<<

. 2
( 10)



>>

â°å¬åíè. ß â±ò°å·à«±ÿ ± íè¬ ï®±«å øꮫ», è ¬» â¬å±òå ø«è êóïàòü±ÿ.
Ï®±«å ï«àâàíèÿ ®í °à±±ê৻âà« ¬íå ®·å°å¤íóþ è±ò®°èþ è§ ±â®å© ¦è§íè.
Ýò® ừ® ﮵®¦å íà "¬»«üíóþ ®ïå°ó" - ÿ ±«óøà«, §àòàèâ ¤»µàíèå. …ã®
¦è§íåíí»© ®ï»ò ±òà« ·à±òüþ ¬®åã®.

Íå °à±±êà¦åòå «è íåê®ò®°»å ýï觮¤» è§ ýò®© "¬»«üí®© ®ïå°»"?

‚ íà·à«å ¦è§íè ®í ừ ¤®â®«üí® à¬áèöè®§í»¬ ¬®«®¤»¬ ·å«®âåꮬ.
Ï®øå« ¤®á°®â®«üöå¬ íà ô°®íò â® â°å¬ÿ ïå°â®© ¬è°®â®© â®©í» è
¤®±«ó¦è«±ÿ ¤® «å©òåíàíòà. Çàòå¬ ï®ïà« â ï«åí íà °ó±±ê®¬ ô°®íòå è ừ
®òï°àâ«åí â ‘èáè°ü. Îí â±å åùå ừ ﮫ®í à¬áèöè©. Îòåö °å¤àêòè°®âà«
ãà§åòó ﮤ íà§âàíèå¬ Íà°». Îíà ïè±à«à±ü ®ò °óêè è ï°èáèâà«à±ü ã⮧¤ÿ¬è
ê íà°à¬, à àâò®°» ï°ÿòà-«è±ü§à íå© è ±«óøà«è ꮬ¬åíòà°èè ·èòàòå«å©. ß
ﮬíþ, ·ò®, ê®ã¤à ừ °åáåíꮬ, âè¤å« ﮤ᮰êó ê®ïè© ýò®© ãà§åò»; ®í



40
Ãó°ó ó·èò±ÿ



ï°èâå§ èµ ¤®¬®© è§ ‘èáè°è. Çàòå¬ åã® â»á°à«è "ï°å¤±òàâèòå«å¬"
§àê«þ·åíí»µ «àãå°ÿ. Íå±ê®«üê® §àê«þ·åíí»µ è§ ±®±å¤íåã® «àãå°ÿ óáå¦à-
«è è â ®ò¬å±òêó §à ýò® "ï°å¤±òàâèòå«ü" §àê«þ·åíí»µ ¤®«¦åí ừ á»òü
°à±±ò°å«ÿí. Îí °åøè«, ·ò® «ó·øå áå¦àòü, ·å¬ á»òü °à±±ò°å«ÿíí»¬ §à
ï®áåã ¤°óãèµ. Îí â»á°à« ï°è¬å°í® 30 ·å«®âåê - ï«®òíèêà, ï®âà°à, â°à·à
è ò.¤., ﮱꮫüêó ®í íå è¬å« êàêèµ-«èá® ï°àêòè·å±êèµ íàâ»ê®â, - è ®íè
â¬å±òå áå¦à«è è§ «àãå°ÿ.
Îòåö µ®òå« ï®±ò°®èòü ï«®ò è ±ï«àâèòü±ÿ âíè§ ï® òå·åíèþ ¤® ®êåàíà.
Í® ¤®ïó±òè« ®¤íó âà¦íóþ ®øèáêó: ®í íå §íà«, ·ò® â±å ±èáè°±êèå °åêè
âïà¤àþò â ‘åâå°í»© Ë央âèò»© ®êåàí. Áåã«åö» ï®±ò°®è«è ï«®ò, ï®ï«»«è
âíè§ ï® °åêå è ·å°å§ íå±ê®«üê® íå¤å«ü ï®íÿ«è, ·ò® íàï°àâ«ÿþò±ÿ ê
‘åâå°í®¬ó Ë央âèò®¬ó ®êåàíó. Ï®êà è§ ¤èꮩ ã«óøè ®íè ¤®«ã®
â»áè°à«è±ü ê öèâè«è§àöèè, ﰮ觮ø«à °å⮫þöèÿ, è ®íè ï®ïà«è â ±à¬óþ
ãóùó áå±ï®°ÿ¤ê®â â °åãè®íå. ‚ ò®ò ïå°è®¤ óï°àâ«ÿ« ‘èáè°üþ ®¤èí
·åø±êè© ®ôèöå°, °à§ú姦àÿ â á°®íåï®å§¤å. Áå«»å è ê°à±í»å ï®±ò®ÿíí®
óáèâà«è ¤°óã ¤°óãà, à òàê¦å ¬å±òí»µ ¦èòå«å©. Îòåö ïå°å¦è« íå±ê®«üê®
ó¦à±í»µ ±®á»òè©, è ýò® íàó·è«® åã® öåíèòü ¦è§íü.
Îòåö âå°íó«±ÿ â ‚åíã°èþ ¤°óãè¬ ·å«®âåꮬ: ®í ï®òå°ÿ« ±â®è
à¬áèöèè. Îí íå µ®òå« á®«åå ¤®áèâàòü±ÿ ó±ïåµà. Ì®© ®òåö µ®òå«
í౫তàòü±ÿ ¦è§íüþ è ®±òàâàòü±ÿ íå§àâè±è¬»¬, í® ®í íå ±ò°å¬è«±ÿ
±òàòü á®ãàò»¬ è«è â«èÿòå«üí»¬. ”àêòè·å±êè ®í ừ å¤èí±òâåíí»¬ è§
â±åµ §íàꮬ»µ ¬íå «þ¤å©, êò® ¤å©±òâèòå«üí® ï°®¦è« âå±ü ±â®© êàïèòà«.
Îí ¦åí諱ÿ íà ¬àòå°è, è ®ò·à±òè á«à㮤à°ÿ ýò®¬ó á°àêó, à ®ò·à±òè
¤®µ®¤à¬, ê®ò®°»å ®í ﮫó·è«, 觤àâàÿ ¦ó°íà« íà ý±ïå°àíò®, ¬» â«à¤å«è
íåê®ò®°®© íå¤âè¦è¬®±òüþ. Îí ừ þ°è±ò®¬, í® íå «þáè« °àá®òàòü
᮫üøå, ·å¬ ừ® àá±®«þòí® íå®áµ®¤è¬®. ß ï®¬íþ, ê®ã¤à ÿ ừ
¬à«åíüêè¬, ®í ®¤íত» ï®±«à« ¬åíÿ ê ®¤í®¬ó è§ ±â®èµ ê«èåíò®â, ·ò®á»
§àíÿòü íå¬í®ã® ¤åíåã, §àòå¬ ¬» ®òï°àâè«è±ü êàòàòü±ÿ íà «»¦àµ. Ê®ã¤à ¬»
âå°íó«è±ü, ®í íå±ê®«üê® íå¤å«ü ï°åá»âà« â ï«®µ®¬ íà±ò°®åíèè, ï»òàÿ±ü
§à°àá®òàòü ¤åíüãè è âå°íóòü ¤®«ã. Çàòå¬ â®â°å¬ÿ â®©í» ®í íà·à«
ï°®¤àâàòü ±®á±òâåíí®±òü. Ê ¬®¬åíòó íå¬åöꮩ ®êêóïàöèè ¬» ï°®¤à«è
ï°àêòè·å±êè â±å, ·ò® ó íౠừ®. Ýò® ®êà§à«®±ü ®·åíü íà °óêó, ﮱꮫüêó
¬» â±å °àâí® á» â±å ï®òå°ÿ«è. È µ®òÿ ýòè ï°®¤à¦è ừè ï°àâè«üí®
°à±±·èòàí» ï® â°å¬åíè, ®·åíü íå¬í®ãè¬ «þ¤ÿ¬ µâàòàåò µ°àá°®±òè â®ò òàê
°à±ï°®¤àòü ±â®© êàïèòà«. "Ì®© êàïèòà« - ýò® ¬®ÿ 㮫®âà", - ã®â®°è« ®í,
ï®-«àò»íè "êàïèòà«" §íà·èò "㮫®âà". ß â±åã¤à â®±µèù૱ÿ ýò®© åã®


41
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



ﮧèöèå©. Êàꮩ ê®íò°à±ò ± ¬®å© êà°üå°®©! Íåê®ò®°»¬ ®á°à§®¬ ÿ
ï®âò®°è« åã® ïóòü, ﮱꮫüêó íå ±òà« ó§íèꮬ ±â®åã® á®ãàò±òâà.

‚» ±êà§à«è, ·ò® íà âà± ®êà§à«à ®ã°®¬í®å â«èÿíèå °åàêöèÿ
âàøåã® ®òöà íà âò®°¦åíèå íàöè±ò®â â ‚åíã°èþ. Ì®¦åòå «è â» ®á
ýò®¬ °à±±êà§àòü?

Íå¬åöêàÿ ®êêóïàöèÿ ﰮ觮ø«à â ¬àå 1944 ã. Ìíå åùå íå ừ® 14 «åò.
Ýò® ừ §âå§¤í»© ·à± ¬®åã® ®òöà, ﮱꮫüêó ®í §íà«, ·ò® ¤å«àòü. Îí
ï®íè¬à« ±èòóàöèþ è ®±®§íàâà«, ·ò® í®°¬à«üí»å ï°àâè«à íå ¤å©±òâóþò.
Ï®¤·èíÿòü±ÿ §àê®íó ±òà«® ®ïà±í®; íà°óøàòü §àê®í ±òà«® å¤èí±òâåíí»¬
±ï®±®á®¬ ⻦èâàòü. Ï®±«å ò®ã® êàê ®í ïå°å¦è« °ó±±êóþ °å⮫þöèþ, ®í
§íà«, ·ò® ¤å«àòü. …¬ó ó¤à«®±ü ¤®±òàòü ¤«ÿ ±â®å© ±å¬üè ôà«üøèâ»å
¤®êó¬åíò», è ®í íàøå« ¬å±òà, ã¤å ¬» ¬®ã«è ¦èòü è«è ï°ÿòàòü±ÿ. Îí ﮬ®ã
íå ò®«üê® ±â®è¬ á«è¦à©øè¬ °®¤±òâåííèêà¬, í® è ¬í®ãè¬ «þ¤ÿ¬, ±
ê®ò®°»¬è ừ §íàꮬ. ß ¬®ãó áå§ ï°åóâå«è·åíèÿ ±êà§àòü, ·ò® ®òåö ±ïà±
¤å±ÿòêè ¦è§íå©. Îí ừ ó¦à±í® §àíÿò - 㮰৤® ᮫üøå, ·å¬ ê®ã¤à ®í ừ
þ°è±ò®¬. Τíত», ê®ã¤à ¬» ¦è«è â ꮬíàòå, â ê®ò®°óþ ¬®¦í® ừ®
⮩òè ò®«üê® ·å°å§ âàííóþ, «þ¤è ±ò®ÿ«è â ®·å°å¤è â âàíí®©, ·ò®á»
ï®ã®â®°èòü ± íè¬.
Ýò® ừ ïå°è®¤ ó¤èâèòå«üí»µ ï°èê«þ·åíè©. ß ¬®ãó ã®â®°èòü è
ã®â®°èòü ® íå¬, ýò® â°å¬ÿ íàâ±åã¤à §àïå·àò«å«®±ü â ¬®å© ïà¬ÿòè, µ®òÿ ÿ
°å¤ê® ã®â®°þ ® íå¬. Ïà°à¤®ê±à«üí®, í® 1944 ã. ừ ±à¬»¬ ±·à±ò«è⻬
㮤®¬ ¬®å© ¦è§íè. î⮰èòü ýò® ±ò°àíí®, ï®·òè ê®ùóí±òâåíí®, ﮱꮫüêó
1944 ã. ừ 㮤®¬ Êàòà±ò°®ô», í® ýò® òàê. Ìíå ừ® 14 «åò, ó ¬åíÿ ừ
®òåö, ê®ò®°®ã® ÿ ®á®¦à« è ê®ò®°»© ê®íò°®«è°®âà« ±èòóàöèþ, §íà«, ·ò®
¤å«àòü, è ﮬ®ãà« ¤°óãè¬. Ì» ﮤâå°ãà«è±ü ±¬å°òå«üí®© ®ïà±í®±òè, í® ÿ
ừ óá妤åí, ·ò® ¬» - è±ê«þ·åíèå. Ê®ã¤à ·å«®âåêó 14 «åò, ®í âå°èò, ·ò® ±
íè¬ íè·åã® íå ±«ó·èò±ÿ. „«ÿ 14-«åòíå㮠ﮤ°®±òêà ýò® ừ® ±à¬®å
â®±µèòèòå«üí®å ï°èê«þ·åíèå, êàê®ã® ò®«üê® ¬®¦í® ﮦå«àòü. Îí®
®êà§à«® ô®°¬è°óþùåå ⮧¤å©±òâèå íà â±þ ¬®þ ¦è§íü, ﮱꮫüêó ÿ
ó·è«±ÿ è±êó±±òâó ⻦èâàíèÿ ó âå«èê®ã® ¬à±òå°à. Ýò® è¬ååò íåê®ò®°®å
®òí®øåíèå è ê ¬®å© êà°üå°å â ®á«à±òè èíâå±òèöè©.
Ì» â±å ⻦è«è, à §àòå¬ ï°èø«è °ó±±êèå. Ǥå±ü òàê¦å ﰮ觮ø«®
íå±ê®«üê® èíòå°å±í»µ ï°èê«þ·åíè©, í® ï®±òåïåíí® ¦è§íü «èøè«à±ü
±â®å© §à¬àí·è⮩ ±ò®°®í». Ê®¬¬óíè±òè·å±êè© °å¦è¬ ±¦à« ±ò°àíó


42
Ãó°ó ó·èò±ÿ



¬å°ò⮩ µâàòꮩ, è ÿ ·óâ±òâ®âà« ±åáÿ ®ã°àíè·åíí»¬, ±¦àò»¬, §àïå°ò»¬.
ß ·óâ±òâ®âà«, ·ò® ¤àâ«åíèå ¬®åã® ®òöà íà ¬åíÿ ±òà«® ·°å§¬å°í»¬. "‚ 15
«åò íåå±òå±òâåíí® ¤ó¬àòü òàê, êàê â 50", - ±êà§à« ÿ å¬ó
"Ï®·å¬ó á» òåáå íå íà·àòü ¦èòü ±à¬®±ò®ÿòå«üí®? - ±ï°®±è« ®í ¬åíÿ
êàê-ò®. - Êó¤à á» ò» µ®òå« ï®åµàòü?"
"‚ Àíã«èþ", - ®òâåòè« ÿ, ﮱꮫüêó ¬» ±«óøà«è Áè-áè-±è è ¬íå ®·åíü
è¬ï®íè°®âà«è á°èòàí±ê®å ï®íÿòèå ·å±òí®© èã°» è ®áúåêòèâí®±òü
°åï®°òà¦å©, - è«è ÿ µ®òå« á» ï®åµàòü â ‘®âåò±êè© ‘®þ§, ﮱꮫüêó ÿ µ®·ó
ï®íÿòü ï°è°®¤ó ýò®© í®â®© ±è±ò嬻, â ê®ò®°®© íଠòåïå°ü ï°èµ®¤èò±ÿ
¦èòü".
"‚ ‘®âåò±ê®¬ ‘®þ§å ÿ ừ, - ±êà§à« ¬®© ®òåö. - ß ¬®ãó °à±±êà§àòü òåáå
® íå¬ â±å".
ß °åøè« åµàòü â Àíã«èþ. —å°å§ íå±ê®«üê® «åò ÿ ï®íÿ«, ·ò® ýò® ừ®
°åøåíèå ®òöà, à íå ¬®å, è ÿ «þá«þ åã® §à ýò® åùå ᮫üøå. Îí ±êà§à«, ·ò®
ó íà± å±òü °®¤±òâåííèê, ê®ò®°»© ¬®¦åò ﮬ®·ü ¬íå ï®±òóïèòü ó·èòü±ÿ. ß
íàïè±à« å¬ó, í® á姰å§ó«üòàòí®. ’®ã¤à ®òåö ï°å¤«®¦è«: "Ï®·å¬ó á» òåáå
íå ï®±»«àòü å¬ó êতóþ íå¤å«þ ®òê°»òêó, ï°®±ò® ·ò®á» íàﮬèíàòü ®
±â®å¬ ±óùå±òâ®âàíèè". ß òàê è ±¤å«à«, è â ê®íöå ê®íö®â ®í ï°è±«à« ¬íå
ï°èã«àøåíèå â øꮫó. ’®ã¤à ÿ ﮤૠﰮøåíèå ® ⻤à·å ïà±ï®°òà, í® â ò®
â°å¬ÿ å㮠ừ® ®·åíü ò°ó¤í® ﮫó·èòü. ˜«è íå¤å«è. Ì®© ®òåö ±êà§à«:
"’» ¤®«¦åí ﮩòè è ﮤàòü ¦à«®áó; ï®ò°åáó© â±ò°å·è ± ·èí®âíèꮬ,
ê®ò®°»© §à ýò® ®òâå·àåò". ß òàê è ±¤å«à«, è ±òà« ±à¬»¬ íåíàâè±òí»¬
·å«®âåꮬ ¤«ÿ ïà±ï®°òí®ã® áþ°®. “ ¬®åã® á°àòà, ê®ò®°®¬ó ò®ã¤à ừ 21
㮤 (®í ừ íà 4 ã®¤à ±òà°øå ¬åíÿ), ừ ¤°óã, °àá®òàâøè© â ﮫèòè·å±ê®©
ﮫèöèè. Á°àò ï®ï°®±è« åã® ï°®âå±òè ¬®è ¤®êó¬åíò» ·å°å§ °à§«è·í»å
èí±òàíöèè. Ýò® ®êà§à«®±ü ®·åíü ò°ó¤í® ¤à¦å ¤«ÿ íåã®, ﮱꮫüêó
°óê®â®¤èòå«ü ïà±ï®°òí®ã® áþ°® §àÿâè«, ·ò® ã®ò®â ⻤àòü ïà±ï®°ò ꮬó
ó㮤í®, ê°®¬å "ýò®ã® ¤å°§ê®ã® ¬®«®¤®ã® ·å«®âåêà, ê®ò®°»© â±åã¤à
¦à«óåò±ÿ". ‚ ê®íöå ê®íö®â ÿ ﮫó·è« ïà±ï®°ò.
ß óåµà«, ê®ã¤à ¬íå ừ® 17«åò, è â ¤à«üíå©øå© ¦è§íè ®òåö ᮫üøå íå
®ê৻âà« íà ¬åíÿ íåï®±°å¤±òâåíí®ã® â«èÿíèÿ.

Ï°å¦¤å ·å¬ óåµàòü è§ ‚åíã°èè, âଠï°èø«®±ü ïå°å¦èòü
íåê®ò®°»å ó¦à±í»å ¬®¬åíò». Êàê ýò®ò ®ï»ò ï®â«èÿ« íà âà±?

Íè·åã® ®±®áåíí® ó¦à±í®ã® íå ừ®. ß ±®§íàâà« ®ïà±í®±òü, í®


43
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



·óâ±òâ®âà«, ·ò® ®íà ¬åíÿ íå ê®±íåò±ÿ. ß §íà« ® ±ò°à¤àíèÿµ â®ê°óã, í®
íàøà ±å¬üÿ ¤å«à«à â±å, ·ò® ¬®ã«à, ·ò®á» ﮬ®·ü ¤°óãè¬. Íàï°è¬å°, ¬»
±ò®ÿ«è â ®·å°å¤è §à ±èãà°åòà¬è - â ýò® â°å¬ÿ ¤àâà«è ï® ïÿòü ±èãà°åò íà
·å«®âåêà - è ï®ò®¬ ®ò¤àâà«è èµ åâ°åÿ¬, ê®ò®°»å íå ¬®ã«è ï®êè¤àòü ãåòò®
è ±ò®ÿòü â ®·å°å¤è. ‚å°®ÿòí®, å¤èí±òâåíí»© °à§, ê®ã¤à ÿ è±ï»òà« ·ò®-ò®
ôè§è·å±êè, ừ ïå°è®¤ ï®±«å ®±à¤» Áó¤àïåøòà, ê®ã¤à íà ó«èöൠ«å¦à«®
¬í®ã® ò°óï®â. “ ®¤í®ã® è§ íèµ á»« ï°®«®¬«åí ·å°åï. ß ï®ò®¬ ¤®«ã®
·óâ±òâ®âà« ò®øí®òó.

Ðà±±êà¦èòå ® ±«ó·àå ± âàøå© ¬àòå°üþ, ê®ã¤à åå ⻧âà«è â
ﮫèöèþ. Êàê å© ó¤à«®±ü ®á¬àíóòü â«à±òè? “ íåå, ¤®«¦í® á»òü,
á»«è ±òà«üí»å íå°â».

Ìàòü ¦è«à ®¤íà â ¤à·í®¬ ¤®¬èêå, è ±®±å¤è ±òà«è ·ò®-ò® ﮤ®§°åâàòü.
Îíè ±®®áùè«è ® íå© â ﮫèöèþ. Ï®«èö婱êèå ¤®ï°®±è«è åå, í® ®íà ừà
òàê ±ï®ê®©íà è âå«à ±åáÿ òàê å±òå±òâåíí®, ·ò® ®íè ®òïó±òè«è åå ±
è§âèíåíèÿ¬è. ‚® â°å¬ÿ ¤®ï°®±à ®íà ừà òàê ±ï®ê®©íà, ±«®âí® ±¬®ò°èò
íà ±à¬ó ±åáÿ ± ï®ò®«êà, ±«å¤ÿ §à òå¬, ï°àâè«üí®å «è âïå·àò«åíèå
ï°®è§â®¤èò. Ï®±«å ò®ã® êàê â±å §àê®í·è«®±ü, ®íà ®·åíü è±ïóãà«à±ü. Îíà
áå¦à«à â Áó¤àïåøò, è ®òåö ï®±å«è« åå â ®òå«å. ß ï®¬íþ, êàê ®í ¤®â®«üí®
íå°âí® ã®â®°è«, ·ò® å© íå®áµ®¤è¬® ±®á°àòü±ÿ.

Êàêèå ó°®êè â» ó±â®è«è ®ò ¬àòå°è â ®ò«è·èå ®ò ò®ã®, ·å¬ó âà±
íàó·è« ®òåö?

’°ó¤í® ±êà§àòü. ß ¤ó¬àþ, ·ò® óí౫央âà« àíà«èòè·å±êóþ,
±à¬®ê°èòè·íóþ íàòó°ó ¬àòå°è, í® á®«üøèí±òâ® ó°®ê®â ï°åﮤૠ¬íå
®òåö. ‚®®áùå, ê®ã¤à ¬àòü ±ï®°è«à ± ®òö®¬, ò® ®á»·í® ừà íåï°àâà. ’àê
±·èòà« íå ò®«üê® ÿ, í® è ®íà ±à¬à. Ì®¦åò á»òü, ýò® ® ·å¬-ò® âଠ¬®¦åò
±êà§àòü.

‚» ·à±ò® ï°è姦à«è â ‚åíã°èþ?

Íåò, ÿ â®®áùå íå ¬®ã ï°èåµàòü. Ì» á»«è °à§¤å«åí» è, êà§à«®±ü,
íàâ±åã¤à. ß óåµà« â 1947 ã., à §àòå¬ ï®åµà« â ˜âå©öà°èþ íà ê®íôå°åíöèþ


44
Ãó°ó ó·èò±ÿ



ý±ïå°àíòè±ò®â, ﮱꮫüêó ¬®© ®òåö ừ ý±ïå°àíòè±ò®¬. ‚ ýò® â°å¬ÿ ¤«ÿ
â»å§¤à ò°åá®âà«®±ü òàê¦å ±®âåò±ê®å °à§°åøåíèå, à åã® ó ¬åíÿ íå ừ®.
Ðৰåøåíèå íà â±þ ã°óïïó ý±ïå°àíòè±ò®â ừ®, í® ÿ ®ò±òà« ®ò ã°óïï»,
ﮱꮫüêó íå ¬®ã ﮫó·èòü ïà±ï®°ò â®â°å¬ÿ, è ¬íå ï°èø«®±ü åµàòü ﮧ¦å.
ß ï°®±ò® ±å« â ï®å§¤ è, ê ±·à±òüþ, ýò®ã® °à§°åøåíèÿ ó ¬åíÿ íå
ï®ò°åá®âà«è. ’ଠÿ â±ò°åò諱ÿ ± ®òö®¬, í® ®í ï®åµà« íà§à¤ â ‚åíã°èþ, à
¬íå ï°èø«®±ü ®±òàòü±ÿ â Áå°íå è ¦¤àòü ﮫó·åíèÿ àíã«è©±ê®© â觻. ß íå
§íà«, ±ê®«üê® â°å¬åíè ýò® ¬®¦åò §àíÿòü, à ó ¬åíÿ á»«à «èøü ïà°à ±®òåí
øâå©öà°±êèµ ô°àíê®â, ê®ò®°»å ¬íå ¤à« ®òåö. Ï®ýò®¬ó ÿ ï»ò૱ÿ
ýê®í®¬èòü. —å°å§ ¤âå íå¤å«è ÿ ﮫó·è« âè§ó è óåµà« â Àíã«èþ. Íà ýò®¬
åã® â«èÿíèå §àê®í·è«®±ü, µ®òÿ å¬ó ó¤à«®±ü ïå°å¤àòü â Àíã«èþ íå¬í®ã®
¤åíåã. Îòåö ± ¬àòå°üþ ±¬®ã«è â»åµàòü ò®«üê® â 1956 ã.

Ê®ã¤à ó¬å° âàø ®òåö?

‚ 1968 ã. …¬ó ừ® 75 «åò.

À âàøà ¬àòü?

Îíà ó¬å°«à íà¬í®ã® ﮧ¦å, â 1989 ã. Ï®±«å ±¬å°òè ®òöà ®íà ±òà«à
±à¬®© ±®á®©. Îíà íàó·è«à±ü á»òü íå§àâè±è¬®©, íà·à«à ó·èòü±ÿ â
ꮫ«å¤¦å, ê®ã¤à å© á»«® 60, è ï°®¤®«¦à«à °àá®òàòü íठ±®á®© ¤® ±à¬®©
±â®å© ±¬å°òè, ê®ã¤à å© á»«® 86 «åò.

Îêà§à«è «è íà âà± â«èÿíèå ¤°óãèå «þ¤è? Êàê®å â«èÿíèå ®êà§à«
âàø á°àò?

Ì®© á°àò âïå°â»å ¤à« ¬íå ï®·óâ±òâ®âàòü íå±ï°àâ夫èâ®±òü. Îí ừ
íà 4 ã®¤à ±òà°øå è ¬í®ã® ®áè¦à« ¬åíÿ, à °®¤èòå«è ¬åíÿ íå §àùèùà«è. ß
¦à«®â૱ÿ, í® ¬®è ¦à«®á» íèêò® íå ±«óøà«. Ì» â±ò°åòè«è±ü âí®âü, ê®ã¤à
¬íå ừ® 23 㮤à, è ±òà«è ¤®á°»¬è ¤°ó§üÿ¬è.

Îí íèê®ã¤à íå ó·à±òâ®âà« â èíâå±òèöè®íí®¬ áè§íå±å, íå òàê «è?
Îí ±¤å«à« ±â®þ ±®á±òâåííóþ êà°üå°ó.



45
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



Îí ừ ï®-íà±ò®ÿùå¬ó òà«àíò«èâ. Á°àò ®±í®âà« èí¦åíå°íóþ
ꮬïàíèþ â ﮤâà«å ¤®¬à, ê®ã¤à å¬ó ừ® 30, °å⮫þöè®íè§è°®âà«
òåµí®«®ãèþ ï®°ò®â®© ï®ã°ó§êè íå°à±ôà±®âàíí»µ ã°ó§®â. …㮠ꮬïàíèÿ
§àíÿ«à âå¤óùåå ¬å±ò® ¬è°å â±åã® §à 15 «åò. Îí ﮫó·è« ¬í®ã®·è±«åíí»å
íàã°à¤» §à òâ®°·å±êè© èí¦åíå°í»© ﮤµ®¤ è ±®§¤à« ï°å¤ï°èÿòèÿ, íà
ê®ò®°»µ ®á°àáàò»âà«à±ü ò°åòü â±åã® ¬è°®â®ã® ®áúå¬à íå°à±ôà±®âàíí»µ
ã°ó§®â.
‚ ê®íöå 1960-µ ã., â ïå°è®¤ áó¬à, ÿ ï°®¤à« ꮬïàíèþ á°àòà ê®°ï®°àöèè
Ogden. Ýò® á»«è ®·åíü ï°èÿòí»å ïå°åã®â®°». Ìíå ó¤à«®±ü ¤®ã®â®°èòü±ÿ
® öåíå, â¤â®å ï°åâ»øàþùå© ±ò®è¬®±òü ꮬïàíèè, ﮱꮫüêó Ogden ¬®ã«à
°åê«à¬è°®âàòü åã® êàê ãåíèÿ, ï®±ò®ÿíí® °àá®òàþùåã® â èµ ê®¬ïàíèè. ß
íà§âà« ýò® áèá«å©±ê®© ±¤å«ê®©. Ìíå ó¤à«®±ü â¤â®©íå §à°àá®òàòü ¤«ÿ
±â®åã® á°àòà. Ê ±®¦à«åíèþ, Ogden §àï«àòè«à å¬ó àêöèÿ¬è. ß ®ã®â®°è«
íè¦íè© ï°å¤å« öåí» àêöè© â °à§¬å°å ﮫ®âèí» ®ò òåêóùå©, í® àêöèè
óïà«è íà ò°è ·åòâå°òè. ‚ ê®íöå ê®íö®â ®í â»êóïè« ê®¬ïàíèþ è âí®âü ±òà«
íå§àâè±è¬»¬. Íå¤àâí® ®í âí®âü ï°®¤à« ꮬïàíèþ, è ±å©·à± ¬» °àá®òàå¬
±®â¬å±òí® â® ¬í®ãèµ °à§«è·í»µ íàï°àâ«åíèÿµ.

Îêà§à«è «è íà âà± â«èÿíèå êàêèå-«èá® ¤°óãèå «þ¤è?

ß óâå°åí, ·ò® íà ¬åíÿ ®êà§à«® â«èÿíèå ¬í®¦å±òâ® «þ¤å©. Í® ÿ íå ¬®ãó
óòâå°¦¤àòü, ·ò® èµ â«èÿíèå ừ® ±ê®«üê®-íèáó¤ü ±°àâí謮 ± â«èÿíèå¬
¬®èµ °®¤èòå«å©.

À êàê íà±·åò Êà°«à Ï®ïïå°à? Îí ừ ®¤íè¬ è§ âàøèµ ó·èòå«å©
è ®¤íè¬ è§ âå«è·à©øèµ ôè«®±®ô®â XX â. Êàê®å â«èÿíèå ®í ®êà§à«
íà âà±?

Íà ¬åíÿ ®êà§à«è â«èÿíèå åã® °àá®ò» è åã® ®á°à§ ¬»±«å©. ß íå¬í®ã®
®áù૱ÿ ± íè¬ «è·í®. Îí ừ ï®±ò®ÿíí»¬ ï°åﮤàâàòå«å¬ â Ë®í¤®í±ê®©
øꮫå ýê®í®¬èêè. ß §àâå°øè« ±â®© êó°± ®áó·åíèÿ â¬å±ò® ò°åµ «åò §à ¤âà
㮤à. „«ÿ ò®ã® ·ò®á» è¬åòü ï°àâ® íà ±òèïåí¤èþ, ¬íå ï°èø«®±ü ·è±«èòü±ÿ
±òó¤åíò®¬ åùå ®¤èí 㮤. ’®ã¤à ÿ ﮫó·è« ï°àâ® â»á°àòü ±åáå íà±òàâíèêà.
ß â»á°à« Êà°«à Ï®ï-ïå°à, ﮱꮫüêó óâ«åê૱ÿ åã® ôè«®±®ôèå©. ß
ïå°å¦è« §àµâàò ‚åíã°èè íàöè±òà¬è è ±®âåò±êóþ ®êêóïàöèþ. Êíèãà



46
Ãó°ó ó·èò±ÿ



Ï®ïïå°à Îòê°»ò®å ®áùå±òâ® è åã® â°àãè ï®°à§è«à ¬åíÿ êàê íà±ò®ÿùåå
®òê°»òèå - ®íà ï®êà§à«à, ·ò® ôàø觬 è ꮬ¬óí觬 è¬åþò ¬í®ã® ®áùåã®,
è ®áà °å¦è¬à í൮¤ÿò±ÿ â ®ïﮧèöèè ê èí®¬ó ï°èíöèïó ±®öèà«üí®©
®°ãàíè§àöèè - ï°èíöèïó ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà. …ùå ᮫üøåå â«èÿíèå íà
¬åíÿ ®êà§à«è è¤åè Ï®ïïå°à, êà±àþùèå±ÿ íàó·í®ã® ¬åò®¤à.
ß íàïè±à« ¤«ÿ íåã® íå±ê®«üê® ý±±å, ®í ®·åíü ®¤®á°èòå«üí® ®ò®§â૱ÿ ®
íèµ, ê®ã¤à ÿ â±ò°åò諱ÿ ± íè¬ ó íåã® ¤®¬à, í® ÿ âè¤å« åã® íå ᮫åå ¤âóµ
°à§. Ï°è¬å°í® â 1962 ã. ÿ íàïè±à« ôè«®±®ô±êè© ò°àêòàò ’ÿ¦êàÿ í®øà
±®§íàíèÿ, ê®ò®°»© ừ â §íà·èòå«üí®© ±òåïåíè «èøü ïå°å°àá®òꮩ åã®
è¤å©, è ï®±«à« å¬ó. ß ï®«ó·è« â®®¤óøåâ«ÿþùè© ®òâåò, Ï®ïïå°
ï°èã«àøà« ¬åíÿ ï°èåµàòü è â±ò°åòèòü±ÿ ± íè¬. Îí íà§íà·è« ¬íå â±ò°å·ó
â Ë®í¤®í±ê®© øꮫå ýê®í®¬èêè. …ã® ®¦è¤à«® ®·åíü ¬í®ã® «þ¤å©, è ®íè
á»«è ®·åíü °à±±ò°®åí», ê®ã¤à ó§íà«è, ·ò® ó ¬åíÿ ừ íà§íà·åíà ± íè¬
â±ò°å·à. ß ·óâ±òâ®âà«, ·ò® ừ «èøíè¬, è ±òà« ¦¤àòü â ꮰ褮°å, ®ê®«®
«èôòà. Ê®ã¤à Ï®ïïå° â»øå« è§ «èôòà, ÿ ï°å¤±òàâ諱ÿ. Îí â§ã«ÿíó« íà
¬åíÿ è ±êà§à«: "Í® â» íå à¬å°èêàíåö! Êàê®å °à§®·à°®âàíèå. Ê®ã¤à ÿ
ﮫó·è« âàø ò°àêòàò, ÿ ﮤó¬à«, ·ò® íàê®íåö-ò® à¬å°èêàíåö ï®íÿ« ¬®å
ó·åíèå ®á ®òê°»ò®¬ è §àê°»ò®¬ ®áùå±òâå. Ýò® ®§íà·à«®, ·ò® ¬íå ó¤à«®±ü
觫®¦èòü ±â®è è¤åè. Í® â» ïå°å¦è«è ýò® â±å, è ï®ýò®¬ó â» íå è¤åòå â
±·åò. ‚®ò ï®·å¬ó ÿ °à§®·à°®âàí". ’å¬ íå ¬åíåå ®í â»°à§è« ¬íå ﮤ¤å°¦êó
è ï®±®âåò®âà« ï°®¤®«¦àòü.
Ï®§¦å ÿ ®¤íত» â±ò°åò諱ÿ ± íè¬ ±«ó·à©í®. —å¬ ±òà°øå ®í
±òàí®â諱ÿ, òå¬ ·àùå ừè íàøè ê®íòàêò». ‚ ï®±«å¤íèå ¤å±ÿòü «åò åã®
¦è§íè ¬å¦¤ó íà¬è ó±òàí®âè«à±ü íà±ò®ÿùàÿ ¤°ó¦áà, í® ê ò®¬ó â°å¬åíè ®í
ó¦å íå ừ íà âå°øèíå ±â®èµ ⮧¬®¦í®±òå©. “ íà± á»«à ·ó¤å±íàÿ,
¤å©±òâèòå«üí® ò°®ãàòå«üíàÿ â±ò°å·à â Ï°àãå íå§à¤®«ã® ¤® åã® ±¬å°òè,
ê®ã¤à ®í ï°èåµà« è ï°®·å« «åêöèþ â –åí-ò°à«üí®åâ°®ï婱ꮬ
óíèâå°±èòåòå â èþíå 1994 ã. Ýò® å¬ó òàê ï®í°àâè«®±ü, ·ò® ®í ±®áè°à«±ÿ
®òê°»òü ó·åáí»© 㮤 â Áó¤àïåøòå â ±åíòÿá°å. Í® íå§à¤®«ã® ¤® ýò®ã® ®í
ó¬å°. ‚®ò òàê ⠤婱òâèòå«üí®±òè â»ã«ÿ¤å«è ¬®è ê®íòàêò» ± íè¬. Îêà§à«è
íà ¬åíÿ íà±ò®ÿùåå â«èÿíèå íå ±ò®«üê® ®í ±à¬, ±ê®«üê® åã® è¤åè. Íåâ§è°àÿ
íà ò® ·ò® ÿ ·à±ò® ±±»«àþ±ü íà Ï®ïïå°à, ᮫üø®å â«èÿíèå ®êà§à«è íà ¬åíÿ
è ¤°óãèå ¬»±«èòå«è - ”°è¤°èµ •à©åê, À«üô°å¤ Í®°ò “à©ò-µå¤ è ¤°óãèå.

Ðà±±êà¦èòå, ﮦà«ó©±òà, ® ¬®ãóùå±òâåíí»µ è §íà¬åíèò»µ
«þ¤ÿµ, ± ê®ò®°»¬è â» â±ò°å·àåòå±ü ±å©·à±? ‚ ®¤í®© ±òàòüå ® âà±


47
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



ïè±à«è êàê ® ·å«®âåêå, ê®ò®°»© §àâò°àêàåò ± ®¤íè¬ ï°å§è¤åíò®¬, à
®áå¤àåò ± ¤°óãè¬.

‚ òå·åíèå ï®±«å¤íèµ ï°è¬å°í® ïÿòè «åò ÿ â±ò°å·à« ¬í®ãèµ «þ¤å©,
èã°àþùèµ âà¦í»å °®«è íà ±®â°å¬åíí®© è±ò®°è·å±ê®© ±öåíå. Êàê ýò®
íå﮵®¦å íà ¬®þ ï°å¦íþþ ¦è§íü! ß ¦è« ôàêòè·å±êè â 觮«ÿöèè. ‘å©·à±
¬í®ãèå ¤âå°è ¤«ÿ ¬åíÿ ®òê°»ò». ß ¤®«¦åí ï°è§íàòü, ·ò® ýòà ¦è§íü ¬íå
᮫üøå í°àâèò±ÿ; ÿ ±®¦à«åþ «èøü ® ò®¬, ·ò® ¬íå íå µâàòàåò â°å¬åíè è
ýíå°ãèè ¤âèãàòü±ÿ âïå°å¤. ß µ®òå« á» ï°®â®¤èòü ᮫üøå â°å¬åíè ±
íåê®ò®°»¬è è§ òåµ, ± êå¬ ¬íå ó¤à«®±ü â±ò°åòèòü±ÿ â ï®±«å¤íåå â°å¬ÿ. ß
íå ±ò®«üê® è¬åþ â âè¤ó «þ¤å©, ®á«å·åíí»µ â«à±òüþ, ±ê®«üê® «þ¤å©
¤å©±òâèÿ.

Ì®¦í® ±ï°®±èòü ® ꮬ-íèáó¤ü ê®íê°åòí®?

ϰ妤å â±åã®, ýò® ôè§èê Àí¤°å© ‘àµà°®â. Îí ừ ±à¬»¬ ·å±òí»¬
·å«®âåꮬ è§ â±åµ, ê®ã® ÿ §íàþ, ᮫å§íåíí® ·å±òí»¬. Îí ï°®±ò® íå ¬®ã
ïå°åíå±òè «®¦ü. Ï°è ýò®¬ ®í ừ ·°å§â»·à©í® â®±ïèòàíí»¬ ·å«®âåꮬ,
±ê®«ü óíè·ò®¦àþùåå ¬íåíèå ®í á» íè â»°à¦à«. Îí â®ï«®ùà« ±®á®©
è¤åà« ·å«®âåêà, ±ò°å¬ÿùåã®±ÿ ê è±òèíå, - â®ò ï®·å¬ó ®í ﮫü§®â૱ÿ
±ò®«ü ᮫üøè¬ óâà¦åíèå¬. Îí ®·åíü ±å°üå§í® ®òí®±è«±ÿ ê ±â®è¬
®áÿ§àíí®±òÿ¬. ‚ µ®¤å ïå°â»µ ᮫åå è«è ¬åíåå ±â®á®¤í»µ â»á®°®â ®í ừ
è§á°àí â ‚å°µ®âí»© ‘®âåò. Îí ±òà« ®¤íè¬ è§ °óê®â®¤èòå«å© Íà°®¤í®ã®
ô°®íòà. Ýò® óáè«® åã®. Îí ó¬å° ®ò ±å°¤å·í®ã® ï°è±òóïà ï®±«å òÿ¦å«®ã®
¤íÿ â ïà°«à¬åíòå. “ ¬åíÿ ừ® òàê®å ·óâ±òâ®, ·ò® ®í ó¬å° ®ò ±ê®°áè,
ﮱꮫüêó ®í íå è¬å« ⮧¬®¦í®±òè ±¤å«àòü â±å, ·ò® íó¦í®.
Ìíå òàê¦å í°àâèò±ÿ ‚àö«àâ Ãàâå« - ï°è â±åµ åã® ®øèáêàµ. Îí
ï°åâ°àòè« ïå°â»å ¤íè ±â®åã® ï°å§è¤åíò±òâà â âå±å«»©, â®®¤óøåâ«ÿþùè©
òåàò°. ß ï®¬íþ, êàê ï®±åòè« åã® â ®¤èí è§ ï°à§¤íè·í»µ ¤íå©. Á»«®
±¤å«àí® í嬻±«è¬®å ®áúÿâ«åíèå ® ò®¬, ·ò® Çà¬®ê ®òê°»ò ¤«ÿ ïóá«èêè.
Ëþ¤å©, ê®ò®°»å ï°èø«è òó¤à, ï°èíè¬à«è, êàê ï°èã«àøåíí»µ ã®±òå©.
Ê®ã¤à ò®«ïà ±òà«à ®ã°®¬í®©, â® ¤â®°å ừè â»±òàâ«åí» ±ò®«», ã¤å
ﮤàâà«è ±®±è±êè è ïèâ®. Ýò® ừ® ®¤íè¬ è§ ±à¬»µ âå±å«»µ ±®á»òè©,
ê®ò®°»å ÿ ê®ã¤à-«èá® ï®±åùà«. Îí ®áúÿ±íè« ¬íå, ·ò® íà¬å°åíí® ±¤å«à«
®áúÿâ«åíèå íå·åòêè¬, ·ò®á» Çମê íå ừ ïå°åﮫíåí.
“ ¬åíÿ á»«è µ®°®øèå ®òí®øåíèÿ ± Á°®í豫à⮬ Ãå°å¬åꮬ,


48
Ãó°ó ó·èò±ÿ



ﮫèòè·å±êè¬ ±®âåòíèꮬ Ëåµà ‚à«åí±» â ïå°è®¤ ﮤúå¬à
‘®«è¤à°í®±òè, íà·èíàÿ ± íàøå© ïå°â®© â±ò°å·è â 1988 ã. Ì» ·à±ò®
â±ò°å·à«è±ü ﮧ¤íåå, è êতàÿ í®âàÿ â±ò°å·à á»«à ®·åíü
§àﮬèíàþù婱ÿ. ß ®ùóùàþ, ·ò® ¬» ·°å§â»·à©í® á«è§êè ¤°óã ¤°óãó.
Íàè᮫åå á«è§êè¬ ¬íå ﮫèòè·å±êè¬ ¤åÿòå«å¬ ÿ ±·èòàþ ðèã®°èÿ
ßâ«èí±ê®ã®. Îí ừ ã«àâí»¬ à°µèòåêò®°®¬ "ï«àíà ˜àòà«èíà" è
°óê®â®¤èòå«å¬ ¤å«åãàöèè, ê®ò®°óþ ÿ ï°èâå« ± ±®á®© íà â±ò°å·ó â®
‚±å¬è°í»© áàíê â 1990 ã. Ю«ü, ê®ò®°óþ ®í ±»ã°à«, ừà öå«èꮬ è
ï®«í®±òüþ åã® ±®á±òâåíí»¬ 觮á°åòåíèå¬; ®í ±®§¤à« åå è§ íè·åã®. …ã®
â§ã«ÿ¤» ừè - è ®±òàþò±ÿ - íàè᮫åå á«è§êè¬è. “ íà± å±òü ®ï°å¤å«åíí»å
°à§«è·èÿ, í® ± òå·åíèå¬ â°å¬åíè ¬®å óâà¦åíèå ê íå¬ó ï°®¤®«¦àåò °à±òè,
ã«àâí»¬ ®á°à§®¬ ﮱꮫüêó ®í â áóêâà«üí®¬ ±¬»±«å °è±êóåò ¦è§íüþ
°à¤è ±â®èµ óá妤åíè©.
Τíà è§ ¬®èµ ¦è§íåíí»µ íàã°à¤ §àê«þ·àåò±ÿ â ò®¬, ·ò® ÿ â±ò°å·àþ±ü
± èíòå°å±í»¬è «þ¤ü¬è è ó·à±òâóþ â èíòå°å±í»µ ±®á»òèÿµ.

Ìíå êà¦åò±ÿ, âàøà èíâå±òèöè®ííàÿ ôè«®±®ôèÿ °à§âèâà«à±ü íà
®±í®âå âàøåã® «è·í®ã® ®ï»òà. „àâà©òå ï®ã®â®°è¬ íå¬í®ã® ®á ýò®¬
®ï»òå. Ê®ã¤à â» âïå°â»å ±òà«è §àíè¬àòü±ÿ áè§íå±®¬? Êàꮩ ừà
âàøà ïå°âàÿ °àá®òà?

Ì®ÿ ïå°âàÿ °àá®òà íå è¬å«à íè·åã® ®áùåã® ± ôèíàí±à¬è. ß á»«
ï°àêòèêàíò®¬ íà ãà«àíòå°å©í®© ôàá°èêå â Àíã«èè. Ê®¬ïàíèÿ â»ïó±êà«à
ãà«àíòå°å©í»å ò®âà°», ±óâåíè°», ê®±òþ¬íóþ áè¦óòå°èþ è ò.¤. Ê®ã¤à ÿ
§àê®í·è« ꮫ«å¤¦, ¬íå ®·åíü ò°ó¤í® ừ® ﮫó·èòü °àá®òó, ﮱꮫüêó ÿ
ừ èí®±ò°àíöå¬ è íå è¬å« ±âÿ§å©. ß ï®«ó·è« ýòó °àá®òó á«à㮤à°ÿ
¬®å¬ó ¤°óãó - ±òó¤åíòó, ®í ó·è«±ÿ íåﮫí®å â°å¬ÿ è °àá®òà« â ýò®©
ꮬïàíèè.

‚» ừè ï°®¤àâö®¬, âå°í®?

ß á»« òàê í৻âà嬻¬ ó·åíèꮬ ¬åí夦å°à, í® ó íèµ íå ừ®
±ïåöèà«üí®© ï°®ã°à¬¬» ®áó·åíèÿ, ï®ýò®¬ó â èò®ãå ÿ ®êà§à«±ÿ «°®¤àâö®¬.
Çàòå¬ ÿ °àá®òà« ó ®¤í®ã® è§ ±â®èµ ê«èåíò®â, ®í ừ ®ïò®âèꮬ. ß ±òà«
ꮬ¬èâ®ÿ¦å°®¬ è ï°®¤àâà« ò®âà°» °®§íè·í»¬ ò®°ã®âöଠíà ¬®°±êèµ



49
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



êó°®°òൠ⠓ý«ü±å. Ýò® ừ® ±à¬®© íè§ê®© ò®·ê®© â ¬®å© êà°üå°å. ’àêàÿ
°àá®òà ¤à«åê® óâå«à ¬åíÿ ®ò ï°å¤±òàâ«åíèÿ ® ±à¬®¬ ±åáå. Ê°®¬å ò®ã®, ýò®
á»«à ®·åíü ò°ó¤íàÿ °àá®òà. αí®âí®å åå ï°åè¬óùå±òâ® ±®±ò®ÿ«® â ò®¬,
·ò® ó ¬åíÿ á»«à ¬àøèíà, ±à¬àÿ ¤åøåâàÿ ¬®¤å«ü "ô®°¤à", ï°®¤àâàâøàÿ±ÿ
â Á°èòàíèè. Ïå°âàÿ °àá®òà, ê®ò®°óþ ¬íå ï®°ó·è« ®ïò®âèê, §àê«þ·à«à±ü â
ò®¬, ·ò®á» ï®ï»òàòü±ÿ °åà«è§®âàòü åã® ò®âà° òàáà·íèêଠâ Ë®í¤®íå, í®
â±å òàáà·íèêè á»«è ®áúå¤èíåí» â ®ïò®â»å ã°óïï», è ï°®¤àòü è¬ ·ò®-«èá®
íå ừ® àá±®«þòí® íèêàꮩ ⮧¬®¦í®±òè- ‚ Ë®í¤®íå ừ® ®·åíü ò°ó¤í®
§àïà°ê®âàòü ¬àøèíó, ÿ ·óâ±òâ®âà« ±åáÿ ±ê®âàíí»¬. Ì®å ±®±ò®ÿíèå
íå±ê®«üê® ó«ó·øè«®±ü, ê®ã¤à ¬íå ó¤à«®±ü ﮫó·èòü òå°°èò®°èþ â “ý«ü±å
íà ï®áå°å¦üå, òàê ·ò® ï® ê°à©íå© ¬å°å ÿ ¬®ã µ®òÿ á» ·ò®-ò® ï°®¤àòü. ’å¬
íå ¬åíåå ÿ ï®íè¬à«, ·ò® ýòà °àá®òà - íå ò®, °à¤è ·åã® ÿ ó·è«±ÿ, è íå ò®, ·ò®
®¦è¤à«è ®ò ¬åíÿ °®¤èòå«è. ß °åøè« ®±òàí®âèòü±ÿ. ß íàïè±à« ïè±ü¬à â®
â±å ò®°ã®â»å áàíêè Ë®í¤®íà, रå±óÿ èµ «è·í® óï°àâ«ÿþùå¬ó ¤è°åêò®°ó,
·ò® ừ® ¤®â®«üí® íå®á»·í® ¤«ÿ ò®ã® â°å¬åíè. ’®ã¤à ừ® íå ï°èíÿò®
ïè±àòü ïè±ü¬à íå§íàꮬ»¬ «þ¤ÿ¬.
Íà ýòè ïè±ü¬à, ®¤íàê®, ï®±«å¤®âà«® íå±ê®«üê® íå®á»·í»µ ®òê«èê®â.
Íåêò® ï® è¬åíè ‚à«üòå° ‘à«®¬®í íà§íà·è« â±ò°å·ó ò®«üê® §à òå¬, ·ò®á»
±®®áùèòü ¬íå, ·ò® ÿ íåï°àâè«üí® íàïè±à« åã® è¬ÿ. “ ¬åíÿ òàê¦å ừà
â±ò°å·à ± Ëà§à°¤®¬ ”°å°å±®¬. ‚±ò°å·à ®êà§à«à±ü ﮫå§í®©, ﮱꮫüêó
óï°àâ«ÿþùè© ±êà§à« ¬íå, ·ò®, ï»òàÿ±ü ï®ïà±òü â ‘èòè, ÿ ±òó·ó íå â òó
¤âå°ü. Îí ±êà§à«: "Ǥå±ü, â ‘èòè, ¬» ï°èâå°¦åí» ò®¬ó, ·ò® ¬®¦í® íà§âàòü
èíòå««èãåíòí»¬ íåï®ò觬®¬. Ýò® §íà·èò, ·ò® ó êত®ã® ¤è°åêò®°à å±òü
±â®è ï«å¬ÿííèêè, ®¤èí è§ ê®ò®°»µ ¤®â®«üí® ó¬åí, è ®í ±òàíåò
±«å¤óþùè¬ ¤è°åêò®°®¬. …±«è â» ó·è«è±ü ± ýòè¬ ï«å¬ÿííèꮬ â ®¤í®¬
ꮫ«å¤¦å, ó âà± å±òü øàí± ï®«ó·èòü °àá®òó â åã® ôè°¬å. …±«è â» ó·è«è±ü
â ò®¬ ¦å óíèâå°±èòåòå, ýò® ò®¦å íåï«®µ®. Í® â» ¤à¦å íå è§ ýò®© ±ò°àí»!"
Îí ï®±®âåò®âà« ¬íå ¤å°¦àòü±ÿ ﮤà«üøå ®ò ‘èòè, ﮱꮫüêó «þ¤è
ï°èµ®¤ÿò â ò®°ã®â»å áàíêè ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» óï°àâ«ÿòü â ®±í®âí®¬ ±â®è¬è
±®á±òâåíí»¬è ¤åíüãà¬è, è ±«å¤®âàòå«üí®, ®íè íå ±ò®«ü §àèíòå°å±®âàí» â
§à°ï«àòå, êàê °óê®â®¤èòå«è â ï°®¬»ø«åíí®±òè. ‚ ⮧°à±òå 40 «åò ®íè
ﮫó·àþò ±ò®«üê®, ±ê®«üê® â ï°®¬»ø«åíí®±òè ¬®¦í® ﮫó·àòü ó¦å â 30.

‚» ±êà§à«è, ·ò® °àá®òà â “ý«ü±å á»«à ±à¬®© íè§øå© ò®·ê®© â
¦è§íè.



50
Ãó°ó ó·èò±ÿ



Î¤í®© è§ òàêèµ ò®·åê.

•®°®ø®, ¬» åùå ï®ã®â®°è¬ ® ¤°óãèµ òàêèµ ò®·êàµ. ‚å¤ü ·à±ò®
á»âà«®, ·ò® âàøà ¦è§íü ø«à íå â ò®¬ íàï°àâ«åíèè, â êàꮬ
®¦è¤à«è ¤°óãèå. Í® è â ýòè ¬®¬åíò» â» òàê¦å ừè â»±®ê®ã®
¬íåíèÿ ® ±åáå.

ß â±åã¤à ®¦è¤à« ®ò ±åáÿ ®·åíü ¬í®ã®ã®, è ýò®, áå§ó±«®âí®, ừ®
â®±ïèòàí® â® ¬íå °®¤èòå«ÿ¬è. Ê®ã¤à ®òåö, ê®ò®°®ã® â» óâà¦àåòå, ±å°üå§í®
ê âଠ®òí®±èò±ÿ, âଠò®¦å ï°èµ®¤èò±ÿ ®òí®±èòü±ÿ ê ±åáå ±å°üå§í®. ’®«üê®
íå¤àâí® °åà«üí®±òü ±òà«à ±®®òâåò±òâ®âàòü ¬®è¬ ®¦è¤àíèÿ¬.

Èòàê, â» ï°®¤®«¦à«è ¤å©±òâ®âàòü è â» ¤®áè«è±ü íå±ê®«üêèµ
èíòå°âüþ â °ÿ¤å ôèíàí±®â»µ ó·°å¦¤åíè© â Ë®í¤®íå. Ï®¬®ã«è «è
âଠâ êàꮬ-ò® è§ íèµ?

“¤èâèòå«üí®, í® ï®±«å èíòå°âüþ ± Ëà§à°¤®¬ ”°å°å±®¬ ÿ ﮫó·è«
°àá®òó â ꮬïàíèè Singer & Friedlander (‘èíãå° · ”°è¤«àí¤å°), ¤è°åêò®°
ê®ò®°®© ừ âåíã°®¬. ’àêè¬ ®á°à§®¬, óòâå°¦¤åíèå Ëà-§à°¤à ”°å°å±à
®êà§à«®±ü âå°í»¬: ÿ ừ è§ ò®© ¦å ±ò°àí», ·ò® è óï°àâ«ÿþùè© ¤è°åêò®°,
è á«à㮤à°ÿ ýò®¬ó ÿ ﮫó·è« °àá®òó. Ýò® ﰮ觮ø«® â 1953 ã.

Íå ï®êà§à«®±ü «è âà¬, ·ò® â ýò®¬ â»á®°å ±»ã°à« °®«ü ò®ò ôàêò,
·ò® â» - åâ°å©?

Ì®¦åò á»òü. Í® âà¦í®, ·ò® ÿ ừ âåíã°®¬, ê®ã¤à ¬åíÿ ï°èíÿ«è â
‘èíãå° è ”°è¤«àí¤å°. Ýò® ừ® §íà·è¬® è ò®ã¤à, ê®ã¤à ¬åíÿ íå
ï°èíè¬à«è íà °àá®òó è«è íå °à±±¬àò°èâà«è ¬®þ êàí¤è¤àòó°ó ⠄ГÃÈ•
¬å±òàµ.

—å¬ â» òଠ§àíè¬à«è±ü?

ß ±òà« ó·åíèꮬ è ﮫó·à«, ï®-¬®å¬ó, ±å¬ü ôóíò®â â íå¤å«þ.

Êàê ýò® ±°àâíèòü ± òå¬, ±ê®«üê® â» §à°àáàò»âà«è êàê
ꮬ¬èâ®ÿ¦å°?
51
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



Ýò® ừ® íå¬í®ã® ¬åíüøå. Ìíå ï°èµ®¤è«®±ü â»ï®«íÿòü ®·åíü
±êó·íóþ, °óòèííóþ °àá®òó, ê®ò®°óþ ÿ ¤å«à« ®·åíü ï«®µ®. •ó¦å â±åã®
ừ®, ê®ã¤à ¬íå ï°èµ®¤è«®±ü ®ò °óêè, ﮱꮫüêó ó íà± íå ừ® ¬àøèí®ê,
¤å«àòü §àïè±è â êíèãൠáóµãà«òå°±ê®ã® ó·åòà ® ¤âè¦åíèè èí®±ò°àíí»µ
âà«þò. ’ଠừà ᮫üøàÿ à«þ¬èíèåâàÿ ¤®±êà, íà ê®ò®°®© ÿ ¤®«¦åí ừ
§àﮫíÿòü ¤åáåòíóþ, ê°å¤èòíóþ è ê®íò°®«üíóþ â央¬®±òè. Ê ê®íöó ¤íÿ
áà«àí± ï® ¤åáåòó è ê°å¤èòó ¤®«¦åí ừ á»òü ±âå¤åí ê íó«þ â
ê®íò°®«üí®© â央¬®±òè, íå ừ® íè ®¤í®ã® ¤íÿ, ê®ã¤à áà«àí± á» ±®ø嫱ÿ
ï°àâè«üí®. Ì®å¬ó íà·à«üíèêó ï°èµ®¤è«®±ü ﮤã®íÿòü öèô°», ·ò® ®òíþ¤ü
íå óâå«è·èâà«® åã® ±è¬ïàòèè ê® ¬íå.
Çàòå¬ ÿ ï°®øå« íåê®ò®°®å ®áó·åíèå â à°áèò°à¦í®¬ ®ò¤å«å, °àá®òàÿ â
"á®ê±å". Îí í൮¤è«±ÿ °ÿ¤®¬ ± áè°¦å©, â®ê°óã â ®¦è¤àíèè §àê৮⠱è¤å«è
á°®êå°», à ¬®© á®±± °à§ã®âà°èâà« â±å â°å¬ÿ ± É®ãàííå±áó°ã®¬,
Á°þ±±å«å¬, Ïà°è¦å¬ è Íüþ-É®°ê®¬. Îí ò®°ã®âà« ã«àâí»¬ ®á°à§®¬
àêöèÿ¬è §®«®ò®¤®á»âàþùèµ ï°å¤ï°èÿòè©. È §¤å±ü ÿ ï®êà§à« íå ±à¬»å
á«å±òÿùèå °å§ó«üòàò». Ì®© íà·à«üíèê ừ ®·åíü ±ê°óïó«å§í»¬,
ïóíêòóà«üí»¬ ·å«®âåꮬ, à ÿ íå ®·åíü ±è«åí â ýò®¬. Ï®ýò®¬ó ®í ®òï°àâè«
¬åíÿ íà§à¤ - â ã«àâíóþ ê®íò®°ó.
Τíত» ÿ ®òï°àâ諱ÿ â Ïà°è¦ íà ⻵®¤í»å, ·ò®á» â±ò°åòèòü±ÿ ±
á°àò®¬, ÿ ï®ïà« â òó¬àí è íå ±¬®ã âå°íóòü±ÿ ¤® âò®°íèêà. Ê®ã¤à ÿ â®
âò®°íèê ï°èøå« â ®ôè±, íà ¬åíÿ ±¬®ò°å«è òàê, ±«®âí® ¬åíÿ â®®áùå íå
ừ®. —å°å§ íåê®ò®°®å â°å¬ÿ ¬åíÿ ®òï°àâè«è ê óï°àâ«ÿþùå¬ó ¤è°åêò®°ó,
·ò®á» ®í ¤à« ¬íå §à¤àíèå. "Ï®·å¬ó âà± íå ừ® â ï®íå¤å«üíèê?" -
±ï°®±è« ®í ¬åíÿ. ß è±ï®«ü§®âૠ⮧¬®¦í®±òü áå±å¤», ·ò®á» â»ÿ±íèòü
±â®è ïå°±ïåêòèâ» â ýò®© ôè°¬å, è ®í ±êà§à«, ·ò® ﮫó·è« íå ±«èøꮬ
®áíà¤å¦èâàþùèå ®ò§»â» ® ¬®å© ï°®ø«®© ¤åÿòå«üí®±òè. Îí ±êà§à«, ·ò®,
屫è á» ¬íå ó¤à«®±ü ï°èíå±òè â ôè°¬ó íåê®ò®°»© áè§íå±, ï°å¤å«®¬ ¤«ÿ
¬åíÿ ừ® á» ò®«üê® íåá®, í®, 屫è ÿ ±·èòàþ, ·ò® ®íè áó¤óò è±êàòü ¤«ÿ
¬åíÿ íèøó, ¬íå ï°è¤åò±ÿ ¦¤àòü âå·í®, ﮱꮫüêó ®íè íå ¬®ã«è
ï°å¤«®¦èòü ¬íå íè·åã® ê®íê°åòí®ã®. Îíè íå ⮧°à¦à«è ï°®òèâ ¬®åã®
ï°è±óò±òâèÿ - âå¤ü ÿ íå ®·åíü ¬í®ã® è¬ ±ò®è«, í® ÿ ừ ïÿò»¬ ꮫ屮¬ â
òå«åãå, â êàꮬ á» ®ò¤å«å ÿ íè °àá®òà«.

Êàê®ã® °®¤à áè§íå± ®íè µ®òå«è, ·ò®á» â» ï°èí屫è â ôè°¬ó?

Ëþá®ã® ê«èåíòà è«è ±¤å«êè - ·ò®-ò®, ·ò® ¬®ã«® á» ï°èíå±òè ¤åíüãè. ß


52
Ãó°ó ó·èò±ÿ



±ï°®±è« ¤è°åêò®°à, íå ±òàíåò «è ®í ⮧°à¦àòü, 屫è ÿ áó¤ó è±êàòü ±åáå
¤°óãóþ °àá®òó, è ®í ®òâåòè«, ·ò® áó¤åò °à¤, 屫è ÿ §à©¬ó±ü ýòè¬. Ï®±«å
ýò®© áå±å¤» ÿ ï®øå« ®áå¤àòü â¬å±òå ± åùå ®¤íè¬ ï°àêòèêàíò®¬, ê®ò®°»©
ï°èåµà« è§ Íüþ-É®°êà. Ýò® ừ Юáå°ò Ìà©å°. …ã® ®òåö â«à¤å«
íå᮫üø®© á°®ê就ꮩ ôè°¬®© â Íüþ-É®°êå. Îí ±êà§à« ¬íå, ·ò® åã® ®òåö
êàê °à§ è±êà« ±åáå °àá®òíèêà â Íüþ-É®°êå. Ìà©å° ï°è§í૱ÿ, ·ò® å¬ó
íम ừ® ±êà§àòü ¬íå ®á ýò®¬ °àíüøå, í® ®í ±·èòà«, ·ò®, ﮱꮫüêó ÿ ừ
ï°àêòèêàíò®¬, ừ® á» íå·å±òí® ó⮤èòü ¬åíÿ è§ ê®¬ïàíèè. Îí ±ï°®±è«
¬åíÿ, êàê ÿ ±¬®ò°þ íà ò®, ·ò®á» ï®åµàòü â Íüþ-É®°ê. ’àê ÿ ®êà§à«±ÿ íà
“®««-±ò°èò. Í® ýò® ï®ò°åá®âà«® íåê®ò®°®ã® â°å¬åíè.

Ê®ã¤à â» ï°èåµà«è â Íüþ-É®°ê?

‚ ±åíòÿá°å 1956 ã. Ýò® åùå ®¤íà èíòå°å±íàÿ è±ò®°èÿ. Ê®ã¤à ÿ
®á°àò諱ÿ §à â觮©, ¬íå ®òêà§à«è. ‚ 26 «åò ÿ ừ ±«èøꮬ ¬®«®¤, ·ò®á»
á»òü ±ïåöèà«è±ò®¬, ó±«óãè ê®ò®°®ã® ±°®·í® ò°åá®âà«è±ü è ê®ò®°®ã® íå
¬®ã á» §à¬åíèòü ¬å±òí»© °àá®òíèê ± òå¬è ¦å íàâ»êà¬è. ”.Ì. Ìà©å°
ﮫó·è« ±âè¤åòå«ü±òâ® ó ”°àíöà Ïèêà, àâò®°à …¦å㮤í®ã® ®á§®°à ·å°í®ã®
°»íêà, ê®ò®°»© ﮤòâå°¤è«, ·ò® à°áèò°à¦í»å ò®°ã®âö» ¤®«¦í» á»òü
¬®«®¤»¬è, ﮱꮫüêó ®íè è ó¬è°àþò ¬®«®¤»¬è. Íà ýò®¬ ®±í®âàíèè ÿ
ﮫó·è« ò®ã¤à âè§ó. Í®ÿ â±åã¤à ﮬíè« ®á ýò®¬ ±âè¤åòå«ü±òâå è ®±òàâè«
à°áèò°à¦íóþ ò®°ã®â«þ, êàê ò®«üê® ±¬®ã ýò® ±¤å«àòü. Ï°èåµàâ â Íüþ-
É®°ê, ÿ íà·à« âå±òè ò®°ã®â«þ ⠬妤óíà°®¤í®¬ à°áèò°à¦å - ò® å±òü,
ï®êóïà« öåíí»å áó¬àãè â ®¤í®© ±ò°àíå è ï°®¤àâà« èµ â ¤°ó㮩.

‘ êàê®ã® °®¤à àêöèÿ¬è â» âå«è ò®ã¤à ®ïå°àöèè?

‚ ò® â°å¬ÿ ýò® ừè ï® á®«üøå© ·à±òè íåôòÿí»å àêöèè. Ýò®ò áè§íå±
ï®øå« íà ±ïठﮱ«å ®ê®í·àíèÿ ‘óýöê®ã® ê°è§è±à. Çàòå¬ ÿ °à§°àá®òà«
í®âóþ ô®°¬ó à°áèò°à¦à, ê®ò®°óþ íà§âà« âíóò°åííè¬ à°áèò°à¦å¬.
‚»ø«® ¬í®ã® í®â»µ â»ïó±ê®â öåíí»µ áó¬àã, "Ð失òàâ«ÿþùèµ ±®á®©
ꮬáèíàöèè ®á»êí®âåíí»µ àêöè©, âà°-Ðàíò®â è ®á«èãàöè©, ê®ò®°»å
íå⮧¬®¦í® ừ® ®ò¤å«èòü ¤°óã ®ò „°óãà. ß °à§°àá®òà« ¬åò®¤ ï°®¤à¦è èµ
ï® ®ò¤å«üí®±òè - ï°å¦¤å ·å¬ ®íè ¬®ã«è á»òü ®ôèöèà«üí® ®ò¤å«åí» ¤°óã
®ò ¤°óãà. Ýò® ±òà«® ï°èí®±èòü íåï«®µ®© ¤®µ®¤, è ¬» ﮫó·è«è



53
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



ï°è«è·íóþ ï°èừü â ýò®© ê®íê°åòí®© íèøå.

Èòàê, ⻵®¤èò, ⻠ừè ⠤婱òâèòå«üí®±òè ¬å¦¤óíà°®¤í»¬
èíâå±ò®°®¬ ï°àêòè·å±êè â±å â°å¬ÿ, ± ±à¬®ã® íà·à«à âàøå©
êà°üå°»?

ß á»« áè°¦å⻬ ò®°ã®âöå¬, à ýò® íå ±®â±å¬ ®¤í® è ò® ¦å. ß á»« êå¬
ó㮤í®, ò®«üê® íå èíâå±ò®°®¬. ß á»±ò°® ±®âå°øà« ï®êóïêè è ï°®¤à¦è, è
¬íå íå °à§°åøà«®±ü ï°è®á°åòàòü ¤®«ã®±°®·í»å àêöèè, ê°®¬å êàê â ®·åíü
®ã°àíè·åíí»µ °à¬êàµ. Çàòå¬ íà±òóïè« áó¬ íà åâ°®ï婱êèå àêöèè. Îí
íà·à«±ÿ ± ±®§¤àíèÿ Îáúå¤èíåíèÿ óã«ÿ è ±òà«è, ê®ò®°®å â èò®ãå
ï°åâ°àòè«®±ü â Îáùè© °»í®ê. “ à¬å°èêàí±êèµ áàíê®â è ꮬïàíè©-
èíâå±ò®°®â ±óùå±òâ®âà« ®ã°®¬í»© èíòå°å± ê åâ°®ï婱êè¬ öåíí»¬
áó¬àãà¬, è ®íè ±·èòà«è, ·ò® ±ò®ÿò íà ï®°®ãå ‘®å¤èíåíí»µ ˜òàò®â
…â°®ï».
‘® ¬í®© ±âÿ§à«è±ü è§ ê®¬ïàíèè Wertheim & ‘® (‚å°òµå©¬ è Ê®.), è ÿ
ï°è±®å¤èí諱ÿ ê ýò®© ôè°¬å â êà·å±òâå ±ïåöèà«è±òà ï® åâ°®ï婱êè¬
öåíí»¬ áó¬àãଠè ò®°ã®â®ã® á°®êå°à. Ï®§¦å ÿ òàê¦å ï°®¤àâà« öåíí»å
áó¬àãè ꮬïàíèÿ¬-èíâå±ò®°à¬. ‚ ò® â°å¬ÿ èíô®°¬àöèÿ ® åâ°®ï婱êèµ
ꮬïàíèÿµ á»«à ±®âå°øåíí® ï°è¬èòèâí®©. ß ·à±ò® ±®±òàâ«ÿ« ï«àí»,
ê®ò®°»å ±å㮤íÿ â» ±®·«è á» ï°®±ò® ò°®ãàòå«üí»¬è, ﮱꮫüêó ®íè ừè
±ò®«ü «þáèòå«ü±êè¬è.

Îíè ừè ï®âå°µí®±òí»¬è?

Íåò, ®íè ừè íå ï®âå°µí®±òí»¬è, ®íè ừè ãèï®òåòè·å±êè¬è.
Ï®«ó·èòü èíô®°¬àöèþ ừ® íå«åãê®; ï®ýò®¬ó ê® ¬í®ãè¬ â»â®¤à¬
íå®áµ®¤è¬® ừ® ï°èµ®¤èòü è±µ®¤ÿ è§ ®ã°àíè·åíí»µ ¤àíí»µ. ß ±òà«
®¤íè¬ è§ «è¤å°®â åâ°®ï婱ê®ã® èíâå±òèöè®íí®ã® áó¬à. Ýò® ±¤å«à«® ¬åíÿ
®¤í®ã«à§»¬ ê®°®«å¬ ±°å¤è ±«åﻵ. Ì®¦í® ±êà§àòü, ·ò® ÿ ê®°¬è« ± °óê
òàêèå ®°ãàíè§àöèè, êàê ô®í¤ „°å©ôó±à è ô®í¤ „¦. Ï. Ì®°ãàíà, ﮱꮫüêó
®íè íó¦¤à«è±ü â èíô®°¬àöèè. Îíè âê«à¤»âà«è §íà·èòå«üí»å ±ó¬¬»; ÿ
ừ ⠱ମ¬ öåíò°å ýò®ã®. Ýò® ừ ïå°â»© ᮫üø®© ï°®°»â â ¬®å©
êà°üå°å.

‚ êàꮬ 㮤ó ýò® ừ®?

54
Ãó°ó ó·èò±ÿ



Ýò® ﰮ豵®¤è«® ± ê®íöà 1959 ï® 1961 ã. ß á»« ïå°â»¬, êò® ï°®âå«
è±±«å¤®âàíèå íå¬åöêèµ áàíê®â, ï®ê৻âàþùåå, ·ò® ï®°òôå«è èµ àêöè©
±ò®è«è íà¬í®ã® ᮫üøå, ·å¬ ®áùè© ®áúå¬ ï°èâ«å·åíí®ã® è¬è êàïèòà«à.
Çàòå¬ ¬®© èíòå°å± ï°èâ«åê Aliianz Insurance (À«üÿí± Èíøó°åí±). Çàòå¬ ÿ
íàïè±à« êíèãó ® ±ò°àµ®â®© èí¤ó±ò°èè â Ãå°¬àíèè. ß â»¤å«è« ã°óïïó
±ò°àµ®â»µ ꮬïàíè©, Aachner-Meunchnergroup (Ààµíå°-Ìþíµíå° ã°óïï),
â±å ꮬïàíèè â ê®ò®°®© ïå°åê°å±òí® â«à¤å«è àêòèâà¬è ¤°óã ¤°óãà. ß
±«®¦è« â±å ýòè í൮¤ÿùèå±ÿ â ïå°åê°å±òí®¬ â«à¤åíèè àêòèâ» è ï®êà§à«,
·ò® ¬®¦í® ï°è®á°å±òè íåê®ò®°»å àêöèè ± ®ã°®¬í®© ±êè¤ê®© ï®
±°àâíåíèþ ± èµ ¤å©±òâèòå«üí®© ±ò®è¬®±òüþ, 屫è ó·èò»âàòü â±å ýòè
ïå°åê°å±òí»å àêòèâ».

È íèêò® â ‘˜À íå §àíè¬à«±ÿ â ò® â°å¬ÿ òàꮩ °àá®ò®©?

‘®âå°øåíí® âå°í®. Ýò® á»«à ®·åíü ®°èãèíà«üíàÿ °àá®òà. Êàê °à§
ïå°å¤ Ю¦¤å±ò⮬ ÿ ®òï°àâ諱ÿ â ô®í¤ „¦.Ï. Ì®°ãàíà, ï®êà§à« è¬ ±µå¬ó
ýòèµ 50 â§à謮±âÿ§àíí»µ ¤°óã ± ¤°ó㮬 ꮬïàíè© è ±®®áùè« è¬ ® ±â®å¬
§àê«þ·åíèè. ß ±êà§à«, ·ò® ±®áè°àþ±ü íàïè±àòü ®á® â±å¬ ýò®¬ â òå·åíèå
°®¦¤å±òâåí±êèµ ï°à§¤íèê®â. Îíè ¤à«è ¬íå ï°èêৠíà·èíàòü íå¬å¤«åíí®,
ï°å¦¤å ·å¬ ÿ §àê®í·ó ýòó §àïè±êó, ﮱꮫüêó ®íè ±·èòà«è, ·ò® ê®òè°®âêè
àêöè© ¬®ãóò ó¤â®èòü±ÿ è«è óò°®èòü±ÿ íà ®±í®âå ¬®èµ °åꮬåí¤àöè©. Ýò®
ừ ïèê áó¬à åâ°®ï婱êèµ àêöè©, à òàê¦å ïèê ¬®å© êà°üå°» êàê
àíà«èòèêà ï® öåíí»¬ áó¬àãà¬. ‚±ê®°å ï®±«å ýò®ã® ⻫ ââå¤åí íà«®ã,
ó°àâíèâàþùè© ï°®öåíòí»å ±òàâêè. Ï°å§è¤åíò Êåííå¤è ââå« 15%-í»©
¤®ï®«íèòå«üí»© ±á®° íà èí®±ò°àíí»å èíâå±òèöèè, ·ò®á» §àùèòèòü
ï«àòå¦í»© áà«àí±. Ì®© áè§íå± á»« °à§°óøåí §à ®¤íó í®·ü. ß óøå« è§
ꮬïàíèè Wertheim.

Á»«® «è ýò® ®±®áåíí® ò°ó¤í»¬ ¬®¬åíò®¬ ¤«ÿ âà±?

Ìí®ãèå ﮤ®áí»å âåùè âå±ü¬à ᮫å§íåíí». Íà«®ã, ó°àâíèâàþùè©
ï°®öåíòí»å ±òàâêè, ±è«üí® §àò°®íó« ¬åíÿ «è·í®, ﮱꮫüêó „® ò®ã®, êàê
®í ừ ââå¤åí, ÿ âå« ¬í®ã® ®ïå°àöè© ± àêöèÿ¬è ’®ê話ꮩ ꮬïàíèè ï®
¬®°±ê®¬ó ±ò°àµ®âàíèþ è ±ò°àµ®âàíèþ ®ò ï®-¦à°®â, ê®ò®°àÿ ±®áè°à«à±ü
â»ïó±òèòü à¬å°èêàí±êèå ¤åﮧèòí»å ±å°òèôèêàò» (ADR). ß ï°è®á°å«



55
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



àêöèè â ’®êè® è ï°®¤à« ¤åﮧèòí»å ±å°òèôèêàò» íà 󱫮âèÿµ "屫è è
ê®ã¤à ®íè áó¤óò â»ïóùåí»" íåê®ò®°»¬ èíâå±òèöè®íí»¬ ®°ãàíè§àöèÿ¬. ß
¤®«¦åí ừ ﮫó·èòü è±ê«þ·èòå«üí® â»±®êóþ ï°èừü ®ò ýò®©
®ïå°àöèè, ﮱꮫüêó ®íà ±®¤å°¦à«à ý«å¬åíò °è±êà. Ï®òåíöèà«üíàÿ
®ïà±í®±òü §àê«þ·à«à±ü â ò®¬, ·ò® ýòè ±å°òèôèêàò» ¬®ã«è á»òü íå
â»ïóùåí». Ï®òåíöèà«üíàÿ ®ïà±í®±òü ±òà«à °åà«üí®© ï®±«å ââå¤åíèÿ
íà«®ãà, ó°àâíèâàþùåã® ï°®öåíòí»å ±òàâêè. ‚ òå·åíèå íå±ê®«üêèµ ¤íå©
±ó¤üáà ±¤å«êè ± öåíí»¬è áó¬àãà¬è ’®ê話ꮩ ꮬïàíèè ï® ¬®°±ê®¬ó
±ò°àµ®âàíèþ è ±ò°àµ®âàíèþ ®ò ﮦమâ âè±å«à íà ⮫®±êå. Ýòà ±¤å«êà
á»«à ®¤®á°åíà ®¤íè¬ è§ óï°àâ«ÿþùèµ ïà°òíå°®â ꮬïàíèè, í®, ê®ã¤à
¤°óãèå ïà°òíå°» ±ï°®±è«è åã® ®á ýò®¬, ®í ®ò°èöà«, ·ò® °à§°åøè« ¬íå
¤å©±òâ®âàòü. ‚±ÿ ®òâåò±òâåíí®±òü «åã«à íà ¬åíÿ.

Ýòè öåïí»å áó¬àãè µ°àíè«è±ü íà ±·åòó ôè°¬»?

Ì» ï°®¤à«è ±å°òèôèêàò» ï°®òèâ íèµ íà 󱫮âèÿµ "屫è è ê®ã¤à ®íè
áó¤óò â»ïóùåí»", í® å±«è á» ®íè íå ừè â»ïóùåí», ꮬïàíèÿ ®±òà«à±ü
á» ± ®á»êí®âåíí»¬è àêöèÿ¬è íà ±·åòó, è íଠï°èø«®±ü á» âí®âü
ï°®¤àâàòü èµ â ’®êè® ± ᮫üøè¬è ï®òå°ÿ¬è. —å°å§ íå±ê®«üê® ¤íå©
±å°òèôèêàò» ADR ¤å©±òâèòå«üí® á»«è â»ïóùåí», è ï°èừü ừà
ﮫó·åíà. ß ï®ã®â®°è« ± ®±òà«üí»¬è ïà°òíå°à¬è ôè°¬» è ®áúÿ±íè« è¬
±èòóàöèþ, í® ÿ ·óâ±òâ®âà«, ·ò® àò¬®±ôå°à ﮤ®§°åíè© íå ¬®ã«à á»òü
ï®«í®±òüþ °à§âåÿíà, ï®ò®¬ó ·ò®, 屫è ÿ ã®â®°è« ï°àâ¤ó, ýò® ®§íà·à«®, ·ò®
®¤èí è§ ïà°òí尮⠫ãà«. Ýò® ®±òà«®±ü á» íà ¬íå, ï®êà ÿ íå ó©¤ó è§ ôè°¬».
Ï®ýò®¬ó ÿ ﮤ®¦¤à« íåê®ò®°®å â°å¬ÿ è ±òà« è±êàòü ¤°óãóþ °àá®òó Ê®ã¤à
ÿ 󵮤è«, ®¤èí óï°àâ«ÿþùè© ïà°òíå° ±êà§à« ¬íå, ·ò® ®í íèê®ã¤à íå áó¤åò
ã®â®°èòü íè·åã® ï«®µ®ã® ®á® ¬íå, 屫è ÿ íå ±òàíó ã®â®°èòü ýò®ã® ® íå¬. ß
ïå°åøå« íà °àá®òó â ôè°¬ó Arnhold & S. Bleichroeder (À°í®«ü¤ è ‘.
Á«å©µ°®¤å°).

Êàê â» òଠ®êà§à«è±ü?

Îíè ±¤å«à«è ¬íå ï°å¤«®¦åíèå. ß åã® ï°èíÿ«. Îíè ó¦å ¤®â®«üí® ¤àâí®
è±êà«è ·å«®âåêà. Ê®ã¤à ÿ â§ÿ«±ÿ §à °àá®òó, ¬íå ừ® ï°àêòè·å±êè íå·åã®
¤å«àòü, ﮱꮫüêó áè§íå± ± åâ°®ï婱êè¬è öåíí»¬è áó¬àãà¬è ừ



56
Ãó°ó ó·èò±ÿ



ï°àêòè·å±êè °à§°óøåí í૮㮬, ó°àâíèâàþùè¬ ï°®öåíòí»å ±òàâêè.
Τíàê® ®±òàâà«è±ü åùå íåê®ò®°»å âå±ü¬à ï°èừüí»å ±¤å«êè, íàï°è¬å°
ï°®¤à¦à â …â°®ïå àêöè©, ®ò ê®ò®°»µ µ®òå«è è§áàâèòü±ÿ à¬å°èêàí±êèå
ꮬïàíèè. ‚ ±âÿ§è ± ýòè¬ ó íౠﰮ觮øå« ¤®â®«üí® §àáàâí»© ±«ó·à©.
Ê®ã¤à ÿ âïå°â»å ®áíà°ó¦è« Allianz è ®ïóá«èê®âà« ò°ó¤ ® ±ò°àµ®â»µ
ꮬïàíèÿµ, ¬åíå¤¦å° Allianz íàïè±à« ïè±ü¬® â ô®í¤ „°å©ôó±à ® ò®¬, ·ò®
®íè ±®âå°øàþò ®øèáêó, ï°è®á°åòàÿ ýòè àêöèè. Aliianz §àÿâè«, ·ò® ¬®è
â»â®¤» ừè íåâå°í»¬è, à öåí» àêöè© - §àâ»øåí». ”®í¤ „°å©ôó±à íå
®á°àòè« âíè¬àíèÿ íà ïè±ü¬® è ï°®¤®«¦à« ï®êóïêè. –åíà àêöè© ó¤â®è«à±ü
è«è óò°®è«à±ü. Ï®±«å ò®ã® êàê ừ ââå¤åí íà«®ã, ó°àâíèâàþùè©
ï°®öåíòí»å ±òàâêè, ®íè µ®òå«è è§áàâèòü±ÿ ®ò ýòèµ â«®¦åíè©, òàê¦å êàê è
ôè°¬à J.P. Morgan. ß ®á°àò諱ÿ íåï®±°å¤±òâåíí® â Allianz è ï°å¤«®¦è«
è¬ ýòè àêöèè. ’®ã¤à ®íè íàïè±à«è ¤°óã®å ïè±ü¬®, ®áúÿ±íÿÿ ô®í¤ó
„°å©ôó±à, ·ò® òå ±®âå°øàþò ®øèáêó, ï°®¤àâàÿ àêöèè, ﮱꮫüêó Allianz
±®áè°à«±ÿ ﮫó·èòü â»±®êèå ï°èừè, óâå«è·èòü °à§¬å° ¤èâè¤åí¤®â è
ï°å¤ï°èíÿòü ¬í®¦å±òâ® èí»µ ﮧèòèâí»µ øàã®â. Í® öåíà ừà ó¦å
íà¬í®ã® â»øå, ·å¬ â ò®ò ¬®¬åíò, ê®ã¤à ®íè óòâå°¦¤à«è, ·ò® öåí» àêöè©
§àâ»øåí». ‚ èò®ãå ®íè °à§¬å±òè«è àêöèè â ê®íò°®«è°óþùå¬ ±èí¤èêàòå.

—ò® â» ¤å«à«è ï®±«å ýò®ã®?

Áè§íå± ±òàí®â諱ÿ â±å ᮫åå âÿ«»¬, è ÿ âå°íó«±ÿ ê ôè«®±®ôèè. ‘ 1963
ï® 1966 ã. ÿ ï»ò૱ÿ ïå°åïè±àòü ¤è±±å°òàöèþ ï® ôè«®±®ôèè.

È â» ¤å©±òâèòå«üí® á°®±è«è °àá®òó?

Íåò. ß ·è±«è«±ÿ íà °àá®òå, í® ¬»±«è ¬®è á»«è §àíÿò» ôè«®±®ôèå©, à
íå áè§íå±®¬.

Êàêè¬ á»« °å§ó«üòàò âàøåã® ýê±êó°±à â ôè«®±®ôèþ?

ß íàïè±à« ôè«®±®ô±êè© ò°àêòàò ﮤ íà§âàíèå¬ ’ÿ¦êàÿ í®øà
±®§íàíèÿ, ê®ò®°»© §àê®í·è« â 1961 è«è 1962 ã. ß °à§¬í®¦è« åã® â ®ò¤å«å
ꮬïàíèè Werlheinm & ‘®. Ȭåíí® ýòó °àá®òó ÿ ï»ò૱ÿ ïå°åïè±àòü â
ýò®ò ïå°è®¤, í® íå ¤®á諱ÿ ᮫üø®ã® ó±ïåµà. Íà±òóïè« ¤åíü, ê®ã¤à,


57
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



ïå°å·èò»âàÿ ò®, ·ò® íàïè±à« ¤íå¬ °àíåå, ÿ íå ¬®ã íè·åã® ï®íÿòü. ß
§àáóê±®âà«. Ȭåíí® ò®ã¤à ÿ °åøè« âå°íóòü±ÿ â áè§íå±.

—åã®, êàê âଠêà§à«®±ü, â» ¬®ã«è á» ¤®áèòü±ÿ ±â®å©
ôè«®±®ô±ê®© °àá®ò®©? Á»«à «è ó âà± ê®íê°åòíàÿ öå«ü?

ß ±·èòà«, ·ò® ó ¬åíÿ ừè íåê®ò®°»å âà¦í»å í®â»å ôè«®±®ô±êèå
è¤åè, ß µ®òå« èµ â»°à§èòü. ’åïå°ü ÿ ï®íè¬àþ, ·ò® ã«àâí»¬ ®á°à§®¬
ïå°å¦åâ»âà« è¤åè Êà°«à Ï®ïïå°à. Í® ÿ íå ®òêà§à«±ÿ ®ò è««þ§è©, áó¤ò®
¬®ãó ±êà§àòü íå·ò® âà¦í®å è ®°èãèíà«üí®å.

È ·ò® ¦å ýò®?

Ï®íè¬àíèå ¬è°à, â ê®ò®°®¬ ¬» ¦èâå¬, âíóò°åííå íå±®âå°øåíí®.
‚±åã¤à ±óùå±òâóåò °à±µ®¦¤åíèå ¬å¦¤ó â§ã«ÿ¤à¬è è ®¦è¤àíèÿ¬è
ó·à±òíèê®â è °åà«üí»¬ ±®±ò®ÿíèå¬ ¤å«. Èí®ã¤à ýò® °à±µ®¦¤åíèå ±ò®«ü
¬à«®, ·ò® è¬ ¬®¦í® ï°åíåá°å·ü, í® â èí»å ¬®¬åíò» â°å¬åíè ýò®ò °à§°»â
±ò®«ü âå«èê, ·ò® ®í ±òàí®âèò±ÿ âà¦í»¬ ôàêò®°®¬ â ô®°¬è°®âàíèè µ®¤à
±®á»òè©. ȱò®°èÿ ±®±ò®èò è§ ®øèá®ê, ï°è±ò°à±òè© è §àá«ó¦¤åíè©
ó·à±òíèê®â.

Ì» âå°í嬱ÿ ê ýò®¬ó ﮧ¦å. ‘å©·à± ÿ µ®òå« á» ±ï°®±èòü, ê®ã¤à è
êàê â» âå°íó«è±ü â ¬è° áè§íå±à?

Ýò® ﰮ觮ø«® â 1966 ã., ﮱꮫüêó ÿ íå ®·åíü µ®°®ø® ừ §íàꮬ ±
à¬å°èêàí±êè¬è öåíí»¬è áó¬àãà¬è, ÿ µ®òå« íà©òè ±ï®±®á °à±øè°èòü ±â®è
§íàíèÿ. ß ®òê°»« òèï®â®© ±·åò, íà ê®ò®°®¬ ừ® 100 000 ¤®««. Ýòè ¤åíüãè
ôè°¬» °à§¤å«è«è íà 16 ·à±òå©, è ÿ âê«à¤»âà« ®¤íó è«è ¤âå òàêèµ ·à±òè â
°à§«è·í»å àêöèè, ê®ò®°»å ±·èòà« ®±®áåíí® ï°èâ«åêàòå«üí»¬è. ß ïè±à«
ê®°®òêèå §àïè±êè, â ê®ò®°»µ óê৻âà« ï°è·èí» ï°è®á°åòåíèÿ êত®ã®
â»ïó±êà àêöè©, è ï°®¤®«¦à« å¦å¬å±ÿ·í® ±®±òàâ«ÿòü ®ò·åò», â ê®ò®°»µ
àíà«è§è°®âà« ±â®© ï®°òôå«ü â«®¦åíè© è 觬åíåíèÿ â °à¬êൠýò®ã®
ï®°òôå«ÿ. ß òàê¦å ±®±òàâ«ÿ« å¦å¬å±ÿ·í»å ®ò·åò» ® °å§ó«üòàòàµ. ß
è±ï®«ü§®âà« ýò®ò òèï®â®© ±·åò â êà·å±òâå ±°å¤±òâà âå¤åíèÿ ï°®¤à¦, ·ò®á»
íà«à¤èòü áè§íå± ± ꮬïàíèÿ¬è-èíâå±ò®°à¬è. Ýò® ®êà§à«±ÿ ®·åíü ó¤à·í»©


58
Ãó°ó ó·èò±ÿ



µ®¤, ﮱꮫüêó ¤àâà« ¬íå ⮧¬®¦í®±òü ê®íòàêòè°®âàòü ± ¤°óãè¬è
èíâå±ò®°à¬è. Íå±ê®«üê® «åò, ï®êà ÿ ïè±à« ±â®è ôè«®±®ô±êèå °àá®ò», ÿ
¦è« â âàêóó¬å. ’åïå°ü ÿ è¬å« ⮧¬®¦í®±òü ï°®âå°èòü ±â®è
èíâå±òèöè®íí»å è¤åè íà ï®òåíöèà«üí»µ èíâå±ò®°àµ. …±«è ÿ ﮫó·à«
µ®°®øè© ®òê«èê, ÿ ï®íè¬à«, ·ò® íàøå« íåï«®µóþ è¤åþ; å±«è ®òê«èê ừ
íåãàòèâí»¬, ÿ ±å°üå§í® §à¤ó¬»â૱ÿ, íà ï°àâè«üí®¬ «è ïóòè ÿ í൮¦ó±ü.
ß ï®«ó·è« âå±ü¬à öåííóþ ®á°àòíóþ ±âÿ§ü.

Ýò® íå ﮵®¦å íà âà±. ‚» ®á»·í® íå °à§°åøàåòå ¤°óãè¬
®öåíèâàòü, µ®°®øà âàøà è¤åÿ è«è íåò.

Ï°®âå°êà ï°àâè«üí®±òè â§ã«ÿ¤®â ÿâ«ÿåò±ÿ ®±í®âí»¬ ¬®¬åíò®¬
¤åÿòå«üí®±òè íà ôèíàí±®â»µ °»íêàµ. Ðৰåøèòå ¬íå ï°èâå±òè âà¬
ï°è¬å°: íåê®ã¤à ±óùå±òâ®âà«à ꮬïàíèÿ ﮤ íà§âàíèå¬ American Seal Cap
(À¬å°èêåí ‘è« Êýï). Ê®ã¤à ÿ ï®±åòè« °óê®â®¤±òâ® ýò®© ꮬïàíèè, ®íè
íà°è±®âà«è ¬íå ·ó¤å±íóþ êà°òèíó ß ± íè¬è ±®ã«à±è«±ÿ. Τèí è§ ¬®èµ
ï®òåíöèà«üí»µ ê«èåíò®â ﮧâ®íè« ¬íå è ±êà§à«, ·ò® â±å, ·ò® ®íè ã®â®°ÿò,
ï°®±ò® âå«èꮫåïí®, í® å±òü ®¤èí í央±òàò®ê: è§âå±òí®, ·ò® óï°àâ«ÿþùèå
ýò®© ꮬïàíèè íå ®ò«è·àþò±ÿ ï°àâ¤èâ®±òüþ, è è±ò®°èÿ, ê®ò®°óþ ®íè ¬íå
°à±±êà§à«è, - ï°®±òàÿ «®¦ü. Ýò® á»«à ®·åíü ﮫå§íàÿ èíô®°¬àöèÿ. Îíà
ï®ê৻âàåò, íà±ê®«üê® öåííà ⮧¬®¦í®±òü ﮫó·àòü ®á°àòíóþ ±âÿ§ü.
Τíè¬ è§ ïå°â»µ ¬®èµ ê°óïí»µ øàã®â ừ® â«®¦åíèå â ®á«à±òü
ã°ó§®ïå°å⮧®ê. ß â«®¦è«4è§ 16·à±òå© ¬®åã® òèï®â®ã® ±·åòà â àêöèè
ã°ó§®ïå°å⮧®·í»µ ï°å¤ï°èÿòè©. Ýò® ¤à«® µ®°®øè© °å§ó«üòàò, è ¬®©
òèï®â®© ±·åò ï°èíå± âå±ü¬à íåï«®µóþ ï°èừü. Çàòå¬, ®±í®â»âàÿ±ü íà
òèï®â®¬ ï®°òôå«å â«®¦åíè©, ¬» ®òê°»«è íå᮫üø®© èíâå±òèöè®íí»©
ô®í¤, ê®ò®°»© íà§âà«è First Eagle Fund (”å°±ò Èã«). ‚ ±«å¤óþùå¬ 1969 ã.
¬» ®òê°»«è ¤°ó㮩 èíâå±òèöè®íí»© ô®í¤å êàïèòà«®¬ â 4 ¬«í. ¤®««.,
ê®ò®°»© í৻â૱ÿ ô®í¤ Double Eagle Fund („àá« Èã«). Ýò® ừ
µå¤¦å⻩ ô®í¤: ®í ¬®ã èã°àòü è íà ï®íè¦åíèå è íà ï®â»øåíèå, à òàê¦å
¬®ã è±ï®«ü§®âàòü §à©¬» ﮤ §à«®ã öåíí»µ áó¬àã. Çàòå¬, ï® ¬å°å ò®ã® êàê
ô®í-„Ü1 °®±«è, ⮧íèê ï®òåíöèà«üí»© ê®íô«èêò èíòå°å±®â. Ì»
Ðåꮬåí¤®âà«è ±â®è¬ ê«èåíòଠàêöèè, ê®ò®°»å òàê¦å ï®êóïà«è è ¤«ÿ
±â®åã® ±·åòà. •®òÿ ¬» ®òê°»ò® ±®®áùà«è ®á® â±åµ ±â®èµ ï®-êóïêàµ,
±èòóàöèÿ ±òàí®âè«à±ü íå⮧¬®¦í®©, â ®±®áåíí®±òè ê®ã¤à „å«® êà±à«®±ü
ï°®¤à¦. ß ®òêà§à«±ÿ ®ò è¤åè òèï®â®ã® ï®°òôå«ÿ â«®¦åíè©, óøå« è§


59
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



ôè°¬» Arnhold & S. Bleichroeder è ®òê°»« ±â®© ±®á±òâåíí»© µå¤¦å⻩
ô®í¤ â 1973 ã.

È ýò® ừ® íà·à«®¬ ò®ã®, ·ò® âï®±«å¤±òâèè ±òà«® Quantum
Fund?

„à, í® â ò® â°å¬ÿ ýò®ò ô®í¤ í৻â૱ÿ Soros Fund (ô®í¤®¬ ‘®°®±à).

Êàê â» åã® ®°ãàí觮âà«è?

Àêöè®íå°» ô®í¤à Double Eagle ¬®ã«è °åøèòü, ïå°åµ®¤èòü «è è¬ ±®
¬í®© è«è ®±òàòü±ÿ ± ꮬïàíèå© Arnhold & S. Bleichroeder. Ðà±±òàâàíèå
ừ® ¤°ó¦å±êè¬, à ôè°¬à Arnhold & S. Bleichroeder ï°®¤®«¦àåò á»òü
ê«è°èíã®â»¬ á°®êå°®¬ è ®±í®âí»¬ ®ïåêóí®¬ Quantum Fund ï® ±å© ¤åíü.




60
Èíâå±ò®°




3
ȱò®°èÿ
Quantum Fund
‘ êàêè¬ ®áú嬮¬ êàïèòà«à íà·èíà« Quantum Fund?

…ã® ï°å¤øå±òâåííèê, ô®í¤ Double Eagle, íà·à« ± 4 ¬«í. ¤®««. ‚ 1969 ã.
®í ừ ï°å®á°à§®âàí â ô®í¤ ‘®°®±à, è¬åþùè© â 1973 ã. êàïèòà«
ï°è¬å°í® 12 ¬«í. ¤®««.

Êàêóþ ·à±òü ýòèµ 12 ¬è««è®í®â ±®±òàâ«ÿ«è âàøè ±®á±òâåíí»å
±°å¤±òâà?

‚ ò® â°å¬ÿ ®·åíü íå᮫üøóþ. Ðóê®â®¤èòå«è è¬å«è ï°à⮠ﮫó·èòü
20% ®ò ï°èừè. “ ¬åíÿ ừ ¬«à¤øè© ïà°òíå°, „¦è¬ Ю¤¦å°±. Ì»
âê«à¤»âà«è ±â®þ ¤®«þ ï°èừè â ô®í¤ è ﮫó·à«è ò®ò ¦å ¤®µ®¤, ·ò® è
®±òà«üí»å àêöè®íå°», ï«þ± 20% ®ò ï°èừè êত»© 㮤, ï®ýò®¬ó íàøà
¤®«ÿ ó·à±òèÿ â ô®í¤å ±® â°å¬åíå¬ íàêàï«èâà«à±ü.

„¦è¬ Ю¤¦å°± ±å©·à± øè°®ê® è§âå±òåí êàê àâò®° êíèãè
Èíâå±òèöè®íí»© ¬®ò®öèê«è±ò (Investment Biker) è ±ïåöèà«è±ò
CNBC. äå â» ± íè¬ ï®§íàꮬè«è±ü?

Îí ừ àíà«èòèꮬ â íå᮫üø®© ôè°¬å íà “®««-±ò°èò, à §àòå¬
ï°è±®å¤èí諱ÿ ê® ¬íå â ꮬïàíèè Arnhold & S. Bleichroeder. Ì» â¤â®å¬
á®°®«è±ü ±® â±å¬ ¬è°®¬. „¦è¬ Ю¤¦å°± ừ ⻤àþùè¬-±ÿ àíà«èòèꮬ è
·°å§â»·à©í® °àá®ò®±ï®±®áí»¬. Îí °àá®òà« §à øå±òå°»µ. ‚ ò® ¦å â°å¬ÿ
®í ï®íè¬à« è °à§¤å«ÿ« ¬®þ òå®°åòè·å±êóþ ê®íöåïöèþ è


61
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



èíâå±òèöè®ííóþ òå®°èþ. ’àêè¬ ®á°à§®¬, ¬» ¬®ã«è ¬í®ã®å ¤àòü ¤°óã
¤°óãó. Ýò® ừ® ®·åíü ï«®¤®òâ®°í®å ïà°òíå°±òâ®. Ì» ï°®¤®«¦à«è °à±òè,
è ýò® ±®§¤à«® íåê®ò®°»å ï°®á«å¬», ﮱꮫüêó „¦è¬ Ð®¤¦å°± íå µ®òå«
ï°èíè¬àòü íà °àá®òó í®â»µ «þ¤å©. …¬ó í°àâè«®±ü íàøå ïà°òíå°±òâ®, è
®í íå µ®òå« ¤®ïó±êàòü â íåã® ê®ã®-«èá® è§âíå. ß íà±òàèâà« íà óâå«è·åíèè
íàøå© ê®¬àí¤», ·ò®á» è¤òè â í®ãó ± íàøå© ôè°¬®©. „¦è¬ ±®ï°®òèâ«ÿ«±ÿ
ýò®¬ó, í® â èò®ãå ¬» â§ÿ«è íå±ê®«üêèµ ó·åíèê®â, ê®ò®°»µ „¦è¬ Ю¤¦å°±
®áó·à« ± íó«ÿ. Ï®±ê®«üêó íàøå ê°å¤® â ò® â°å¬ÿ §àê«þ·à«®±ü â ò®¬, ·ò®á»
íå è¬åòü íè·åã® ®áùåã® ± “®««-±ò°èò, ¬» ±·èòà«è, ·ò® â±å, êò® ﮫó·è«
á°®êå°±êóþ ﮤã®ò®âêó íà “®««-±ò°èò, ừè áå§íà¤å¦í® è±ï®°·åí».

—ò®, êàê âଠêà§à«®±ü, ừ® íå â ï®°ÿ¤êå ± “®««-±ò°èò?

Ì» ®áà è±µ®¤è«è è§ ï®±òó«àòà, ·ò® °»í®ê â±åã¤à íåï°àâ. Í® â ò® ¦å
â°å¬ÿ °à§íèöà ¬å¦¤ó „¦è¬®¬ Ю¤¦å°±®¬ è ¬í®© §àê«þ·àò «à±ü â ò®¬, ·ò®
„¦è¬ ±·èòà« ï°åâà«è°óþùóþ ò®·êó §°åíèÿ â±åã¤à ®øèá®·í®©, ò®ã¤à êàê
ÿ ±·èòà«, ·ò® ¬» òàê¦å ¬®¦å¬ ®øèáàòü±ÿ. ’®·êà §°åíèÿ “®««-±ò°èò ừà,
ï® ®ï°å¤å«åíèþ, ®áùåï°èíÿò®© ò®·ê®© §°åíèÿ. Ì» íå ò®«üê® µ®òå«è
®ò«è·àòü±ÿ, í® è á»«è ¤å©±ò-âèòå«üí® èí»¬è. —å«®âåê, ï°èµ®¤ÿùè© ê íà¬
è ®ïè°àþù話ÿ íà ®áùåï°èíÿòóþ ò®·êó §°åíèÿ, íå ﮤ®øå« á» ¤«ÿ
íàøå© ¤åÿòå«üí®±òè. „¦è¬ Ю¤¦å°± ó¤å«ÿ« ýò®¬ó ®·åíü ᮫üø®å
âíè¬àíèå. ß á»« ¬åíåå íåï°è¬è°è¬»¬; ÿ ¬®ã á» ï°èíÿòü íà °àá®òó ê®ã®-
íèáó¤ü ± “®««-±ò°èò. Í® ýò® ừà å㮠ﮧèöèÿ, è, ﮱꮫüêó ®í ¤å«à« â±þ
°àá®òó, ÿ å¬ó ﮤ·èí諱ÿ.

…±«è ®í ¤å«à« â±þ °àá®òó, ·ò® ¦å ¤å«à«è â»?

ß ï°èíè¬à« â±å °åøåíèÿ.

À ®í §àíè¬à«±ÿ «èøü àíà«èòè·å±ê®© °àá®ò®©? Ðà§âå íå ®í
íà¦è¬à« íà êó°®ê?

Îí íèê®ã¤à íå íà¦è¬à« íà êó°®ê. Îí íå è¬å« ï°àâà íà¦è¬àòü íà
êó°®ê.



62
ȱò®°èÿ Quantum Fund



Ï®·å¬ó? Îí íåó¤à·í® ýò® ¤å«à«?

‘®âå°øåíí® âå°í®. Îí ừ ®·åíü µ®°®øè¬ àíà«èòèꮬ. Ì妤ó íà¬è
ừ® °à§¤å«åíèå ò°ó¤à.

’àêè¬ ®á°à§®¬, ®í ï°èí®±è« âଠè¤åè è ±ï°àøèâà«: "Êàê â»
µ®òèòå ï®±òóïèòü?"

Èí®ã¤à òàê. Èí®ã¤à ÿ ⻤àâà« è¤åè, à ®í §àíè¬à«±ÿ èµ àíà«è§®¬. ß
òàê¦å ï°®â®¤è« íåê®ò®°»© àíà«è§, ®±®áåíí® å±«è ¬» â±òóïà«è â í®âóþ
®á«à±òü è«è 屫è ⮧íèêà«è ò°ó¤í®±òè. Êàê ï°àâè«®, ¬» ±«å¤®âà«è
ï°èíöèïó: ±íà·à«à ¤å«àòü â«®¦åíèÿ, à §àòå¬ §àíè¬àòü±ÿ àíà«è§®¬. ß
§àíè¬à«±ÿ èíâå±òèöèÿ¬è, à ®í - àíà«è§®¬.

‘«ó·à«®±ü «è òàê, ·ò® â» ¤å«à«è èíâå±òèöèè, ®í ﰮ⮤è«
àíà«è§, à §àòå¬ ®áíà°ó¦èâà«, ·ò® è¤åÿ ừà íå ±®â±å¬ âå°í®©, í® â»
òå¬ íå ¬åíåå ±®µ°àíÿ«è êóï«åíí»å àêöèè?

’àê è ừ®. ”àêòè·å±êè ýò® á»«è ±à¬»å «ó·øèå ±èòóàöèè, ﮱꮫüêó
¬» òàê¦å §íà«è ±â®è ±«àá»å ¬å±òà, ¬» §íà«è, ã¤å ¬®¦åò ﰮ觮©òè
íåï°èÿòí®±òü è ê®ã¤à ⻵®¤èòü è§ èã°». Ì» ®ïå°å¦à«è èã°àþùèµ è
®·åíü ó¤®áí® ±åáÿ ·óâ±òâ®âà«è, â«à¤åÿ òàêè¬è àêöèÿ¬è. Ì» â±åã¤à
è±êà«è ®øèáêè. Èí®ã¤à ¬» ⤰óã ï®íè¬à«è, ·ò® è¤åÿ â öå«®¬ ừà
®øèá®·í®©, è ò®ã¤à ⻵®¤è«è è§ èã°» ¬àê±è¬à«üí® á»±ò°®.

Í® ÿ ﮬíþ, „¦®°¤¦, êàê ®¤íত» ÿ è¬å« ®òí®øåíèå ê
íåê®ò®°»¬ àêöèÿ¬, â ê®ò®°»µ ⻠ừè â ò® â°å¬ÿ §àèíòå°å±®âàí».
‚» §â®íè«è ¬íå è ã®â®°è«è ±® ¬í®© êàê àíà«èòèê. ’àê ·ò® â»
¤®«¦í» ừè íåï°å¬åíí® ¤å«àòü íåê®ò®°óþ ·à±òü àíà«èòè·å±ê®©
°àá®ò» ±à¬®±ò®ÿòå«üí®.

„à, áå§ó±«®âí®. ß °àá®òà« â ýò® â°å¬ÿ ¤®â®«üí® ¬í®ã® è ±òà« íåï«®µè¬
ýê±ïå°ò®¬ â íåê®ò®°»µ ®á«à±òÿµ. Îá»·í® ¬íå ï°èµ®¤è«®±ü ±òàí®âèòü±ÿ
±ïåöèà«è±ò®¬ ï°àêòè·å±êè ¬ãí®âåíí®, ﮱꮫüêó 屫è ó ¬åíÿ ⮧íèêà«à
í®âàÿ è¤åÿ, ò® ừ® «èøü íå±ê®«üê® ¤íå©, ·ò®á» ®§íàꮬèòü±ÿ ± í®â®©


63
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



®á«à±òüþ ï°®¬»ø«åíí®±òè. Í® ÿ ﮬíþ ïà°ó ±«ó·àåâ, ê®ã¤à ÿ §àã«ÿ¤»âà«
¤®â®«üí® ã«óá®ê®.

’®ò ±«ó·à©, ® ê®ò®°®¬ ÿ óﮬÿíó«, ừ ±âÿ§àí ± ꮬïàíèå©,
§àíè¬àþù婱ÿ íåôòüþ.

Îíà í৻âà«à±ü ’®ò Brown (’®¬ Á°àóí). Ȥåÿ °àá®ò» ± íåôòÿí»¬è
ꮬïàíèÿ¬è ï°èíफå¦à«à „¦è¬ó Ю¦¤å°±ó. Ì» §à°àá®òà«è ¤®â®«üí®
¬í®ã®, èã°àÿ íà ï®â»øåíèå, à §àòå¬ ï®òå°ÿ«è §íà·èòå«üí»å ±ó¬¬», èã°àÿ
íà ï®íè¦åíèå. Íå⮧¬®¦í® á®°®òü±ÿ ± ꮬïàíèå©, ﮤíè¬àþùå© êó°±
±â®èµ àêöè©, ê®ã¤à ®íà ®ïè°àåò±ÿ íà íåôòü. Îí µâà±ò૱ÿ, ·ò® áó¤åò
í৻âàòü ±â®è íåôòÿí»å ±êâà¦èí» "‘®°®± í®¬å° ®¤èí", "‘®°®± í®¬å°
¤âà"... â ·å±òü íàøèµ ê°óïí»µ ±òàâ®ê íà ï®íè¦åíèå. “ íå㮠ừ®
âå«èꮫåïí®å ·óâ±òâ® þ¬®°à, í® íଠ®í® íå í°àâè«®±ü.

Ì®¦åòå «è â» ï°èâå±òè íåê®ò®°»å ï°è¬å°» èí»µ ï°®åêò®â,
ê®ò®°»å â» ò®ã¤à àíà«è§è°®âà«è?

Τèí è§ íèµ - ꮬïàíèÿ ï® ±ò°àµ®âàíèþ èï®òå·í»µ ãà°àíòè©,
Mortgage Guarantee Insurance Company, è«è MAGIC, êàê ¬» åå í৻âà«è.
Ê®ã¤à ﰮ觮øå« ê°àµ íà êà«èô®°í話ꮬ °»íêå ·à±òí®© íå¤âè¦è¬®±òè,
íà °»íêå â±å ±·èòà«è, ·ò® ꮬïàíèÿ ¬®¦åò °à§®°èòü±ÿ. Í® ®íà ïå°å¦è«à
ýò® è±ï»òàíèå, è ¬» §à°àá®òà«è ®ã°®¬í»å ±ó¬¬». ‚ ýò®ò ¬®¬åíò ÿ â§ÿ«
±åáå §à ï°àâè«®: ±«å¤óåò â«à¤åòü àêöèÿ¬è ò®«üê® ï®±«å ò®ã®, êàê ®íè
ïå°å¦è«è ò°ó¤í»å è±ï»òàíèÿ, í® è§áåãàòü â«à¤åòü àêöèÿ¬è â ïå°è®¤ ýòèµ
è±ï»òàíè©, ®¤íàê® ýò® «åã·å ±êà§àòü, ·å¬ ±¤å«àòü.
Çàòå¬ á»«à òàêàÿ ®á«à±òü ¤åÿòå«üí®±òè, êàê ò°å±ò» ï® â«®¦åíèþ â
íå¤âè¦è¬®±òü, Real Estate Investment Trusts (REITs), ê®ò®°óþ ®áíà°ó¦è«
ÿ. Ì» ï°àâè«üí® ®ï°å¤å«è«è ¬®¬åíò» ⧫åòà è ïà¤åíèÿ. ß ®ïóá«èê®âà«
°àá®òó, â ê®ò®°®© ®ïè±»âà«è±ü ýòè ï°®öå±±» ïå°â®íà·à«üí® êàê
±à¬®ó±è«èâàþùèå±ÿ, í® â èò®ãå - ±à¬®°à§°óøèòå«üí»å; ï°®öå±±»,
ê®ò®°»å ¤®«¦í» ừè ï«®µ® ê®í·èòü±ÿ ¤«ÿ ᮫üøèí±òâà ﮤ®áí»µ
ò°å±ò®â. Îíè ¤®«¦í» á»«è °à§®°èòü±ÿ. Í® ò®ã¤à ¤® ê®íöà ừ® ï®
ê°à©íå© ¬å°å ò°è 㮤à. Ï®ýò®¬ó àêöèè ±«å¤®âà«® ï®êóïàòü ï°ÿ¬® ±å©·à±.
Ì» ﮫó·è«è µ®°®øèå °å§ó«üòàò», èã°àÿ íà ï®â»øåíèå, è ï°®¤à«è àêöèè



64
ȱò®°èÿ Quantum Fund



ó¤à·í® - ¤® ò®ã®, êàê ®íè ¤®±òèã«è ïèêà. Çàòå¬, ·å°å§ íå±ê®«üê® «åò, öåí»
íà·à«è ïà¤àòü. Ìíå êà§à«®±ü, ·ò® ừ® ±«èøꮬ ﮧ¤í® èã°àòü íà
ï®íè¦åíèå, í® §àòå¬ ÿ ïå°å·èòà« ±â®þ §àïè±êó, â ê®ò®°®© ï°å¤±ê৻âà«,
·ò® ýòè ꮬïàíèè ï®òå°ïÿò ê°àµ, è ï®íÿ«, ·ò® ﮧ¤í® íå áó¤åò íèê®ã¤à. È
ýò® ừ å¤èí±òâåíí»© °à§, ê®ã¤à ¬íå ó¤à«®±ü ﮫó·èòü ᮫üøå 100% íà
â«®¦åíí»å ¤åíüãè ï°è èã°å íà ï®íè¦åíèå, ﮱꮫüêó ï® ¬å°å ïà¤åíèÿ
àêöè© ÿ ï°®¤®«¦à« ó±è«èâàòü ±â®è ±òàâêè íà ï®íè¦åíèå. ß â®â«åê â ýò®
ï°è¬å°í® 1 ¬«í. ¤®««., â ò® â°å¬ÿ ¤«ÿ ¬®åã® µå¤¦åâ®ã® ô®í¤à ýò® ừà
ê°óïíàÿ ±ó¬¬à.

À êàêèå §íà·èòå«üí»å è¤åè âíå± „¦è¬ Ю¤¦å°±?

‚å°®ÿòí®, íàè᮫åå âà¦í®© åã® è¤åå© á»«à ®á®°®ííàÿ
ï°®¬»ø«åíí®±òü, ê®ò®°®© â ò® â°å¬ÿ ï®«í®±òüþ ï°åíåá°åãà«è. Ï®±«å
áó¬à ⠮᮰®íí®© ï°®¬»ø«åíí®±òè ®±òà«®±ü «èøü ®¤èí-¤âà àíà«èòèêà,
â±å åùå §àíè¬àâøèµ±ÿ ýò®© ®á«à±òüþ. „¦è¬ Ю¤¦å°± ®òê°»« òàêèå
àêöèè, êàê … Systems è Sanders Associates (‘àí¤å°± À±±®øèå©ò±).

Á»« «è â ò®ò ïå°è®¤ êàꮩ-«èá® àíà«èòè·å±êè© ï°®åêò, ê®ò®°»¬
â» ®±®áåíí® ã®°¤èòå±ü?

Ìíå ó¤à«®±ü ó«®âèòü ï°àâè«üí®å íàï°àâ«åíèå â °à§âèòèè òåµí®«®ãèè
ï°è¬å°í® â 1978 è«è 1979 ã., â ïå°â»© è â å¤èí±òâåíí»© °à§ â ±â®å©
¦è§íè. “ „¦è¬à ừà è¤åÿ, ·ò® ¬è° ïå°åµ®¤èò ®ò àíà«®ã®â»µ ±è±òå¬ ê
öèô°®â»¬. Îí µ®òå« èã°àòü íà ï®íè¦åíèå àêöè© òåµí®«®ãè·å±êèµ
ꮬïàíè©, í® ÿ ừ ᮫åå §àèíòå°å±®âàí â èã°å íà ï®â»øåíèå. ‚ ýò®
â°å¬ÿ àêöèè òåµí®«®ãè·å±êèµ ê®¬ïàíè© á»«è â §àã®íå. Ðà±ï°å¤å«åííàÿ
®á°àá®òêà ¤àíí»µ °à±ï°®±ò°àíÿ«à±ü ±® ±ê®°®±òüþ «å±í®ã® ﮦà°à, í®
àêöèè ï°®¤àâà«è±ü ± íè§ê®© í®°¬®© ï°èừè, ﮱꮫüêó °»í®ê °®±
±«èøꮬ á»±ò°®, ·ò®á» ±óùå±òâóþùèå ï®±òàâùèêè ¬®ã«è ±®µ°àíÿòü
±â®þ ¤®«þ °»íêà. Èíâå±ò®°» ®ïà±à«è±ü, ·ò® íà °»í®ê ⮩¤óò ꮬïàíèè-
ãèãàíò» è ±¤å«àþò ê®ò«åòó 觮 â±åµ ýòèµ ê®¬ïàíè©-ö»ï«ÿò. ȧ-§à ýòèµ
®ïà±åíè© ê®¬ïàíèè, ® ê®ò®°»µ è¤åò °å·ü, íå ±ï®±®áí» á»«è ï°èâ«å·ü
êàïèòà« è§ âíåøíèµ è±ò®·íèê®â è â ±â®å¬ °®±òå ¤®«¦í» ừè ﮫàãàòü±ÿ
íà âíóò°åííèå è±ò®·íèêè. Îíè íå ¬®ã«è ó¤®â«åòâ®°èòü ±ï°®±, è,



65
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



íå±®¬íåíí®, ±óùå±òâ®âà«à ⮧¬®¦í®±òü â±òóï«åíèÿ íà °»í®ê
ꮬïüþòå°í»µ ãèãàíò®â. Ýò® ừ® µó¤øåå, í® ®·åâè¤í®å ï°®°®·å±òâ®.
Îí® ï°å¤®±òàâè«® ï°åê°à±íóþ ⮧¬®¦í®±òü ﮫó·èòü ï°èừè, ê®ã¤à
ï±èµ®«®ãèÿ èíâå±ò®°®â ï®«í®±òüþ 觬åíè«à±ü. „¦è¬ è ÿ ®òï°àâè«è±ü â
Ì®íòå°å© íà ê®íôå°åíöèþ À…À (À¬å°èêàí±ê®© ý«åêò°®íí®©
à±±®öèàöèè) - ®íà â ò® â°å¬ÿ í৻âà«à±ü WEMA, - è ¬» â±ò°å·à«è±ü ±
â®±¬üþ è«è ¤å±ÿòüþ ¬åí夦å°à¬è â¤åíü â òå·åíèå öå«®© íå¤å«è. Ì»
®§íàꮬè«è±ü ± ·°å§â»·à©í® ò°ó¤í®© òåµí®«®ãè·å±ê®© ®á«à±òüþ è
®ò®á°à«è ïÿòü íàè᮫åå ¬í®ã®®áåùàþùèµ ®á«à±òå© °®±òà è â»á°à«è ï®
íå±ê®«üêó ïàêåò®â àêöè© è§ êত®©. Ýò® ừ §âå§¤í»© ·à± íàøå©
ꮬàí¤». Ì» ﮦèíà«è ï«®¤» ±â®åã® ò°ó¤à â òå·åíèå ±«å¤óþùå㮠㮤à
è«è ¤âóµ. Ðå§ó«üòàò» ¤åÿòå«üí®±òè ô®í¤à á»«è «ó·øå, ·å¬ ê®ã¤à-«èá®, í®
íàï°ÿ¦åíí®±òü â íàøèµ ®òí®øåíèÿµ ±òà«à íåïå°åí®±è¬®©, ﮱꮫüêó
ô®í¤ á»±ò°® °®±, à ¬åí夦就êàÿ ꮬàí¤à ®±òàâà«à±ü ï°å¦íå©.

Í® ê ò®¬ó â°å¬åíè â» ï°èíÿ«è íà °àá®òó íå±ê®«üê® ·å«®âåê.

‘®âå°øåíí® âå°í®. Ì» ï°èâ«åê«è ê °àá®òå â ꮬïàíèè íå±ê®«üêèµ
·°å§â»·à©í® òà«àíò«è⻵ «þ¤å©. Îíè á»«è «èá® àá±®«þòí»¬è
í®âè·êà¬è â áè§íå±å, «èá® è¬å«è ®·åíü ®ã°àíè·åíí»© ®ï»ò. Ê®ã¤à ®íè
íà·à«è ó·èòü±ÿ è ±òà«è ±ï®°èòü ± „¦è¬®¬, ò® „¦è¬ íå ±¬®ã ïå°åíå±òè
ê°èòèêè ±íè§ó. Îí ừ ®·åíü-®·åíü â®±ï°è謷èâ ê ê°èòèêå, è±µ®¤ÿùå© ®ò
¬åíÿ. “ íåã® íèê®ã¤à íå ừ® ± ýòè¬ ï°®á«å¬, í® ®í íå ¬®ã ïå°åíå±òè,
·ò®á» ó·åíèêè ê°èòèê®âà«è åã® è«è íå ±®ã«àøà«è±ü ± íè¬. Ï®ýò®¬ó, êàê
ò®«üê® ®íè ±òà«è ï°èí®±èòü °åà«üí»å °å§ó«üòàò», ®í ¤å«à«
â±å⮧¬®¦í®å, ·ò®á» ﮬåøàòü è¬, ·ò® ±®§¤àâà«® ®·åíü íåï°èÿòíóþ
àò¬®±ôå°ó. Ýò® òàê¦å §à±òàâè«® ýòèµ «þ¤å© ó©òè ®ò íà± êàê °à§ ò®ã¤à,
ê®ã¤à ®íè ±òà«è °àá®òàòü â ﮫíóþ ±è«ó. Ï®ýò®¬ó â®ê°óã íà± ®á°à§®â૱ÿ
íåê®ò®°»© âàêóó¬. Íàø ô®í¤ ±òàí®â諱ÿ â±å ᮫üøå è ᮫üøå, í® íà¬
ï°èµ®¤è«®±ü ¤å«àòü â±þ °àá®òó ±à¬è¬. Íàêà§àíèå¬ §à íàø ó±ïåµ ±òà« â±å
⮧°à±òàþùè© ®áúå¬ °àá®ò» è ®òâåò±òâåíí®±òè. ‚ èò®ãå ¬» ﮤ®ø«è ê
ò®© ò®·êå, ê®ã¤à ýò® ±«®¬à«® íàøå ïà°òíå°±òâ®.

Îáúÿ±íÿ«è «è â» „¦è¬ó ò®, ·ò® ±å©·à± ®áúÿ±íè«è ¬íå?




66
ȱò®°èÿ Quantum Fund



„à. Ï®-¬®å¬ó, ýò® ﰮ觮ø«® â Ì®íòå°åå, ê®ã¤à ÿ 觫®¦è« „¦è¬ó
íàøó ±ò°àòåãèþ, ±®±ò®ÿùóþ è§ ò°åµ ï®±«å¤®âàòå«üí»µ øàã®â. Ïå°â»©
øàã §àê«þ·à«±ÿ â ò®¬, ·ò®á» ï®ï»òàòü±ÿ ï®±ò°®èòü ꮬàí¤ó â¬å±òå. …±«è
ýò® íå ï°èâå¤åò ê ó±ïåµó, âò®°®© øàã áó¤åò ±®±ò®ÿòü â ò®¬, ·ò®á»
ï®±ò°®èòü ꮬàí¤ó áå§ íåã®; è 屫è ýò® íå ±°àá®òàåò, ò® ò°åòüè¬ øà㮬
±òàíåò ±®§¤àíèå ꮬàí¤» áå§ ¬åíÿ. ’àê è ﰮ觮ø«®. „«ÿ íà·à«à ÿ
觬åíè« íà§âàíèå ô®í¤à ± Soros Fund íà Quantum Fund. ß ±êà§à«, ·ò® ýò®
±¤å«àí® ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ®ò¬åòèòü ꮫè·å±òâåíí»© ±êà·®ê ⠰৬å°àµ
íàøåã® ô®í¤à, è, ê®íå·í®, ¬åíÿ §àíè¬à« â ò®ò ¬®¬åíò ï°èíöèï
íå®ï°å¤å«åíí®±òè êâàíò®â®© ¬åµàíèêè, µ®òÿ °åà«üíàÿ ï°è·èíà
§àê«þ·à«à±ü â ò®¬, ·ò® ÿ µ®òå« óá°àòü ±â®å è¬ÿ è§ íà§âàíèÿ ô®í¤à.

È ·ò® ﰮ觮ø«® §àòå¬?

Ì» íà·à«è ôà§ó 1 â 1978 ã. è ï°è§íà«è, ·ò® ®íà íå ±°àá®òà«à â íà·à«å
1980 ã. Ì» °à§¤å«è«è ꮬïàíèþ, í® ô®í¤ ï°®¤®«¦à« °à±òè ± ®ã°®¬í®©
±ê®°®±òüþ â òå·åíèå 1980-1981 ãã. ß óï°àâ«ÿ« ô®í¤®¬ ±à¬ ± ®·åíü
íå᮫üø®© ꮬàí¤®©, è íàï°ÿ¦åíèå ±òà«® íåïå°åí®±è¬»¬. Ýò® ừà ôà§à
2. Îíà ï°èâå«à ê ê°è§è±ó â 1982 ã. ‚ ±åíòÿá°å ýò®ã® 㮤à ÿ ®ò®øå« ®ò
àêòèâí®ã® óï°àâ«åíèÿ ô®í¤®¬ è ïå°å¤à« êàïèòà« Quantum Fund ¤°óãè¬
¬åí夦å°à¬. Ýò® ừà ôà§à 3.

Ðà±±êà¦èòå ® ê°è§è±å 1981 ã.

Ê°è§è± íà·à«±ÿ íà¬í®ã® °àíüøå, ï°è¬å°í® â ò®ò ¬®¬åíò, ê®ã¤à ÿ
®áúÿâè« ® ±â®å© ò°åµ±òóïåí·àò®© ±ò°àòåãèè. ß á»« ·°å§â»·à©í®
ó¤à·«è⻬ ·å«®âåꮬ, í® íà±òàèâà« íà ®ò°èöàíèè ±â®åã® ó±ïåµà. ß
°àá®òà« êàê «®øà¤ü. ß ·óâ±òâ®âà«, ·ò®, 屫è ÿ ®òêà¦ó±ü ®ò ±â®åã® ·óâ±òâà
íåóâå°åíí®±òè, ýò® ï®±òàâèò ﮤ óã°®§ó ¬®© ó±ïåµ. È êàê®â® ừ® ¬®å
⮧íàã°à¦¤åíèå? Á®«üøå ¤åíåã, ᮫üøå ®òâåò±òâåíí®±òè, ᮫üøå °àá®ò»
- è ᮫üøå ᮫è, ﮱꮫüêó ÿ ﮫàã૱ÿ íà ±â®þ ᮫ü êàê íà èí±ò°ó¬åíò â
ï°èíÿòèè °åøåíè©. Ðà§¬å° ô®í¤à ¤®±òèã 100 ¬«í. ¤®««.; ¬®å «è·í®å
±®±ò®ÿíèå ¤®«¦-"® ừ® ±®±òàâ«ÿòü ï°è¬å°í® 25 ¬«í., à ÿ ừ á«è§®ê ê
ï®«í®¬ó ê°àµó. Ýò® íå è¬å«® ±¬»±«à. ß °åøè« ï°è¬è°èòü±ÿ ±® ±â®è¬
ó±ïåµ®¬, ï°è§íàâ ò®ò ôàêò, ·ò® ÿ ¤å©±òâèòå«üí® ¤®á諱ÿ ó±ïåµà, ¤à¦å 屫è



67
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



á» ýò® ®§íà·à«® ï°åê°àùåíèå ¬®å© ó¤à·è, ﮱꮫüêó ¬®© “±ïåµ §àâè±å« ®ò
¬®åã® ±à¬®®ò°èöàíèÿ, ¬®å© ±à¬®ê°èòèêè, ®ò ¬®-sro ±à¬®áè·åâàíèÿ.
‚å°®ÿòí®, ÿ ±®áè°à«±ÿ óáèòü êó°èöó, ê®ò®°àÿ íå±«à §®«®ò»å ÿ©öà, í® â ·å¬
ừà ﮫü§à ýò®ã® §®«®òà, å±«è ¬®ÿ ¦è§íü ±òàí®âè«à±ü â±å ᮫åå
íå±·à±òí®©? ß ¤®«¦åí ừ íà·àòü ﮦèíàòü ï«®¤» ±â®åã® ó±ïåµà, èíà·å
â±å ï°å¤ï°èÿòèå íå è¬å«® ±¬»±«à.

À °à§âå âàøå ®ï°å¤å«åíèå ó±ïåµà íå ừ® ±âÿ§àí® ± âàøè¬
®á°à§®¬ ¦è§íè?

Îí® á»«® ±âÿ§àí® ± ¬®å© °àá®ò®©, à íå ± ¬®è¬ ®á°à§®¬ ¦è§íè. ‚®®áùå
ã®â®°ÿ, ﮫ®¦èòå«üíàÿ ±ò®°®íà ¬®åã® ó±ïåµà §àê«þ·à«à±ü â ò®¬, ·ò® ÿ ¬®ã
ﮧ⮫èòü ±åáå ò®, ·ò® ÿ µ®òå«. Í® ÿ íå ®á«à¤à« êàêè¬è-«èá®
ýê±ò°àâàãàíòí»¬è âêó±à¬è. ß â±åã¤à ¦è« ᮫åå ±ê°®¬í®, ·å¬ ﮧ⮫ÿ«è
¬íå ¬®è ôèíàí±®â»å ⮧¬®¦í®±òè. Í® â®ï°®± §àê«þ·à«±ÿ íå â ýò®¬.
‚®ï°®± ±®±ò®ÿ« â ò®¬, ± êàꮩ ᮫üþ, íàï°ÿ¦åíèå¬ è íåóâå°åíí®±òüþ ÿ
ừ ±®ã«à±åí ¦èòü.

’®ã¤à ·ò® ¦å §íà·è«® "ï°è¬è°èòü±ÿ" ± âàøè¬ ó±ïåµ®¬?

‚ ò®·í®±òè ò®, ·ò® ÿ ±êà§à«: ÿ 觬åíè« ±â®å ®òí®øåíèå. ß ï°è§íà«, ·ò®
¤å©±òâ®âà« ó±ïåøí®. ß ®òêà§à«±ÿ ®ò ±â®å© íåóâå°åíí®±òè, ï®«í®±òüþ
ï°è§íàâàÿ â±å ±âÿ§àíí»å ± ýòè¬ ®ïà±í®±òè. Çàòå¬ íà±òóïè« ¤®â®«üí®
±ò°àíí»© ïå°è®¤. ß °à±±ò૱ÿ íå ò®«üê® ± „¦è¬®¬ Ю¤¦å°±®¬, í® è ±®
±â®å© ïå°â®© ¦åí®©,

Ï®·å¬ó âàø á°àê °à±ï૱ÿ?

Ýò® ừ® ·à±òüþ ï±èµ®«®ãè·å±ê®ã® ê°è§è±à, ·å°å§ ê®ò®°»© ÿ ï°®øå«.
Ýòè ±®á»òèÿ íåừè íàï°ÿ¬óþ â§à謮±âÿ§àí», ﮱꮫüêó ¬®ÿ ¦åíà ¬åíÿ
â±åã¤à ®·åíü ﮤ¤å°¦èâà«à è â±åã¤à òå°ï謮 ®òí®±è«à±ü ê ¬®å© §àíÿò®±òè
â áè§íå±å. ’å¬ íå ¬åíåå 觬åíåíèå ¬®åã® ®òí®øåíèÿ ê ±åáå °à§°óøè«®
íàøè â§à謮®òí®øåíèÿ. Íà±òóïè« ¤®â®«üí® ±ò°àíí»© ïå°è®¤, ê®ã¤à ÿ
°à§®ø嫱ÿ ±® ±â®è¬ ïà°òíå°®¬, °à±±ò૱ÿ ± ¦åí®© è ®±ò૱ÿ â
®¤èí®·å±òâå óï°àâ«ÿòü ô®í¤®¬ â 100 ¬«í. ¤®««. ‚ ýò® â°å¬ÿ ÿ ±®§íàòå«üí®


68
ȱò®°èÿ Quantum Fund



®±«àáè« ®ã°àíè·åíèÿ, â °à¬êൠê®ò®°»µ ÿ ¤å©±òâ®âà«. ‚ °å§ó«üòàòå, êàê
ýò® íè ïà°à¤®ê±à«üí®, íà±òóïè« ïå°è®¤ àá±®«þòí® ôàíòà±òè·å±êèµ
°å§ó«üòàò®â. Ì» ï°àêòè·å±êè ó¤âàèâà«è êàïèòà« §à êত»© è§
ï®±«å¤óþùèµ ¤âóµ «åò. Êàïèòà« ô®í¤à â»°®± ±® 100 ¬«í. ï®·òè ¤® 400
¬«í. ¤®««.

—ò® â» è¬ååòå â âè¤ó, ã®â®°ÿ, ·ò® â» "®±«àáè«è ®ã°àíè·åíèÿ"?

ß á»« ±«èøꮬ ±à¬®ê°èòè·í»¬ è ±«èøꮬ ±ò°®ã® ê®íò°®«è°®âà«
±åáÿ. ß ±ò°å¬è«±ÿ ±«èøꮬ ¬í®ã® ó§íàòü ® êত®© ±èòóàöèè, ï°å¦¤å ·å¬
±¤å«àòü êàïèò૮⫮¦åíèÿ, è ·à±ò® ÿ ±«èøꮬ °àí® ï°®¤àâà« ±â®è
â«®¦åíèÿ, ﮱꮫüêó ±·èòà«, ·ò® ®íè ừè í央±òàò®·í® ó±ò®©·è⻬è.
Îò·à±òè ï°è·èíà ýò®ã® §àê«þ·à«à±ü â ò®¬, ·ò® ó ¬åíÿ â±åã¤à á»«à ¬à±±à
í®â»µ è¤å©, ê®ò®°»å ÿ ±ò°å¬è«±ÿ °åà«è§®âàòü, è§-§à ·åã® ¬í®ãèå
èíâå±òèöèè ï°®±ò®-íàï°®±ò® â»òå±íÿ«è±ü è§ ï®°òôå«ÿ â«®¦åíè©.

‚» ±êà§à«è "±«èøꮬ °àí®". —ò® ýò® §íà·èò?

„à, ±«èøꮬ °àí®. Ì®© ±òè«ü óï°àâ«åíèÿ ừ ±«èøꮬ
®ã°àíè·åíí»¬, ï®ýò®¬ó ÿ ±¤å«à« åã® íå±ê®«üê® á®«åå ±â®á®¤í»¬. ß
᮫üøå íå ±ò°å¬è«±ÿ ó§íàâàòü òàê ¬í®ã® ® êত®© ±èòóàöèè.

‚» ±òà«è ¤å©±òâ®âàòü, ®ïè°àÿ±ü ᮫üøå íå èíòóèöèþ?

„à, ÿ ᮫üøå íå ¤å«à« òàê ¬í®ã® ï°å¤âà°èòå«üí®© °àá®ò». ß ¤®ïó±òè«,
·ò® ¬íå íó¦í® ¬åíüøå èíô®°¬àöèè ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ï°èíÿòü
èíâå±òèöè®íí®å °åøåíèå. ß â±òóïè« â ýò®ò ±ò°àíí»© ïå°è®¤ ± §àïà±®¬
§íàíè©, ê®ò®°»å ¬®ã«è á» á»òü ï°è¬åíåí» ï°àêòè·å±êè ê «þᮩ í®â®©
±èòóàöèè. Ï®¬íþ, ·ò® ±¬®ò°å« ÿ íà ±åáÿ ± ó¦à±®¬, ï®°à¦åíí»©
±ê®°®±òüþ, ± ê®ò®°®© ¬®ã °åàãè°®âàòü, á®ãàò±ò⮬ èíô®°¬àöèè, íà
ê®ò®°óþ ¬®ã ®ïè°àòü±ÿ, è àíà«®ãèÿ¬è, ê®ò®°»å ¬®ã è±ï®«ü§®âàòü. ß
ê®íò°®«è°®âà« êতóþ ±èòóàöèþ, ÿ ¬®ã ó±òàí®âèòü ±âÿ§è, ê®ò®°»å
¤°óãè¬ á»«è íå âè¤í». Í® ÿ òàê¦å ·óâ±òâ®âà«, ·ò® ¬®è ±è«» è±ò®ùàþò±ÿ.
Ìàøèíà, ê®ò®°óþ ÿ ±®á®© ï°å¤±òàâ«ÿ« ò®ã¤à, êàòè«à±ü ﮤ ã®°ó. ‚ ò®
â°å¬ÿ êàê êàïèòà« ô®í¤à â»°®± ±® 100 ¤® 400 ¬«í. ¤®««., ÿ ·óâ±òâ®âà«, ·ò®


69
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



°»·àãè óï°àâ«åíèÿ â»±êà«ü§»âà«è è§ ¬®èµ °óê. ß ó¦å ¬åíüøå §íà« ®
±èòóàöèÿµ, â ê®ò®°»å â±òóïà«, ·å¬ ® ±èòóàöèÿµ, è§ ê®ò®°»µ ⻵®¤è«. ß
ï®íè¬à«, ·ò® ¤®«ã® òàê ï°®¤®«¦àòü±ÿ íå ¬®¦åò. „«ÿ ò®ã® ·ò®á» ïèòàòü
400-¬è««è®íí»© ô®í¤, ¬íå íå®áµ®¤è¬® ừ® íà¬í®ã® ᮫üøå è¤å©, ·å¬
â íà·à«å ýò®© ¤èꮩ ã®íêè. Íàï°ÿ¦åíèå ±òà«® ï°àêòè·å±êè
íåïå°åí®±è¬»¬. È µ®òÿ ÿ ·óâ±òâ®âà« ±åáÿ ±â®á®¤íåå, ÿ íå ±òà« ¬åíåå
®òâåò±òâåíí»¬. ß ·óâ±òâ®âà« ±â®þ ®òâåò-±òâåíí®±òü, ¤à¦å 屫è
¤å©±òâ®âૠ㮰৤® ¬åíåå ®±ò®°®¦í®, ·å¬ °àíüøå. Ýò® ±®±ò®ÿíèå
ï°åâ°àòè«®±ü â® âíóò°åííè© ê®íô«èêò. ’®ã¤à ¬íå êà§à«®±ü, ·ò® ô®í¤ ±òà«
¦è⻬ ®°ãàí觬®¬, ïà°à§èò®¬, ê®ò®°»© ⻱౻âà« ¬®è ê°®âü è ýíå°ãèþ.
ß ±ï°®±è« ±åáÿ - êò® è§ íà± âà¦íåå, ô®í¤ è«è ÿ? Ðà§âå ô®í¤ - íå ¬åµàí觬
¬®åã® ó±ïåµà, è«è ÿ ±òàí®â«þ±ü åã® °àᮬ? Ýò® §à±òàâè«® ¬åíÿ ±¤å«àòü
ò°åòè© øàã ï® ±ò°àòåãè·å±ê®¬ó ï«àíó, ê®ò®°»© ÿ 觫®¦è« „¦è¬ó
Ю¤¦å°±ó â Ì®íòå°åå â 1978 ã. ß °åøè« ó©òè ± «èíèè ®ãíÿ.

Ȭåíí® â ýò®ò ïå°è®¤ â» ï»òà«è±ü ïå°åâå±òè °àá®òó ô®í¤à â
í®âóþ ôà§ó. Í® â» ±ò®«êíó«è±ü ï°è ýò®¬ ± °ÿ¤®¬ ò°ó¤í®±òå©, íå òàê
«è?

ß ±òà« è±êàòü «þ¤å©, ê®ò®°»å ¬®ã«è á» °à§¤å«èòü ±® ¬í®©
®áÿ§àíí®±òè ï® óï°àâ«åíèþ ô®í¤®¬, è ê®ã¤à ÿ íå ±¬®ã íèê®ã® íà©òè, ò®
íà·à« è±êàòü«þ¤å©, ê®ò®°»¬ ¬®ã á» ïå°å¤àòü ﮫíóþ ®òâåò±òâåíí®±òü.
Íåï°èÿòí»¬ ±«å¤±òâèå¬ ýò®ã® ±òà«® øè°®ê®å °à±ï°®±ò°àíåíèå
èíô®°¬àöèè ® ¬®å¬ ã«óá®ê®¬ «è·í®¬ ê°è§è±å. —å¬ ± ᮫üøè¬ ·è±«®¬
«þ¤å© ÿ °à§ã®âà°èâà«, òå¬ á®«üøå «þ¤å© ó§íàâà«® ® ¬®å¬ ®á°à§å ¬»±«å©
è òå¬ µó¦å ±òàí®âè«®±ü ¬®å ý¬®öè®íà«üí®å ±®±ò®ÿíèå.
Íà·à«è ï®ã®âà°èâàòü, áó¤ò® ÿ ïå°å¦èâà« íåê®ò®°®ã® °®¤à ê°è§è±. È ÿ
±¤å«à« ôàòà«üíóþ ®øèáêó: ÿ íå ïå°å±òà« óï°àâ«ÿòü ô®í¤®¬, ï®êà è±êà«
òåµ, êò® ¬®ã á» óï°àâ«ÿòü è¬ â¬å±ò® ¬åíÿ. Ìíå ±«å¤®âà«® §à¬®°®§èòü
¤åÿòå«üí®±òü ô®í¤à, à §àòå¬ °å®°ãàí觮â»âàòü óï°àâ«åíèå. Í® ÿ
ï°®¤®«¦à« ï°èíè¬àòü °åøåíèÿ ®á èíâå±òèöèÿµ, ®¤í®â°å¬åíí® ï°®â®¤ÿ
èíòå°âüþ ± êàí¤è¤àòà¬è.

È êàê®â» ừè ï®±«å¤±òâèÿ ýò®ã® ê°è§è±à ¤«ÿ ô®í¤à?

‚ °å§ó«üòàòå ô®í¤ íà·à« òå°ÿòü ¤åíüãè, âïå°â»å â ±â®å© è±ò®°èè. ß
±®®áùè« àêöè®íå°à¬ ® ±â®èµ ï°®á«å¬àµ è ¤à« è¬ â®§¬®¦í®±òü ®ò®§âàòü

70
ȱò®°èÿ Quantum Fund



è§ ô®í¤à ±â®è ±°å¤±òâà. ‚ ±åíòÿá°å 1981 ã., ê®ã¤à ¬» ï®òå°ÿ«è ï°è¬å°í®
26%, ¬» ±âå°µ ò®ã® åùå â»ï«àòè«è §íà·èòå«üí»å ±ó¬¬». Îáúå¬ ô®í¤à
±®ê°àò諱ÿ ± 400 ¤® 200 ¬«í. ¤®««. Ýò® ừ® ±«å¤±òâèå¬ âíóò°åííåã®
ê®íô«èêòà ¬å¦¤ó ¬í®© è ¬®è¬ ô®í¤®¬. ‚ ýò®¬ ê®íô«èêòå ô®í¤ ï°®èã°à«,
ï®òå°ÿâ §à 㮤 22% ±°å¤±òâ, à ÿ â»èã°à«, ﮱꮫüêó ±òà« ê®íò°®«è°®âàòü
±èòóàöèþ.

‚ êàꮬ ±¬»±«å? Êàê â» ï®íè¬àåòå ê®íò°®«ü íठ±èòóàöèå©?

ß ®òêà§à«±ÿ á»òü °àᮬ ±â®åã® áè§íå±à. ß ·åòê® °åøè«, ·ò® áó¤ó
µ®§ÿèí®¬, à íå °àᮬ. Çà ýòè¬ ï®±«å¤®âà«è âà¦í»å ïå°å¬åí»: ÿ ±òà«
â®±ï°èíè¬àòü ±åáÿ êàê ·å«®âåêà, ¤å©±òâóþùåã® ó±ïåøí®; ÿ ï°å®¤®«å«
±ò°àµ ïå°å¤ íåó¤à·à¬è, ê®ò®°»å ¬®ãóò íà·àòü ï°å±«å¤®âàòü ¬åíÿ, 屫è ÿ
ï°è§íàþ ±â®© ó±ïåµ.

Á»«® «è ýò® ·óâ±ò⮬ âèí»? ‚» ¤ó¬à«è, ·ò® ±ã«à§èòå ±â®© ó±ïåµ,
屫è ï°è§íàåòå åã®?

Íåò, ýò® ừ® íå·ò® ᮫üøåå. „ó¬àþ, ·ò® ±ò°àµ ýò®ò è¬å« âå±êèå
ï°è·èí». Ê®ã¤à ·å«®âåê áå°åò íà ±åáÿ ±å°üå§í»© °è±ê, å¬ó íå®áµ®¤è¬à
âíóò°åííÿÿ ¤è±öèï«èíà. „è±öèï«èíà, ê®ò®°óþ ÿ íà ±åáÿ íà«®¦è«,
§àê«þ·à«à±ü â ã«óá®ê®¬ ·óâ±òâå íåóâå°åíí®±òè. Ýò® ·óâ±ò⮠ﮬ®ãà«®
¬íå §à¬å·àòü ï°®á«å¬» ï°å¦¤å, ·å¬ ®íè ⻵®¤è«è è§-ﮤ ê®íò°®«ÿ. …±«è
á» ÿ ®òêà§à«±ÿ ®ò ýò®ã® ï°àâè«à, ò® ¬®ã Ỡﮫàãàòü±ÿ «èøü íà ó±å°¤èå è
íà èí»å ô®°¬» °óòèíí®© ¤åÿòå«üí®±òè. Ðóòèíà íå ÿâ«ÿåò±ÿ ¬®å© ±è«üí®©
±ò®°®í®©. ß á®ÿ«±ÿ ï°è§íàòü ±â®© ó±ïåµ, ﮱꮫüêó ýò® ¬®ã«® ﮤ®°âàòü
¬®å ·óâ±òâ® íåóâå°åíí®±òè. Êàê ò®«üê® â» ±·èòàåòå ó±ïåµ ±à¬® ±®á®©
°à§ó¬åþù謱ÿ, â» °à±±«àá«ÿåòå±ü. Ê®ã¤à â» ®ê৻âàåòå±ü â ±«®¦í®©
±èòóàöèè, ò® ï°®±ò® ïå°å¦è¤àåòå; â» §íàåòå, ·ò® âଠâå§åò è â» êàê-
íèáó¤ü ï°å®¤®«ååòå è ýòó ±èòóàöèþ. Ȭåíí® â ýò®ò ¬®¬åíò â» òå°ÿåòå
±ï®±®áí®±òü ï°å®¤®«åâàòü òÿ¦å«»å ±èòóàöèè.

‚» á®ÿ«è±ü ±à¬®ó±ï®ê®åíèÿ.

‘®âå°øåíí® âå°í®. Í® ÿ ¤ó¬àþ, ·ò® â ýò®ò ïå°è®¤ ¬®è «è·í»å
±â®©±òâà ï°åòå°ïå«è ±å°üå§í»å 觬åíåíèÿ. ‚® ¬í®ã®¬ ¬®è¬è ý¬®öèÿ¬è
°óê®â®¤è«è ·óâ±òâà âèí» è ±ò»¤à, í® ÿ ï°å®¤®«å« èµ. ß íå±ê®«üê® °à§
71
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



áå±å¤®âà« ± ï±èµ®àíà«èòèꮬ. Ýòè â±ò°å·è á»«è „®â®«üí®
ï®âå°µí®±òí»¬è â ò®¬ ±¬»±«å, ·ò® ÿ íèê®ã¤à íå ﮫàã૱ÿ íà åã®
°óê®â®¤±òâ®. ’å¬ íå ¬åíåå ýò® ừ ®·åíü âà¦í»© ï°®öå±±. ß ï®íÿ« ±â®è
ï°å¤°à±±ó¤êè è, â»â®¤ÿ èµ íà ï®âå°µí®±òü, “âè¤å«, ·ò® ®íè íå è¬å«è
±¬»±«à. ß ±¬®ã ®ò íèµ ®òêà§àòü±ÿ.
Τíত» ó ¬åíÿ â ±«þíí®© ï°®ò®êå ®á°à§®â૱ÿ êà¬åíü. Îí ï°è·èíÿ«
¬íå ¦ãó·óþ ᮫ü. ‚°à· ±¤å«à« ®ïå°àöèþ è è§â«åê åão, ®ïå°àöèÿ òàê¦å
á»«à ®·åíü ᮫å§íåíí®©. Ýò® ừ ê°óã«»©, ¦å±òêè© øà°èê. ß µ®òå«
±®µ°àíèòü åã®, ·ò®á» ﮬíèòü ® ᮫è, ê®ò®°óþ ®í ¬íå ï°è·èíè«. —å°å§
íå±ê®«üê® ¤íå© ÿ ï®±¬®ò°å« íà íåã®: øà°èê ®á°àò諱ÿ â ﻫü. Ýò® ừ
·è±ò»© êà«üöè©, ê®ò®°»© ï°åâ°àùàåò±ÿ â ﻫü, ê®ã¤à â»±»µàåò. ’® ¦å
±à¬®å ±«ó·è«®±ü è ± ¬®è¬è ï°å¤°à±±ó¤êà¬è. Îíè íåê®ò®°»¬ ®á°à§®¬
è±ïà°è«è±ü, êàê ò®«üê® ®êà§à«è±ü íà ±âåòó.

‚» ±òà«è ᮫åå ﮧèòèâí® ®òí®±èòü±ÿ ê ¦è§íè, íå òàê «è?

„à. ß ï®·óâ±òâ®âà«, ·ò® ¤®á諱ÿ ·åã®-ò® âà¦í®ã®. ß ±òà« ·å«®âåꮬ, ±
ê®ò®°»¬ ®ï°å¤å«åíí® ï°èÿòí® ¦èòü. ß óâå°åí, ·ò® ¬®è ïå°âàÿ è âò®°àÿ
¦åí» è¬åþò àá±®«þòí® °à§í»å ï°å¤±òàâ«åíèÿ ® ò®¬, êò® ÿ òàꮩ. ß
°à±±ê৻âàþ ±â®å© ¦åíå ‘üþ§àí ® ò®¬, êàêè¬ ÿ ê®ã¤à-ò® ừ, í® íå
¤ó¬àþ, ·ò® ®íà ¬íå ï®«í®±òüþ âå°èò.

À ·ò® ừ® ± ô®í¤®¬?

Ê ±åíòÿá°þ 1981 ã. ÿ ®á°àòè« â «èêâè¤íóþ ô®°¬ó àêòèâ» ô®í¤à è
ï°åâ°àòè« èµ â ô®í¤ ô®í¤®â. Ï«àí §àê«þ·à«±ÿ â ò®¬, ·ò®á» ï°å¤®±òàâèòü
·à±òü êàïèòà«à °óê®â®¤èòå«ÿ¬ ¤°óãèµ ô®í¤®â, à ÿ ±òàíó °óê®â®¤èòü è¬è,
à íå ô®í¤®¬. Ïå°è®¤ ± 1982 ï® 1984 ã. ừ âå±ü¬à íåá«å±òÿùè¬, è ýòà
±µå¬à íå ±«èøꮬ µ®°®ø® °àá®òà«à.

Ïå°å¤à·à ·à±òè ¤åÿòå«üí®±òè ï® óï°àâ«åíèþ ô®í¤®¬ ừà â ò®
â°å¬ÿ íåó¤à·í®©, íå òàê «è?

ß ï°èâ«åê íå±ê®«üêèµ óï°àâ«ÿþùèµ ±® ±ò®°®í». Τíè ï®ê৻âà«è
µ®°®øèå °å§ó«üòàò» è ï°®¤®«¦à«è °àá®òàòü â òå·åíèå ¬í®ãèµ «åò.
Ðå§ó«üòàò» ¤°óãèµ á»«è µó¦å. ß òàê¦å ï°èâ«åê íà ¤®«¦í®±òü
ôèíàí±®â®ã® ¬åí夦å°à „¦è¬à Ìà°êå±à. Îáùè© °å§ó«üòàò °àá®ò» ừ
72
ȱò®°èÿ Quantum Fund



±°å¤íè¬, è ÿ °à§®·à°®â૱ÿ â ýò®© ±µå¬å. Ï®ýò®¬ó ÿ °åøè« âå°íóòü±ÿ â
ô®í¤ è ¤å©±òâ®âàòü ᮫åå àêòèâí®. „¦è¬ Ìà°êå± íå ¬®ã ± ýòè¬ ±¬è°èòü±ÿ
è óøå«.

‚ 1984 ã. â» °åøè«è, ·ò® â» íå ±®áè°àåòå±ü ïå°å¤àâàòü â±å
±°å¤±òâà °óê®â®¤èòå«ÿ¬ ¤°óãèµ ô®í¤®â. ‚» °åøè«è âå°íóòü±ÿ â
èíâå±òèöè®íí»© áè§íå± è ±®§¤àòü ꮬàí¤ó. ‚®ï°®± ừ «èøü â ò®¬,
·ò®á» íà©òè µ®°®øèµ "èã°®ê®â".

Ýò® ﰮ觮ø«® íå¬í®ã® ﮧ¦å. ‘íà·à«à ó ¬åíÿ íå ừ® ꮬàí¤». Ìíå
ï°èø«®±ü âå°íóòü±ÿ â èã°ó ±à¬®±ò®ÿòå«üí®.

Ȭåíí® â ýò®ò ¬®¬åíò â» íà·à«è ±â®© ýê±ïå°è¬åíò â "°åà«üí®¬
â°å¬åíè". Ðà±±êà¦èòå, ·ò® ýò® ừ®.

„«ÿ ò®ã® ·ò®á» âí®âü ±òàòü èíòå««åêòóà«üí® §àèíòå°å±®âàíí»¬ â
èíâå±òèöèÿµ, ÿ °åøè« íàïè±àòü êíèãó ® ±â®å¬ ﮤµ®¤å ê èíâå±òèöèÿ¬. ß
íà·à« ò®, ·ò® íà§âà« ýê±ïå°è¬åíò®¬ â "°åà«üí®¬ â°å¬åíè". Ȥåÿ ±®±ò®ÿ«à
â ò®¬, ·ò®á» §àïè±»âàòü â±å ýòàï» è øàãè â ï°®öå±±å ï°èíÿòèÿ °åøåíè©.
Ï®±ê®«üêó ÿ °à±±¬àò°èâàþ èíâå±òèöèè êàê ï°®öå±± â è±ò®°èè, â®
â°å¬åíè, ýò® ï°å¤±òàâ«ÿ«®±ü ¬íå ï°àâè«üí®© è¤åå©. ’® ừ íå íàó·í»©,
à ૵è¬è·å±êè© ýê±ïå°è¬åíò, ﮱꮫüêó ÿ ±·èòà«, ·ò® ôàêò ï°®âå¤åíèÿ
ýê±ïå°è¬åíòà ¤®«¦åí ï®â«èÿòü íà °å§ó«üòàò, è ÿ íà¤åÿ«±ÿ, ·ò® ýò® â«èÿíèå
áó¤åò ﮧèòèâí»¬ è ¬®è íà¤å¦¤» è±ï®«íÿò±ÿ. Ì» ïå°å¦èâà«è ò®ã¤à åùå
®¤èí ïå°è®¤ ⧰»âí®ã® °®±òà. È µ®òÿ ýê±ïå°è¬åíò íå ﮤòâå°¤è« òå®°èè
â ±®®òâåò±òâèè ± íàó·í»¬è ±òàí¤à°òà¬è, ®í ®ï°àâ¤à« ±åáÿ ±®ã«à±í®
±òàí¤à°òà¬, ó±òàí®â«åíí»¬ òå®°èå©. Î¤í® è§ ¬®èµ óòâå°¦¤åíè©
§àê«þ·à«®±ü â ò®¬, ·ò® òå®°èè è ýê±ïå°è¬åíò» ¬®ãóò ®ê৻âàòü â«èÿíèå
íà ï°å¤¬åò è±±«å¤®âàíèÿ. ’àêè¬ ®á°à§®¬, â 1985 ã. ÿ íà·à« ýê±ïå°è¬åíò â
"°åà«üí®¬ â°å¬åíè".

‚» ®ïè±à«è åã® â À«µè¬èè ôèíàí±®â.

„à, ýò® å±òü â êíèãå. Ýê±ïå°è¬åíò â "°åà«üí®¬ â°å¬åíè" ®êà§à«±ÿ
®·åíü µ®°®øå© è¤åå©, ®í ±òè¬ó«è°®âà« ¬®å ¬»ø«åíèå. Íå®áµ®¤è¬®±òü
ï®ÿ±íÿòü ï°è·èí» ï°èíÿòèÿ °åøåíè© §à±òàâ«ÿ«à ¬åíÿ á»òü ᮫åå
ï®±«å¤®âàòå«üí»¬; ýò® íà«àãà«® íà ¬åíÿ ®ï°å¤å«åíí»å ò°åá®âàíèÿ, ·ò®
73
Èíâå±òèöèè è ¬è°®âàÿ ôèíàí±®âàÿ ±è±òå¬à



ừ® ®·åíü ﮫå§í®. Ýê±ïå°è¬åíò â "°åà«üí®¬ â°å¬åíè" êà±à«±ÿ

<<

. 2
( 10)



>>