ ®·å°å¤ü, ±óòü
íå ⮧¬®¦í»å, í® íå®áµ®¤è¬»å. Ïå°â®å è±ê«þ·àåò±ÿ35 ï°è ï®-
¬®ùè à°ãó¬åíòà, ê®ò®°»© ¤àåò â °å§ó«üòàòå: «±«å¤®âàòå«üí®, íå
â±å ±óùåå ÿâ«ÿåò±ÿ ò®«üê® â®§¬®¦í»¬...» è â»â®¤èò±ÿ èí¤óêòèâ-
í® è§ â®§¬®¦í®ã®, ﮤ ê®ò®°®å ﮤïà¤àåò â±å ⮧¬®¦í®å, ï®±òè-
¦è¬®å â ®ï»òå:

102
1. ’®, ·ò® íå ±óùå±òâóåò òåïå°ü è«è íåê®ã¤à íå ±óùå±òâ®âà«®,
íå ÿâ«ÿåò±ÿ ï°è·èí®© ¤«ÿ ò®ã®, ·ò® ±óùå±òâóåò òåïå°ü.
2. ‚®§¬®¦í®å å±òü ò®, ·ò® «èá® íå ±óùå±òâóåò òåïå°ü, «èá® íå-
ê®ã¤à íå ±óùå±òâ®âà«®36 .
3. ‚®§¬®¦í®å íå ÿâ«ÿåò±ÿ ï°è·èí®© ¤«ÿ ò®ã®, ·ò® ±óùå±òâóåò
òåïå°ü. Í® ﮱꮫüêó òåïå°ü íå·ò® ±óùå±òâóåò, ò® íå ò®«üê® ¬®ã-
«® á»òü íå·ò® ⮧¬®¦í®å, í® òàê¦å ¤®«¦í® á»òü íå®áµ®¤è¬®å “
â ï°®ø«®¬ è íà±ò®ÿùå¬.
(b) ‚å°µíÿÿ ï®±»«êà âí®âü ¤àåò ¤è§úþíêöèþ ¬å¦¤ó ®á󱫮â-
«åí® íå®áµ®¤è¬»¬è ï°è·èíà¬è è áå§ó±«®âí® íå®áµ®¤è¬®© è ý«è-
¬èíè°óåò (êàê ïå°â®å è âò®°®å ¤®êà§àòå«ü±òâ® ï® ®òí®øåíèþ ê
¤âè¦óùè¬ è ¤å©±òâóþùè¬ ï°è·èíà¬) áå±ê®íå·í»© °åã°å±± â ±ôå-
°å ®á󱫮â«åíí® íå®áµ®¤è¬»µ ï°è·èí.
(±) Çàê«þ·åíèå ® ±óùå±òâ®âàíèè áå§ó±«®âí® íå®áµ®¤è¬®©
ï°è·èí» (á»òèÿ) ê®íòèíãåíòí»µ âåùå© â ¬è°å. ‘°. À°è±ò®òå«ü,
«Ìåòàôè§èêà» XII 6.
‘µå¬à ¤®êà§àòå«ü±òâà:
II ‚®§¬®¦í®å (⮧íèêàþùåå è óíè·ò®¦àþùåå±ÿ) è¬ååò ï°è-
·èí®© (®á󱫮â«åí®) íå®áµ®¤è¬®å, à íå ⮧¬®¦í®å.
I Îá󱫮â«åíí®å íå®áµ®¤è¬®å è¬ååò ï°è·èí®©
{ è«è âí®âü ®á󱫮â«åíí®å íå®áµ®¤è¬®å in infinitum;
è«è áå§ó±«®âí® íå®áµ®¤è¬®å.
III ‚®§¬®¦í®å (⮧íèêàþùåå è óíè·ò®¦àþùåå±ÿ) è¬ååò ï°è-
·èí®© áå§ó±«®âí® íå®áµ®¤è¬®å.
Îòí®±èòå«üí® I: Ý«è¬èíàöèÿ ïå°â®ã® ·«åíà ¤è§úþíêöèè, ï°è-
·å¬ à°ãó¬åíò ò®ò ¦å, ·ò® è â ïå°â®¬ è âò®°®¬ ¤®êà§àòå«ü±òâàµ, ò®«ü-
ê® â¬å±ò® ¤âè¦è¬®ã® ¤âè¦óùåã® è ï°èâå¤åíí®© ⠤婱òâèå ¤å©±òâó-
þùå© ï°è·èí» ±ò®èò ®á󱫮â«åíí® íå®áµ®¤è¬®å. Îí® ®òí®±èò±ÿ ê
áå§ó±«®âí® íå®áµ®¤è¬®¬ó êàê âò®°è·íàÿ (±°å¤íÿÿ) ï°è·èíà “ ê ïå°-
⮩, ê®ò®°àÿ ®¤íà ò®«üê® è ÿâ«ÿåò±ÿ ï°è·èí®© â ï®«í®¬ ±¬»±«å.
Ï°è«®¦åíèå: ïà°à««å«üí®å ¬å±ò® è§ Ì੬®íè¤à, Dux neutrorum II 1
‚ ýò®© ã«àâå Ì੬®íè¤ ï°è⮤èò ·åò»°å ¤®êà§àòå«ü±òâà ±ó-
ùå±òâ®âàíèÿ Á®ãà, è§ ê®ò®°»µ ïå°â»å ò°è è¬åþò à°è±ò®òå«åâ±-
êè© è±ò®ê. Ïå°â®å ±òàâèò â±å ¬àòå°èà«üí»å ¤âè¦åíèÿ §å¬í»µ âå-
ùå© â ®òí®øåíèå ê âå·í®¬ó ¤âè¦åíèþ â»±øèµ íåáå±í»µ ±ôå°,
ïå°â®¤âèãàòå«å¬ ê®ò®°»µ ¤®«¦íà á»òü íå ¤óøà ýòèµ ±ôå°, à íå-
·ò® ò°àí±öåí¤åíòí®å, Á®ã. ‚ò®°®å ¤®êà§àòå«ü±òâ® è±µ®¤èò è§ ¤âè-
¦è¬®ã® ¤âè¦óùåã®, ê®ò®°®å ÿâ«ÿåò±ÿ ±°å¤íè¬ ¬å¦¤ó ò®«üê® ¤âè-
¦è¬»¬, êàê ï®±«å¤íè¬, è ïå°â»¬, íåﮤâè¦í»¬ ¤âè¦óùè¬, è
â»â®¤èò, ꮫü ±ê®°® ±óùå±òâóþò ï®±«å¤íåå è ±°å¤íåå, íå®áµ®¤è-
¬®å ±óùå±òâ®âàíèå è ïå°â®ã®. ’°åòüå ¤®êà§àòå«ü±òâ® íà·èíàåò±ÿ
103
± °à§«è·åíèÿ ò°åµ ⮧¬®¦í»µ ±«ó·àåâ: íå ﮤ«å¦àò ⮧íèêí®âå-
íèþ è óíè·ò®¦åíèþ (à) è«è íèêàêàÿ âåùü, (b) è«è â±å âåùè, (±)
è«è ò®«üê® ·à±òü âåùå©, à ¤°óãàÿ “ íåò. Ïå°âàÿ ⮧¬®¦í®±òü (à)
ï°®òèâ®°å·èò ®ï»òí®¬ó â®±ï°èÿòèþ ⮧íèêàþùèµ è óíè·ò®¦à-
þùèµ±ÿ âåùå©, âò®°àÿ (b) è±ê«þ·àåò±ÿ ï®±°å¤±ò⮬ reductio ad
absurdum, òàê ·ò® ®±òàåò±ÿ ò®«üê® ò°åòüÿ (±). Reductio ï°å¤±òàâ-
«ÿåò ±®á®© ò®ò ¦å à°ãó¬åíò, ê®ò®°»© ”®¬à ï°è¬åíÿåò â ±â®å¬ ò°å-
òüå¬ ¤®êà§àòå«ü±òâå, è ï°®è§â®¤èò±ÿ ±«å¤óþùè¬ ®á°à§®¬: 屫è â±å
âåùè ừè á» ï°åµ®¤ÿùè, ò.å. ò®«üê® â®§¬®¦í», ò® ⱸ ¤®«¦í®
ừ® è±·å§íóòü è òåïå°ü íå ¬®ã«® á» íè·åã® á»òü, ·ò® ï°®òèâ®°å-
·èò ®ï»òó. ‘«å¤®âàòå«üí®, ¤®«¦í® òàê¦å ±óùå±òâ®âàòü íå·ò® íå-
®áµ®¤è¬®å, à è¬åíí® òàê®å, ê®ò®°®å ÿâ«ÿåò±ÿ íå®áµ®¤è¬»¬ è«è
íà ®±í®âàíèè ¤°ó㮩 ï°è·èí» è«è íà ®±í®âàíèè ±â®å© ±®á±òâåí-
í®© ±óùí®±òè. ‚ ®áåèµ ±«ó·àÿµ ¤®êà§àòå«ü±òâ® è¤åò ê ïå°âè·í®-
¬ó, ê®ò®°®å íå®áµ®¤è¬® íà ®±í®âàíèè ±â®å© ±óùí®±òè, è ®í® ¤®«-
¦í® á»òü íå¬àòå°èà«üí»¬, å¤èí»¬ è ï°®±ò»¬ “ Á®ã®¬.
«‚ò®°®å (ò.å. ⮧¬®¦í®±òü (b)) °àâí»¬ ®á°à§®¬ í嬻±«è¬® è
¤®êà§àòå«ü±òâ® ò®ã®, ®òí®±èòå«üí® â±åµ ±óùèµ âåùå©, “ ·ò® êà¦-
¤àÿ è§ íèµ, ﮦà«ó©, ừà á» ±à¬à ï® ±åáå ï°åµ®¤ÿùå©, ﮱꮫü-
êó êতàÿ è§ íèµ ï®¤«å¦èò ⮧íèêí®âåíèþ è óíè·ò®¦åíèþ. Í®
·ò® ÿâ«ÿåò±ÿ ⮧¬®¦í»¬ ï® °®¤ó (âè¤ó), ¤®«¦í®, êàê ò» §íàåøü,
á»òü ±óùå±òâóþùè¬ áå§ó±«®âí® íå®áµ®¤è¬»¬ ®á°à§®¬. ‘«å¤®-
âàòå«üí®, â±å ±óùèå âåùè ï® íå®áµ®¤è¬®±òè ¤®«¦í» ừè è±·å§-
íóòü. Í® 屫è á» â±å 豷姫è, ò® ừ® á» í嬻±«è¬®, ·ò®á» µ®òÿ
á» ®¤íà âåùü êàê-«èá® íà«è·å±òâ®âà«à; âå¤ü íå ®±òà«®±ü á» ò®ã®,
·ò® ¬®ã«® á» ï°èâå±òè ýòó âåùü ê ±óùå±òâ®âàíèþ, è, òå¬ ±à¬»¬,
ï®±«å¤®âà«® á», ·ò® â®®áùå íå ±óùå±òâ®âà«® á» íèêàꮩ ±óùå©
âåùè. Í® ¬» òåïå°ü âè¤è¬, ·ò® âåùè íà«è·å±òâóþò, è ¬» ±à¬è
òàê¦å íà«è·å±òâóå¬. ’å¬ ±à¬»¬ è§ ýò®ã® 觻±êàíèÿ ±«å¤óåò ± íå-
è§áå¦í®±òüþ: ±®ã«à±í® ò®¬ó, ·ò® è¬åþò±ÿ ±óùèå âåùè, êàê ¬»
âè¤è¬, ê®ò®°»å ±òàí®âÿò±ÿ è ï°åµ®¤ÿò, ¤®«¦í® ±óùå±òâ®âàòü …¤è-
í®å ‘óùåå, ê®ò®°®å íå ±òàí®âèò±ÿ è íå ï°åµ®¤èò, è â ±«ó·àå ýò®ã®
‘óùåã®, ê®ò®°®å íå ±òàí®âèò±ÿ è íå ï°åµ®¤èò, íåò íèêàꮩ ⮧-
¬®¦í®±òè è±·å§í®âåíèÿ, è ®í® ®á«à¤àåò ±ê®°åå íå®áµ®¤è¬»¬, à
íå ⮧¬®¦í»¬ á»òèå¬. Í® ¤à«åå ®í ã®â®°èò: ò®, ·ò® íà«è·å±òâóåò
íå®áµ®¤è¬»¬ ®á°à§®¬, ¬®¦åò íå®áµ®¤è¬® ±óùå±òâ®âàòü íå èíà-
·å, êàê è«è ±®ã«à±í® ±â®å© ±óùí®±òè è«è ±®ã«à±í® ±â®å© ï°è·è-
íå, òàê ·ò® åã® á»òèå è åã® íåá»òèå ±®ã«à±í® åã® ±óùí®±òè ⮧-
¬®¦í®, í® ±®ã«à±í® åã® ï°è·èíå “ íå®áµ®¤è¬®, í® ò®ã¤à ¤®«¦í®,
êàê ¬» ±êà§à«è â ¤åâÿòíà¤öàò®¬ ®±í®âí®¬ òå§è±å, åã® ï°è·èíà íà-
«è·å±òâóåò íå®áµ®¤è¬»¬ ®á°à§®¬. ’àêè¬ ®á°à§®¬, ¤®êà§àí®, ·ò®,
屫è è¬ååò±ÿ íå·ò® ±óùåå òàêè¬ ®á°à§®¬, êàê ã®â®°èò À°è±ò®òå«ü,
104
à è¬åíí® ±óùåå, ê®ò®°®å íè ⮧íèêàåò, íè ï°åµ®¤èò, ﮱꮫüêó
®í® è¬ååò ï°è·èíó, ±óùå±òâóþùóþ íå®áµ®¤è¬®, ò® ï°®±ò® è áå-
§ó±«®âí® ¤®«¦í® á»òü ±óùåå, ê®ò®°®å íå®áµ®¤è¬® íà«è·å±òâóåò
±®ã«à±í® ±â®å© ±óùí®±òè, è, å±«è ®í® íå íà«è·å±òâ®âà«® á», ò®
íå è¬å«®±ü á» â®®áùå íè·åã® ±óùåã®, íè ⮧íèêàþùåã® è è±·å-
§àþùåã®, íè òàê®ã®, ê®ò®°®å íè ⮧íèêàåò, íè è±·å§àåò. Ýò® “ ¤®-
êà§àòå«ü±òâ®, ê®ò®°®å è±ê«þ·àåò «þá®å ±®¬íåíèå, «þá®å ®ï°®-
âå°¦åíèå è «þáóþ ﮫå¬èêó, íå ±·èòàÿ òåµ, êò® íå §íàåò ï°àâè«
ï®±ò°®åíèÿ ¤®êà§àòå«ü±òâà». (’åê±ò Ì੬®íè¤à ï°è⮤èò±ÿ ï®
íå¬åöꮬó ïå°å⮤ó Weiss À. Philosophische Bibliotek Bd. 184b.
Hamburg (Meiner)2 1972, S. 30-31).
Ýò®ã® à°ãó¬åíòà ó À°è±ò®òå«ÿ â §àâå°øåíí®© ô®°¬å íåò; ®í
±®±òàâ«åí è§ è¤å©, §à謱òâ®âàíí»µ è§ «Ìåòàôè§èêè» XII 6, 1071b
3-22 è IX 8, 1050b 6-19. ‚ ýòèµ ¬å±òൠí൮¤èò±ÿ òàê¦å reductio ad
absurdum, òàê â 1071b 6: å±«è ±óá±òàíöèè, ê®ò®°»å ±óòü ïå°â»å
(íà·à«à) â±åµ ±óùèµ, «â±å ừè á» ï°åµ®¤ÿùè¬è, ò® ⱸ ừ® á»
ï°åµ®¤ÿù謻, è 1051b 19: íå®áµ®¤è¬®-±óùåå å±òü ïå°â®å è§ â±åã®
±óùåã®, è «å±«è åã® íå ừ® á», ò® íå ừ® á» (â®®áùå) íè·åã®»,
·ò® ï°®òèâ®°å·èò ®ï»òó. Àâèöåííà, êàê ï®±°å¤íèê À°è±ò®òå«ÿ,
¬®ã á» ï®â«èÿòü íà à°ãó¬åíòàöèþ Ì੬®íè¤à, ê ï°è¬å°ó, â ¤è-
µ®ò®¬è·å±ê®¬ ¤å«åíèè íå®áµ®¤è¬®-±óùåã® íà ®á󱫮â«åíí®å è
àá±®«þòí®å (±°. ï°è¬å·àíèÿ ‚ੱà ê ïå°å⮤ó; ¤à«åå è±±«å¤®âà-
íèÿ Æåíè (Geny) è Á°þ©å (Bruyges)).
Ï® ±°àâíåíèþ ± òåê±ò®¬ Ì੬®íè¤à, ò°åòüå ¤®êà§àòå«ü±òâ®
”®¬» â»ê৻âàåò íåê®ò®°»å ®òê«®íåíèÿ. ’àê, íàï°è¬å°, â íå¬
âå¤åò±ÿ à°ãó¬åíòàöèÿ íå ï®±°å¤±ò⮬ ï°åµ®¤ÿùå±òè â±åã® ±óùåã®
êàê â褮â®ã® ï°è§íàêà, ê®ò®°»© íå®áµ®¤è¬® ï°è±óù å¬ó, è 屫è
á» â±å ừ® ï°åµ®¤ÿùè¬, ò® â±å ±óùåå ¤®«¦í® ừ® ó¦å ï°®©òè.
‘ê®°åå â íå¬ âå¤åò±ÿ à°ãó¬åíòàöèÿ, è±µ®¤ÿ è§ ï°è°®¤» ±à¬®ã® ⮧-
¬®¦í®ã®, ê®ò®°®¬ó ±â®©±òâåíí® íå á»òü âå·í»¬, í® ï®±«å ê®íå·-
í®ã® â°å¬åíè ï°åê°àòèòü á»òü (±¬. Ï°è«®¦åíèå IV, ‘. 150 è ±«.*).
—åòâå°ò»© ïóòü... —åòâå°ò»© ïóòü è±µ®¤èò è§ íåê®ò®°»µ
±â®©±òâ, ê®ò®°»å â±ò°å·àþò±ÿ â® â±åµ âåùൠ⠬è°å ⠰৫è·-
í®© ±òåïåíè, “ òàêèµ êàê á«àã®å, è±òèíí®å, á«àã®°®¤í®å. ȵ íå
±«å¤óåò ±¬åøèâàòü ±® ±â®©±òâà¬è è§ °®¤à ꮫè·å±òâà è«è êà·å-
±òâà, ê®ò®°»å òàê¦å â±ò°å·àþò±ÿ ⠰৫è·í®© ±òåïåíè, íàï°è-
¬å° ᮫åå è«è ¬åíåå ¤«èíí®å, ê°à±í®å è ò.¤. ‚ ¤àíí®¬ ¤®êà§à-
òå«ü±òâå °å·ü è¤åò ® ò°àí±öåí¤åíòí»µ ±â®©±òâàµ, ê®ò®°»å
â±ò°å·àþò±ÿ â® â±åµ °®¤àµ ±óùåã® â®®áùå (®íè «ï°åâ»øàþò»
èµ), í® â °à§«è·í®© ±òåïåíè.

* Seidl H. Op. cit.
105
(à) Íè¦íÿÿ ï®±»«êà óòâå°¦¤àåò, ·ò® âåùè â ¬è°å ± òàêè-
¬è (ò°àí±öåí¤åíòí»¬è) ±â®©±òâà¬è, è¬åþùè¬è °à§íóþ ±òå-
ïåíü, ó±ò°å¬«åí» ê ¬àê±è¬ó¬ó, ê ê®ò®°®¬ó ®íè â ᮫üøå© è«è
¬åíüøå© ±òåïåíè ï°èá«è¦àþò±ÿ37 . Ìàê±è¬ó¬ å±òü ±óùåå, ê®-
ò®°®¬ó ýòè ±â®©±òâà ï°è±óùè â íàè᮫üøå© ±òåïåíè, è ®í®
±à¬® å±òü ±óùåå â íàè᮫üøå© ±òåïåíè, ﮱꮫüêó Á«àã®å,
ȱòèíí®å è ‘óùåå ó¦å ±®ã«à±í® à°è±ò®òå«åâ±ê®¬ó ó·åíèþ
(«Ìåòàôè§èêà» II 1, «Íèꮬ൮âà ýòèêà» I 4) â§à謮§à¬åíè-
¬» (ê®íâå°òè°ó嬻).
(b) ‚å°µíÿÿ ï®±»«êà ®ï°å¤å«ÿåò ¬àê±è¬ó¬ êàê ï°è·èíó
âåùè ± åå ±â®©±òâà¬è, íàï°àâ«åíí»¬è íà ¬àê±è¬ó¬, è, òà-
êè¬ ®á°à§®¬, åå á»òèÿ.
(±) Çàê«þ·åíèå âå¤åò ê ±óùå±òâ®âàíèþ ¬àê±è¬ó¬à êàê íàè-
â»±øå© ï°è·èí» á»òèÿ âåùå© â ¬è°å, ®ò ±óùå±òâ®âàíèÿ ê®ò®-
°»µ è±µ®¤è«à ¬åíüøàÿ ï®±»«êà.
‘µå¬à ¤®êà§àòå«ü±òâà:
II ‚åùè ± (ò°àí±öåí¤åíòí»¬è) ±â®©±òâà¬è (êàê á«àã®å è«è è±-
òèíí®å), è¬åþùè¬è °à§íóþ ±òåïåíü, §àâè±ÿò ®ò ¬àê±è¬ó¬à ýòèµ
±â®©±òâ, ê®ò®°»© ®¤í®â°å¬åíí® å±òü è ±óùåå â íàèâ»±øå© ±òåïåíè.
I ‘óùåå â íàèâ»±øå© ±òåïåíè å±òü íàèâ»±øàÿ ï°è·èíà á»òèÿ.
III ‚åùè ±® ±â®©±òâà¬è (òàêè¬è, êàê á«àã®å è è±òèíí®å), è¬å-
þùè¬è °à§íóþ ±òåïåíü, §àâè±ÿò ®ò íàèâ»±øå© ï°è·èí» á»òèÿ.
Ýò® ¤®êà§àòå«ü±òâ®, êàê è ï°å¤»¤óùåå, è¬ååò èí¤óêòèâíóþ ô®°-
¬ó, í® ®ò«è·àåò±ÿ ®ò íåã® òå¬, ·ò® ®í® íå ò®«üê® â®±µ®¤èò ê ïå°â®©
ï°è·èíå ·å°å§ ±°å¤íèå, ê®ò®°»å ¬®¦í® «åãê® ¤®ï®«íèòü, í® â íè¦-
íå© ï®±»«êå ®¤í®â°å¬åíí® ó±òàíàâ«èâàåò ®òí®øåíèå âåùå© â ¬è°å
ê íàèâ»±øå¬ó ±óùå¬ó, §àòå¬, â âå°µíå© ï®±»«êå, íàï°®òèâ, ﮫàãà-
åò, ·ò® ýò® íàèâ»±øåå ±óùåå å±òü ïå°âàÿ ï°è·èíà á»òèÿ.
Ïÿò»© ïóòü... Ïÿò®å ¤®êà§àòå«ü±òâ® è±µ®¤èò è§ ®ï»òà, ã®â®-
°ÿùåã® ® öå«å±®®á°à§í®© ¤åÿòå«üí®±òè â ï°è°®¤í»µ âåùàµ, ê®-
ò®°àÿ ÿâ«ÿåò±ÿ ±®°à§¬å°í®© °à§ó¬ó (ò® å±òü ¬®¦åò á»òü ï®íÿòà
íàøè¬ ó¬®¬ êàê öå«å±®®á°à§íàÿ), â ò® â°å¬ÿ êàê ±à¬è ï°è°®¤-
í»å âåùè «èøåí» °à§ó¬à.
(à) Íè¦íÿÿ ï®±»«êà ®òí®±èò öå«å±®®á°à§íóþ ¤åÿòå«üí®±òü
ï°è°®¤í»µ âåùå© ê 謬àíåíòí®© öå«å⮩ ï°è·èíå, ﮱꮫüêó
®íè «¤å©±òâóþò °à¤è öå«è». Ê°èòå°è© ò®ã®, ·ò® ýò® öå«åâàÿ ï°è-
·èíà, à íå ±«ó·à© “ ò®ò ôàêò, ·ò® ï°è°®¤í»å âåùè ¤å©±òâóþò «â±å-
ã¤à è«è ï® á®«üøå© ·à±òè òå¬ ¦å ±à¬»¬ ®á°à§®¬» (±°. À°è±ò®òå«ü,
«”è§èêà» II).

106
(b) ‚å°µíÿÿ ï®±»«êà ®òí®±èò ±®°à§¬å°íóþ °à§ó¬ó ¤åÿòå«ü-
í®±òü öå«å⮩ ï°è·èí» ê °à§ó¬í®¬ó íà·à«ó, ê®ò®°®å ò°àí±öåí-
¤åíòí® ï°è°®¤í»¬ âåùà¬. À«üòå°íàòèâà, “ ·ò® ®í® è¬ è¬¬àíåí-
òí®, “ è±ê«þ·àåò±ÿ, ﮱꮫüêó ï°è°®¤í»å âåùè êàê ±êà§àí®, «è-
øåí» °à§ó¬à38 , (±¬. òàê¦å Ï°è«®¦åíèå IV, ‘. 157 è ±«.*).
(±) ’àêè¬ ®á°à§®¬, §àê«þ·åíèå âå¤åò ê ±óùå±òâ®âàíèþ ò°àí±-
öåí¤åíòí®ã® °à§ó¬í®ã® íà·à«à, ê®ò®°®å å±òü ò°àí±öåí¤åíòí®å,
â±å®µâàò»âàþùåå öå«åâ®å íà·à«®.
‘µå¬à ¤®êà§àòå«ü±òâà:
II Ï°è°®¤í»å âåùè, ®á«à¤àþùèå öå«å±®®á°à§í®© (±®®á°à§í®© °à-
§ó¬ó) ¤åÿòå«üí®±òüþ, â央¬» (謬àíåíòí»¬è) öå«å⻬è ï°è·èíà¬è.
I Ȭ¬àíåíòí»å öå«åâ»å ï°è·èí» öå«å±®®á°à§í®© (±®°à§¬å°-
í®© °à§ó¬ó) ¤åÿòå«üí®±òè â央¬» °à§ó¬í»¬ íà·à«®¬, ê®ò®°»©
ï°è°®¤í»¬ âåùà¬
{[è«è 謬àíåíòåí
è«è] ò°àí±öåí¤åíòåí.
III Ï°è°®¤í»å âåùè, ®á«à¤àþùèå öå«å±®®á°à§í®© ¤åÿòå«ü-
í®±òüþ, â央¬» ò°àí±öåí¤åíòí»¬ °à§ó¬í»¬ íà·à«®¬.
Îòí®±èòå«üí® ïå°â®ã®... Îòâåò íà ïå°â®å ⮧°à¦åíèå: ”®¬à,
ï°è±®å¤èíÿÿ±ü ê Àâãó±òèíó, ﮫàãàåò §«® â ¬è°å íå íå±®â¬å±òè-
¬»¬ ± áå±ê®íå·í®© á«àã®±òüþ Á®ãà. Ȭåíí® ï®ò®¬ó, ·ò® …ã® á«à-
ã®±òü áå±ê®íå·íà, Îí ¤®ïó±êàåò ¤à¦å ⮧¬®¦í®±òü §«à è ¬®¦åò
§à±òàâèòü åã® ±«ó¦èòü á«àãó.
Îòí®±èòå«üí® âò®°®ã®... „«ÿ ”®¬» òàê¦å è¬ååò ±è«ó ®±í®â®-
ﮫ®¦åíèå, ·ò® íà·à«à íå ±«å¤óåò ó¬í®¦àòü áå§ íå®áµ®¤è¬®±òè.
È, òàêè¬ ®á°à§®¬, ®í òàê¦å íå â⮤èò «ïå°âóþ ï°è·èíó» íà°ÿ¤ó ±
ï°è°®¤í»¬è ï°è·èíà¬è è ·å«®âå·å±êè¬ ¤óµ®¬, ·ò®á» ®áúÿ±íÿòü
åþ ï°è°®¤í»å ï°®öå±±» è ·å«®âå·å±êèå ï®±òóïêè; ¤«ÿ ýò®ã®, ¤å©-
±òâèòå«üí®, ¤®â®«üí® ¤°óãèµ íà·à«. Í® «ïå°âàÿ ï°è·èíà» íå®áµ®-
¤è¬à ¤«ÿ ®áúÿ±íåíèÿ ±à¬èµ ï°è°®¤í»µ âåùå© è ·å«®âå·å±ê®ã® ¤óµà,
ﮱꮫüêó ®íè ÿâ«ÿþò±ÿ íå±®âå°øåíí»¬è è §àâè±è¬»¬è.




* Seidl H. Op. cit.
107
Ï°è¬å·àíèÿ

1 Îòí®±èòå«üí® ±ò°óêòó°» àí±å«ü¬®âà à°ãó¬åíòà è åã® ê°èòèêè ”®¬®© ±¬. ââå-
¤åíèå, III.
2 Ýò® â®±µ®¤èò ê à°è±ò®òå«åâ±ê®¬ó ó·åíèþ ®á ®ï°å¤å«åíèè («Ìåòàôè§èêà» VII
4-12), ±®ã«à±í® ê®ò®°®¬ó ®ï°å¤å«ÿþùåå ò®¦¤å±òâåíí® ®ï°å¤å«ÿ嬮¬ó (¤å-
ôèíèåí¤ó¬ó), ò®«üê® áå§ óï®ò°åá«åíèÿ åã® è¬åíè (1029b 19-20).
3 Ï®¬è¬® öèòè°ó嬮㮠¬å±òà è§ S.c.G. I 22 ±¬. òàê¦å S. th. I q.3, a.4.
4
Ýò® ®ï°å¤å«åíèå â®±µ®¤èò ê À°è±ò®òå«þ («‚ò®°àÿ Àíà«èòèêà» I 1-2), ±¬. íè¦å,
Ê®¬¬åíòà°è© ê ã«. 11.
5 Ï®¤±òóï» ê ýò®© è¤åå òàê¦å ®áíà°ó¦èâàþò±ÿ ó À°è±ò®òå«ÿ, ê®ò®°»© (â «Íè-
ꮬ൮⮩ ýòèêå») ã®â®°èò ® «å±òå±òâåíí®¬ ¦å«àíèè» ·å«®âåêà, í® âïå°â»å
®íà á»«à °à§âå°íóòà â ±µ®«à±òèêå è ®±®áåíí® ó ”®¬», êàê ï®ê৻âàåò ±®®ò-
âåò±òâóþùåå ¬å±ò® â S.c.G. III 25; ±°. òàê¦å Sent. I dist. 3, art. 5; S.th. I q.93 a.8.
6 ‘¬. «‚ò®°óþ àíà«èòèêó» I 2, 71b 34 è ¤à«åå; «Ìåòàôè§èêó» I 2, 983à 11-23; II 1,
983à 11-23 è VII 4, 1029b 3-12. “·åíèå ® å±òå±òâåíí®¬, ââ«®¦åíí®¬ â ·å«®âå-
·å±êóþ ¤óøó §íàíèè ® Á®ãå (êàê ®í® ï°å¤±òàâ«åí® ó „à¬à±êèíà), ï®-âè¤è¬®-
¬ó, è¬ååò ï«àò®íè·å±êèå è±ò®êè. Τíàê® ®í® âﮫíå ±®â¬å±ò謮 ± à°è±ò®òå-
«åâ±êè¬ ó·åíèå¬ ® ﮧíàíèè («‚ò®°àÿ Àíà«èòèêà» I 1-2 è II 19), ±®ã«à±í®
ê®ò®°®¬ó «þá®å ï°è®á°åòåíèå íà¬è ﮧíàíèÿ ®á󱫮â«åí® «ï°å¦¤å ﮧíàí-
í»¬» è ±®®òâåò±òâóþùè¬ «ï°å¤ï®§íàíè嬻 (ï°å¤§íàíèå¬, ®±®§íàíèå¬) á»-
òèÿ âåùå©. ‚ ±µ®«à±òè·å±ê®© ò°à¤èöèè, è ®±®áåíí® ó ”®¬», ýò® ó·åíèå óã-
«óá«åí® òå¬, ·ò® ï°å¤§íàíèå ® á»òèè âåùå© òàê¦å è¬ï«èöè°óåò ï°èíöèï
á»òèÿ (Á®ãà), µ®òÿ è íåÿâí®.
7
«‚ò®°àÿ Àíà«èòèêà», 2, 71b 17-19; «Ìåòàôè§èêà» VI 1, 1023b 14-18 (±¬. ï®ÿ±-
íåíèÿ â ¬®å¬ ꮬ¬åíòà°èè ê «Ìåòàôè§èêå» ê ýò®¬ó ¬å±òó [Aristoteles.
Metaphysik. (Buch I-IV). Philosophische Bibliotek. Bd. 307. Hamburg, 1982.]).
8 ‘¬. â»øå, ‚âå¤åíèå, III.
9
‚ êà·å±òâå ï°è¬å°à «è§âå±òí®ã® ±à¬® ï® ±åáå» íà·à«à ”®¬à ï°è⮤èò ò®, ·ò®
öå«®å ᮫üøå, ·å¬ åã® ·à±òü, ±«å¤óÿ, ï®-âè¤è¬®¬ó, ±µ®¤í®¬ó ï°è¬å°ó, ·à±ò®
óï®ò°åá«ÿ嬮¬ó À°è±ò®òå«å¬: å±«è ®òíÿòü °àâí»å ·à±òè ®ò °àâí®ã®, ò® ®±òà-
íåò±ÿ °àâí®å («‚ò®°àÿ Àíà«èòèêà» I 10, 16a 41; b 22; 77a 31).
10 Ï® ï®â®¤ó ±âÿ§è á«à¦åí±òâà è Á®ãà êàê öå«è ·å«®âå·å±ê®ã® ±ò°å¬«åíèÿ ±¬.
S.th. I-II q.3 a.1-4.
11
‘°. À°è±ò®òå«ü. ‚ò®°àÿ Àíà«èòèêà. I 2.
12 Ýò® ó·åíèå â®±µ®¤èò ê À°è±ò®òå«þ, «Ìåòàôè§èêà» XII 6, 1071b 19-20, ã¤å
ò°àí±öåí¤åíòíàÿ, íå¬àòå°èà«üíàÿ, ïå°âàÿ (ᮦå±òâåííàÿ) ±óá±òàíöèÿ ®ï°å-
¤å«ÿåò±ÿ êàê òàê®å íà·à«®, «±óùí®±òü ê®ò®°®ã® å±òü àêòóà«üí®±òü». Ï®±ê®«ü-
êó ï®òåíöèà«üí®±òü è àêòóà«üí®±òü, ±®ã«à±í® IX 6 è ±«., ±óòü ¤âà ±ï®±®áà á»-
òèÿ, ò® â ¤àíí®¬ ¬å±òå àêòóà«üí®±òü ±«å¤óåò ï®íè¬àòü êàê ·è±òóþ àêòóà«ü-
í®±òü á»òèÿ.
13 ‚® «‚ò®°®© Àíà«èòèêå» ã®â®°èò±ÿ â öå«®¬, ·ò® ® ï°å¤¬åòå è ±â®©±òâൠ⠤®-
êà§àòå«ü±òâå ± ±à¬®ã® íà·à«à ¤®«¦í® á»òü è§âå±òí®, «·ò® íà§âàíí®å §íà·èò»
(71à 13), è ò®, ·ò® ýò® §íà·åíèå â⮤èò±ÿ â ï®±»«êè ¤®êà§àòå«ü±òâà (ﮱꮫü-
êó, òàêè¬ ®á°à§®¬, ®í® òàê¦å å±òü íà·à«®).


108
14 “êà§àíèå íà «Ìåòàôè§èêó» IV êà±àåò±ÿ ¬å±òà ã«. 7, 1012à 21-24, ê®ò®°®å ã«à-
±èò âå±ü¬à ®áù®, ·ò® ®ï°å¤å«åíèå ®ï°å¤å«ÿåò ò®, ·ò® ®á®§íà·àåò è¬ÿ. “·åíèå
®á ®ï°å¤å«åíèè í൮¤èò±ÿ â êíèãå VII 4-12. Ð৫è·í»å °®¤» ®ï°å¤å«åíè©
ï°è⮤ÿò±ÿ â® «‚ò®°®© Àíà«èòèêå» II 10.
15 ’°åòè© ¤®â®¤, ﮦà«ó©, è¬ååò ±åí±óà«è±ò±êóþ ·å°òó: âå¤ü â íå¬, ï®-âè¤è¬®-
¬ó, íå ï°èíè¬àåò±ÿ â® âíè¬àíèå, ·ò® â ±«ó·àå ﮧíàíèÿ ¬è°±êèµ âåùå© ó¦å
è¬ååò ¬å±ò® ïå°åµ®¤ ®ò ·óâ±òâåíí®ã® ê èíòå««èãèáå«üí®¬ó. ‚ ýò®¬ ï°®öå±±å
ﮧíàíèÿ, ±®ã«à±í® ”®¬å, ®í ÿâ«ÿåò±ÿ ò®«üê® ®·å°å¤í»¬ øà㮬 ê ïå°â®©,
¬åòàôè§è·å±ê®© ï°è·èíå. ‘°. S.th. I q.88 a.1-3, ® íà«è·èè â ·å«®âå·å±ê®© ¤óøå
§íàíèÿ ® ò®¬, «·ò® åå ï°åâ»øàåò».
‚ï°®·å¬ ”®¬à ﮤ·å°êèâàåò, ±«å¤óÿ À°è±ò®òå«þ, ·ò® â±ÿê®å ·å«®âå·å±ê®å
ﮧíàíèå áå°åò íà·à«® ®ò ·óâ±òâåíí®ã® â®±ï°èÿòèÿ.
16
’°è øàãà ¤®êà§àòå«ü±òâà â òåê±òå ïå°åâ®¤à ®á®§íà·åí» (à)-(±). Îíè ±«å¤óþò
À°è±ò®òå«þ («”è§èêà» VIII 5, 258b 4-9), ±¬. àíà«è§ â Ï°è«®¦åíèè, I. Îòí®-
±èòå«üí® ï®±òó«àòà ï°è·èí» ±¬. À°è±ò®òå«ÿ («”è§èêà» VII 1, 241b 24-242à 15:
±°. J.A.Weisheipl O.P. The Principle: Omne quod movetur ab alio movetur // Medieval
Ðhysics, ISIS (56) 1965, 26 ff).
17
Îòí®±èòå«üí® èí¤óêòèâí®© ô®°¬» ýò®ã® è ¤°óãèµ ¤®êà§àòå«ü±òâ ±óùå±òâ®-
âàíèÿ Á®ãà ±¬. ‚âå¤åíèå, II.
18 ‘¬. Ï°è«®¦åíèå, IV, ®òâåò íà ⮧°à¦åíèÿ íà ïå°â»å ¤®êà§àòå«ü±òâ® á»òèÿ Á®ãà.
19 ‚ ¤àíí®¬ ¤®ïóùåíèè °å·ü è¤åò ® ò®¬, ·ò® ï°è·èíà â±åã¤à å±òü «¤°óã®å», ®ò-
«è·í®å ®ò ï°è·èíåíí®ã®.
20
‘®ã«à±í® «”è§èêå» VI 4, 234b 10-20; ±¬. Ï°è«®¦åíèå, II.
21
‘®ã«à±í® ï°å¤ï®·òèòå«üí®¬ó ò°à¤èöè®íí®¬ó ·òåíèþ áå§ non ïå°å¤ sequitur
±¬.: Rolfes E. Zur Kontroverse über den Wortlaut des Textes i.d. philosophischen
Summa des hl. Thomas 1, 13: ergo àd quietem unius partis eius (non) sequitur quies
totius. In: Jahrb. f. Philos. u. spek. Theol. (20) 1906, 39-45. Ýòà ±òàòüÿ ÿâ«ÿåò±ÿ
®òâåò®¬ íà Weber S., Der Gottesbeweis aus der Bewegung bei Thomas von Aquin
auf seinen Wortlaut untersucht. Freiburg, 1902.
22 ‚®±ï°®è§âå¤åíèå ”®¬®© à°è±ò®òå«åâ±ê®ã® §àê«þ·åíèÿ ®òê«®íÿåò±ÿ ®ò íåã®; âå¤ü
ï°å¤ï®±»«êó, ·ò® ±à¬®-±åáÿ-¤âè¦óùåå å±òü ïå°âè·í® ¤âè¦è¬®å, ®í ï®íè¬àåò â
ò®¬ ±¬»±«å, áó¤ò® ®íà ââå¤åíà À°è±ò®òå«å¬ êàê ï°å¤ï®±»«êà ®ïï®íåíòà, ê®ò®-
°àÿ §àòå¬ áó¤åò ®òê«®íåíà ï®±°å¤±ò⮬ à°ãó¬åíòà. Τíàê® â «”è§èêå» VII 1 ýò®
±®á±òâåííàÿ ï°å¤ï®±»«êà À°è±ò®òå«ÿ è, òàêè¬ ®á°à§®¬, òଠ§àê«þ·åíèå â»â®-
¤èò±ÿ èíà·å: è¬åíí® ï®±ê®«üêó ï°å¤ï®±»«êà ¤®«¦íà á»òü âå°í®© (242à 44), ò®
å±òü ±à¬®-±åáÿ-¤âè¦óùåå ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå «±à¬® ï® ±åáå è ïå°âè·í®»
(=êàê öå«®å), ò® ï°è ï®ê®å ®¤í®© ·à±òè ¤°óãàÿ íå ¬®¦åò ®±òàâàòü±ÿ â ¤âè¦åíèè,
à ï°è ¤âè¦åíèè ®¤í®© ·à±òè ¤°óãàÿ íå ¬®¦åò ®±òàâàòü±ÿ â ï®ê®å, í® ï°è ¤âè¦å-
íèè ®¤í®© ·à±òè ¤°óãèå ¤®«¦í» òàê¦å ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå, è, òàêè¬ ®á°à-
§®¬, öå«®å ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå «·å¬-ò®», à è¬åíí® ¤âè¦óù婱ÿ ·à±òüþ.
„«ÿ ”®¬» ¦èâ»å ±óùå±òâà ±óòü ¤âè¦è¬®å íå per se, à ex se. Τíàê® ó À°è±ò®-
òå«ÿ íåò òàê®ã® °à§«è·àþùåã® ±«®â®óï®ò°åá«åíèÿ; ®í ®á®§íà·àåò ±à¬®-±åáÿ-
¤âè¦óùåå â±åã¤à êàê ¤âè¦è¬®å ±à¬® ï® ±åáå. “ À°è±ò®òå«ÿ ï°å¤ï®±»«êà êà-
±àåò±ÿ «¤âè¦è¬®ã® ±à¬®ã® ï® ±åáå» â ï°®òèâ®ï®«®¦í®±òü ò®¬ó, «·ò® ï°èâ®-
¤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå, ê®ã¤à ·ò®-ò® è§ íåã® (=·à±òü) ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå» (241b
38), òàêè¬ ®á°à§®¬, â ï°®òèâ®ï®«®¦í®±òü ò®¬ó, ·ò® ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå
ò®«üê® â ®¤í®© ·à±òè, à íå êàê öå«®å. Í® ”®¬à §à®±ò°ÿåò ï°®òèâ®ï®«®¦í®±òü,

109
à è¬åíí® ¬å¦¤ó òå¬, ·ò® ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå íà ®±í®âàíèè ±à¬®ã® ±åáÿ
(ratione sui ipsus), è òå¬, ·ò® ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå íà ®±í®âàíèè ±â®å© ·à±òè
(ratione suae partis). Îí ï®íè¬àåò ﮤ ýòè¬ ·à±òü òå«à, íàï°è¬å°, í®ãè. ß±í®,
·ò® ¦èâ®å ±óùå±òâ® ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå êàê öå«®å íà ®±í®âàíèè ¤âè¦ó-
ùèµ±ÿ í®ã ò®«üê® àêöè¤åíòà«üí®, à íå per se. Τíàê® ó À°è±ò®òå«ÿ à°ãó¬åíò
è±µ®¤èò è§ ò®ã®, ·ò® ¦èâ®å ±óùå±òâ® íà ¤å«å ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå êàê öå«®å
¤âè¦óùå© ·à±òüþ, à è¬åíí® òå¬, ·ò® ±®¤å°¦èò ¤âè¦óùåå ¤óøåâí®å íà·à«®.
23 “ À°è±ò®òå«ÿ à°ãó¬åíò íàï°àâ«åí íà ¤®êà§àòå«ü±òâ® íå ò®ã®, ·ò® ±à¬®-±åáÿ-
¤âè¦óùåå íå å±òü ¤âè¦è¬®å ±à¬® ï® ±åáå, í® ò®ã®, ·ò® ®í® ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè-
¦åíèå ·å¬-ò® (=·à±òüþ), ﮱꮫüêó ®í® ±à¬® ï® ±åáå (=êàê öå«®å) å±òü ¤âè-
¦è¬®å; ±°. ï°å¤»¤óùåå ï°è¬.
24
‘°. ¬®è ï®ÿ±íåíèÿ ê à°è±ò®òå«åâ±ê®© «Ìåòàôè§èêå», ò. II, ââå¤. III 7 è ꮬ-
¬åíòà°èè ê XII 7. “ Ìåòàô®°à «¦å«àíí®ã®» â§ÿòà è§ ó·åíèÿ ® ¤óøå è, ﮦà-
«ó©, ÿâ«ÿåò±ÿ å¤èí±òâåíí® â®§¬®¦í®© ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ï°®ÿ±íèòü ¬åòàôè§è-
·å±ê®å ﮫ®¦åíèå ¤å«.
25 Ï®±ê®«üêó â «”è§èêå» VIII 6 ó¦å ừ® ®áúÿ±íåí®, ·ò® ïå°â»© íåﮤâè¦í»©
¤âèãàòå«ü íå ò®«üê® å±òü ï°è·èíà âå·í®ã® ¤âè¦åíèÿ, í® òàê¦å ó¤å°¦èâàþ-
ùåå â ò®¦¤å±òâåíí®¬ á»òèè (259b 26), ò® åã® ±«å¤óåò ï®íè¬àòü íå ò®«üê® â
§íà·åíèè ïå°â®ã® ¤óøåâí®ã® íà·à«à, í® è êàê è¬ï«èöè°óþùåã® òå¬ ±à¬»¬
¬åòàôè§è·å±ê®å íà·à«® á»òèÿ.
26
Ýò® ¤®êà§àòå«ü±òâ®, è±µ®¤ÿ è§ å±òå±òâåíí»µ âåùå©, èí¤óêòèâí»¬ ïóòå¬ ô®°-
¬è°óåò ®áùóþ è¤åþ êত®© è§ ï°®òèâ®ï®«®¦í®±òå©, ê®ò®°»å í൮¤ÿò±ÿ â
±®ã«à±èè °à¤è å¤èí®© öå«è.
27
‘®ã«à±í® À°è±ò®òå«þ, «‚ò®°àÿ Àíà«èòèêà» I 1-2. ’àê¦å ±¬. ï®ÿ±íåíèÿ ê S.c.G.
I 10 è 11.
28
Êতàÿ ã«àâà â «‘ó¬¬å ò宫®ãèè» ï®±ò°®åíà òàêè¬ ®á°à§®¬, ·ò® ±®á±òâåíí®©
ﮧèöèè ”®¬» â ®òí®øåíèè ò®ã® è«è èí®ã® â®ï°®±à, 觫àãà嬮© â ®òâåòí®©
·à±òè (corpus articuli: respondeo) ï°å¤øå±òâóåò disputatio in utramque partem
[¤è±êó±±èÿ ± ®áåèµ ±ò®°®í], ± ⮧°à¦åíèÿ¬è (obiectiones) è ê®íò°à°ãó¬åíòà-
¬è (sed contra). Ï®±«å ®òâåòí®© ·à±òè ±«å¤óþò åùå è ®òâåò» íà ⮧°à¦åíèÿ.
‘¬. â⮤í»å ò°ó¤» ðàá¬àííà [Grabmann M. Thomas von Aquin. Eine Einfürung
in seine Persönlichkeit und Gedankenwelt. Köln, 1917.], ‘å°òè©ÿí¦à [Sertilanges
A.D. Der hl. Thomas von Aquin. Köln, 1954.] è Ю«üôà-Á®°¬àíà [Die Philosophie
des Thomas von Aquin. In Auszügen aus seinen Schriften herausgg. von E. Rolfes
und K. Bormann. Hamburg (Meiner, Philosophische Bibliothek Bd. 100), 1977].
29
Ï°àâ¤à ±®â°å¬åííàÿ ýê§åãå§à ±ï°àâ夫è⮠ﮤ·å°êèâàåò, ·ò® ýò® ¬å±ò® è§
ȱµ®¤à ÿâ«ÿåò±ÿ íå ¬åòàôè§è·å±êè¬ â»±ê৻âàíèå¬, à ±ïåöèôè·å±êè °å«è-
ãè®§í»¬ ®òê°®âåíèå¬ Á®ãà, ±âÿ§àíí®ã® ±® ±â®è¬ íà°®¤®¬: ß ò®ò, êò® å±òü ±
âà¬è. Τíàê® â «þᮬ ±«ó·àå íå«ü§ÿ ®ò°èöàòü, ·ò® è¬ÿ «Á®ã» ±âÿ§àí® ± åâ-
°å©±êè¬ ±«®â®¬ «á»òü» è â»°à¦àåò ±óùå±òâ®âàíèå Á®ãà íठâ°å¬åíà¬è. ’àê-
¦å íå«ü§ÿ ±µ®¤ó ®ò°èöàòü, ·ò® è¬åíà, ±«®âà è â»±ê৻âàíèÿ ⠰৫è·í®¬ ¦è§-
íåíí®¬ ·å«®âå·å±ê®¬ ®áèµ®¤å è¬ï«èöèòí® ±®¤å°¦àò è ¬åòàôè§è·å±ê®å §íà-
·åíèå, ê®ò®°®å ¬®¦åò á»òü ýê±ï«èöè°®âàí® ¬åòàôè§èꮩ. Ï® ï®â®¤ó
®òí®øåíèÿ ¬åòàôè§èêè è °å«èãèè ±¬. â»øå, ‚âå¤åíèå V.
30 ‘°. ï® ýò®¬ó ï®â®¤ó òàê¦å Ð. Ìà§è (Masi R. De prima via S. Thomae // DC 1965,
3-37), ê®ò®°»©, ®¤íàê®, ï°èíè¬àåò ¤âà è§íà·à«üí»µ ®òí®øåíèÿ ê âåùଠâ
¬è°å, “ ôè§è·å±ê®å è ¬åòàôè§è·å±ê®å, ê®ò®°»å ±óùå±òâóþò °ÿ¤®¬ ¤°óã ± ¤°ó-
㮬. ‘µ®¤í®å ó ….‚èíàí±à: Winance E. Le premier moteur // DC 1954, 4-27. (±¬.
íè¦å, Ï°è«®¦åíèå IV, ‘. 140 è ±«. [Seidl H. Cit. po.].

110
31 Èíàÿ èíòå°ï°åòàöèÿ ¤àíà â íå¬åöꮬ 觤àíèè ”®¬» (S. 334, anm. 23): ®í®
è±µ®¤èò è§ ï®±òó«àòà ï°è·èí» â ïå°â®© ï®±»«êå è ﮤ·å°êèâàåò â íå© â±å®á-
ùí®±òü ¤âè¦è¬®ã®. «‚±å, ·ò® í൮¤èò±ÿ â ¤âè¦åíèè...» ¤®«¦í® §íà·èòü: «âå±ü
¬è°, òâ®°åíèå, å±òü ¤âè¦åíèå». «„°óã®å», ±®ã«à±í® ýò®¬ó, “ Á®ã ï® ®òí®øå-
íèþ ê ¬è°ó: «‘«å¤®âàòå«üí®, ®í® ï°è⮤èò±ÿ â ¤âè¦åíèå «„°óã謻», ò® å±òü
Á®ã®¬. „®êà§àòå«ü±òâ®, òàêè¬ ®á°à§®¬, ï°®µ®¤èò ®¤íè¬ øà㮬, ¬èíóÿ áå±-
ê®íå·íóþ ¤è±òàíöèþ, ®ò ¬è°à ê Á®ãó. “ ‘ ±®â°å¬åíí®© ê°èòèꮩ ±®ã«àøà-
åò±ÿ ‚èíàí± (â óê. ±®·.). Îí ¤®ïó±êàåò ¤â®ÿêóþ èíòå°ï°åòàöèþ ï°å¤«®¦åíèÿ
ï°è·èí», ôè§èêà«è±ò±êóþ è ¬åòàôè§è·å±êóþ, í® ï®ÿ±íÿåò âò®°óþ âí®âü ï®-
±°å¤±ò⮬ ôè§èêà«è±ò±êèµ ï°è¬å°®â, òàêèµ, êàê °à±ïठíå©ò°®í®â, °à±ùåï-
«åíèå ÿ¤°à, ï®å§¤ è «®ê®¬®òèâ.
32 ‚ ±«ó·àÿµ ï°è¬å°®â ± êà¬íå¬, ïà«ê®© è °óꮩ ±«å¤óåò ï°èíè¬àòü â® âíè¬à-
íèå, ·ò® ®íè ®°èåíòè°®âàí» íà ¦èâ®å ±óùå±òâ®, §¤å±ü “ íà ·å«®âåêà: ¤âè¦å-
íèå ÿâ«ÿåò±ÿ ®°ãàíè·å±êè å¤èí»¬, è¬åþùè¬ ±â®þ ï°è·èíó â ¤óøå. Ðóêà “
®°ãàí ¤óøè, ïà«êà °àâí»¬ ®á°à§®¬ ÿâ«ÿåò±ÿ ®°ãàí®¬, ï°®¤®«¦àþùè¬ °óêó.
33 ‘¬. Ï°è«®¦åíèå IV, ‘. 147 è ±«. •®¤ ¬»±«è â® âò®°®¬ ¤®êà§àòå«ü±òâå àíà«è-
§è°óåò±ÿ â: J.B. Lotz, De secunda via S. Thomae Aqu. (DC 1965, 39-40). “ Ð.Ãà°-
°èãó-Ëàã°àí¦ (Garrigou-Lagrange R. La deuxi©me preuve de l˜existence de Dieu //
DC 1954, 28-40) ï® ®òí®øåíèþ ê ï°èíöèïó íå-áå±ê®íå·í®ã® °åã°å±±à â ±ôå-
°å ï°è·èí óﮬèíàåò, ï°àâ¤à, °à§«è·åíèå ¬å¦¤ó àêöè¤åíòà«üí® è ±óùí®±ò-
í® óï®°ÿ¤®·åíí»¬è ï°è·èíà¬è, í® ï®ÿ±íÿåò âò®°»å íåó¤à·í»¬è ï°è¬å°à-
¬è, â°®¤å ±«å¤óþùèµ (33-34): ê®°àá«ü íå±®¬ ®êåàí®¬, ®êåàí “ §å¬í»¬ øà-
°®¬, ê®ò®°»© ó¤å°¦èâàåò±ÿ ±®«íöå¬, ó¤å°¦èâàþù謱ÿ ¤°óãè¬ öåíò°®¬
ã°àâèòàöèè, è ¤à«åå, í® íå â áå±ê®íå·í®±òü. È«è òåï«® íà §å¬í®© ï®âå°µí®±-
òè §àâè±èò ®ò ±®«íöà, ®í® ¦å “ ®ò òåï«à ᮫åå â»±®ê®ã® òåï«®â®ã® öåíò°à,
·ò®, ®ïÿòü-òàêè, íå ¬®¦åò 󵮤èòü â áå±ê®íå·í®±òü. Ýòè ï°è¬å°» ï®ê৻âà-
þò íå ﮤ·èíåíèå ï°è·èí, à ±®±å¤±òâ® âåùå©, à è¬åíí® â ï°®±ò°àí±òâåíí®-
â°å¬åíí®¬ ê®íòèíóó¬å. Ï°è·èí» ï°è⮤ÿò±ÿ ⠤婱òâèå ò®«üê® ¬àòå°èà«ü-
í»¬è âò®°è·í»¬è ï°è·èíà¬è, ±óùå±òâóþùè¬è ±°å¤è âåùå©, ã®â®°ÿ ï®-ò®-
¬è±ò±êè, ò®«üê® àêöè¤åíà«üí»¬è §àâè±è¬®±òÿ¬è. Ï°àâ¤à, Ãà°°èãó-Ëàã°àí¦
°à§¬»ø«ÿåò òàê¦å è ® «¬åòàôè§è·å±êèµ» §àâè±è¬®±òÿµ, ò.å. §àâè±è¬®±òÿµ ®ò
í°àâ±òâåíí®±òè è«è ±âÿò®±òè, ê®ò®°»¬è ·å«®âåê íå ¬®¦åò ®á«à¤àòü ®ò ±åáÿ
±à¬®ã® è ê®ò®°»å, òàêè¬ ®á°à§®¬, ¤®«¦í» ï°è⮤èòü±ÿ ⠤婱òâèå ïå°â®ï°è-
·èí®©, ±âÿò®±òüþ ±à¬®ã® Á®ãà (35), ®¤íàê® ýòà ¬»±«ü, ﮦà«ó©, ±«èøꮬ ó¤à-
«åíà ®ò òåê±òà secunda via, âò®°®ã® ïóòè, ê®ò®°»© ¤®«¦åí á»òü íå ¬®°à«ü-
í»¬, à ¬åòàôè§è·å±êè¬ ¤®êà§àòå«ü±ò⮬ á»òèÿ Á®ãà.
34
«‚®§¬®¦í®å» §¤å±ü “ íå ï°®±ò® àá±ò°àêòíàÿ ®áùí®±òü, ýò® ±«®â® ®òí®±èò±ÿ ê
ê®íê°åòí»¬ âåùà¬, ê®ò®°»å ⮧íèêàþò è óíè·ò®¦àþò±ÿ. ‚å°íóþ èíòå°ï°å-
òàöèþ ýò®¬ó ¤àåò degl™Innocenti V. La validità della «terza via» // DC 1954, 41-70.
‘°àâíèâàÿ ò°åòüå ¤®êà§àòå«ü±òâ® ± ±®®òâåò±òâóþùè¬ â S.c.G I 15 ®í ó±òàíàâ-
«èâàåò ¤âà °à§«è·èÿ, ïå°â®å è§ ê®ò®°»µ ÿ í൮¦ó ï°àâè«üí»¬: â ò® â°å¬ÿ, êàê
¤®êà§àòå«ü±òâ® â S.c.G. âå¤åò µ®¤ à°ãó¬åíòàöèè ·å°å§ possibile esse (=generabile)
[¬®ãóùåå á»òü (=ï®°®¦¤à嬮å)], â S.th. “ ·å°å§ possibile non esse (=corruptibile)
[¬®ãóùåå íå á»òü (=°à§°óøà嬮å)]. Í® âò®°®å ®ò«è·èå, à è¬åíí®, ·ò® ¤®êà§à-
òå«ü±òâ® â S.c.G. è¤åò ê ïå°â®© ¤å©±òâóþùå© ï°è·èíå, à â S.th., íàï°®òèâ, ê
ïå°â®© ¬àòå°èè, ï® ¬®å¬ó ¬íåíèþ, íåâå°í®. “ Ï®¤°®áí®å ±°àâíåíèå ¤®êà§à-
òå«ü±òâà ®ò ê®íòèíãåíòí®ã® â ®áåèµ «‘ó¬¬àµ» ±óùå±òâóåò â: Geny P. A propos

111
des preuves thomistes de l`existence de Dieu, ±®ã«à±í® ê®ò®°®¬ó âå°±èÿ â S.c.G. I
15 è¬ååò â êà·å±òâå è±ò®·íèêà Àâèöåííó, à â S.th. “ Ì੬®íè¤à (Dux neutrorum,
êí. II, 1). Á°þ©å (Bruyges M. Ex©g©se de la «tertia via» de S. Thomas d`Aquin [Revue
de philosophie (N.S.3), 1932]) è±ò®·íèꮬ â¬å±ò® Àâèöåíí» ±·èòàåò ±ê®°åå Àâå°-
°®ý±à. ‚ï°®·å¬, ®í ®á°àùàåò âíè¬àíèå åùå è íà ïà°à««å«üí»© òåê±ò ó Ðèµà°-
¤à ‘åí-‚èêò®°±ê®ã® (De Trinitate, lib. I, c. 8 // MPL t. 196, col. 894 D).
‚ íå¬åöꮬ 觤àíèè ”®¬» (S. 336, Anm. 25) ¬®¦í® íà©òè ïà°à««å«ü â µ®¤å
¬»±«è ó ”®¬» è â «å¤èí±òâåíí® â®§¬®¦í®¬ ¤®êà§àòå«ü±òâå» Êàíòà: ï®±°å¤-
±ò⮬ reductio ad absurdum [±âå¤åíèÿ ê àá±ó°¤ó] («è, òàêè¬ ®á°à§®¬, íè·åã®
íå ừ® á»») ”®¬à ¦å«àåò §àê«þ·èòü íå ®ò ¤å©±òâèòå«üí®ã® ê íå®áµ®¤è¬®-
¬ó, í® ò®«üê® ®ò ï®íÿòèÿ ⮧¬®¦í®ã®, êàê è Êàíò â ±â®å¬ ¤®êà§àòå«ü±òâå è±-
µ®¤èò íå è§ °åà«üí®© ⮧¬®¦í®±òè âåùå©, í® è§ èµ ·è±ò® «®ãè·å±ê®©, âíóò-
°åííå© â®§¬®¦í®±òè. Ï°®òèâ ýò®ã® ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® Êàíò êàê °à§ è±µ®¤èò
è§ ï®íÿòèÿ è¬åíí® °åà«üí®, à íå ò®«üê® «®ãè·å±êè ⮧¬®¦í®ã®, è ·ò® ”®¬à
âå¤åò ¤®êà§àòå«ü±òâ® íå ®ò ï®íÿòèÿ ⮧¬®¦í®ã®, í® ®ò ±óùå±òâóþùèµ â ¬è°å
âåùå©, ê®ò®°»å ±óòü ⮧¬®¦í»å, ê®íòèíãåíòí»å (±¬. Ï°è«®¦åíèå III). „à«ü-
íå©øèå ê®íò°®âå°§» â èíòå°ï°åòàöèÿµ ®òí®±èòå«üí® tertia via ®á±ó¦¤àþò±ÿ
â: Philippe M.D. La troisi©me voie de S. Thomas (DC 1965, 41-17) è Giacon C. Alcune
osservazioni sulla III e IV via di S. Thommaso (ib. 131-145).
35 ‘®ã«à±í® ï°å¤ï®·òèòå«üí®¬ó ·òåíèþ: impossibile est autem omnia quae sunt
talia esse (â¬å±ò®: talia semper esse).
36
‘°. Stallmach J. Zur Problematik der «tertia via» der Gottesbeweise Thomas™ v. Aquin
[Miscellanea mediaev., 1963]. Ï°åê°à±í®å ïà°à««å«üí®å ¬å±ò® ï°è⮤èò Æåíè
è§ S.th. I q.194 a.4 (Utrum aliquid in nihilum redigatur). ‘¬. Ï°è«®¦åíèå IV, ‘.
154 è ±«. [Seidl H. Op. cit.].
37
î±ï®¤±òâóåò ê®íò°®âå°§à ¬å¦¤ó ï«àò®í®â±êè è à°è±ò®òå«åâ±êè ®°èåíòè°®-
âàíí»¬è èíòå°ï°åòàöèÿ¬è ·åòâå°ò®ã® ¤®êà§àòå«ü±òâà, ±°. Fabro C. Sviluppo,
significato e valore della «IV via» (DC 1954, 110-130), è òàê¦å Il fondamento
metafisico della IV via (DC 1965, 49-70). ‘¬. òàê¦å Ï°è«®¦åíèå IV, ‘. 154 è ±«.
[Seidl H. Op. cit.].
38
Ï® ï®â®¤ó ±®¤å°¦àòå«üí®© ï°®á«å¬àòèêè ïÿò®ã® ¤®êà§àòå«ü±òâà ±¬. Parente P.
La quinta via di S. Tommaso. Significato e valore (DC 1954, 110-130) è Duquesne M.
De quinta via. La preuve de Dieu par le gouverment des choses (DC 1963, 71-92).
(‘¬. Ï°è«®¦åíèå IV, ‘. 157 è ±«. [Seidl H. Op. cit.]).




112