<<

. 5
( 10)



>>

í®±òè, ® ê®ò®°®© ÿ íè·åã® íå §íà«, ê®ò®°àÿ ±«ó·à©í® ï°èâ«åêà«à ¬®å âíè-
¬àíèå. Ìíå ó¤àâà«®±ü ¬®áè«è§®âàòü ýíå°ãèþ í®â»µ «þ¤å© - ﰮ豵®¤è«è
±®á»òèÿ, ® ê®ò®°»µ ÿ íå ¤ó¬à«, ᮫åå ò®ã®, ¤à¦å íå ¬®ã ﮤó¬àòü, ï®-
±ê®«üêó ·à±ò® ýòè ±®á»òèÿ á»«è §à ï°å¤å«à¬è ¬®åã® ï®íè¬àíèÿ. Ýò® ¤à-
âà«® ¬íå ·óâ±òâ® ±â®á®¤». ‚ ê®íöå ê®íö®â, ÿ â»øå« è§ ±â®å© 觮«ÿöèè è
â±òóïè« â °åà«üí»© ¬è°. ß ó§íàâà« ® °à§«è·í»µ à±ïåêòൠ¤åÿòå«üí®±òè
ô®í¤®â, íå â±å ¬íå í°àâè«®±ü, í® ÿ ﮫó·à« ®ã°®¬í®å ó¤®â«åòâ®°åíèå ®ò
±à¬®ã® ôàêòà, ·ò® â±ÿ ýòà ¤åÿòå«üí®±òü ﰮ豵®¤è«à, µ®òÿ ÿ íè·åã® íå §íà«
® íå©.


Ì®¦åòå «è â» ï°èâå±òè íåê®ò®°»å ï°è¬å°»?

ß â±ò°åòè« ‚èêò®°à αÿòèí±ê®ã®, ÿ°·à©øåã® ó·åí®ã®-ﮫèòèêà, ê®ò®-
°»© ï°®µ®¤è« «å·åíèå â ®°ãàíè§àöèè Àí®íè¬í»å à«ê®ã®«èêè. Îí ïå°â»¬
ﮧíàê®¬è« ± ýò®© ®°ãàíè§àöèå© Ï®«üøó è ¤°óãèå ±ò°àí». Îí ï°èíÿ« ®ã-
°®¬í®å ó·à±òèå, íàï°è¬å°, â «å·åíèè à«ê®ã®«è§¬à â ﮫü±êèµ òþ°ü¬àµ.
Ì» ï°èíÿ«è í®â»© ﮤµ®¤ ê ¬å¤èöèí±ê®¬ó ®á°à§®âàíèþ, ÿ ï®±åòè« íå-
¤å«üí»© ±å¬èíà° ó·èòå«å© è§ °à§«è·í»µ ±ò°àí. ȵ ýíòó§è৬ ừ ®ã°®¬-
í»¬. Í®, âå°®ÿòí®, íàè᮫åå âà¦í®© ±òà«à ±åòü öåíò°®â ±®â°å¬åíí®ã® è±-
êó±±òâà, ê®ò®°óþ ¬» ®°ãàí觮âà«è. ‚ ¤å©±òâèòå«üí®±òè ¬íå íå í°àâèò±ÿ
᮫üøàÿ ·à±òü ï°®è§âå¤åíè© è±êó±±òâà, ±®§¤àâà嬻µ â ýòèµ öåíò°àµ, í® ÿ
ï®íè¬àþ, ·ò® êàê ±ó¤üÿ ÿ íå ꮬïåòåíòåí. ‚» ¬®¦åòå ±·å±òü ýò® ±ò°àí-
í»¬, í®, ï®-¬®å¬ó, âà¦í»© ï°è§íàê ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà ±®±ò®èò â ò®¬,
·ò® íå â±å ¤®«¦í® ±®®òâåò±òâ®âàòü òâ®è¬ âêó±à¬. …±«è á» ÿ ï»ò૱ÿ ê®í-
ò°®«è°®âàòü ±®¤å°¦àíèå êত®© ï°®ã°à¬¬», ÿ íå ±¬®ã á» °àá®òàòü íà¤
±®§¤àíèå¬ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà. ß áå§ó±«®âí® íå ±¬®ã á» òàê á»±ò°® °à±-
øè°èòü ±åòü ±â®èµ ô®í¤®â. ȵ °®±ò ừ ýê±ï®íåíöèà«üí»¬.


Êàê âଠó¤àâà«®±ü ýò® ôèíàí±è°®âàòü?




143
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



‘«ó·è«®±ü òàê, ·ò® °à±ïठ‘®âåò±ê®ã® ‘®þ§à ±®âïà« ± 㮤à¬è âå«è·à©-
øåã® ó±ïåµà ¤«ÿ Quantum Fund. ‘󬬻, ê®ò®°»å ÿ ﮫó·à«, ï°åâ»øà«è
±ï®±®áí®±òü ô®í¤®â °àöè®íà«üí® èµ ò°àòèòü. Ê®¬áèíàöèÿ °å⮫þöè®í-
í»µ ⮧¬®¦í®±òå© ± è§á»ò®·í»¬è ôèíàí±®â»¬è °å±ó°±à¬è è¬å«à ®ã°®¬-
í»© ï®òåíöèà«. Çà 5 «åò ±åòü ô®í¤®â §íà·èòå«üí® â»°®±«à. ‘ê®°®±òü åå
°®±òà §íà·èòå«üí® ®ïå°å¤è«à °®±ò Quantum Fund.

Êàê âଠýò® ó¤à«®±ü?

Ì» ¤å©±òâ®âà«è íà ®±í®âå ò®ã®, ·ò® ßí®ø Ê®°íà© í৻âàåò "¬ÿãêè¬è
áþ¤¦åòí»¬è ®ã°àíè·åíèÿ¬è", ê®ò®°»å è¬åþò êàòà±ò°®ôè·å±êèå ï®±«å¤-
±òâèÿ ¤«ÿ ýê®í®¬èêè ±ò°àí», í® â ô®í¤å ¬®ãóò òâ®°èòü íà±ò®ÿùèå ·ó¤å-
±à. Çà¤à·è ô®í¤à â íåê®ò®°®¬ ±¬»±«å ï°®òèâ®ï®«®¦í» §à¤à·à¬ áè§íå±à.
αí®âíàÿ öå«ü áè§íå±à - ï°èừü, â ô®í¤å âà¦åí ±ï®±®á °à±µ®¤®âàíèÿ ¤å-
íåã. ȱﮫü§óÿ ¬ÿãêèå áþ¤¦åòí»å ®ã°àíè·åíèÿ, ô®í¤» ¬®ãóò ±ê®íöåíò-
°è°®âàòü±ÿ íà ò®¬, ·ò® ¤å©±òâèòå«üí® âà¦í®.

Ï®µ®¦å, ·ò® âàøè ô®í¤» ¤å©±òâ®âà«è áå±ê®íò°®«üí®.

‚ íåê®ò®°®¬ ±¬»±«å ¤à. Í® ÿ ò°åá®âà« â»±®ê®ã® ó°®âíÿ ¤åÿòå«üí®±òè,
à òàê¦å â»±®êèµ ýòè·å±êèµ í®°¬. ß µ®òå«, ·ò®á» ó ô®í¤à íå ừ® è§á»ò-
êà ±°å¤±òâ è íå ừ® §«®óï®ò°åá«åíè©. Í® 屫è ÿ ¤®âå°ÿ« ô®í¤ó, ò® ¬®ã
±àíêöè®íè°®âàòü «þá®å ꮫè·å±òâ® í®â»µ ï°®åêò®â â ê®°®òêèå ±°®êè.
Ȭåíí® ýò® ÿ è¬åþ â âè¤ó ﮤ "¬ÿãêè¬è áþ¤¦åòí»¬è ®ã°àíè·åíèÿ¬è".
„åíüãè - ò®«üê® ®¤èí è§ íå®áµ®¤è¬»µ ꮬï®íåíò®â ó±ïåµà, è ï°è ®ï-
°å¤å«åíí»µ ®á±ò®ÿòå«ü±òâൠ¤åíüãè ¬®ãóò ï°èíå±òè ᮫üøå â°å¤à, ·å¬
ﮫü§». …±«è â ô®í¤å íåò íè·åã®, ê°®¬å ¤åíåã, ò® ó íåã® íåò ®ï°àâ¤àíè©
±â®åã® ±óùå±òâ®âàíèÿ, §à è±ê«þ·åíèå¬ ±«ó¦åíèÿ ±à¬®¬ó ±åáå. ß ï®±ò®ÿí-
í® ï®¤âå°ãàþ ô®í¤» ±å°üå§í®© ê°èòè·å±ê®© ï°®âå°êå.

Êàê â» ¬®¦åòå èµ ï°®âå°ÿòü?

Τèí è§ ±ï®±®á®â - ï°®âå°êà íàê«à¤í»µ °à±µ®¤®â. Íè§êè© ó°®âåíü íà-
ê«à¤í»µ °à±µ®¤®â ¤®«¦åí ãà°àíòè°®âàòü, ·ò® «þ¤è °àá®òàþò °à¤è ô®í¤à,
à íå °à¤è ¤åíåã. Í® ¤à¦å è â ýò®¬ ±«ó·àå íå®ã°àíè·åíí»© ®áúå¬ ±°å¤±òâ,


144
”è«àíò°®ï



⻤å«ÿ嬻µ íà ï°®ã°à¬¬», ¬®¦åò èµ è±ï®°òèòü. Íàï°è¬å°, ÿ ±¤å«à«
ó¦à±íóþ ®øèáêó â Ю±±èè. Ï®±«å íå±ê®«üêèµ ôà«ü±òà°ò®â ¬» ®°ãàí觮-
âà«è ·°å§â»·à©í® ó±ïåøíóþ ï°®ã°à¬¬ó ï°å®á°à§®âàíèÿ ®áùå±òâåíí»µ
íàóê. Ïå°â®íà·à«üí® ÿ ï°å¤®±òàâè« 5 ¬«í. ¤®««. íà ï°®ã°à¬¬ó, è ýò® ®êà-
§à«® °åà«üí®å ⮧¤å©±òâèå íà â±þ ®á°à§®âàòå«üíóþ ±è±òå¬ó ±ò°àí» â öå-
«®¬. Í® ÿ óâ«åê±ÿ. ß óâå«è·è« áþ¤¦åò ¤® 15 ¬«í. è ï«àíè°®âà« óâå«è·èòü
åã® ¤® 250 ¬«í. ȱêóøåíèå ¤«ÿ óï°àâ«ÿþùèµ ï°®ã°à¬¬à¬è íà ¬å±òൠá»-
«® ±«èøꮬ ᮫üøè¬, è íåê®ã¤à ï°àâè«üí®å óï°àâ«åíèå ±òà«® ê®°°ó¬ïè-
°®âàòü±ÿ. Ýò® ·óòü íå °à§°óøè«® âå±ü ô®í¤.

‚» ó¦å óﮬèíà«è, ·ò® ô®í¤» íå â姤å ừè òàêè¬è ó±ïåøí»-
¬è, êàê â ‚åíã°èè. ‘ êàêè¬è ï°®á«å¬à¬è ®íè ±òà«êèâà«è±ü?

“ êত®ã® ô®í¤à - ±â®ÿ ¦è§íü è ±â®è ï°®á«å¬». ‚ Êèòàå, íàï°è¬å°,
ô®í¤ ®êà§à«±ÿ â®â«å·åíí»¬ â® âíóò°èﮫèòè·å±êóþ á®°üáó. Ýò® ±«ó·è-
«®±ü â 1988 ã. ‘ò®°®ííèêè ¦å±òꮩ «èíèè ï»òà«è±ü ±âå°ãíóòü ï°å¬üå°-
¬èíè±ò°à —¦à® –§»ÿíà è ±åê°åòà°ÿ ïà°òèè Áà® ’®íãà ïóòå¬ íàïमê íà
íàø ô®í¤. —¦à® §àùèò諱ÿ, ïå°å¤àâ ô®í¤ è§ °à±ï®°ÿ¦åíèÿ âíóò°åííå©
ﮫèòè·å±ê®© ﮫèöèè â ﮤ·èíåíèå âíåøíå© ï®«èòè·å±ê®© ﮫèöèè.
‚íåøíÿÿ ﮫèòè·å±êàÿ ﮫèöèÿ íå ¦å«à«à °è±ê®âàòü: ®íà ﮬå±òè«à ±â®-
èµ «þ¤å© ï°ÿ¬® â ô®í¤. ”àêòè·å±êè ô®í¤ ±òà« óï°àâ«ÿòü±ÿ ±åê°åòí®© ï®-
«èöèå©. Ê®ã¤à ÿ ó§íà« ®á ýò®¬, ò® ï®ï»ò૱ÿ §àê°»òü ô®í¤, è óá話òâà íà
ï«®ùà¤è ’ÿíü-Àíü-Ì»íü ±òà«è ï°å¤«®ã®¬. Áå¤í»© Áà® ’®íã â±å åùå â
òþ°ü¬å è, êàê ±®®áùàþò, ®·åíü ᮫åí.
‚ íà·à«å ó ¬åíÿ ừ® ®·åíü ¬í®ã® ò°ó¤í®±òå© ± ô®í¤®¬ â Ï®«üøå. ‚å-
°®ÿòí®, âèí®âàò â ýò®¬ ừ ÿ ±à¬, ﮱꮫüêó ï»ò૱ÿ ⮱ﰮè§âå±òè ó±-
ïåµ âåíãå°±ê®ã® ô®í¤à. ß ·óâ±òâ®âà«, ·ò® ó ¬åíÿ á»«è ±å°üå§í»å ®±í®âà-
íèÿ ﮫó·èòü â Ï®«üøå ﮤ¤å°¦êó, ﮱꮫüêó ÿ ﮬ®ãà« ‘®«è¤à°í®±òè è
åå êó«üòó°í®¬ó ®ò¤å«åíèþ "Îêí®", ê®ò®°®å ò®ã¤à ừ® íà íå«åãà«üí®¬
ﮫ®¦åíèè. Ï»òàÿ±ü ï®âò®°èòü âåíãå°±êóþ ô®°¬ó«ó, ÿ ﮫ®¦è«±ÿ íà «þ-
¤å© è§ ®°ãàíè§àöèè "Îêí®", ±·èòàÿ, ·ò® ®íè ¤®«¦í» §íàòü, êàê óï°àâ«ÿòü
ô®í¤®¬. ß ¤ó¬à«, ·ò® ¬íå íó¦í® «èøü ¤®ã®â®°èòü±ÿ ± ï°àâèòå«ü±ò⮬ è
ï°å¤®±òàâèòü è¬ íåê®ò®°»å ±°å¤±òâà, à ®íè ±à¬è íà·íóò °àá®òàòü. Í® òàê
íå ﮫó·è«®±ü. Ëþ¤è è§ ®°ãàíè§àöèè "Îêí®" íå è¬å«è àá±®«þòí® íèêàê®-
ã® ï°å¤±òàâ«åíèÿ ® ò®¬, ·ò® ¤å«àòü. Ȭ íå ó¤à«®±ü ¤à¦å ó±òàí®âèòü òå«å-
ô®íí®© ±âÿ§è. Ï®±«å °å⮫þöèè 1989 ã. ÿ ïå°å¤à« ô®í¤ â °óêè Çáèãíåâà


145
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



Áóÿêà, ãå°®ÿ ‘®«è¤à°í®±òè. Í® ýò® òàê¦å íå ¤à«® ﮫ®¦èòå«üí»µ °å§ó«ü-
òàò®â. Ï®§¦å ¬» ®ò»±êà«è ·å«®âåêà, ê®ò®°»© ¬®ã á»òü è±ï®«íèòå«üí»¬
¤è°åêò®°®¬, í® ê ò®¬ó â°å¬åíè ⮧íèê ã«óá®êè© ê®íô«èêò ¬å¦¤ó ¬í®© è
ô®í¤®¬. ß ï°®¤®«¦à« ¤ó¬àòü, ·ò® ô®í¤ áó¤åò ¤å©±òâ®âàòü òàê ¦å, êàê âåí-
ãå°±êè©, - â êà·å±òâå ®°ãàíè§àöèè, ï°å¤®±òàâ«ÿþùå© ã°àíò», ®òê°»ò®©
¤«ÿ â±åµ, ¤àþùå© «þ¤ÿ¬ ⮧¬®¦í®±òü ¤®áèâàòü±ÿ ±â®èµ öå«å© è ±«ó¦à-
ùå© ï®¤¤å°¦ê®© ã°à¦¤àí±ê®ã® ®áùå±òâà, í® ó «þ¤å©, ±òàâøèµ óï°àâ«ÿòü
ô®í¤®¬, ừ® èí®å ï°å¤±òàâ«åíèå. Îíè µ®òå«è, ·ò®á» ó ô®í¤à á»«è ±®á-
±òâåíí»å ï°è®°èòåò» è ï°®ã°à¬¬». Îêà§à«®±ü, ·ò® ï°àâ» á»«è ®íè, à íå
ÿ. ȵ ï°å¤±òàâ«åíèÿ ®ò°à¦à«è í®â»å 󱫮âèÿ. —å°å§ íå±ê®«üê® «åò ﮫü-
±êè© ô®í¤ - ‘òåôàí Áàò®°è© - ±òà« ®¤íè¬ è§ «ó·øèµ ô®í¤®â â ±åòè.
Á®«ãà°±êè© ô®í¤ ®·åíü ﮵®¦ íà ﮫü±êè©, í® ï°è åã® ®°ãàíè§àöèè ÿ
íå ±òà«êèâ૱ÿ ± ﮤ®áí»¬è ò°ó¤í®±òÿ¬è. Îí °®¤è«±ÿ, òàê ±êà§àòü, â ﮫ-
í®¬ â®®°ó¦åíèè, êàê Àôèíà Ïà««à¤à. Ìíå ®êà§à« ﮤ¤å°¦êó êó«üòó°í»©
àòòàøå ‘˜À, „¦®í Ìåí§è±, ê®ò®°»© ê®ã¤à-ò® °àá®òà« â ‚åíã°èè è ï®íè-
¬à« ﮧèöèþ ô®í¤à. Îí â±å ﮤã®ò®âè«, è ¬íå ®±òàâà«®±ü «èøü ¤àòü á«à-
ã®±«®âåíèå. Ýò® íå §íà·èò, ·ò® ò°ó¤í®±òå© íå ừ® ±®â±å¬. Íàï°è¬å°,
®¤èí è§ ·«åí®â ±®âåòà ô®í¤à, ê®ò®°»© ừ °óê®â®¤èòå«å¬ ã°óïï» ï® ï°à-
âଠ·å«®âåêà, ®êà§à«±ÿ ¦å±òêè¬ íàöè®íà«è±ò®¬, °å§ê® íà±ò°®åíí»¬ ï°®-
òèâ òó°®ê è ö»ãàí.
Ðó±±êè© ô®í¤ - ýò® ®±®áàÿ è±ò®°èÿ. Ì®ã á» íàïè±àòü ®á ýò®¬ êíèãó.
•®·ó «èøü ±êà§àòü: ÿ µ®òå«, ·ò®á» ®í «è¤è°®âà« â °å⮫þöèè, à ®í §àïó-
ò૱ÿ â íå©. Îí ï°®øå« ·å°å§ òàꮩ ¦å °å⮫þöè®íí»© ê°è§è±, êàê è â±å
°®±±è©±ê®å ®áùå±òâ®.


Íåó¦å«è ýò®ò ô®í¤ ï®òå°ïå« ±ò®«ü ¦å ¬í®ã® íåó¤à·?


ß íà·à« ®°ãàí觮â»âàòü °ó±±êè© ô®í¤, âå°íåå ‘®âåò±êè© ô®í¤, â
1987 ã. ß âïå°â»å ®òï°àâ諱ÿ â Ì®±êâó òó°è±ò®¬, íà¤åÿ±ü óáå¤èòü Àí¤°åÿ
‘àµà°®âà ⮧ã«àâèòü ô®í¤. Îí íà±ò®©·èâ® ®òã®âà°èâà« ¬åíÿ, ﮱꮫüêó
ừ óá妤åí, ·ò® ¤åíüãè â èò®ãå ®êà¦óò±ÿ â ﮤâà«àµ ÊÃÁ. Í® ÿ íà±òàè-
âà«, è ¬íå ó¤à«®±ü ±®á°àòü ï°àâ«åíèå ô®í¤à. Ýò® ừ® ¤å©±òâèòå«üí®
âå±ü¬à ±ò°àíí®å ±®á°àíèå, âê«þ·àâøåå «þ¤å©, ê®ò®°»å â èí®© ±èòóàöèè
â®®áùå íå ±òà«è á» °à§ã®âà°èâàòü ¤°óã ± ¤°ó㮬: ± ®¤í®© ±ò®°®í», è±ò®-


146
”è«àíò°®ï



°èê Þ°è© Àôàíà±üåâ è ±®ö讫®ã ’àòüÿíà Ç౫àâ±êàÿ, à ± ¤°ó㮩 - ïè±à-
òå«ü ‚à«åíòèí Ðà±ïóòèí, ê®ò®°»© ﮧ¦å ±òà« ê°à©íè¬ íàöè®íà«è±ò®¬. Î
ﮤ®áí®© ã°óïïå íå⮧¬®¦í® ừ® á» ±å㮤íÿ è ¤ó¬àòü.
“ï°àâ«åíèå ô®í¤à Êó«üòó°í®© èíèöèàòèâ», òàê ®í í৻â૱ÿ, ï®ïà«®
â °óêè °åô®°¬è±ò±ê®© ê«èêè ꮬ±®¬®«ü±êèµ °àá®òíèê®â, è ¤«ÿ °à§âèòèÿ
®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà ®íè ï°®¤®«¦à«è ô®°¬è°®âàòü §àê°»ò®å ®áùå±òâ®. ß
ï®ï»ò૱ÿ °àá®òàòü ± íè¬è â íà¤å¦¤å ï®áó¤èòü èµ á»òü ¬åíåå ï°å¤â§ÿò»-
¬è, í® ®íè íå ¬®ã«è ï°å®¤®«åòü ±â®© ±®âåò±êè© ¬åíòà«èòåò. Ê®ã¤à ÿ ï®íÿ«
ýò®, ¬íå ï°èø«®±ü ®°ãàí觮âàòü íå᮫üø®© "ïóò·", ·ò®á» ó¤à«èòü èµ.
Ýò® ﰮ觮ø«® êàê °à§ ïå°å¤ íà±ò®ÿùè¬ ïóò·å¬ àâãó±òà 1991 ã. Í® ·å«®-
âåê, ê®ò®°»© ®°ãàí觮â»âà« ýò®, ¬®© þ°è±ò â Ì®±êâå, §àòå¬ ï°åâ°àòè«
ô®í¤ â ±®á±òâåííóþ â®ò·èíó, ï®ýò®¬ó ¬íå ï°èø«®±ü ï°®âå±òè âò®°®©
"ïóò·", ·ò®á» è§áàâèòü±ÿ è ®ò íåã®. „åÿòå«üí®±òü ô®í¤à ï®·òè ï°åê°àòè-
«à±ü, ï®êà ¬» íå íà·à«è ®±óùå±òâ«ÿòü íàø ’°àí±ô®°¬àöè®íí»© ï°®åêò -
¬à±øòàáíóþ ï°®ã°à¬¬ó ï® §à¬åíå ¬à°ê±è§¬à-«åíèí觬à â øꮫൠè óíè-
âå°±èòåòàµ. Ï°è ï®«í®© ﮤ¤å°¦êå ¬èíè±òå°±òâ ¬» ¤®áè«è±ü ®ã°®¬í»µ
ó±ïåµ®â â òå·åíèå ê®°®òê®ã® ïå°è®¤à â°å¬åíè - íà·à«è °àá®òó ï®·òè íà¤
ò»±ÿ·å© í®â»µ ó·åáíèê®â, ïå°åﮤã®ò®âêó ¤è°åêò®°®â øꮫ, ï°å¤®±òàâ-
«ÿ«è ã°àíò» í®âàò®°±êè¬ øꮫà¬, â⮤è«è í®â»å ï°®ã°à¬¬» ï® ýê®í®¬è-
êå, ±ï®í±è°®âà«è ¬®«®¤å¦í»å ¤®±òè¦åíèÿ. Ï°®åêò ừ ±ò®«ü ó±ïåøí»¬,
·ò® ÿ °åøè« â«®¦èòü â íå㮠᮫åå §íà·èòå«üí»å ±ó¬¬». È ýò® ±òà«® ï°è-
·èí®© ±«å¤óþùåã® ê°è§è±à. Ýò® ±«ó·è«®±ü íà ïèêå ã°àáèòå«ü±ê®ã® êàïè-
òà«è§¬à â ïå°â®© ﮫ®âèíå 1994 ã., ê®ã¤à àêöèè °®±±è©±êèµ ï°å¤ï°èÿòè©
á»«è °®§¤àí» ï® ï°®ã°à¬¬å ¬à±±®â®© ï°èâàòè§àöèè è èµ ¬®¦í® ừ® êó-
ïèòü §à ê®ïå©êè. „åíüãè ừè â ·°å§â»·à©í®¬ ¤åôèöèòå, è íàè¬åíåå íà-
¤å¦í»å áàíêè ï«àòè«è 10% â ¬å±ÿö ï® ¤®««à°®â»¬ âê«à¤à¬. ’å, ó ê®ã®
á»«è ¤åíüãè, ±ò°å¬è«è±ü èµ â«®¦èòü. ηåâè¤í®, è±êóøåíèå ¤«ÿ óï°àâ«ÿ-
þùèµ ï°®ã°à¬-¬à¬è ±òà«® ±«èøꮬ ᮫üøè¬: ¬» ®áíà°ó¦è«è ®ã°®¬í»©
áàíê®â±êè© ¤åﮧèò - ï°è¬å°í® 12 ¬«í. ¤®««. - â âå±ü¬à íåíà¤å¦í®¬ áàí-
êå. È µ®òÿ ¬» íàø«è ¤åíüãè è íå ï®í屫è íèêàê®ã® “ùå°áà, ¬» ï°®âå«è
±å°üå§íóþ àó¤èò®°±êóþ ï°®âå°êó. Ì» è§áàâè«è±ü ®ò ê«þ·å⻵ °àá®òíè-
ê®â, è ô®í¤ ¤® ±èµ ï®° íå ®ï°àâ諱ÿ ®ò ï®ò°ÿ±åíè©. Ï®êà ø«è °å®°ãàíè-
§àöèè, ¬» ï®òå°ÿ«è 5 öåíí»µ «åò. ß ó§íà« íà ±®á±òâåíí®¬ ®ï»òå, êàê
ò°ó¤í® óï°àâ«ÿòü ô®í¤®¬ â °å⮫þöè®íí®© ±èòóàöèè.




147
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



Í® â» ±êà§à«è, ·ò® á»«è ±ïåöèà«è±ò®¬ êàê °à§ ï® òàêè¬ °å⮫þ-
öè®íí»¬ ±èòóàöèÿ¬.

ß ¬®ã §à¬åòèòü ¬®¬åíò, ê®ã¤à ±®á»òèÿ íà·èíà«è è¤òè íå òàê. ß §íà«,
êàê è±ï°àâèòü ®øèáêè, í® ÿ íå ¬®ã íà©òè ï°àâè«üí»µ «þ¤å© ¤«ÿ ®±óùå-
±òâ«åíèÿ §à¤ó¬àíí®ã®. ‚å°®ÿòí®, 屫è á» ÿ â»ó·è« °ó±±êè© è ï®±âÿòè«
ýò®¬ó â±å ±â®å â°å¬ÿ, ÿ ±ï°àâ諱ÿ á» è ± ýòè¬.

Ǥå±ü ·ò®-ò® íå òàê. ‚àøè ô®í¤» â á»âøå¬ ‘®âåò±ê®¬ ‘®þ§å
±·èòàþò±ÿ ®·åíü ó±ïåøí»¬è.

È ýò® ï°àâè«üí®. ß ã®â®°þ ò®«üê® ® Cultural Initiative Foundation (ô®í-
¤å Êó«üòó°í®© Èíèöèàòèâ») â Ì®±êâå, ê®ò®°»© ¬» °à±ïó±òè«è è §à¬åíè-
«è í®â®© ®°ãàíè§àöèå©. ‘å©·à± ÿ °óê®â®¦ó Ì妤óíà°®¤í»¬ íàó·í»¬
ô®í¤®¬ (International Science Foundation, ISF), §à¤à·à ê®ò®°®ã® §àê«þ·àåò-
±ÿ â ±ïà±åíèè «ó·øå© ·à±òè å±òå±òâåíí®-íàó·í»µ è±±«å¤®âàíè© â á»â-
øå¬ ‘®âåò±ê®¬ ‘®þ§å, è ±®ïóò±òâóþùå© ï°®ã°à¬¬®©, Ì妤óíà°®¤í®©
ï°®ã°à¬¬®© íàó·í®ã® ®á°à§®âàíèÿ (International Science Education
Program, ISEP). Ýòè ¬åãàï°®åêò», íà¬í®ã® ᮫åå ¬à±øòàáí»å, ·å¬ ï°®åê-
ò», ê®ò®°»å ¬» ®á»·í® ï°å¤ï°èíè¬à«è. ß â«®¦è« â ISF 100 ¬«í. ¤®««., è
¬» ®±â®è«è èµ ¬åíåå ·å¬ §à ¤âà 㮤à. Ì» ï°å¤®±òàâ«ÿ«è ±°®·í»å ã°àíò»
ï® 500 ¤®««. êত»© ï°è¬å°í® 30 000 ó·åí»¬, è ýò®ã® ®êà§à«®±ü ¤®±òà-
ò®·í®, ·ò®á» ®êà§àòü è¬ ï®¤¤å°¦êó â òå·åíèå ö嫮㮠㮤à. Ì» ®°ãàí觮-
âà«è ï°®ã°à¬¬ó ã°àíò®â â °à¬êൠÍàöè®íà«üí®ã® íàó·í®ã® ô®í¤à, â °à¬-
êൠê®ò®°®© °à±ï°å¤å«ÿ«à±ü ᮫üøàÿ ·à±òü ¤åíåã. Ì» òàê¦å ï°å¤®±òàâ«ÿ-
«è ã°àíò» íà ï®å§¤êè è 觤àíèå íàó·í»µ ¦ó°íà«®â. ‚ íà±ò®ÿùåå â°å¬ÿ
¬» °àá®òàå¬ íठï°å¤®±òàâ«åíèå¬ ¤®±òóïà â Èíòå°íåò íå ò®«üê® íàó·í»¬
®°ãàíè§àöèÿ¬, í® è ¤°óãè¬ ï®«ü§®âàòå«ÿ¬ - øꮫà¬, óíèâå°±èòåòà¬, ã®±-
ïèòà«ÿ¬ è ±°å¤±òâଠ¬à±±®â®© èíô®°¬àöèè. Ï°®ã°à¬¬à íàó·í®ã® ®á°à§®-
âàíèÿ è¬ååò ±à¬®±ò®ÿòå«üí»© å¦åã®¤í»© áþ¤¦åò ᮫åå ·å¬ â 20 ¬«í.
¤®««., ®íà ï°è§âàíà ﮬ®·ü åùå ᮫üøå¬ó ·è±«ó «þ¤å©, ·å¬ ISF. ‚±å ï°®-
è±µ®¤èò â ±®®òâåò±òâèè ± ·åòê® ®ï°å¤å«åíí»¬è ï°àâè«à¬è. Ýò® ®·åíü ýô-
ôåêòèâí® è è¬ååò ®ã°®¬í»å ï®±«å¤±òâèÿ ¤«ÿ íàó·í®ã® ±®®áùå±òâà.




148
”è«àíò°®ï



Ï®·å¬ó â» °åøè«è ï®ò°àòèòü ±ò®«ü §íà·èòå«üí»å ±ó¬¬» íà íà-
óêó â á»âøå¬. ‘®âåò±ê®¬ ‘®þ§å, âå¤ü â» ï°àêòè·å±êè è±ê«þ·è«è
å±òå±òâåíí»å ïàóêè è§ ±ôå°» âíè¬àíèÿ ¤°óãèµ âàøèµ ô®í¤®â?

ß µ®òå« ï®êà§àòü, ·ò® §àïà¤íàÿ ﮬ®ùü ¬®¦åò á»òü ýôôåêòèâí®©. …±-
òå±òâåíí»å íàóêè ừè íàè«ó·øå© ®á«à±òüþ, ã¤å ýò® ¬®¦í® ừ® ï°®¤å-
¬®í±ò°è°®âàòü íàã«ÿ¤í®. ‘®âåò±êàÿ íàóêà á®ãàòà ⻤àþùè¬è±ÿ ¤®±òè¦å-
íèÿ¬è ·å«®âå·å±ê®ã® èíòå««åêòà â íàï°àâ«åíèè, íå±ê®«üê® ®ò«è·í®¬ ®ò
íàï°àâ«åíèÿ °à§âèòèÿ §àïà¤í®© íàóêè, è ®íà §à±«ó¦èâà«à ±®µ°àíåíèÿ.
“·åí»å ừè è ®±òàþò±ÿ íà ïå°å¤íå¬ ê°àå á®°üá» §à ®òê°»ò®å ®áùå±òâ®.
Ê°®¬å ò®ã®, âå°®ÿòí®±òü ó±ïåµà íàøèµ ó±è«è© ừà â»±®êà, ﮱꮫüêó ±ó-
ùå±òâ®âà«è íà¤å¦í»å ê°èòå°èè, ± ﮬ®ùüþ ê®ò®°»µ ¬®ã«à ï°®è§â®¤èòü-
±ÿ ®öåíêà §à±«óã. Ê ýò®¬ó ¬®ã«® òàê¦å á»òü ï°èâ«å·åí® ¬å¦¤óíà°®¤í®å
íàó·í®å ±®®áùå±òâ®, ·ò® ®êà§à«® á» ¤®ï®«íèòå«üí®å ±®¤å©±òâèå â ï°®-
öå±±å ®òá®°à.
Ì» ®êà§à«è±ü ï°àâ». Ï°®ã°à¬¬» è¬å«è ®ã°®¬í»© ó±ïåµ. Ì» íå¤àâí®
ﮤâå°ã«è±ü íàïà¤êଠ±® ±ò®°®í» °®±±è©±ê®© ê®íò°°à§âå¤êè, à „ó¬à ®¤®-
á°è«à ï°®âå¤åíèå °à±±«å¤®âàíèÿ. ‚±å íàó·í®å ±®®áùå±òâ® â±òà«® íà íà-
øó §àùèòó, è ò®, ·ò® íà·à«®±ü êàê íàïà¤åíèå, â èò®ãå ®ê®í·è«®±ü ò°èó¬-
ô®¬ ô®í¤à.
Á®«üøèí±òâ® ¤°óãèµ ô®í¤®â â á»âøå¬ ‘®âåò±ê®¬ ‘®þ§å ¤å©±òâóþò
òàê¦å ó±ïåøí®. α®áåíí® ±è«üí»© ô®í¤ ¤å©±òâóåò íà “ê°àèíå. Îí ¤®áè«-
±ÿ ó±ïåµà â °®«è, ê®ò®°óþ ÿ µ®òå« á» ®òâå±òè °®±±è©±ê®¬ó ô®í¤ó. ‚®ê°óã
íåã® â»°®±«à ±åòü ®°ãàíè§àöè©, êতàÿ °àá®òàåò â ±â®å¬ íàï°àâ«åíèè.
Îíè â±å òàê è«è èíà·å ±âÿ§àí» ± ô®í¤®¬, í® ï°è ýò®¬ ®±òàþò±ÿ íå§àâè±è-
¬»¬è: ýò® - èí±òèòóò, §àíè¬àþù話ÿ ï°®ôå±±è®íà«üí®© ﮤã®ò®âꮩ ®á-
ùå±òâåíí»µ °àá®òíèê®â, ·à±òí»© óíèâå°±èòåò, ô®í¤ °à§âèòèÿ þ°è¤è·å±-
ꮩ êó«üòó°», öåíò° ±°å¤±ò⠬౱®â®© èíô®°¬àöèè, öåíò° ±®â°å¬åíí®ã®
è±êó±±òâà, ýê®í®¬è·å±êè© èí±òèòóò, èí±òèòóò ï°èâàòè§àöèè. ”®í¤ ﮬ®-
ãàåò “ê°àèíå °à§âèâàòü èíô°à±ò°óêòó°», íå®áµ®¤è¬»å ±®â°å¬åíí®¬ó ã®-
±ó¤à°±òâó è ®òê°»ò®¬ó ®áùå±òâó. …±«è “ê°àèíà ⻦èâåò â êà·å±òâå íå§à-
âè±è¬®ã® ã®±ó¤à°±òâà, â ýò®¬ áó¤åò âê«à¤ è íàøåã® ô®í¤à.




149
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



—ò® §à±òàâè«® âà± ±®±°å¤®ò®·èòü±ÿ íà “ê°àèíå?

Ðà§í»å ôàêò®°». ß ï®íè¬à« âà¦í®±òü íå§àâè±è¬®© è ¤å¬®ê°àòè·å±-
ꮩ “ê°àèí». Ï®êà ï°®öâåòàåò “ê°àèíà, íå ¬®¦åò á»òü è¬ïå°èà«è±òè·å-
±ê®© Ю±±èè. ß ±ó¬å« ﮬ®·ü “ê°àèíå, ﮱꮫüêó °ÿ¤®¬ ±® ¬í®© ừè
®·åíü ꮬïåòåíòí»å è íà¤å¦í»å ﮬ®ùíèêè: Á®ã¤àí Ãàâ°è«èøèí, ®í â»-
øå« â ®ò±òàâêó ± ï®±òà ¤åêàíà ꮬ¬å°·å±ê®© øꮫ» â Æåíåâå ¤«ÿ ò®ã®,
·ò®á» ®°ãàí觮âàòü áè§íå±-øꮫó â Êèåâå, è Á®ã¤àí Ê°àâ·åíê®, ï°®ôå±-
±®° è§ Êàíऻ, ê®ò®°»© ®òï°àâ諱ÿ íà “ê°àèíó ¤«ÿ ï°®âå¤åíèÿ è±±«å¤®-
âàíè©. ß ï°èã«à±è« èµ íà °àá®òó, è ®íè ±®§¤à«è ô®í¤. Ì» íà·à«è ¤®â®«ü-
í® °àí® è ®°ãàí觮âà«è ô®í¤ ‚®§°®¦¤åíèÿ “ê°àèí» åùå â 1989 ã., §à¤®«-
ã® ¤® ò®ã®, êàê ±ò°àíà ±òà«à íå§àâè±è¬®© â 1991 ã. Ê®ã¤à ï°èø«à íå§àâè-
±è¬®±òü, ¬» °åøè«è ¤âèãàòü±ÿ âïå°å¤ ± ¬àê±è¬à«üí® â®§¬®¦í®© ±ê®°®-
±òüþ. Íàøà öå«ü ±®±ò®ÿ«à â ò®¬, ·ò®á» ï°®«®¦èòü ïóòü ¤°ó㮩 §àïà¤í®©
ﮬ®ùè, ê®ò®°àÿ, ¬» íà¤åÿ«è±ü, ¤®«¦íà ừà ï®±«å¤®âàòü. È ¬» ±í®âà
¤®áè«è±ü öå«è.
ß ¤®«¦åí ï°è§íàòü, ·ò® íà·à« ± âå±ü¬à ¤â®©±òâåíí»¬è ·óâ±òâà¬è â ®ò-
í®øåíèè “ê°àèí». ß §íà« ® ±ó¤üáå âåíãå°±êèµ åâ°ååâ, ¤åï®°òè°®âàíí»µ
íà “ê°àèíó â® â°å¬ÿ âò®°®© ¬è°®â®© ⮩í», - ®¤èí è§ íèµ âå°íó«±ÿ è
ó·è« ¬åíÿ á®ê±ó, ê®ã¤à ¬íå ừ® ®ê®«® 13 «åò. …ã® è±ò®°èè ï°®è§âå«è íà
¬åíÿ ®ã°®¬í®å âïå·àò«åíèå. Ê®ã¤à óê°àèí±êè© ïè±àòå«ü Èâàí „§óáà, ﮧ-
¦å ±òàâøè© ¬èíè±ò°®¬ êó«üòó°», ï°®±è« ¬åíÿ ®°ãàí觮âàòü ”®í¤ ®òê°»-
ò®ã® ®áùå±òâà íà “ê°àèíå, ÿ ⮧°à§è« å¬ó, ïå°å±êà§àâ ýòè è±ò®°èè. Îí
±êà§à«, ·ò® öå«üþ ô°®íòà ¤®«¦í® á»òü ï®±ò°®åíèå èí®© “ê°àèí», ã¤å íå
¬®ã«è Ỡﰮ觮©òè òàê®ã® °®¤à ¦å±ò®ê®±òè. ß ï°èíÿ« ýò® êàê ±ò®ÿùóþ
öå«ü.

‚ Ï°àãå, â —åø±ê®© °å±ïóá«èêå, â» ï®òå°ïå«è íåó¤à·ó ï°àêòè·å-
±êè â® â±å¬. ’àê «è ýò®?

Êàê ÿ ó¦å ±êà§à« °àíåå, ÿ ﮤ¤å°¦èâà« ¤è±±è¤åíò®â è§ •à°òèè 77 ·å-
°å§ øâ失êè© ô®í¤ ± 1980 ã. ‚±åã® ÿ ⻤å«è« è¬ ®ê®«® 3 ¬«í. ¤®««. ”®í¤
ừ ®±í®âí»¬ è±ò®·íèꮬ èµ ï®¤¤å°¦êè. Ê®ã¤à ﰮ觮ø«à "áà°µàòíàÿ
°å⮫þöèÿ", ÿ ï°å¤«®¦è« ”°àíòèøåêó ßí®øó, óï°àâ«ÿâøå¬ó ô®í¤®¬ â
˜âåöèè, è ï°èíöó Êà°«ó ô®í ˜âà°öåíáå°ãó, ê®ò®°»© ⮧ã«àâ«ÿ« Ì妤ó-
íà°®¤íóþ µå«ü±èíê±êóþ ôå¤å°àöèþ ï® ï°àâଠ·å«®âåêà â ‚åíå, ®°ãàíè-


150
”è«àíò°®ï



§®âàòü ô®í¤ â —åµ®±«®âàêèè. Ì» â±ò°åòè«è±ü â Ï°àãå â ¤åêàá°å 1989 ã. ß
ﮬíþ, ·ò® ô®í ˜âà°öåíáå°ã, ·«åí ê®°®«åâ±ê®© ±å¬üè —åµèè, ± ò°ó¤®¬
ﮫó·è« âè§ó, ﮱꮫüêó ·åø±ê®å ï®±®«ü±òâ® â ‚åíå åùå íå ±®â±å¬ ï°è-
±ï®±®áè«®±ü ê í®â®© ±èòóàöèè. ‚ Ï°àãå á»«à ·ó¤íàÿ, ¬è°íàÿ °®¦¤å±òâåí-
±êàÿ àò¬®±ôå°à, ê®ò®°®© ÿ íèê®ã¤à íå §àáó¤ó. Τíàê® ®°ãàí觮âàíí»© íà-
¬è ô®í¤ íå ±ó¬å« íà©òè ±â®åã® ¬å±òà â í®â®¬ ®áùå±òâå. Íà ﮬ®ùü è§âíå
±¬®ò°å«è ± ﮤ®§°åíèå¬. ‚®§íèê«® í央⮫ü±òâ® ±® ±ò®°®í» òåµ, êò® ï®-
«ó·à« ﮤ¤å°¦êó ®ò ßí®øà, í® åùå ᮫üøåå í央⮫ü±òâ® - ±® ±ò®°®í»
òåµ, êò® åå íå ﮫó·à«. Ëþ¤è íå §íà«è, ·ò® ÿ ﮤ¤å°¦èâà« •à°òèþ 77 §à-
¤®«ã® ¤® °å⮫þöèè. È íèêò® íå ï®íè¬à«, ·åã® ¦å µ®·åò ¤®áèòü±ÿ ýò®ò
±ò°àíí»© ·å«®âåê. Ï°®á«å¬à §àê«þ·à«à±ü â ò®¬, ·ò® ¬®ÿ ﮤ¤å°¦êà ï®-
±òóïà«à ·å°å§ ý¬èã°àíò®â, à ý¬èã°àíòଠíå ¤®âå°ÿ«è. …ùå á»«è ±âå¦è
±òà°»å ±±®°», è â¬å±ò® ò®ã®, ·ò®á» ¦èòü íà±ò®ÿùè¬, «þ¤è ừè â ®±í®â-
í®¬ §àíÿò» °åøåíèå¬ ±òà°»µ ±ï®°®â.
‚®§íèê òàê¦å ê®íô«èêò ¬å¦¤ó ô®í¤®¬ è •à°òèå© 77: •à°òèÿ ±·èòà«à,
·ò® ô®í¤ ¤®«¦åí ï°èíफå¦àòü å©. Ýòè ê®íô«èêò» è ï®ã«®òè«è â±þ ýíå°-
ãèþ ô®í¤à. ß ¬í®ã® °à§ ï°®±è« ßí®øà ®òá°®±èòü ï°®ø«®å è ï®±âÿòèòü
±åáÿ íà±ò®ÿùå¬ó. Í® ýò® íå ¤à«® °å§ó«üòàò®â, è ÿ ï°åê°àòè« ï®¤¤å°¦èâàòü
ô®í¤ â Ï°àãå. Ýò® ừ® ±à¬»¬ ±è«üí»¬ °à§®·à°®âàíèå¬ â® â±å© ¬®å© ôè-
«àíò°®ïè·å±ê®© ¤åÿòå«üí®±òè.


‚» íå ò®«üê® ï®¤¤å°¦èâàåòå ô®í¤», í® ôèíàí±è°óåòå –åíò°à«ü-
í®åâ°®ï婱êè© óíèâå°±èòåò. ‚» ±·èòàåòå, ·ò® ýò®ò óíèâå°±èòåò íå-
®áµ®¤è¬?

Î¤í® â°å¬ÿ ÿ ⮧°à¦à« ï°®òèâ ±®§¤àíèÿ ï®±ò®ÿíí® ¤å©±òâóþùå© ®°-
ãàíè§àöèè, ÿ íèê®ã¤à íå µ®òå« âê«à¤»âàòü â êè°ïè·è è è§âå±òêó. Í® ï®±«å
°å⮫þöèè 1989 ã. ÿ ï®íÿ«, ·ò® íó¦íà ®°ãàíè§àöèÿ, ê®ò®°àÿ á» ±®µ°àíÿ«à
è °à§âèâà«à ¤óµ ýò®© °å⮫þöèè. Ðå⮫þöèÿ ừà íå§àâå°øåíà. Îíà °à§-
°óøè«à ꮬ¬óí觬, í® íå ¤à«à ò®«·êà ê ±®§¤àíèþ í®â®© ô®°¬» ±®öèà«ü-
í®© ®°ãàíè§àöèè. "Áà°µàòíàÿ °å⮫þöèÿ" ﰮ觮ø«à â ¤óµå ®òê°»ò®ã® ®á-
ùå±òâà. Í® ê®íöåïöèÿ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà íå á»«à °à§°àá®òàíà íè â òå®-
°èè, íè íà ï°àêòèêå. Èíòå««åêòóà«üíàÿ ï®ò°åáí®±òü â ýò®¬ ừà, è ÿ ®°-
ãàí觮âà« –åíò°à«üí®åâ°®ï婱êè© óíèâå°±èòåò â íà¤å¦¤å íà ò®, ·ò® ®í
¬®¦åò ﮬ®·ü åå ó¤®â«åòâ®°èòü. Ýò® ®§íà·à«® íå ï°®ïàãàí¤ó è¤å© ®òê°»-


151
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



ò®ã® ®áùå±òâà, à èµ ï°àêòè·å±ê®å â®ï«®ùåíèå. –å«ü ±®§¤àíèÿ óíèâå°±è-
òåòà §àê«þ·à«à±ü íå ò®«üê® â ò®¬, ·ò®á» â®±ïèòàòü í®âóþ ý«èòó, í® â ò®¬,
·ò®á» ¤®±òè·ü í®â®ã® ï®íè¬àíèÿ.
“íèâå°±èòåò ừ ±®§¤àí °å⮫þöè®íí»¬ ïóòå¬ - áå§ ±ïåöèà«üí®ã®
ï«àíà è áå§ ¤®«¦í®© þ°è¤è·å±ê®© ±ò°óêòó°». Çàíÿòèÿ íà·à«è±ü â ±åíòÿ-
á°å 1991 ã., ·å°å§ íå±ê®«üê® ¬å±ÿöåâ ï®±«å ò®ã®, êàê ừ® ï°èíÿò® °åøå-
íèå ®á ®°ãàíè§àöèè óíèâå°±èòåòà. Ê íà±ò®ÿùå¬ó â°å¬åíè è§ µà®±à ó¦å
⮧íèê ï®°ÿ¤®ê, è óíèâå°±èòåò ï°åâ°àò諱ÿ â ±®«è¤íóþ ®°ãàíè§àöèþ. “
íౠ⻤àþù話ÿ ï°åﮤàâàòå«ü±êè© ±®±òàâ, øè°®ê® è§âå±òí»å è¬åíà
±ò®ÿò °ÿ¤®¬ ± è¬åíà¬è, ê®ò®°»å ±òàíóò è§âå±òí» â áó¤óùå¬, ïå°â®ê«à±±-
í»© ï°å§è¤åíò è è±ê«þ·èòå«üí»© ï®ïå·èòå«ü±êè© ±®âåò. ß ¤å©±òâ®âà«
®·åíü àêòèâí® â ïå°è®¤ ±®§¤àíèÿ óíèâå°±èòåòà, «è·í® ï°èíè¬à« ¬í®ãèå
°åøåíèÿ, í® ï®ò®¬ ïå°å¤à« â±å ï®«í®¬®·èÿ ï®ïå·èòå«ü±ê®¬ó ±®âåòó. Ï°è-
±ó¦¤àå¬àÿ íà¬è ±òåïåíü ừà ï°è§íàíà øòàò®¬ Íüþ-É®°ê, è ó°®âåíü ®á-
°à§®âàíèÿ ®êà§à«±ÿ òàêè¬ â»±®êè¬, ·ò® ±òó¤åíòଠ§à ïå°â»© àêà¤å¬è·å±-
êè© ã®¤ ﮧ¦å ừà ï°è±ó¦¤åíà ±òåïåíü ¬àãè±ò°à. Îã«ÿ¤»âàÿ±ü íà§à¤, ÿ
âè¦ó, ·ò® ýò® óíèêà«üí®å ¤®±òè¦åíèå â è±ò®°èè ®á°à§®âàíèÿ: â±åã® øå±òü
¬å±ÿöåâ ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» íà·àòü ï°®ã°à¬¬ó, ¤àþùóþ ±òåïåíü ¬àãè±ò°à.
“íèâå°±èòåò áó¤åò ﮫó·àòü ®ò ¬åíÿ ï°è¬å°í® 10 ¬«í. ¤®««. â 㮤 íà
òåêóùèå °à±µ®¤» â òå·åíèå ï® ¬åíüøå© ¬å°å 20 «åò. αåíüþ 1995 ã. §àíÿ-
òèÿ íà·íóò±ÿ â öåíò°å Áó¤àïåøòà, â ï°åê°à±í®¬ í®â®¬ §¤àíèè, ê®ò®°®å ¬»
ï®±ò°®è«è.

Ïå°â®íà·à«üí® ï«àíè°®âà«®±ü, ·ò® óíèâå°±èòåò áó¤åò è¬åòü ®ò-
¤å«åíèÿ â Áó¤àïåøòå è â Ï°àãå. Íåó¦å«è âàøè ï«àí» ®°ãàí觮âàòü
–åíò°à«üí®åâ°®ï婱êè© óíèâå°±èòåò â Ï°àãå ®ïÿòü ï®òå°ïå«è ïå-
ó¤à·ó?

Ýò® ¤«èííàÿ è±ò®°èÿ. ß ±ò°å¬è«±ÿ ®°ãàí觮âàòü óíèâå°±èòåò â ‚åíã-
°èè. Ï®±ê®«üêó ÿ ±à¬ âåíã°, óíèâå°±èòåò ò®ò·à± ±òà« á» âåíãå°±êè¬. —åø-
±ê®å ï°àâèòå«ü±òâ® ï°å¤«®¦è«® íଠ§¤àíèå, è ÿ ± á«à㮤à°í®±òüþ ï°èíÿ«
åã®. Ï®±«å â»á®°®â 1991 ã. í®â®å ï°àâèòå«ü±òâ® ®òêà§à«®±ü ®ò ®áÿ§à-
òå«ü±òâ, ê®ò®°®å â§ÿ«® íà ±åáÿ ï°å¤»¤óùåå. Îò·à±òè âèí®âàò â ýò®¬ è ÿ,
ﮱꮫüêó íå ó¤å«è« ¤®«¦í®ã® âíè¬àíèÿ þ°è¤è·å±êè¬ ¤®êó¬åíòà¬. Ìí®-
ãèå â«èÿòå«üí»å 㮫®±à ⮧°à¦à«è ï°®òèâ è¤åè ±®§¤àíèÿ óíèâå°±èòåòà,
âê«þ·àÿ ‚àö«àâà Ê«àó±à, í®â®ã® ï°å¬üå°-¬èíè±ò°à. È, íå è¬åÿ ¤®±òàò®·-


152
”è«àíò°®ï



í®© ﮤ¤å°¦êè, ÿ °åøè« §àê°»òü ®ò¤å«åíèå â Ï°àãå. ß ï®±òóïè« òàê íå è§-
§à ¤åíåã. “íèâå°±èòåò â Áó¤àïåøòå ±ò®è« íà¬í®ã® ᮫üøå. ß ·óâ±òâ®âà«,
·ò® óíèâå°±èòåò â Ï°àãå íå è¬å« ¤®±òàò®·í®© ﮤ¤å°¦êè. ‚ ï°èíöèïå ÿ
íå µ®·ó íàâÿ§»âàòü ±â®þ ôè«àíò°®ïè·å±êóþ ¤åÿòå«üí®±òü, ÿ µ®·ó ﮬ®·ü
ó·à±òâóþùè¬ â íå© «þ¤ÿ¬ °à§âèòü ·óâ±òâ® ®òâåò±òâåíí®±òè è ï°®ÿâèòü
±ï®±®áí®±òü §àùèùàòü ±åáÿ.


Ï®·å¬ó Ê«àó± ⮧°à¦à« ï°®òèâ è¤åè ±®§¤àíèÿ óíèâå°±èòåòà?

Ýò® ±«®¦í»© â®ï°®±. “íèâå°±èòåò ừ èíèöèàòè⮩ ï°å¤»¤óùåã®
(¤è±±è¤åíò±ê®ã®) ï°àâèòå«ü±òâà - íåýôôåêòèâí®ã® ï°àâèòå«ü±òâà èíòå«-
«åêòóà«®â, ê®ò®°»µ ®í ï°å§è°à«. Ýò® ï°àâèòå«ü±òâ® ï°å¤®±òàâè«® íà¬
§¤àíèå, à ï°àâèòå«ü±òâ® Ê«àó±à ®òêà§à«®±ü ®ò ýò®ã® ®áÿ§àòå«ü±òâà. Îí íå
µ®òå« ±®§¤àíèÿ èíòå««åêòóà«üí®ã® öåíò°à ‚®±ò®·í®© …â°®ï» â Ï°àãå, ï®-
±ê®«üêó µ®òå« ¤âèãàòü±ÿ â íàï°àâ«åíèè Çàïà¤à. Îí ừ á» °à¤, 屫è á»
‚®±ò®·íàÿ …â°®ïà óï«»«à êó¤à-íèáó¤ü â ®êåàí, ﮱꮫüêó ò®ã¤à Çàïठ±
᮫üøå© ã®ò®âí®±òüþ ï°èíÿ« á» åã® íà á®°ò. Í® â ýò®¬ ừ® åùå ê®å-·ò®.
Îí ·óâ±òâ®âà« «è·íóþ â°à¦¤åáí®±òü ê® ¬íå. Ìåíÿ ýò® ò®¦å áå±ï®ê®è«®,
ﮱꮫüêó ÿ íå µ®òå« è¬åòü â°àãà â åã® «èöå. ‚±å ýò® ±òà«® ®·åâè¤í»¬ íå-
¤àâí®, ê®ã¤à ®í ®áâèíè« ¬åíÿ â ò®¬, ·ò® ÿ §àùèùàþ í®â»© âè¤ ±®öèà«è§-
¬à. Îí ±«å¤óåò ýã®è±òè·å±êè¬ èíòå°å±à¬ è ï®ýò®¬ó ±·èòàåò ¬®þ ê®íöåï-
öèþ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà - ±®ã«à±í® ê®ò®°®© «þ¤è ¤®«¦í» ï°èí®±èòü
¦å°òâ» â èíòå°å±àµ ®áùåã® á«àãà - ±ï®°í®©. ’åïå°ü ÿ ï®íè¬àþ, ï®·å¬ó
¬» â ®ïﮧèöèè ¤°óã ¤°óãó, è ÿ °à¤ ï°è§íàòü ýò®. Ï®-¬®å¬ó, Ê«àó± ®áúå-
¤èíè« â ±åáå µó¤øèå ·å°ò» §àïà¤í»µ ¤å¬®ê°àòè© ò®·í® òàê ¦å, êàê ï°å¤-
°å⮫þöè®íí»© ·åø±êè© °å¦è¬ ï°å¤±òàâ«ÿ« ±®á®© µó¤øè© âè¤ ê®¬¬ó-
í觬à. ß ï°®òèâ ®áåèµ ê°à©í®±òå©.


Îòêà§à«è±ü «è â» ®ò â±åµ â褮⠤åÿòå«üí®±òè â Ï°àãå?

Íåò, ¬» íå óø«è è§ Ï°àãè. Ï°å§è¤åíò ‚àö«àâ Ãàâå« ï°å¤«®¦è« óíè-
âå°±èòåòó ﮬåùåíèå â ï°å§è¤åíò±ê®¬ §à¬êå. ß ± °à¤®±òüþ ï°èíÿ« åã®
ï°å¤«®¦åíèå. Ýò® ï®êà§à«®, ·ò® óíèâå°±èòåò â±å-òàêè ﮫü§óåò±ÿ íåê®ò®-



153
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



°®© ﮤ¤å°¦ê®©. Ì» ï«àíè°óå¬ í®âóþ ê°óïíóþ èíèöèàòèâó â Ï°àãå - ±®-
§¤àòü ®ò¤å«åíèå, ê®ò®°®å áó¤åò ±®·åòàòü °à§âèòèå ¬å¦¤óíà°®¤í»µ ®òí®-
øåíè© ± ýòíè·å±êè¬è. Ì» ïå°åâå«è á»âøè© è±±«å¤®âàòå«ü±êè© Èí±òè-
òóò °à¤è® "‘â®á®¤íàÿ …â°®ïà" â Ï°àãó, ®í òàê¦å áó¤åò ±âÿ§àí ± óíèâå°±è-
òåò®¬. ˜òàá-êâà°òè°à –åíò°à«üí®åâ°®ï婱ê®ã® óíèâå°±èòåòà áó¤åò, ®¤-
íàê®, í൮¤èòü±ÿ â Áó¤àïåøòå, à â Ï°àãå è ‚à°øàâå - ®ò¤å«åíèÿ.

Êò® ¬®¦åò ó·èòü±ÿ â ýò®¬ óíèâå°±èòåòå?

Ì» ï°èíè¬àå¬ ±òó¤åíò®â è à±ïè°àíò®â è§ §àïà¤í»µ è â®±ò®·í»µ
±ò°àí, í® â ®±í®âí®¬ - è§ ‚®±ò®·í®© …â°®ï», ê®ò®°»¬ ¬» ¤àå¬ ï®«í»å
±òèïåí¤èè. ‚ óíèâå°±èòåòå ï°åﮤàþò±ÿ ¤è±öèï«èí» è§ ¬í®ãèµ ãó¬àíè-
òà°í»µ ®á«à±òå©, ï°åﮤàâàíèå âå¤åò±ÿ íà àíã«è©±ê®¬ ÿ§»êå. ‚ íà±ò®ÿ-
ùåå â°å¬ÿ ï°è姦àåò ¬í®ã® ï°åﮤàâàòå«å© è§ §àïà¤í»µ óíèâå°±èòåò®â,
í® ÿ íà¤åþ±ü, ·ò® ýòà ±èòóàöèÿ ï®±òåïåíí® è§¬åíèò±ÿ. Ï°®ã°à¬¬à íå-
±ê®«üê® ®ò«è·àåò±ÿ ®ò ò°à¤èöè®íí®© óíèâå°±èòåò±ê®© ï°®ã°à¬¬». “¤å«ÿ-
åò±ÿ ᮫üøå âíè¬àíèÿ íå§àâè±è¬»¬ è±±«å¤®âàíèÿ¬. Ï°åﮤàâàíèå, è±-
±«å¤®âàíèÿ è ó·à±òèå â è±±«å¤®âàòå«ü±êèµ ï°®åêòൠﮱòåïåíí® ¤®ï®«íÿ-
þò ¤°óã ¤°óãà.

Êàê ôóíêöè®íè°óåò âåíãå°±êè© ô®í¤? ‚» óﮬÿíó«è ® ò®¬, ·ò®
å¬ó ừ® ò°ó¤í® ï°è±ï®±®áèòü±ÿ ê 觬åíèâø謱ÿ 󱫮âèÿ¬.

Ýò® âå°í®. Ï®±«å ±¬åí» °å¦è¬à ¬» ᮫üøå íå ï°èâ«åêà«è ê ±åáå
±ò®«üê® âíè¬àíèÿ. „® 1989 ã. ¬» ®ê৻âà«è °åøàþùåå â«èÿíèå íà êó«ü-
òó°íóþ ¦è§íü. Ï®§¤íåå ï®ÿâè«®±ü ¬í®ã® ¤°óãèµ è±ò®·íèê®â ﮤ¤å°¦êè
êó«üòó°í®© ¤åÿòå«üí®±òè, è ¬» óò°àòè«è âå¤óùóþ ﮧèöèþ. “µó¤øè«®±ü
è ôèíàí±®â®å ﮫ®¦åíèå. Êó«üòó°í»å ®°ãàíè§àöèè ó¦å íå è¬å«è è§á»òêà
¬å±òí®© âà«þò», è "êó«üòó°í»© ¤®««à°" ï®òå°ÿ« ±â®þ â»±®êóþ öåíó. Ì»
᮫üøå íå ¬®ã«è ï°èâ«åêàòü ¤®á°®â®«üöåâ. Íଠï°èµ®¤è«®±ü ï«àòèòü °à-
á®òíèêà¬, è ¬» ¤®«¦í» á»«è ±òàòü ï°®ôå±±è®íà«üí®© ®°ãàíè§àöèå©.
Á»« ê®°®òêè© ïå°è®¤ ¤® ïå°â»µ ¤å¬®ê°àòè·å±êèµ â»á®°®â 1990 ã.,
ê®ã¤à ¬» §àíè¬à«è ï°èâè«åãè°®âàíí®å ﮫ®¦åíèå. ”®í¤ ừ â®ï«®ùåíè-
å¬ ±â®á®¤» â ±°àâíåíèè ± °åô®°¬àò®°±êè¬ ê®¬¬óíè±òè·å±êè¬ ï°àâèòå«ü-
±ò⮬, ê®ò®°®å ï®òå°ÿ«® íà°®¤íóþ ﮤ¤å°¦êó. Ï°àâèòå«ü±òâ® ±ò°å¬è«®±ü



154
”è«àíò°®ï



°àá®òàòü ± íà¬è, íà¤åÿ±ü, ·ò® íàøà °åïóòàöèÿ íåê®ò®°»¬ ®á°à§®¬ ﮬ®-
¦åò è è¬. Ï°àâèòå«ü±òâ® ï°å¤®±òàâ«ÿ«® íଠ§íà·èòå«üí»å ±°å¤±òâà. Ýò®
ừ® êó«ü¬èíàöèå© â è±ò®°èè ô®í¤à. Ï®±«å ±â®á®¤í»µ â»á®°®â ï°àâè-
òå«ü±òâ® ®á°å«® §àê®íí»© ±òàòó±, í® è ¬» ï®òå°ÿ«è ±â®© è¬è¤¦. ‚ ô®í¤å
íà¬åòè«à±ü íåêàÿ òåí¤åíöèÿ ¦èòü ï°®ø«»¬ è ï°®òèâèòü±ÿ 觬åíåíèÿ¬.


Ï®·å¬ó ±â®á®¤í»å â»á®°» ï°èâå«è ê ï®òå°å ô®í¤®¬ ±â®åã® è¬è-
¤¦à?


Ï® ®·åíü ï°®±ò®© ï°è·èíå: ¬» íå í°àâè«è±ü í®â®¬ó ï°àâèòå«ü±òâó.
•®òÿ ô®í¤ ¤å«à« â±å ⮧¬®¦í®å, ·ò®á» íå ®ê৻âàòü ï°å¤ï®·òåíè© â ïà°-
òè©í®© ﮫèòèêå è íå ï°åâ°àùàòü±ÿ â ó§êóþ ã°óïïó, í® á®«üøèí±òâ® «þ-
¤å©, ±âÿ§àíí»µ ± ô®í¤®¬, á»«è ·«åíà¬è è«è ±ò®°®ííèêà¬è ïà°òèè ‘â®-
á®¤í»µ ¤å¬®ê°àò®â, ê®ò®°àÿ â èò®ãå ïå°â»µ ±â®á®¤í»µ â»á®°®â ®êà§à«à±ü
â ®ïﮧèöèè, ·ò® íåó¤èâèòå«üí®, ﮱꮫüêó ﮫèòè·å±êàÿ ï°®ã°à¬¬à ‘â®-
á®¤í»µ ¤å¬®ê°àò®â íàè᮫åå á«è§êà ê®íöåïöèè ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà.
Ϯﰮáóþ ï®ÿ±íèòü ±èòóàöèþ. Ê®¬¬óíè±ò» ±ò°å¬è«è±ü ®°ãàí觮âàòü
â±å±ò®°®ííå §àê°»ò®å ®áùå±òâ®. Ìí®ãèå ®òâå°ãà«è òàê®å ®áùå±òâ®, ï®-
±ê®«üêó ®í® ®òê৻âà«® è¬ â íàöè®íà«üí®¬ ±à¬®±®§íàíèè, ï®ýò®¬ó ®íè
ï°èíÿ«è íàöè®íà«è±òè·å±êóþ ï°®ã°à¬¬ó. „°óãèå ®òâå°ãà«è ýò® ®áùå±ò-
â® â ®±í®âí®¬ ï®ò®¬ó, ·ò® ±ò°å¬è«è±ü ê ®òê°»ò®¬ó ®áùå±òâó. ‚ ‚åíã°èè
±è¬ïàòèè ¤®â®«üí® ò®·í® °à§¤å«è«è±ü íà „å¬®ê°àòè·å±êè© ô®°ó¬, ê®ò®-
°»© â»èã°à« â»á®°», è íà ‘â®á®¤í»µ¤å¬®ê°àò®â, ê®ò®°»å èµ ï°®èã°à«è.
„®ï®«íèòå«üí® óµó¤øè«® ±èòóàöèþ ò® ®á±ò®ÿòå«ü±òâ®, ·ò® „嬮ê°àòè·å-
±êè© ô®°ó¬ è¬å« ¦å±òê® íàöè®íà«è±òè·å±ê®å àíòè±å¬èò±ê®å ê°»«®. ß
â±òóïè« â ®òê°»ò»© ê®íô«èêò ± ýòè¬ ê°»«®¬, ·ò® ï°èí屫® ô®í¤ó ᮫ü-
øóþ ﮫü§ó. ”®í¤ âí®âü ®á°å« ï®íè¬àíèå ±â®å© ¬è±±èè.


“«ó·øè«à±ü «è ±èòóàöèÿ ï°è í®â®¬ ±®öèà«-«èáå°à«üí®¬ ï°àâè-
òå«ü±òâå?




155
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



„«ÿ ô®í¤à - ¤à. ’åïå°ü ®í ¬®¦åò °àá®òàòü ± ï°àâèòå«ü±ò⮬, ·åã® íå
¬®ã ¤å«àòü °àíåå. Ï°®ã°à¬¬», ê®ò®°»å ừè ó±ïåøí»¬è â ¤°óãèµ ±ò°à-
íàµ, òåïå°ü ¬®ãóò á»òü ®±óùå±òâ«åí» è â ‚åíã°èè. Îíè ®òí®±ÿò±ÿ ê ®á«à-
±òè ®á°à§®âàíèÿ è ®áùå±òâåíí®ã® §¤°àâ®®µ°àíåíèÿ.

Íå ±®§¤àåò «è ¤«ÿ âà± á«è§®±òü ê ï°àâèòå«ü±òâó ¤®ï®«íèòå«üí»µ
ï°®á«å¬? ‚» ¤à¦å ﮫó·è«è íàã°à¤ó.

Ýò® áå±ï®ê®èò ¬åíÿ ¬åíüøå â±åã®. ß íå òå°ÿþ ±â®èµ ê°èòè·å±êèµ ±ï®-
±®áí®±òå©. Ï°®á«å¬à â ¤°ó㮬: â ᮫üøèí±òâå ±ò°àí ÿ ﮤâå°ãàþ±ü °à±-
òóùå© ê°èòèêå. Íåê®ò®°»å íàïà¤êè ±ò®«ü §«®áí» è ¦å±ò®êè, ·ò® èµ ò°ó¤-
í® ïå°åíå±òè.

Ï®·å¬ó òàê ﰮ豵®¤èò?

Ȭ íå í°àâèò±ÿ ò®, ·ò® ÿ ¤å«àþ. Íàïà¤êଠﮤâå°ãàåò±ÿ è¤åÿ ®òê°»ò®-
ã® ®áùå±òâà â öå«®¬.

‚» ®¤íত» íà§âà«è ±åáÿ "ã®±ó¤à°±òâåíí»¬ ¤åÿòå«å¬ áå§ ã®±ó-
¤à°±òâà". Íà±ê®«üê® ¤à«åê® ¬®¦åò ôàêòè·å±êè §à©òè ô®í¤, ®°ãàíè-
§®âàíí»© â èí®±ò°àíí®¬ ã®±ó¤à°±òâå ã°à¦¤àíèí®¬ èí®ã® ã®±ó¤à°±ò-
âà? äå â» âè¤èòå ï°å¤å«» ±â®åã® ó·à±òèÿ?

Ýò® âﮫíå §àê®íí»© è ®·åíü âà¦í»© â®ï°®±. ß â±åã¤à ﮫàãàþ±ü íà
«þ¤å©, ê®ò®°»å ¦èâóò â ê®íê°åòí®© ±ò°àíå. Ȭåíí® ®íè °åøàþò, ·ò® «ó·-
øå ¤«ÿ èµ ±ò°àí». …±«è á» ÿ ï®±òóïà« èíà·å, ÿ ừ á» ï°èøå«üöå¬ è§âíå.
ß ï®¤¤å°¦èâàþ ê®íöåïöèþ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà. Ýò® íå ¬åøàåò òå¬, êò®
â»±òóïàåò ï°®òèâ ýò®© ê®íöåïöèè, °à±±¬àò°èâàòü ¬åíÿ êàê àã°å±±®°à.
Ï°å§è¤åíò •®°âàòèè ’ó¤¦¬àí ®áâèíè« ¬åíÿ â ò®¬, ·ò® ÿ ﮤ¤å°¦èâàþ
ï°å¤àòå«å©, è íà§âà« ê®íöåïöèþ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà ®ïà±í®© í®â®© è¤å-
®«®ãèå©. Ì®ÿ ¤åÿòå«üí®±òü ¬®¦åò ±·èòàòü±ÿ ï® ¬åíüøå© ¬å°å ±ï®°í®©, í®
·å¬ ±è«üíåå ®ïﮧèöèÿ, òå¬ ±è«üíåå ï®ò°åáí®±òü â ô®í¤å.

‚à± ®áâèíÿþò â ò®¬, ·ò® â» â¬åøèâàåòå±ü â® âíóò°åííèå ¤å«à
±ò°àí.


156
”è«àíò°®ï



Ê®íå·í®, ò®, ·ò® ÿ ¤å«àþ, ¬®¦í® â è§âå±òí®¬ ±¬»±«å íà§âàòü â¬åøà-
òå«ü±ò⮬, ﮱꮫüêó ÿ µ®·ó ±ï®±®á±òâ®âàòü °à§âèòèþ ®òê°»ò®ã® ®áùå±ò-
âà. Îòê°»ò®å ®áùå±ò⮠⻵®¤èò §à °à¬êè íàöè®íà«üí®ã® ±óâå°åíèòåòà.
Í® ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® íå ¬®¦åò á»òü ââå¤åí® è§âíå. Ëþ¤è âíóò°è ±ò°à-
í», ê®ò®°»å âµ®¤ÿò â ï°àâ«åíèå ô®í¤à, ¤®«¦í» íå±òè ®òâåò±òâåíí®±òü §à
åã® ¤åÿòå«üí®±òü, è ÿ ¬àê±è¬à«üí® ï®«àãàþ±ü íà èµ °åꮬåí¤àöèè.
—à±ò® ¬íå ò°ó¤í® °åøèòü, êàêóþ ﮧèöèþ §àíÿòü, ﮱꮫüêó ﮫèòè-
·å±êàÿ ±èòóàöèÿ â êত®© ±ò°àíå - ±â®ÿ, è ï® ¬å°å óµó¤øåíèÿ ®òí®øåíè©
¬å¦¤ó ±ò°àíà¬è ﮧèöèÿ, ê®ò®°àÿ ừà ï°è嬫å¬à â ®¤í®© ±ò°àíå, ±òàí®-
âèò±ÿ íåï°è嬫嬮© â ¤°ó㮩. Íàï°è¬å°, ê®ã¤à ÿ ﮤ¤å°¦èâà« Á®±íèþ,
¬®è §àÿâ«åíèÿ ï®±òàâè«è ﮤ óã°®§ó ¤åÿòå«üí®±òü ô®í¤à â Þã®±«àâèè. ß
±òà°àþ±ü ®áµ®¤èòü ®±ò°»å óã«», í® ýò® íå â±åã¤à ﮫó·àåò±ÿ. ‚ ¤®á°»å
±òà°»å "ï«®µèå â°å¬åíà" ¬®å ﮫ®¦åíèå ừ® íà¬í®ã® «åã·å, ﮱꮫüêó
ÿ ừ íåè§âå±òåí. ‘å©·à± ÿ øè°®ê® è§âå±òåí.

‘óùå±òâóåò «è íå·ò® òàê®å, ·åã® â» íèê®ã¤à ±® ±â®è¬è ô®í¤à¬è
íå ±¤å«àåòå? …±òü «è ã°àíèö», ·å°å§ ê®ò®°»å â» íèê®ã¤à íå ïå°å-
±òóïèòå?

„à! ß ï®¤¤å°¦èâàþ ê®íöåïöèþ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà, í® ÿ êàòåã®°è·å-
±êè ⮧°à¦àþ ï°®òèâ ﮤ¤å°¦êè ﮫèòè·å±êèµ ïà°òè©. Ìíå í屫®¦í®
ﮤ¤å°¦èâàòü ¤å¬®ê°àòè·å±ê®å ¤âè¦åíèå, å±«è ®í® á®°åò±ÿ ï°®òèâ íå¤å-
¬®ê°àòè·å±ê®ã® °å¦è¬à. Í® ¬®è ô®í¤» íèê®ã¤à íå áó¤óò ﮤ¤å°¦èâàòü
ﮫèòè·å±êóþ ïà°òèþ, è ýò®ã® íèê®ã¤à íå ừ®. Ýò® ừ® á» íà°óøåíè-
å¬ §àê®íà, êà±àþùåã®±ÿ à¬å°èêàí±êèµ ô®í¤®â.
Τíàê® ò®·í®±òè °à¤è ÿ ¤®«¦åí ±êà§àòü, ·ò® â ê®íê°åòí®© ±èòóàöèè
ﮤ·à± á»âàåò ®·åíü ò°ó¤í® ï°®âå±òè ã°àíèöó ¬å¦¤ó ¤å¬®ê°àòè·å±êè¬
¤âè¦åíèå¬ è ﮫèòè·å±ê®© ïà°òèå©. ‚®§ü¬å¬ òàêóþ ±ò°àíó, êàê Ðó¬»íèÿ.
’ଠ¬» ﮤ¤å°¦èâàå¬ â±å íå§àâè±è¬»å ãà§åò», ï°å¤®±òàâ«ÿå¬ è¬ ±â®¤êè
í®â®±òå© ï® íè§êè¬ öåíà¬. Ï°å§è¤åíò È«èå±êó âï®±«å¤±òâèè ®áâèíè«
¬åíÿ â ò®¬, ·ò® ÿ ﮤ¤å°¦èâà« ®ïﮧèöèþ. ß ®òâåòè«, ·ò® ﮤ¤å°¦èâàþ
ï«þ°à«è±òè·å±êóþ ±â®á®¤íóþ ï°å±±ó. Êত»© ®±ò૱ÿ ï°è ±â®å¬ ¬íå-
íèè. ß è±ï®«ü§óþ ýò®ò ï°è¬å° «èøü ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ï®êà§àòü, íà±ê®«üê®
ò°ó¤í® ®ï°å¤å«èòü, êàê ¤à«åê® ¬®¦í® §à©òè.
‘óùå±òâóåò ¬í®ã® «þ¤å©, ê®ò®°»å íå µ®òÿò ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà â öåí-
ò°à«üí®åâ°®ï婱êèµ ±ò°àíàµ; ®íè µ®òÿò ®áùå±òâà §àê°»ò®ã®. Ýò® ừ®


157
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



âå°í® ï® ®òí®øåíèþ ê ꮬ¬óíè±òà¬, à ±å㮤íÿ ýò® â °àâí®© ±òåïåíè âå°-
í® ï® ®òí®øåíèþ ê íàöè®íà«è±òà¬. ’å, êò® µ®·åò §àê°»ò®ã® ®áùå±òâà,
âﮫíå å±òå±òâåíí® áó¤óò §à±òàâ«ÿòü «þ¤å©, â°®¤å ¬åíÿ, ï®êèíóòü ±ò°àíó.


‚® ¬í®ãèµ ±ò°àíൠô®í¤» áå§ó±«®âí® ±òà«è âà¦í®© ±è«®© â êó«ü-
òó°í®© ®á«à±òè. ‘å©·à± â» §àÿâè«è, ·ò® µ®òèòå §àíè¬àòü±ÿ ꮬ¬å°-
·å±ê®© ¤åÿòå«üí®±òüþ â ‚®±ò®·í®© …â°®ïå. Íå ±òà«è «è â» è âàøè
ô®í¤» ±«èøꮬ ¬®ãóùå±òâåíí»¬è ¤«ÿ ýòèµ ±ò°àí, ê®ò®°»å, êàê
ï°àâè«®, íåâå«èêè è ®òí®±èòå«üí® ±«àá»?

Ýò®ã® íå ±ò®èò ®ïà±àòü±ÿ. Ìà«® âå°®ÿòí®, ·ò®á» ÿ ±òà« âê«à¤»âàòü â
ýòè ±ò°àí» ±ê®«ü-«èá® §íà·èòå«üí»å ±ó¬¬» ¤åíåã. ”®í¤» - ýò® ¤°ó㮩 â®-
ï°®±. ‚ íåê®ò®°»µ ±ò°àíൠ®íè ¤å©±òâèòå«üí® ±òà«è ®·åíü â«èÿòå«üí»¬è,
âå°®ÿòí®, ¤à¦å ±«èøꮬ â«èÿòå«üí»¬è. È ýò® è¬ íå íà ﮫü§ó. Í® ÿ §íàþ
®á ýò®© ï°®á«å¬å è ï°èíÿ« ¬å°», ·ò®á» íå ¤®ïó±òèòü ±«èÿíèÿ ô®í¤®â â
å¤èí»© á«®ê. Íଠíå®áµ®¤è¬® ¬í®ã®å ïå°åï°®âå°ÿòü è áà«àí±è°®âàòü â
°à¬êൠ±åòè ô®í¤®â. ”®í¤» ï°å¤±òàâ«ÿþò ±®á®© íà±ò®«üê® ¤åöåíò°à«è§®-
âàíí»å è ±â®á®¤í»å ®°ãàíè§àöèè, ·ò® °åà«üíàÿ ï°®á«å¬à §àê«þ·àåò±ÿ â
ò®¬, ·ò® «åâàÿ °óêà íå §íàåò, ·ò® ¤å«àåò ï°àâàÿ.
Íà “ê°àèíå ¤å©±òâóåò íàè᮫åå ¬®ùí»© ô®í¤ - ®í ﮤ¤å°¦èâàåò á®-
«åå ¤âóµ ¤å±ÿòê®â íå§àâè±è¬»µ ®°ãàíè§àöè© ± ±®á±òâåí-í»¬è ï°àâ«åíèÿ-
¬è. Ýò® ᮫üøå ﮵®¦å íà ±åòü, ·å¬ íà öåíò° â«èÿíèÿ, ¤å©±òâóþùè© â ®¤-
í®¬ íàï°àâ«åíèè.


Í® ®íè ê°åïê® ±âÿ§àí», â±å ®íè ﮫó·àþò ¤åíüãè ®ò âà±.

‘®âå°øåíí® âå°í®.

‚®±ò®·í®åâ°®ï婱êèå ±ò°àí» åùå ®·åíü ±«àá». ‚ ﮤ®áí®© ±èòó-
àöèè âå± ±è«üí®© ®°ãàíè§àöèè ±òàí®âèò±ÿ åùå ᮫üøè¬. Ï®§èöèè
òàꮩ ®°ãàíè§àöèè ¤®ï®«íèòå«üí® ó±è«ÿò±ÿ, 屫è ê ýò®¬ó ¤®áàâÿò-
±ÿ åùå è ꮬ¬å°·å±êèå ï°å¤ï°èÿòèÿ. Íå ±«ó·èò±ÿ «è òàê, ·ò® ô®í¤
®¤íত» ®êà¦åò±ÿ â ±èòóàöèè, ê®ã¤à ®í ±è«üíåå ï°àâèòå«ü±òâà?


158
”è«àíò°®ï



Ýò® ï°®òèâ®°å·è«® á» è¤åå ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà.

”®í¤» íèê®ã¤à íå ±¬®ãóò ê®íêó°è°®âàòü ± ï°àâèòå«ü±ò⮬, êàêè¬ á»
±«àỬ ®í® íè ừ®. ”®í¤ ¬®¦åò ®á®©òè ï°àâèòå«ü±òâ®, í® íèê®ã¤à íå
±¬®¦åò §à¬åíèòü ã®±ó¤à°±òâ®.

‚» íå ¬®¦åòå ±âå°ãíóòü ï°àâèòå«ü±òâ®?

Íåò. ‚» ïóòàåòå ±è«ó è¤å© ± ﮫèòè·å±ê®© ±è«®©.

À êàê íà±·åò ±è«» ¤åíåã?

ß ï®«í®±òüþ ®±®§íàþ åå. “ íà± ®·åíü ±ò°®ãèå ï°àâè«à, ê®ò®°»å ãà°àí-
òè°óþò ï°å¤®±òàâ«åíèå ±°å¤±òâ ò®«üê® íà ®±í®âå §à±«óã, à íå ±âÿ§å©. Ì»
±·èòàå¬ ¤®±òóïí®±òü èíô®°¬àöèè â ï°®öå±±å ï°èíÿòèÿ °åøåíè© ® ï°å¤®-
±òàâ«åíèè íàã°à¤ ¤à¦å ᮫åå âà¦í®©, ·å¬ ±à¬è íàã°à¤». ‚ Ðó¬»íèè, íà-
ï°è¬å°, è¬åíí® òàêè¬ ®á°à§®¬ ô®í¤ è §à°àá®òà« ±â®þ °åïóòàöèþ. Íèêò®
°àíüøå íå âè¤å«, ·ò®á» ±òèïåí¤èè ⻤å«ÿ«è±ü íà ®±í®âå ¤®±òè¦åíè©.
„à¦å â ï°®ã°à¬¬å ï® ±°å¤±òâଠ¬à±±®â®© èíô®°¬àöèè, ê®ò®°»å ừè
ï°å¤±òàâ«åí» è±ê«þ·èòå«üí® íå§àâè±è¬»¬è ãà§åòà¬è, ¬» ±òà°à«è±ü ®ò-
í®±èòü±ÿ ê íè¬ àá±®«þòí® ®¤èíàê®â®. Íà± ·à±ò® ®áâèíÿ«è â ò®¬, ·ò® ¬»
ï®êóïàå¬ «þ¤å© è«è ï®êóïàå¬ â«èÿíèå, í® ®á»·í® ýò® ã®â®°è«è «þ¤è, ê®-
ò®°»å íå ¬®ãóò ï°å¤±òàâèòü ±åáå èí®ã® ±ï®±®áà ¤å©±òâè©. Ì» íèê®ã¤à íå
±òà«è á» ýò®ã® ¤å«àòü.
ß ï°è§íàþ, ·ò® «þ¤è ¬®ãóò ï°®ïàãàí¤è°®âàòü ®ï°å¤å«åíí»å è¤åè è«è
ï°å¤«àãàòü ®ï°å¤å«åíí»å ï°®ã°à¬¬» ò®«üê® ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ﮫó·èòü
¤åíüãè è§ ô®í¤à. Ýò® ®òí®±èò±ÿ ê® â±å¬ ô®í¤à¬, è °àá®òà ô®í¤à ±®±ò®èò
â ò®¬, ·ò®á» §àùèùàòü ±åáÿ. ß òàê¦å ï°è§íàþ, ·ò® ô®í¤ ¬®¦åò ±òàòü
±«èøꮬ ¬®ùí»¬, ê®ã¤à ã°à¦¤àí±ê®å ®áùå±òâ® íå è¬ååò èí»µ è±ò®·íè-
ê®â ﮤ¤å°¦êè. Çàùèò®© ï°®òèâ ýò®ã® ÿâ«ÿåò±ÿ ﮤ¤å°¦êà íå§àâè±è¬®±òè
«þ¤å©, ﮫó·àþùèµ ®ò ô®í¤à ±°å¤±òâà. Ëó·øàÿ ãà°àíòèÿ ï°àâè«üí®ã®
°à±µ®¤®âàíèÿ ¬®èµ ¤åíåã ±®±ò®èò â ò®¬, ·ò®á» °à±µ®¤®âàòü èµ, ï®êà ÿ ¦èâ.

Çíà·èò, ¬» ¤®«¦í» âå°èòü â ò®, ·ò® â» è âï°å¤ü áó¤åòå "µ®°®-
øè¬ ïà°íå¬", íå òàê «è?


159
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



‚» ï°àâ» â ò®¬ ±¬»±«å, ·ò® â«à±òü íå ¤®«¦íà ó¤à°èòü ¬íå â 㮫®âó.
„«ÿ ýò®ã® ¬íå ±«å¤óåò ᮫åå ê°èòè·å±êè ê ±åáå ®òí®±èòü±ÿ, ®ê°ó¦èòü ±å-
áÿ «þ¤ü¬è, ê®ò®°»å â±åã¤à ã®â®°ÿò ¬íå ® ±â®å¬ íå±®ã«à±èè ±® ¬í®©. ‚å¤ü
屫è á» ¬» ï®±ò®ÿíí® íå ﮤ¤å°¦èâà«è íå§àâè±è¬®±òü òåµ, êò® ﮫó·àåò
íàøó ﮬ®ùü, ¬» íå ±¬®ã«è á» ¤®áèòü±ÿ òàꮩ °åïóòàöèè. …±«è á» ¬»
ï»òà«è±ü ¤èêò®âàòü «þ¤ÿ¬, ·ò® è¬ ¤å«àòü, ®íè â®®áùå íå ±òà«è á» ®á°à-
ùàòü±ÿ â ô®í¤. Ï®¤ó¬à©òå òàê¦å è ® ò®¬, êàêóþ ﮫü§ó ÿ ¬®ã á» è§â«å·ü
è§ ¬í®¦å±òâà ±â®èµ â®±ò®·í®åâ°®ï婱êèµ â౱૮â? ß ±ò®«êíó«±ÿ ± ýò®©
ï°®á«å¬®© â Êèòàå. ‘®ã«à±í® êèòੱꮩ ¬®°à«è ò®ò, ꮬó ⻠ﮬ®ã«è,
®áÿ§àí âଠâ±þ ±â®þ ¦è§íü. ‚ ýò®¬ ±¬»±«å â» "â«à¤ååòå" è¬, í® òàê¦å è
®í "â«à¤ååò" âà¬è. Îí ®¦è¤àåò, ·ò® â» áó¤åòå ﮬ®ãàòü å¬ó âå·í®, ï®-
±ê®«üêó, 屫è â» ýò®ã® íå ¤å«àåòå, â» òå°ÿåòå ±â®þ ±è«ó. Ï®ýò®¬ó ÿ íèê®ã-
¤à ᮫üøå íå áó¤ó ¤à¦å ï»òàòü±ÿ ®°ãàí觮âàòü ô®í¤ â Êèòàå.

‚» ã®â®°è«è °àíåå, ·ò® íå µ®òèòå ¤å«àòü èíâå±òèöèè â ‚®±ò®·í®©
…â°®ïå íå ò®«üê® ï®ò®¬ó, ·ò® ó âà± ó¦å ¤®±òàò®·í® ±°å¤±òâ, í® è ï®-
ò®¬ó, ·ò® ýò® ¬®¦åò ï°èâå±òè ê ê®íô«èêòó ¬å¦¤ó âàøè¬è ꮬ¬å°-
·å±êè¬è è ôè«àíò°®ïè·å±êè¬è öå«ÿ¬è. Ï®·å¬ó ⻠觬åíè«è ±â®þ
ﮧèöèþ?

ȧ¬åíè«à±ü ±èòóàöèÿ.

‚ଠíå µâàòàåò ±°å¤±òâ?

Íåò, ¤å«® íå â ýò®¬. “ ¬åíÿ å±òü ï°àâè«® íå ¤å«àòü èíâå±òèöè© â ±ò°à-
íàµ, ã¤å ÿ ®òê°»« ô®í¤». Ýò® - ï°®±ò®å ï°àâè«® ¤«ÿ ±«®¦í®© ±èòóàöèè.
Îí® á»«® ó¤®áí®, ﮱꮫüêó ﮧ⮫ÿ«® è§áåãàòü ê®íô«èêòà èíòå°å±®â.
‘å㮤íÿ ýò® ï°àâè«® ó¦å íå âå°í®. ‚®±ò®·í®åâ°®ï婱êèå ôèíàí±®â»å
°»íêè °à§âèâàþò±ÿ, à ¬®© áè§íå± êàê °à§ è ±®±ò®èò â ®ïå°àöèÿµ íà ôèíàí-
±®â»µ °»íêàµ. Ï®·å¬ó ÿ ¤®«¦åí ®òê৻âàòü ±â®è¬ èíâå±òèöè®íí»¬ ô®í-
¤à¬ â ⮧¬®¦í®±òè ó·à±òâ®âàòü íà ýòèµ °»íêàµ? Á®«åå ò®ã®, â®±ò®·í®åâ-
°®ï婱êèå ±ò°àí» ®±ò°® íó¦¤àþò±ÿ â èí®±ò°àíí®¬ êàïèòà«å. Ìíå íå ±«å-
¤óåò ⮧¤å°¦èâàòü±ÿ ®ò èíâå±òèöè© è§ ±®®á°à¦åíè© «è·í®ã® ó¤®á±òâà.




160
”è«àíò°®ï



’àêè¬ ®á°à§®¬, âàøè ô®í¤» è ⮧¬®¦í®±òü ê®íô«èêòà èíòå°å-
±®â íå ÿâ«ÿþò±ÿ ¤®±òàò®·í®© ï°è·èí®© ò®ã®, ·ò®á» ®±òàâàòü±ÿ âíå
â®±ò®·í®åâ°®ï婱êèµ °»íê®â?

Íåò, ᮫üøå íåò. ‘íà·à«à ¬åíÿ áå±ï®ê®è«à ïå°±ïåêòèâà, ·ò® ¬®è èíâå-
±òèöèè ¬®ãóò ®êà§àòü±ÿ §à«®¦íèêà¬è â öå«ÿµ â«èÿíèÿ íà ï®âå¤åíèå ¬®èµ
ô®í¤®â. ‘å©·à± ô®í¤» ¤®±òàò®·í® ±è«üí» è ¬®ãóò ±®ï°®òèâ«ÿòü±ÿ ﮤ®á-
í®¬ó øàíòà¦ó. Íåê®ò®°»© °è±ê â±å åùå, ê®íå·í®, ±óùå±òâóåò, í® ®í íà-
¬í®ã® ¬åíüøå, ·å¬ °àíüøå.
Ê°®¬å ò®ã®, ®ï»ò ï®ê৻âàåò, ·ò® «þ¤è â®±ï°èíè¬àþò ¬åíÿ êàê ±å°ü-
å§í®ã® èíâå±ò®°à, à íå êàê ôè«àíò°®ïà, ï®ýò®¬ó 屫è ÿ ¤å©±òâèòå«üí® µ®-
·ó ﮫü§®âàòü±ÿ ±â®è¬ â«èÿíèå¬ â ýòèµ ±ò°àíàµ, ò® «ó·øå ±ï°àâ«þ±ü ±
ýòè¬ â °®«è ï®òåíöèà«üí®ã® èíâå±ò®°à. ‚ Ðó¬»íèè, íàï°è¬å°, ï°àâèòå«ü-
±òâ® ±íà·à«à ê°à©íå â°à¦¤åáí® ®òí屫®±ü ê ¬®å¬ó ô®í¤ó. Τíàê® ï®±«å
ê°è§è±à ôóíòà ±òå°«èíã®â ï°å§è¤åíò È«èå±êó ±°®·í® ﮦå«à« â±ò°åòèòü-
±ÿ ±® ¬í®©, è ï®±«å ýò®ã® ô®í¤ó òàê¦å ±òà«® íå±ê®«üê® «åã·å. Í® ó ¬åíÿ
â íà±ò®ÿùåå â°å¬ÿ íåò íà¬å°åíè© ¤å«àòü èíâå±òèöèè â Ðó¬»íèè.
αòàåò±ÿ åùå ®¤íà ï°®á«å¬à. Ìåíÿ ¬®ãóò ®áâèíèòü â ò®¬, ·ò® ÿ ýê±-
ï«óàòè°óþ ±â®å ﮫèòè·å±ê®å â«èÿíèå â öå«ÿµ ﮫó·åíèÿ ôèíàí±®â®©
ï°èừè. ‚ êà·å±òâå §àùèò» ï°®òèâ ýò®ã® ó ¬åíÿ å±òü à°ãó¬åíò: ÿ ®±óùå-
±òâ«ÿþ èíâå±òèöèè ò®«üê® ®ò è¬åíè ¬®èµ ô®í¤®â, à íå â öå«ÿµ ﮫó·åíèÿ
ï°èừè, ê®ã¤à á» òàêàÿ ⮧¬®¦í®±òü íè ï®ÿâè«à±ü. Íàï°è¬å°, â íà±ò®ÿ-
ùåå â°å¬ÿ ÿ °àá®òàþ íठ±®§¤àíèå¬ èíâå±òèöè®íí®ã® ô®í¤à íà “ê°àèíå,
íàï°àâ«åíí®ã® íà èíòåí±èôèêàöèþ òଠﰮöå±±à ï°èâàòè§àöèè. ’àêè¬
®á°à§®¬, §à ýò® ÿ ±ï®ê®åí. Ìåíÿ ᮫üøå áå±ï®ê®èò ¤°óã®å: 屫è ÿ ¤å«àþ
èíâå±òèöèè â ò®© ±ò°àíå, ã¤å ó ¬åíÿ å±òü ô®í¤, ÿ íå¬å¤«åíí® ï®ïà¤àþ â
òó ¦å êàòåã®°èþ Юáå°ò®â Ìàê±âå««®â è«è À°¬àí¤®â •à¬¬å°®â, ·üè ô®í-
¤» á»«è ·à±òüþ èµ ê®¬¬å°·å±ê®© ¤åÿòå«üí®±òè. ’àê®å ±°àâíåíèå ¬åíÿ ê®-
°®áèò. Í® ¤å«® âà¦íåå è¬è¤¦à. Ì®è ô®í¤» ®ïå°å¤è«è ¬®þ ꮬ¬å°·å±-
êóþ ¤åÿòå«üí®±òü â ýò®¬ °åãè®íå ᮫åå ·å¬ íà 10 «åò. Íó¦í® á»òü ®·åíü
íàèâí»¬, ·ò®á» ï®âå°èòü, áó¤ò® ÿ ®°ãàí觮âà« ô®í¤» ò®«üê® ¤«ÿ ò®ã®,
·ò®á» ﮤã®ò®âèòü ï®·âó ¤«ÿ âµ®¦¤åíèÿ íà °»í®ê â êà·å±òâå èíâå±ò®°à.

Í®, ⮧¤å°¦èâàÿ±ü ®ò èíâå±òèöè©, â» ¬®¦åòå ®±«àáèòü ï®â®¤»
„«ÿ íàïमê.



161
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



„à, ¬®ã á». Í® ÿ ±®§íàòå«üí® °åøè« ï®±òàâèòü ±åáÿ ﮤ ó¤à°. Îá°à§
áå±ê®°»±òí®ã® á«àã®òâ®°èòå«ÿ ±«èøꮬ µ®°®ø, ·ò®á» á»òü ï°àâ¤è⻬.
Îí ﮤ¤å°¦èâà« ¬åíÿ â ±®á±òâåíí»µ ã«à§àµ:
íåêò® á®ã®ï®¤®áí»© ±ò®èò íठò®«ï®©, òâ®°èò ¤®á°® è á®°åò±ÿ ±®
§«®¬. „à-¤à, ÿ ã®â®°þ ® ±â®èµ ¬å±±èàí±êèµ ôàíòà§èÿµ è ÿ íå ±ò»¦ó±ü èµ.
Áå§ ï®¤®áí»µ ôàíòà§è© ¬è° ừ á» ±«èøꮬ ò®±ê«è⻬ ¬å±ò®¬. Í® ýò®
- ò®«üê® ôàíòà§èè. È á»òü á®ã®ï®¤®áí»¬ - §íà·èò á»òü è±ê«þ·åíí»¬ è§
·å«®âå·å±ê®ã® ±®®áùå±òâà. ‚å«èêàÿ ﮫü§à ô®í¤à ¤«ÿ ¬åíÿ «è·í® ±®±ò®ÿ-
«à â ò®¬, ·ò® ®í ï®§â®«è« ¬íå ﮤ¤å°¦èâàòü ±âÿ§ü ± ·å«®âå·å±ò⮬. Í®
⧰»âí®© °®±ò ô®í¤®â è ±à¬»å °à§¬å°» èµ ¤åÿòå«üí®±òè íå±óò ®ïà±í®±òü
ò®ã®, ·ò® ÿ âí®âü ®ò¤à«ÿþ±ü ®ò «þ¤å©. ß ±òà« ó¦à±í®© ôèãó°®©. Ëþ¤è
ï°®±ò® íå ¬®ã«è ï®íÿòü, ·åã® ÿ µ®·ó, ®±®áåíí® â Ю±±èè. „® ýò®ã® ¬íå íè-
ê®ã¤à íå ï°èµ®¤è«®±ü ®áúÿ±íÿòü ±â®è ¬®òèâ» «þ¤ÿ¬, ê®ò®°»å °à§¤å«ÿ«è
¬®è öå«è. Í® â ±å㮤íÿøíå© Ð®±±èè «þ¤è íà±ò®«üê® ï®ã«®ùåí» á®°üᮩ
§à ⻦èâàíèå, ·ò® â ±ò°å¬«åíèå ê àá±ò°àêòí®¬ó á«àãó, òàꮬó, êàê ®òê°»-
ò®å ®áùå±òâ®, â®®áùå ò°ó¤í® ï®âå°èòü. ß ï°èíÿ« °åøåíèå íà·àòü èíâå±-
òèöèè â ï°®ø«®¬ 㮤ó, â ¬®¬åíò ïèêà ±èòóàöèè ± êàïèòà«è±òà¬è-ã°àáèòå-
«ÿ¬è. Ìíå êà§à«®±ü, ·ò® °®«ü êàïèòà«è±òà-ã°àáèòå«ÿ, ®§àá®·åíí®ã® êó«ü-
òó°í»¬è è ﮫèòè·å±êè¬è öåíí®±òÿ¬è, ⻧»âà«à ᮫üøå ¤®âå°èÿ, ·å¬
°®«ü àá±ò°àêòí®ã® èíòå««åêòóà«à, §àùèùàþùåã® ï°åè¬óùå±òâà ®òê°»ò®-
ã® ®áùå±òâà. ß ¬®ã ±«ó¦èòü â êà·å±òâå °®«å⮩ ¬®¤å«è ¤«ÿ í®â»µ °®±±è©-
±êèµ êàïèòà«è±ò®â. ‚±òóïàÿ â èã°ó â êà·å±òâå èíâå±ò®°à, ÿ ±ïó±êàþ±ü ±
Ϋè¬ïà è âí®âü ±òàí®â«þ±ü ·å«®âåꮬ è§ ï«®òè è ê°®âè.
Ì®© ±ïó±ê ừ ᮫åå á»±ò°»¬, ·å¬ ÿ ®¦è¤à«. ß â±òóïè« íà °®±±è©-
±êè© °»í®ê - ±®§°åâøè© "íà°»â" íà ⮧íèêàþùå¬ °»íêå - ï°ÿ¬® ïå°å¤
åã® ï°®°»â®¬. ß ®±®§íà« ýò® ï°àêòè·å±êè â ò®ò ¦å ¬®¬åíò, ê®ã¤à â±òóïè«
íà íåã® è òóò ¦å ï®ï»ò૱ÿ ⻩òè. Í® ýò® ®êà§à«®±ü ò°ó¤íåå, ·å¬ ⮩òè,
ï®ýò®¬ó ÿ °à±±ò૱ÿ ± ·à±òüþ íàøèµ èíâå±òèöè© è ±å« â «ó¦ó ȧ á®ã®ï®-
¤®áí®ã® ±óùå±òâà ÿ â ®¤í®·à±üå ï°åâ°àò諱ÿ ⠮ỷí®ã® ·å«®âåêà.

’å°ÿ«è «è â» èíâå±òèöèè â ±ò°àíൠ‚®±ò®·í®© …â°®ï»?

‚ öå«®¬ íå ï°®èã°à« è íå â»èã°à«. Ì» ¤®áè«è±ü µ®°®øèµ °å§ó«üòàò®â
â µ®¤å ·åø±ê®© âàó·å°í®© ï°èâàòè§àöèè.




162
”è«àíò°®ï



‘·èòàåòå «è â», ·ò® ‚®±ò®·í®© …â°®ïå íå®áµ®¤è¬» òàê®ã® °®¤à
èíâå±òèöèè? Íå ±«èøꮬ «è âå«èê Quantum Fund ¤«ÿ ±ò°àí, ã¤å
òàê íå µâàòàåò ±°å¤±òâ?

‘ò°àíଠ‚®±ò®·í®© …â°®ï» íó¦í» ôèíàí±®â»å °»íêè. Ì» ¬®¦å¬
âíå±òè ±â®© âê«à¤ â °à§âèòèå ôèíàí±®â»µ °»íê®â â êà·å±òâå èíâå±ò®°®â.
Ê®íå·í®, ¬» íå ï°å¤±òàâ«ÿå¬ ýò® êàê ó±«óãó ®áùå±òâó Ì» ¤å«àå¬ ýò® ±
öå«üþ ﮫó·èòü ï°èừü. Ì®¦åò á»òü, â öå«è ýòèµ ±ò°àí íå âµ®¤èò ï°å-
¤®±òàâ«åíèå íଠò®© ï°èừè, ê®ò®°óþ ¬» òଠﮫó·àå¬, í® òàê®âà ï°è-
°®¤à ôèíàí±®â»µ °»íê®â. Áó¤åò íà¬í®ã® µó¦å è ¤«ÿ íà±, è ¤«ÿ íèµ, 屫è
¬» íå ﮫó·è¬ íèêàꮩ ï°èừè. ‚ «þᮬ ±«ó·àå ±«óµè ®á ®áúå¬àµ íà-
øèµ èíâå±òèöè© ÿâí® ï°åóâå«è·åí». ‚® â±å© ‚®±ò®·í®© …â°®ïå ¬» â«®-
¦è«è ¬àê±è¬ó¬ 1-2% êàïèòà«à. ηåâè¤í®, ýòà ±ó¬¬à íå ±ò®«ü íå§íà·è-
òå«üíà ¤«ÿ ‚®±ò®·í®© …â°®ï», í® ®íà ±«èøꮬ ¬à«à, ·ò®á» ®ï°àâ¤àòü
ó±è«èÿ. Íàøè 10 ¬«°¤. ¤®««. ﮵®¦è íà ±óïå°òàíêå°, ê®ò®°»© ¬®¦åò §à©-
òè «èøü â íå±ê®«üê® ®±®áåíí® ã«óá®êèµ ï®°ò®â. ’®ò ôàêò, ·ò® °»íêè ‚®±-
ò®·í®© …â°®ï» ±ò®«ü ¬à«», áå§ó±«®âí®, íà«àãàåò ®ã°àíè·åíèÿ.

‚» ï°èíè¬àåòå èíâå±òèöè®íí»å °åøåíèÿ ±à¬®±ò®ÿòå«üí®?

’®«üê® ±ò°àòåãè·å±êèå °åøåíèÿ ó·à±òâ®âàòü â ·å¬-«èá® è«è íåò.

‚à± ®áâèíÿ«è â ò®¬, ·ò® â» èã°àåòå ï® ±®á±òâåíí»¬ ï°àâè«à¬ è
¬åíÿåòå èµ, ê®ã¤à ýò® âà± ó±ò°àèâàåò.

Ï°è§íàþ ±â®þ âèíó. ß íå ï°èíè¬à« ï°àâè«, ï°å¤«àãà嬻µ ¤°óãè¬è.
…±«è á» ÿ ýò® ¤å«à«, ÿ á» ó¦å íå ¦è«. ß - §àê®í®ï®±«óøí»© ã°à¦¤àíèí,
í® ±óùå±òâóþò °å¦è¬», ê®ò®°»¬ íम ±®ï°®òèâ«ÿòü±ÿ, à íå ï°èíè¬àòü. ‚
ïå°è®¤» ±¬åí» °å¦è¬®â ®á»·í»å ï°àâè«à íå ¤å©±òâóþò. Íå®áµ®¤è¬®
ï°è±ï®±àá«èâàòü ±â®å ï®âå¤åíèå ê 觬åíÿþù謱ÿ ®á±ò®ÿòå«ü±òâà¬.
‚§ã«ÿíèòå íà ã°®¬à¤í»å 觬åíåíèÿ, ·å°å§ ê®ò®°»å ÿ ï°®øå« íà «è·-
í®¬ ï«àíå. ‚®§ü¬èòå ¬®þ êà°üå°ó ôè«àíò°®ïà. ‚íà·à«å ÿ è§áåãà« «þá®ã®
«è·í®ã® ó·à±òèÿ. ß ®òâå°ãà« è§âå±òí®±òü. Ï®§¦å, ê®ã¤à °å⮫þöèÿ íàá°à-
«à ±è«ó, ÿ ±®ã«à±è«±ÿ íà ã«óá®ê®å «è·í®å ó·à±òèå. Ï®±«å 1989 ã. ÿ àêòèâí®
±ò°å¬è«±ÿ â»±ê৻âàòü ±â®è â§ã«ÿ¤». “¦å ®¤í® ýò® - ꮫ®±±à«üíàÿ ïå°å-


163
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



¬åíà. ‚ ò® ¦å ±à¬®å â°å¬ÿ ÿ ï°®¤®«¦à« ⮧¤å°¦èâàòü±ÿ ®ò ꮬ¬å°·å±êèµ
®ïå°àöè© â ‚®±ò®·í®© …â°®ïå. ‘å©·à± ÿ ®òêà§à«±ÿ è ®ò ýò®ã®. Ϯ⮰®ò íà
180 ã°à¤ó±®â ®ò íà·à«à ¬®å© ôè«àíò°®ïè·å±ê®© ¤åÿòå«üí®±òè, ê®ã¤à ÿ íå
µ®òå« ±âÿ§»âàòü ±â®å è¬ÿ ±® ±â®å© ôè«àíò°®ïè·å±ê®© ¤åÿòå«üí®±òüþ,
ï®«í®±òüþ §àâå°øåí. ß ï°èíè¬àþ â±å, ·ò® ¤å«àþ, è êàê èíâå±ò®°, è êàê
ôè«àíò°®ï. ‚±å ýò® - íå®òú嬫å¬àÿ ·à±òü ¬®åã® ±óùå±òâ®âàíèÿ. Ï®ýò®¬ó
ÿ ±·à±ò«èâ, ﮱꮫüêó â íåê®ò®°®¬ ±¬»±«å â±ÿ ¬®ÿ ¦è§íü ừà å¤èí»¬
ó±è«èå¬, íàï°àâ«åíí»¬ íà èíòåã°àöèþ °à§«è·í»µ ã°àíå© ¬®åã® ±óùå±ò-
âà.
Ì®¦í® ï°®âå±òè §à¬åòíóþ ïà°à««å«ü â ý⮫þöèè ¬®åã® ®òí®øåíèÿ ê
ôè«àíò°®ïèè è ¬®åã® ®òí®øåíèÿ ê §à°àáàò»âàíèþ ¤åíåã. ‚íà·à«å ÿ íå µ®-
òå« ®ò®¦¤å±òâ«ÿòü ±åáÿ ± ꮬ¬å°·å±ê®© êà°üå°®©. ß ·óâ±òâ®âà«, ·ò® ừ
±ï®±®áåí íà ᮫üøåå, ·å¬ ï°®±ò® ¤å«àòü ¤åíüãè. ß ¤å°¦à« ±â®þ ·à±òíóþ
¦è§íü ±ò°®ã® ®ò¤å«åíí®© ®ò ¬®åã® áè§íå±à. Çàòå¬ ÿ ïå°å¦è« ò°ó¤í»© ýòàï
â 1952 ã., ê®ã¤à ừ ï°àêòè·å±êè ±¬åòåí, è ýò® ã«óá®ê® 觬åíè«® ¬åíÿ. “
¬åíÿ ừè íåê®ò®°»å ï±èµ®±®¬àòè·å±êèå ±è¬ïò®¬», êàê, íàï°è¬å°, 㮫®-
â®ê°ó¦åíèå. Ýò® §à±òàâè«® ¬åíÿ ï®íÿòü, ·ò® §à°à-áàò»âàíèå ¤åíåã ÿâ«ÿåò-
±ÿ âà¦í®© ·à±òüþ ±óùå±òâ®âàíèÿ. ‘å©·à± ÿ §àâå°øàþ ýò®ò ï°®öå±±, ®òêà-
§»âàÿ±ü ®ò è±êó±±òâåíí®ã® °à§¤å«åíèÿ ¬å¦¤ó ¬®å© ¤åÿòå«üí®±òüþ â êà·å-
±òâå èíâå±ò®°à è â êà·å±òâå ôè«àíò°®ïà.
‚íóò°åííèå áà°üå°» °óµíó«è, è ÿ ®ùóùàþ ±åáÿ öå«üí»¬ ·å«®âåꮬ.
Ýò® ¤àåò ¬íå ·óâ±òâ® ã«óá®ê®ã® ó¤®â«åòâ®°åíèÿ. ß ·óâ±òâóþ, ·ò® ±®§¤à«
íå·ò®, ⻵®¤ÿùåå §à °à¬êè ®¤í®© ·å«®âå·å±ê®© ¦è§íè, è ýò® ⻧»âàåò ó
¬åíÿ ï°®òèâ®°å·èâ»å ·óâ±òâà. ‘ ®¤í®© ±ò®°®í», ýò® ·°å§â»·à©í® «å±òí®,
í® ± ¤°ó㮩 ±ò®°®í», ¬åíÿ áå±ï®ê®èò °à§¬àµ ¬®å© ¤åÿòå«üí®±òè êàê â áè§-
íå±å, òàê è â ôè«àíò°®ïèè. ß ¤®«¦åí ï°è§íàòü, ·ò® µ®òå« ýò®ã® è, âå°®ÿò-
í®, íå ¬®ã á» è¬åòü ýò®ã® öå«®±òí®ã® ®ùóùåíèÿ, 屫è á» íå â»øå« §à
°à¬êè ·å«®âå·å±ê®© ¦è§íè. Ýò® §à±òàâ«ÿåò ¬åíÿ ·óâ±òâ®âàòü ±åáÿ íåê®ò®-
°»¬ è±ê«þ·åíèå¬ è ±®±òàâ«ÿåò è±ò®·íèê áå±ï®ê®©±òâà. ’å¬ íå ¬åíåå «ó·-
øå è¬åòü íå®á»·í»å ¤®±òè¦åíèÿ, ·å¬ «å«åÿòü ã°àí¤è®§í»å à¬áèöèè.
Ïå°â»å 50 «åò ¦è§íè ÿ ·óâ±òâ®âà« ±åáÿ òàê, ±«®âí® ï°ÿòà« ï®±ò»¤í»© ±å-
ê°åò; ±å©·à± â±å ýò® ®òê°»ò® è ÿ ã®°¤ òå¬, ·åã® ¤®á諱ÿ.

“ ¬åíÿ å±òü ¤°óã®å ®áúÿ±íåíèå 觬åíåíè©, ê®ò®°»å ﰮ觮ø«è â
âàøå© «è·í®±òè: â» - ·å«®âåê, èíòå°å±óþù話ÿ ã«àâí»¬ ®á°à§®¬
±òà°òà¬è, áó°í»¬è, °å⮫þöè®íí»¬è ïå°è®¤à¬è. Ýò®ò ïå°è®¤ ±å©-


164
”è«àíò°®ï



·à± §àâå°ø諱ÿ â ‚®±ò®·í®© …â°®ïå. Ìíå êà¦åò±ÿ, ·ò® ï°®§àè·å±-
êàÿ, ï®â±å¤íåâíàÿ °óòèíà, ± ê®ò®°®© ±å©·à± ±òà«êèâàþò±ÿ ô®í¤»,
᮫üøå íå ®òâå·àåò âàøè¬ èíòå°å±à¬. ‚ଠﰮ±ò® ±êó·í®. ‚ ¤®«ã®-
±°®·í®¬ ï«àíå, áå§ó±«®âí®, èíòå°å±íåå á»òü ôèíàí±®â»¬ ¬åí夦å-
°®¬, ·å¬ ôè«àíò°®ï®¬. ‚ ýò®¬ ®òí®øåíèè ôèíàí±®â»© ¬åíå¤¦å° â
âà± ï®áå¤è« ôè«àíò°®ïà.

’®, ·ò® â» ã®â®°èòå ® ï®«í»µ ï°èê«þ·åíè© ±òà°òàµ è ® ï°®§àè·å±ê®©
°óòèíå, ±®âå°øåíí® âå°í®. Í® ÿ íå ¤ó¬àþ, ·ò® â» ï°àâ» ®òí®±èòå«üí® ï®-
á夻 °óê®â®¤èòå«ÿ ô®í¤à. ’®·íåå ±êà§àòü, ÿ µ®òå« á» â»©òè §à °à¬êè ®áå-
èµ °®«å©. ß µ®òå« á» è§¬åíèòü ±â®è â§à謮®òí®øåíèÿ ± á«àã®òâ®°èòå«ü-
í»¬è ô®í¤à¬è ò®·í® òàê ¦å, êàê ÿ 觬åíè« ±â®è ®òí®øåíèÿ ± èíâå±òèöè-
®íí»¬è ô®í¤à¬è. ß µ®òå« á» ¤è±òàíöè°®âàòü±ÿ ®ò óï°àâ«åíèÿ á«àã®òâ®-
°èòå«üí»¬è ô®í¤à¬è ò®·í® òàê ¦å, êàê ÿ ®ò®øå« ®ò óï°àâ«åíèÿ èíâå±òè-
öè®íí»¬è ô®í¤à¬è. ß ã®ò®â ®ï°å¤å«ÿòü ±ò°àòåãèþ è â¬åøàòü±ÿ â ±«ó·àå
íå®áµ®¤è¬®±òè, í® ¤å«åãè°®âàòü ï®«í®¬®·èÿ è ®òâåò±òâåíí®±òü ¤°óãè¬.
ß µ®òå« á» ®±â®á®¤èòü±ÿ ®ò ýò®© å¦å¤íåâí®© í®øè è ﮫó·èòü ⮧¬®¦-
í®±òü è±±«å¤®âàòü í®â»å 㮰觮íò». ß µ®·ó °à±øè°èòü ã°àíèö» ±â®åã®
ï®íè¬àíèÿ. Ì®è ⮧¬®¦í®±òè §íà·èòå«üí® â®§°®±«è, êàê â ï«àíå §à°àáà-
ò»âàíèÿ ¤åíåã, òàê è â ï«àíå èµ °à±µ®¤®âàíèÿ. ß òåïå°ü á®þ±ü, ·ò® ±ï®-
±®áí®±òü ¤ó¬àòü è ï®íè¬àòü á»±ò°® ¬åíÿþù話ÿ ¬è° íå±ê®«üê® ®ò±òàåò.

Í® â ®áùå¬ è öå«®¬ ¬®¦åòå «è â» ±êà§àòü, ·ò® ô®í¤» â ‚®±ò®·-
í®© …â°®ïå è¬å«è ó±ïåµ? ‘ò®è«® «è âê«à¤»âàòü ±ò®«ü §íà·èòå«ü-
í»å ±ó¬¬»?

Áå§ó±«®âí®. “ï°àâ«ÿÿ ô®í¤à¬è, ÿ ±òà«êèâàþ±ü ã«àâí»¬ ®á°à§®¬ ± ï°®-
á«å¬à¬è, í® ê®ã¤à ïóòåøå±òâóþ, ÿ ±ï®«íà ®ùóùàþ §à¬å·àòå«üí»å °å§ó«ü-
òàò» °àá®ò» ô®í¤®â.

‚» óﮬÿíó«è ® ò®¬, ·ò® ±å©·à±, â ï®±ò°å⮫þöè®íí»© ïå°è®¤,
ô®í¤à¬ ï°èµ®¤èò±ÿ °àá®òàòü íå òàê, êàê °àíüøå, ï°è ꮬ¬óíè±òè-
·å±ê®¬ °å¦è¬å. —ò® ï°èø«®±ü 觬åíèòü?

”®í¤à¬ ï°èø«®±ü ±òàòü ᮫åå ï°®ôå±±è®íà«üí»¬è. Ýò® 觬åíåíèå


165
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



ừ® ò°ó¤í® ï°èíÿòü. ‚íà·à«å ÿ µ®òå« è¬åòü ô®í¤ êàê ±â®åã® °®¤à àíòè-
ô®í¤, è â òå·åíèå íåê®ò®°®ã® â°å¬åíè ýò® ó¤àâà«®±ü:
âåíãå°±êè© ô®í¤ ừ è±ê«þ·åíèå¬ - òଠíå ừ® íåï°èÿòí®±òå©, ê®-
ò®°»å â»ïà¤à«è íà ¤®«þ ®á»·í»µ ô®í¤®â. Çàòå¬ íà±òóïè«à °å⮫þöèÿ, è
¬íå ï°èø«®±ü ±ò®«êíóòü±ÿ ± ò°ó¤í®© §à¤à·å©. Ýò® ừà ⮧¬®¦í®±òü è§-
¬åíèòü ¬è°, è ÿ â«®¦è« â ýò® â±å ±â®è ±è«». Ðå⮫þöè®íí®å ¤âè¦åíèå
±å©·à± ®µ«à¤åâàåò, í® ¬è±±èÿ åùå íå §àê®í·åíà. Ï®ò°åáí®±òü â ô®í¤àµ ®±-
òàåò±ÿ ±ò®«ü ¦å íà±óùí®©, êàê è °àíüøå. ’å¬ íå ¬åíåå ï°®¤®«¦àòü ¤åÿ-
òå«üí®±òü, íå ±òàí®âÿ±ü ®°ãàíè§àöèå©, ừ® á» ®ïà±í®. Ðàá®òà áå§ ±«®¦-
í®ã® áþ°®ê°àòè·å±ê®ã® àïïà°àòà ï°èâå«à á» ê íå°à§ó¬í»¬ §àò°àòଠè â®-
«þíòà°è§¬ó. ß ï®íÿ«, ·ò® íଠíå®áµ®¤è¬à ±®«è¤íàÿ ®°ãàíè§àöèÿ, áþ°®-
ê°àòèÿ, å±«è µ®òèòå. ß ±¬è°è«±ÿ ± òå¬, ·ò® ¬» ¤®«¦í» ïå°å©òè ®ò ±ï°èí-
òà ê áåãó íà ¤«èíí»å ¤è±òàíöèè.

Êàê ¤®«ã®, ⻠ﮫàãàåòå, ô®í¤» áó¤óò ï°®¤®«¦àòü ±â®þ ¤åÿòå«ü-
í®±òü?

Ï®êà íå ê®í·àò±ÿ ¤åíüãè. Í® ÿ µ®òå« á», ·ò®á» ®íè ®±âàèâà«è ±°å¤±ò-
âà êàê ¬®¦í® á»±ò°åå.

È êàê ¤®«ã® ýò® ¬®¦åò ï°®¤®«¦àòü±ÿ?

ß ¤ó¬àþ, ï® ¬åíüøå© ¬å°å 8 «åò, í® ¬®¦åò á»òü, íà¬í®ã® ¤®«üøå. Ýò®
§àâè±èò ®ò °å§ó«üòàò®â ¤åÿòå«üí®±òè Quantum Fund. –åíò°à«üí®åâ°®ïå©-
±ê®¬ó óíèâå°±èòåòó ⻤å«åí» ±°å¤±òâà íà ᮫åå ¤«èòå«üí»© ±°®ê, í® ¤à-
¦å ô®í¤» ¬®ãóò ïå°å¦èòü ¬åíÿ. ß òåïå°ü ï°è§íàþ, ·ò® ®±í®âíàÿ §à¤à·à
ýòèµ ô®í¤®â - ï®±ò°®åíèå ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà - íå ¬®¦åò á»òü â»ï®«íå-
íà §à ®¤èí °å⮫þöè®íí»© øàã. ß íà·à« ¤ó¬àòü áèá«å©±êè¬è ±°®êà¬è: 40
«åò.

Í® ï®·å¬ó ô®í¤» íå ¬®ãóò ±óùå±òâ®âàòü âå·í®?

Ï®ò®¬ó ·ò® ®íè è¬åþò òåí¤åíöèþ ®òê«®íÿòü±ÿ ®ò ±â®å© ïå°â®íà·à«ü-
í®© öå«è. ”®í¤» è¬åþò ®ï°å¤å«åííóþ ¬è±±èþ, à ®°ãàíè§àöèè, êàê ï°à-
âè«®, ±ò°å¬ÿò±ÿ ®ò¤àâàòü ï°è®°èòåò ±â®è¬ ®°ãàíè§àöè®íí»¬ èíòå°å±à¬,


166
”è«àíò°®ï



à íå èµ ïå°â®íà·à«üí®© ¬è±±èè.

—ò® ¤àåò âଠ®±í®âàíèÿ ï°å¤ï®«®¦èòü, ·ò® ô®í¤» ¬®ãóò ±òàòü
«èøíè¬è? „à¦å â §àïà¤í»µ ®áùå±òâàµ, ê®ò®°»å ôóíêöè®íè°óþò
᮫åå è«è ¬åíåå í®°¬à«üí»¬ ®á°à§®¬, ô®í¤» ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà
¬®ãóò ï°èíå±òè ﮫü§ó.

‚®±ò®·í®åâ°®ï婱êè¬ ±ò°àíଠô®í¤», áå§ó±«®âí®, áó¤óò íó¦í» åùå
¤®«ã®. Í® ¬íå ï°èø«®±ü ¤®ïó±òèòü ï°å¤ï®«®¦åíèÿ, ·ò® ô®í¤» â èò®ãå
ﮤâå°ãíóò±ÿ íåê®ò®°®© ¤åã°à¤àöèè. ”®í¤à¬ íå ±«å¤óåò ⻤å«ÿòü ±°å¤±ò-
âà, ï°èíफå¦àùèå ó¦å ó¬å°øå¬ó ·å«®âåêó, ê®ò®°»© íå ¬®¦åò ê°èòè·å±-
êè ®öåíèòü èµ ¤åÿòå«üí®±òü.

ß óâå°åíà, ·ò® â á«è¦à©øèå 10 è«è 40 «åò «þ¤è áó¤óò è±êàòü í®-
⻵ ±ï®í±®°®â, ê®ò®°»å íå ﮧ⮫ÿò âàøè¬ ô®í¤à¬ è±±ÿêíóòü.

Ýò® ó¦å ﰮ豵®¤èò, è ÿ ®·åíü °à¤. Ýò® §íà·èò, ·ò® ô®í¤» ﮤòâå°¦-
¤àþò ï°àâ® íà ±óùå±òâ®âàíèå.

—ò® 觬åíè«®±ü â ±åòè ô®í¤®â?

Ðåøàþùåå 觬åíåíèå ±®±ò®èò â ò®¬, ·ò® òåïå°ü ó íà± å±òü áþ¤¦åò. „®
±èµ ï®° êত»©, ó ê®ã® ừ µ®°®øè© ï°®åêò, ®òâå·àâøè© íàøè¬ ê°èòå°è-
ÿ¬, ﮫó·à« ¤åíüãè, è 屫è ýò® íå ¤àâà«® °å§ó«üòàò®â, ®í ï°®±ò® ᮫üøå
íè·åã® íå ﮫó·à«. Ýò® ừ µà®òè·å±êè© ï®¤µ®¤, ±®®òâåò±òâ®âàâøè© áå±-
ï®°ÿ¤®·í®¬ó °å⮫þöè®íí®¬ó ï°®öå±±ó â ‚®±ò®·í®© …â°®ïå. ’àꮩ ﮤ-
µ®¤ ᮫åå íåï°è嬫å¬. ’åïå°ü ó íà± å±òü ï«àí íà 㮤 âïå°å¤. Ýò® ¬åíÿåò
µà°àêòå° ¤åÿòå«üí®±òè ô®í¤®â.
Ì» òàê¦å ïå°åø«è ®ò ⧰»âí®ã® °®±òà ê ê®í±®«è¤àöèè. 1995-© áó¤åò
ïå°â»¬ 㮤®¬, ê®ã¤à ÿ íå ±¬®ãó ôèíàí±è°®âàòü ô®í¤» è§ òåêóùåã® ¤®µ®-
¤à è ¤®«¦åí áó¤ó §àò°®íóòü ®±í®âí®© êàïèòà«.

È ·ò® â» ·óâ±òâóåòå ï°è ýò®¬?

ß íå ⮧°à¦àþ, ᮫åå ò®ã®, ¬íå ýò® í°àâèò±ÿ. ß ±«å¤óþ ï® ±ò®ïଠ±â®-


167
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



åã® ®òöà, ê®ò®°»© ï°®¦è« ±â®© êàïèòà«. Í® ô®í¤» íå ±ò®«ü ±·à±ò«èâ».
Ýò® ¦å±òê®å ï°è§å¬«åíèå. ‚» ®áâèíÿ«è ¬åíÿ â ò®¬, ·ò® ÿ ±«å¤óþ ±®á±ò-
âåíí»¬ ï°àâè«à¬, ó¤®â«åòâ®°ÿþùè¬ ¬®è ï®ò°åáí®±òè, è ÿ ±®ã«à±è«±ÿ ±
ýòè¬. Í® ÿ «þá«þ ¬åíÿòü ±â®© ®á°à§ ¤å©±òâèÿ, ±®®á°à§óÿ±ü ± ®á±ò®ÿòå«ü-
±òâà¬è, -ýò® ¤àåò ¬íå ⮧¬®¦í®±òü ·óâ±òâ®âàòü ±åáÿ µ®§ÿèí®¬ ±èòóàöèè.
Í® ®°ãàíè§àöèè íå ï°èíè¬àþò ïå°å¬åí» ±ò®«ü ¦å á«à㮱ꫮíí®. Îíè «þ-
áÿò ±òàáè«üí®±òü. Ìíå ừ® ®·åíü ò°ó¤í® ýò® ï®íÿòü. Íàï°è¬å°, âåíãå°-
±êè© ô®í¤ á«å±òÿùå °àá®òà« ï°è ꮬ¬óíè±òè·å±ê®¬ °å¦è¬å, í® íå ±¬®ã
ï°è±ï®±®áèòü±ÿ ê í®â®© ±èòóàöèè. Íଠåùå ï°å¤±ò®èò óâè¤åòü, êàêè¬ ®á-
°à§®¬ ±åòü ô®í¤®â ®ò°åàãè°óåò íà 觬åíåíèÿ, ê®ò®°»å ±å©·à± ﰮ豵®¤ÿò.

À êàê â» ±à¬è ±®áè°àåòå±ü ï°è±ï®±àá«èâàòü±ÿ?

ß ï®ê৻âàþ ï°è¬å°. Ï°è§íàþ, ·ò® ÿ íå ·å«®âåê ®°ãàíè§àöèè, í® ã®-
ò®â ¤å«åãè°®âàòü â±å, ±âÿ§àíí®å ± ®°ãàíè§àöèÿ¬è, ¤°óãè¬, ᮫åå êâà«èôè-
öè°®âàíí»¬ «þ¤ÿ¬. Í® ÿ ±®µ°àíÿþ §à ±®á®© ï°àâ® íà °à§°àá®òêó ±ò°àòå-
ãèè. ß µ®·ó ±®µ°àíèòü ¤óµ ô®í¤®â.




168
”è«àíò°®ï




7
î±ó¤à°±òâåíí»©
¤åÿòå«ü
áå§ ã®±ó¤à°±òâà
Êàêè¬ â» âè¤èòå ýê®í®¬è·å±ê®å áó¤óùåå â®±ò®·í®åâ°®ï婱êèµ
±ò°àí? Îíè ±òà«è ±â®á®¤í»¬è è íå§àâè±è¬»¬è â ò®ò ¬®¬åíò, ê®ã¤à
¤à¦å ±è«üíå©øèå ýê®í®¬è·å±êèå ±è±ò嬻 Çàïà¤à ïå°å¦èâàþò ã«®-
áà«üí»© ê°è§è± è ±òà«êèâàþò±ÿ ± ï°®á«å¬à¬è, ê®ò®°»å 屫è è ¬®¦-
í® áó¤åò °à§°åøèòü, ò® «èøü â òå·åíèå ¤«èòå«üí®ã® ïå°è®¤à â°å¬å-
íè.

‚ ¬®¬åíò °å⮫þöèè â 1989 ã. §àïà¤í»å ¤å¬®ê°àòèè ôóíêöè®íè°®âà-
«è ¤®â®«üí® íåï«®µ®. ȵ íåó¤à·ó â ï®ï»òêå ï°è¤å°¦èâàòü±ÿ ¤®«ã®±°®·-
í®© âå«èꮤóøí®© ﮫèòèêè â ®òí®øåíèè ‚®±ò®·í®© …â°®ï» íå«ü§ÿ ®ò-
í®±èòü íà ±·åò ýê®í®¬è·å±êèµ ò°ó¤í®±òå©. Ýò® ±®â±å¬ íå òàê. ’åêóùèå
ò°ó¤í®±òè §àïà¤í®ã® ¬è°à ¬®¦í® ·à±òè·í® ®òíå±òè íà ±·åò åã® íåó¤à·í®©
ï®ï»òêè ï°è±ï®±®áèòü±ÿ ê ê°àµó ‘®âåò±ê®ã® ‘®þ§à.
—ò® êà±àåò±ÿ ýê®í®¬è·å±ê®ã® áó¤óùåã® ýò®ã® °åãè®íà, ±«å¤óåò ï°®âå±-
òè ¦å±òêóþ ã°àíèöó ¬å¦¤ó –åíò°à«üí®© …Ⱞﮩ, ò® å±òü Ï®«üøå©, —åø-
±ê®© °å±ïóá«èꮩ è ‚åíã°èå©, ± ®¤í®© ±ò®°®í», è á»âøè¬ ‘®âåò±êè¬ ‘®-
þ§®¬ - ± ¤°ó㮩. Ì妤ó íè¬è °à±ï®«àãàåò±ÿ ¬í®¦å±òâ® ±ò°àí: ‘«®âàêèÿ,
Ðó¬»íèÿ, Á®«ãà°èÿ è ¤°óãèå. –åíò°à«üíàÿ …â°®ïà ¤®áè«à±ü §íà·èòå«üí®-
ã® ï°®ã°å±±à íà ïóòè ê ÐÛÍΗÍÎÉ ýê®í®¬èêå. ß §àíè¬àþ â ®áùå¬ ®ï-
òè¬è±òè·å±êóþ ﮧèöèþ ®òí®±èòå«üí® ï°®¤®«¦åíèÿ ¤âè¦åíèÿ â ýò®¬ íà-
ï°àâ«åíèè, ê®íå·í®, 屫è íå â¬åøàþò±ÿ ﮫèòè·å±êèå è«è â®åíí»å ±®á»-
òèÿ. ’® ¦å ±à¬®å ¬®¦í® ±êà§àòü ® ï°èáà«ò話êèµ ã®±ó¤à°±òâàµ: ݱò®íèè,


169
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



Ëàòâèè è Ëèòâå, µ®òÿ è ± ¬åíüøå© óâå°åíí®±òüþ. “ íèµ ±òàáè«üí»å âà«þ-
ò», è, µ®òÿ 󱫮âèÿ òଠâå±ü¬à íå«åãêèå, ýòè ±ò°àí» ó¦å ïå°å¦è«è ±à¬®å
µó¤øåå è ¤âèãàþò±ÿ â ï°àâè«üí®¬ íàï°àâ«åíèè. ‘«®âåíèÿ òàê¦å ¤®áè«à±ü
®ï°å¤å«åíí»µ ó±ïåµ®â.
‚ á»âøå¬ ‘®âåò±ê®¬ ‘®þ§å ±èòóàöèÿ àá±®«þòí® èíàÿ. ‘®âåò±êàÿ ±è-
±òå¬à ï®òå°ïå«à ê°àµ, í® ¤°óãàÿ ±è±òå¬à íà åå ¬å±ò® òàê è íå ï°èø«à.
Ï°åâà«è°óþùå© òåí¤åíöèå© â±å åùå ÿâ«ÿåò±ÿ òåí¤åíöèÿ ê ±ïà¤ó, ê ¤å§èí-
òåã°àöèè è °à±ïà¤ó Íå⮧¬®¦í® ±êà§àòü, íà±ê®«üê® ¤à«åê® ýò® ¬®¦åò §à©-
òè. “¦å ừè ﮤ®áí»å ï°åöå¤åíò»: "±¬óòí®å â°å¬ÿ" â ê®íöå XVI â. è
°ó±±êàÿ °å⮫þöèÿ. ‚ ïå°è®¤ ¬å¦¤ó 1913 è 1917ã. èí¤ó±ò°èà«üí®å ï°®è§-
⮤±òâ® ±®ê°àòè«®±ü íà 75%, ¬å¦¤ó 1917 è 1921 ã. - åùå íà 75%, è¬åíí®
òàê®ã® °®¤à ±ïठ¬» íàá«þ¤àå¬ ±å©·à±. Î¤í® â°å¬ÿ ÿ ã®â®°è« ® "·å°í®©
¤»°å", ê®ò®°àÿ ¬®¦åò °à§°óøèòü öèâè«è§àöèþ.

Í® ï°®¬»ø«åíí®å ï°®è§â®¤±ò⮠᮫åå è«è ¬åíåå ±òàáè«è§è°®âà-
«®±ü.

Ýò® âå°í®. Ìí®ãèå ï°®¬»ø«åíí»å ï°å¤ï°èÿòèÿ - òå, ê®ò®°»å â±å åùå
ôóíêöè®íè°óþò, - íàó·è«è±ü á®°®òü±ÿ §à ⻦èâàíèå. Ýê®í®¬èêà ﮵®¦à
íà áå§ã®«®â®ã® ®±ü¬èí®ãà. ™óïà«üöà ï°è±ï®±®áè«è±ü ê ᮫åå-¬åíåå íå-
§àâè±è¬®¬ó ±óùå±òâ®âàíèþ - ÿ ã®â®°þ ᮫åå-¬åíåå, ﮱꮫüêó ¬í®ãèå è§
íèµ â±å åùå ±âÿ§àí» ± ã®±ó¤à°±òâåíí»¬ áþ¤¦åò®¬ è ïèòàþò±ÿ è§ íåã®.
Íå·ò® ®·åíü èíòå°å±í®å è í宦è¤àíí®å ±«ó·è«®±ü â Ю±±èè â 1994 ã.
Àêöèè ã®±ó¤à°±òâåíí»µ ï°å¤ï°èÿòè© á»«è °à±ï°å¤å«åí» ±°å¤è íà±å«å-
íèÿ ï°àêòè·å±êè áå±ï«àòí® â µ®¤å ¬à±±®â®© ï°èâàòè§àöèè. Ýò® °à§¤å«è«®
ï°å¤ï°èÿòèÿ íà ¤âà ê«à±±à - òåµ, àêöèè ê®ò®°»µ öåíè«è±ü, è òåµ, àêöèè ê®-
ò®°»µ íè·åã® íå ±ò®è«è. ðóá® ã®â®°ÿ, ï°å¤ï°èÿòèÿ ýíå°ãåòè·å±ê®© è ¤®-
á»âàþùå© ï°®¬»ø«åíí®±òè ï®ïà«è â ïå°âóþ ã°óïïó, à ýíåã®ï®ò°åáèòå-
«è - â® âò®°óþ. Ï®¤®áí®å °à§¤å«åíèå ±óùå±òâ®âà«® è °àíüøå, í® ±µå¬à âà-
ó·å°í®© ï°èâàòè§àöèè ±¤å«à«® å㮠᮫åå ®·åâè¤í»¬. Ýò® òàê¦å ï®°®¤è«®
íà°à±òàâøóþ è±òå°èþ. Àêöèè, ®áå±ïå·åíí»å ï°è°®¤í»¬è °å±ó°±à¬è,
¬®ã«è á»òü êóï«åí» §à ¬à«óþ ¤®«þ ®ò èµ ï®òåíöèà«üí®© ±ò®è¬®±òè. Íå-
¤®á»òàÿ íåôòü ï°®¤àåò±ÿ â ¬è°å ï® öåíå ®ò 2 ¤® 3 ¤®««. §à áà°°å«ü. ‚ Ю±-
±èè åå ¬®¦í® ừ® êóïèòü §à 2-3 öåíòà. Ýò® ï°èâ«åê«® íåê®ò®°»µ ï°å¤-
ï°è謷è⻵ èíâå±ò®°®â, êàê ®òå·å±òâåíí»µ, òàê è §à°óáå¦í»µ, è ⻧âà-
«® ®¤èí è§ ±à¬»µ ±ò°àíí»µ è§ ê®ã¤à-«èá® è§âå±òí»µ áó¬®â íà ô®í¤®â®¬


170
î±ó¤à°±òâåíí»© ¤åÿòå«ü áå§ ã®±ó¤à°±òâà



°»íêå. ”èãó°è°®âàâøèå ±ó¬¬» á»«è ®òí®±èòå«üí® íå§íà·èòå«üí» - íå-
±ê®«üê® ±®òåí ¬è««è®í®â ¤®««à°®â, í® ±ê®°®±òü °®±òà ừà ôåí®¬åíà«ü-
í®©. –åíà íåê®ò®°»µ àêöè© â»°®±«à â ¤å±ÿòêè °à§ â±åã® «èøü §à íå±ê®«ü-
ê® ¬å±ÿöåâ - ± ¬à°òà ï® àâãó±ò 1994ã. лí®ê ừ ï°è¬èòèâí»¬: íå ừ®
íè ê«è°èíã®â»µ °à±·åò®â, íè ¤®ã®â®°åíí®±òå© ® áàíê®â±ê®¬ ï®±°å¤íè·å-
±òâå, °åãè±ò°» àêöè© âå«è±ü íåï°àâè«üí®. Áàíêè è á°®êå°» ±ò°à¤à«è ®ò
®±ò°®© íåµâàòêè êàïèòà«à - ®íè ®µ®òí® ï«àòè«è 10% è ᮫üøå â ¬å±ÿö ï®
¤®««à°®â»¬ ¤åﮧèòà¬.

È è¬åíí® â ò®ò ¬®¬åíò â» ïå°å¤ó¬à«è è íà·à«è ¤å«àòü èíâå±òè-
öèè?

„à, è¬åíí® â ýò®ò ¬®¬åíò ÿ ±íÿ« §àï°åò íà èíâå±òèöèè. ß íå ¬®ã á®-
°®òü±ÿ ± è±êóøåíèå¬. Ýò® ừ ôèíàí±®â»© °»í®ê â ¬®¬åíò ±â®åã® §à°®¦-
¤åíèÿ ± ®ã°®¬í»¬ ï®òåíöèà«®¬ °®±òà. Ï®·å¬ó ¬» ¤®«¦í» á»«è ®±òàâàòü-
±ÿ â ±ò®°®íå? Í® ê®ã¤à ÿ ï®åµà« â Ì®±êâó â íà·à«å ®±åíè è â§ã«ÿíó« íà ò®,
·ò® ﰮ豵®¤èò, ÿ ừ ï®°à¦åí. лí®ê è¬å« â±å ï°è§íàêè ã®ò®â®ã® «®ï-
íóòü "íà°»âà". ß ¤à« ï°èêৠﰮ¤àâàòü, í® ï®«ó·è« ê«à±±è·å±êè© ®òâåò:
ꮬó?
’àê è«è èíà·å â 1994 ã. ừ ¬®¬åíò, ê®ã¤à ¬®¦í® ừ® óâè¤åòü ±«àá»å
ï°è§íàêè í®â®ã® ï®°ÿ¤êà, ⮧íèêàþùåã® íà ïåïå«èùå ï°®ø«®ã®. ‘èòóà-
öèÿ íàﮬèíà«à ã°àáèòå«ü±êè© êàïèòà«è§¬, ±óùå±òâ®âàâøè© â ‘˜À â
XIX â., í® °®±±è©±êè© êàïèòà«è§¬ íà¬í®ã® µó¦å, ﮱꮫüêó þ°è¤è·å±êàÿ
èíô°à±ò°óêòó°à ừà íà¬í®ã® ±«àáåå. Ìí®ã® ã®â®°ÿò ® ¬àôèè, í® ¬àôèÿ
- ýò® íå·ò® èí®å, êàê ï°èâàòè§àöèÿ ®áùå±òâåíí®© á姮ïà±í®±òè - íàèá®-
«åå ó±ïåøí® ï°®âå¤åííàÿ â Ю±±èè ï°èâàòè§àöèÿ.

Íåó¦å«è §àê®í è ï®°ÿ¤®ê ï®«í®±òüþ °à§°óøåí»?

Íåò, í® ®áùå±òâåíí»å ®°ãàí» òàê¦å °àá®òàþò íà ﮫó·åíèå ·à±òí®©
ï°èừè. ’®, ·ò® ¬» í৻âàå¬ ¬àôèå©, íà ±à¬®¬ ¤å«å å±òü òå±í® ïå°åï«å-
òåííàÿ ±åòü ±âÿ§å© ¬å¦¤ó ï°å¤ï°èíè¬àòå«ÿ¬è è ®ôèöèà«üí»¬è ®°ãàíà-
¬è. Ýò® ®á®°®òíàÿ ±ò®°®íà ±â®á®¤í®ã® ï°å¤ï°èíè¬àòå«ü±òâà.




171
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



È â», áå§ó±«®âí®, íå ±·èòàåòå åå ï°èâ«åêàòå«üí®©.

ß ±·èòàþ åå ®òòà«êèâàþùå©, í® ýò®, ¬®¦åò á»òü, «ó·øàÿ à«üòå°íàòè-
âà. Ëþ¤è âå¤óò ±åáÿ êàê êàïèòà«è±ò»-ã°àáèòå«è, ﮱꮫüêó ýò® å¤èí±ò-
âåíí»© ±ï®±®á á»òü êàïèòà«è±òà¬è â á姧àê®íí®¬ ®áùå±òâå. Ìí®ãèå
ï°å¤±òàâèòå«è ¬àôèè - ®á°à§®âàíí»å, ï®°ÿ¤®·í»å «þ¤è è¬ â±å ýò® ò®¦å
íå í°àâèò±ÿ. …±«è á» ó íèµ á»«® µ®òÿ Ỡﮫøàí±à ò® ®íè ±òà«è á» §àê®-
í®ï®±«óøí»¬è ã°à¦¤àíà¬è. ‚ ‘˜À ê®°°óïöèÿ ’ବàíè-µ®««à* â —èêà-
ã®, Á®±ò®íå è Íüþ-É®°êå ï®°®¤è«à ®áùå±òâåíí®å ò°åá®âàíèå "·è±ò®ã®"
ï°àâèòå«ü±òâà. ’® ¦å ±à¬®å ﰮ觮©¤åò è â Ю±±èè - ﮱꮫüêó °ó±±êè¬
¤å©±òâèòå«üí® íåá姰৫è·íà ·å±òí®±òü, - í® ò®«üê®, 屫è "ã°àáèòå«ü-
±êè©" êàïèòà«è§¬ ï®áå¤èò.
Í® ýò® ¤à«åê® íå °åøåíí»© â®ï°®±, ﮱꮫüêó êàïèòà«è§¬ °à§°óøàåò-
±ÿ, åùå íå íà·à⠤婱òâ®âàòü. Ï°å¤ï°èÿòèÿ, àêöèè ê®ò®°»µ â»°®±«è â ¤å-
±ÿòêè °à§ «åò®¬ 1994 ã., íå ﮫó·è«è íè öåíòà - â±þ ï°èừü ﮫó·è«è òå,
êò® êóïè« àêöèè, à §àòå¬ ïå°åï°®¤à«. ’®«üê® íà âò®°®© ±òà¤èè ï°®öå±±à
ï°èâàòè§àöèè ï°èừü íà·íåò ï®±òóïàòü ï°å¤ï°èÿòèÿ¬, í® "íà°»â" «®ï-
íó«, è ÿ ±®¬íåâàþ±ü â ò®¬, ·ò® áó¤åò ±ê®«ü-íèáó¤ü §à¬åòíàÿ âò®°àÿ ±òà¤èÿ.
Áå§ ±®¬íåíèÿ, íåê®ò®°»å ýíå°ãåòè·å±êèå ꮬïàíèè ±®áè°àþò±ÿ ï®ï»òàòü-
±ÿ, ﮱꮫüêó èµ °óê®â®¤èòå«è ®áíà°ó¦è«è, ·ò® ®í è ¤å©±òâèòå«üí® ¬®ãóò
ï°èâ«åêàòü ±°å¤±òâà ± ﮬ®ùüþ ï°®¤à¦è àêöè©, è ®íè «èµ®°à¤®·í® ã®ò®-
âÿò±ÿ ê ýò®¬ó, í® íå ¤ó¬àþ, ·ò® è¬ ó¤à±ò±ÿ ¤à«åê® ï°®¤âèíóòü±ÿ.

Ï®·å¬ó â» íà±ò°®åí» ±ò®«ü ïå±±è¬è±òè·í®?

Áó¬ íà ⮧íèêàþùèµ °»íêàµ- â ê®ò®°®¬ Ю±±èÿ ừà ï®±«å¤íè¬ è ±à-
¬»¬ íå®á»·í»¬ ó·à±òíèꮬ - ï®òå°ïå« ê°àµ, ê°®¬å ò®ã®, â ±ò°àíå ï°®-
觮ø«è í®â»å ﮫèòè·å±êèå 觬åíåíèÿ.
ϰ失òàâüòå ﮫèòè·å±êèå ï®±«å¤±òâèÿ °å¦è¬à ã°àáèòå«ü±ê®ã® êàïè-
òà«è§¬à â Ю±±èè. „®á»âàþùèå ®ò°à±«è áó¤óò ï°®öâåòàòü, í® â®åíí®-ï°®-
¬»ø«åíí»© ꮬï«åê± - °à§°óøàòü±ÿ. Ï°®öâåòàíèå ¤®á»âàþùåã® ±åêò®°à
ï°èâå¤åò ê áó¬ó è¬ï®°òà, ﮱꮫüêó ï®ò°åáèòå«è ï°å¤ï®·èòàþò è¬ï®°ò-
í»å ò®âà°». Îᱫó¦èâàþùè© ±åêò®°-áàíêè, ôèíàí±®â»å ó±«óãè, °à±ï°å-

* –åíò°à«üíàÿ ®°ãàíè§àöèÿ ¤å¬®ê°àòè·å±ê®© ïà°òèè â øòàòå Íüþ-É®°ê.
Ïå°-â®íà·à«üí® á»«à ®±í®âàíà êàê á«àã®òâ®°èòå«üí®å ®áùå±òâ® (Tammany
Society) â 1889 ã. ’ବàíè-µ®«« ừ è§âå±òåí êàê ®°ãàíè§àöèÿ, ®òâåò±òâåííàÿ
§à ê®°°óï-öèþ â Íüþ-É®°êå è â ﮫèöèè øòàòà, â ê®íöå XIX - íà·à«å XX â. -
172
î±ó¤à°±òâåíí»© ¤åÿòå«ü áå§ ã®±ó¤à°±òâà



¤å«åíèå ò®âà°®â è ò®°ã®â«ÿ - òàê¦å áó¤åò °à§âèâàòü±ÿ, í® ¤«ÿ ±°å¤±òâ ï°®-
è§â®¤±òâà ï°àêòè·å±êè íå áó¤åò °»íêà. Í® ýò®ò ±åêò®° ±®±òàâ«ÿåò ᮫ü-
øóþ ·à±òü ýê®í®¬èêè.
‘òà°àÿ ±®âåò±êàÿ ±è±òå¬à ừà íåâå°®ÿòí® íåﰮﮰöè®íà«üí®©: ¤®«ÿ
òÿ¦å«®© ï°®¬»ø«åíí®±òè, âê«þ·àÿ â®åíí®å ï°®è§â®¤±òâ®, ®òí®±èâøåå±ÿ
ê ±åêò®°ó À, ±®±òàâ«ÿ«à 75% ï°®¬»ø«åíí®ã® ï°®è§â®¤±òâà; íà ¤®«þ «åã-
ꮩ ï°®¬»ø«åíí®±òè, ®òí®±èâø婱ÿ ê ±åêò®°ó Á, ï°èµ®¤è«®±ü «èøü 25%.
‚ °»í®·í®© ýê®í®¬èêå ﰮﮰöèÿ ¤®«¦íà á»òü ®á°àòí®©. Ýíå°ã®ï®ò°åá-
«ÿþùàÿ ï°®¬»ø«åíí®±òü ï®íå±åò óá»òêè, ﮱꮫüêó íåôòü è èí»å ï°è-
°®¤í»å °å±ó°±» ±ò®ÿò ᮫üøå, å±«è ®íè ï°®¤àþò±ÿ íà ¬è°®â»µ °»íêàµ,
·å¬ å±«è ®íè ò°àí±ô®°¬è°óþò±ÿ â ã®ò®â»å 觤å«èÿ âíóò°è ±ò°àí». Í® â®-
åíí®-ï°®¬»ø«åíí»© ꮬï«åê± è¬ååò ã°®¬à¤í®å ﮫèòè·å±ê®å â«èÿíèå.
Ï®«èòè·å±êàÿ á®°üáà òàê¦å ¬®¦åò ïå°å°à±òè â ê®íô«èêò ¬å¦¤ó ýòè¬è
¤âó¬ÿ ã°óïïà¬è èíòå°å±®â. Ýíå°ã®ï°®è§â®¤ÿùè© ±åêò®° ï°å¤±òàâ«åí
ï°å¬üå°-¬èíè±ò°®¬ ‚èêò®°®¬ —å°í®¬»°¤èí»¬, â®åíí®-ï°®¬»ø«åíí»©
ꮬï«åê± - Ϋå㮬 ‘®±ê®âö®¬, ïå°â»¬ §à¬å±òèòå«å¬ ï°å¬üå°-¬èíè±ò°à.
Ðåà«üí®å ±®±ò®ÿíèå ¤å«, ê®íå·í®, íà¬í®ã® ±«®¦íåå. Ìý°» Ì®±êâ» è
‘àíêò-Ïåòå°áó°ãà è èí»å °óê®â®¤èòå«è íà ¬å±òൠíå òàê «åãê® âïè±»âà-
þò±ÿ â ýòó êà°òèíó, í® ®±í®âíàÿ ﮫèòè·å±êàÿ á®°üáà ¤®«¦íà ﰮ豵®-
¤èòü íà ýòèµ ô°®íòàµ. Ýò® áèòâà, â ê®ò®°®© ï°åè¬óùå±òâåíí»å øàí±» íà
â»èã°»ø è¬åþò ýíå°ã®ï®ò°åáèòå«è. Îíè íå ò®«üê® ï®«ü§óþò±ÿ ±è«üí»¬
ﮫèòè·å±êè¬ â«èÿíèå¬, í® ï°èáåãàþò òàê¦å ê ±è«üí»¬ ﮫèòè·å±êè¬
à°ãó¬åíòà¬: ®íè ⧻âàþò ê íàöè®íà«è±òè·å±êè¬ ·óâ±òâà¬. ðàáèòå«ü-
±êè© êàïèòà«è§¬ ï°èâå¤åò ê ®ïó±ò®øåíèþ °ó±±ê®© ýê®í®¬èêè. Îã°®¬í®å
ꮫè·å±òâ® ï°®¬»ø«åíí»µ °àá®·èµ ï®òå°ÿþò °àá®òó è â»íó¦¤åí» áó¤óò
è±êàòü í®âóþ. ‚ «þᮩ ±ò°àíå ýò® ⻧âà«® Ỡﮫèòè·å±ê®å ⮧¬óùåíèå.
Ю±±èÿ íå è±ê«þ·åíèå.
ðàáèòå«ü±êè© êàïèòà«è§¬ ï®êà§à« ±â®å è±òèíí®å «èö® ò®«üê® ò®ã¤à,
ê®ã¤à ﮫèòè·å±êèå ±è«» ®áúå¤èíè«è±ü ï°®òèâ íåã®. ‘®±ê®âåö íàáè°à«
±è«ó ï°®òèâ —å°í®¬»°¤èíà, íà·èíàÿ ± ±å°å¤èí» 1994 ã. „à¦å íàïà¤åíèå
íà —å·íþ, êàê á» ï«®µ® ®í® íè ừ® ®°ãàí觮âàí®, èã°àåò íà °óêó â®åí-
í®-ï°®¬»ø«åíí®¬ó ꮬï«åê±ó Êàïèòà«è±òè·å±êàÿ êó°èöà áó¤åò ±úå¤åíà
ï°å¦¤å, ·å¬ ±¬®¦åò ï°èíå±òè §®«®ò»å ÿ©öà.




173
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



Ì®¦åòå «è â» ®áúÿ±íèòü âò®°¦åíèå â —å·íþ?

“ ¬åíÿ íåò ê®íê°åòí®ã® ¬íåíèÿ íà ýò®ò ±·åò. ηåâè¤í®, ®í® ừ®
ï°å¤ï°èíÿò® ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ⮱ﮫü§®âàòü±ÿ ±è«üí»¬ ®áùå±òâåíí»¬
ï°å¤óá妤åíèå¬ ï°®òèâ ·å·åíöåâ, ê®ò®°»å â ®áùå±òâåíí®¬ ¬íåíèè à±±®-
öèè°óþò±ÿ ± ¬àôèå©, è ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» âå°íóòü íåê®ò®°óþ ¤®«þ ï®ïó«ÿ°-
í®±òè ï°å§è¤åíòó …«üöèíó Í® ®í® ừ® ï®ò°ÿ±àþùå íåâå°í® ®±óùå±òâ-
«åí®. ‚ò®°¦åíèå íà·à«®±ü êàê ±ê°»òàÿ ®ïå°àöèÿ °à§âå¤êè, òàê í৻âàå-
¬®å ﮤàâ«åíèå "âíóò°åííåã® ¬ÿòå¦à", ®ïå°àöèÿ, ê®ò®°àÿ íå ó¤à«à±ü è
ï°åâ°àòè«à±ü â ï®«í®¬à±øòàáí®å â®åíí®å âò®°¦åíèå. Îí® áó¤åò è¬åòü
íå豷豫謻å âíóò°åííèå ï®±«å¤±òâèÿ.


—åã® â» ®¦è¤àåòå?

Ï°àêòè·å±êè â±åã® ·åã® ó㮤í®. Á®°üáà §à â«à±òü ®á®±ò°è«à±ü ¤® ò®©
±òåïåíè, ê®ã¤à ¬®¦åò ﰮ觮©òè ï°àêòè·å±êè â±å ·ò® ó㮤í®. ‚ ±ò°àíå, ã¤å
«þ¤è ã®ò®â» óê°à±òü â±å ·ò® ó㮤í®, ã®±ó¤à°±òâ® ò®¦å ¬®¦åò á»òü óê°à-
¤åí®. „® íà±ò®ÿùåã® â°å¬åíè ®í® ò®ã® íå ±ò®è«®, ﮱꮫüêó ýê®í®¬èêà
ừà íå±ï®±®áíà ﮤ¤å°¦èâàòü ã®±ó¤à°±òâåíí»© ¬åµàí觬. ’å, êò® ï»òà-
«è±ü ýò® ±¤å«àòü, òå°ïå«è íåó¤à·ó - â±ï®¬íèòå íå§àâå°øåíí»© ïóò·, â®
â°å¬ÿ ê®ò®°®ã® íåꮬïåòåíòí»å áþ°®ê°àò» ï»òà«è±ü ±âå°ãíóòü î°áà·å-
âà. Í® ï°®ø«® â°å¬ÿ, ê «þ¤ÿ¬ âå°íó«±ÿ °à§ó¬, è ¤à¦å ýê®í®¬èêà ±òàáè«è-
§è°®âà«à±ü. ’àêè¬ ®á°à§®¬, ±ò®èò ï®ï»òàòü±ÿ, è ®ï°å¤å«åíí»å ó±è«èÿ â
ýò®¬ íàï°àâ«åíèè ó¦å ï°å¤ï°èíè¬àþò±ÿ. ‚®ê°óã ï°å§è¤åíòà …«üöèíà ±®-
á°à«à±ü ¤®â®«üí® §«®âåùàÿ ã°óïïà, ±ê«®ííàÿ ê §àµâàòó â«à±òè. Íàè᮫åå
§à¬åòí®© ïå°±®í®© ±°å¤è íèµ è, âå°®ÿòí®, èµ «è¤å°®¬ ÿâ«ÿåò±ÿ ãåíå°à«
Ê®°¦àê®â, ã«àâà ±«ó¦á» ®µ°àí» ï°å§è¤åíòà è ï®±ò®ÿíí»© ïà°òíå° …«ü-
öèíà ï® §à±ò®«üÿ¬. ε°àíà ï°å§è¤åíòà °à§°®±«à±ü ¤® °à§¬å°®â ·à±òí®©
à°¬èè, è ó¦å ﰮ觮ø«è íåê®ò®°»å íå«èöåï°èÿòí»å èíöè¤åíò». Íà±ò®-
°à¦èâàåò ±èòóàöèÿ, ê®ã¤à ï°å§è¤åíò±êàÿ ®µ°àíà â «»¦í»µ ¬à±êൠíàïà¤à-
åò íà ±«ó¦áó á姮ïà±í®±òè áàíêè°à, ê®íò°®«è°óþùåã® òå«å±åòü, ê°èòè·å-
±êè âà¦íóþ ¤«ÿ ï°å§è¤åíòà; ê®ã¤à óáèâàþò ·å«®âåêà, ÿâ«ÿþùåã®±ÿ ê«þ-
·å⮩ ôèãó°®© â ã®±ó¤à°±òâåíí®© òå«åâè§è®íí®© ±åòè è ï°®ÿâèâøåã® §íà-
·èòå«üíóþ íå§àâè±è¬®±òü â® â°å¬ÿ ®±à¤» ð®§í®ã®; ê®ã¤à ±»í è§âå±òí®-
ã® ¤è±±è¤åíòà ï®ãèáàåò â ﮤ®§°èòå«üí®© àâò®êàòà±ò°®ôå â ò®ò ±à¬»©


174
î±ó¤à°±òâåíí»© ¤åÿòå«ü áå§ ã®±ó¤à°±òâà



¤åíü, ê®ã¤à åã® ®òåö ã®â®°èò ® §«®óï®ò°åá«åíèÿµ ã®±ó¤à°±òâà. Êà¦åò±ÿ,
·ò® âå¤åò±ÿ ±®§íàòå«üíàÿ êà¬ïàíèÿ, íàï°àâ«åííàÿ íà §àò»êàíèå °ò®â è ó±-
ò°àíåíèå íå§àâè±è¬»µ ±°å¤±ò⠬౱®â®© èíô®°¬àöèè ïå°å¤ â»á®°à¬è.


ß íå ï®íè¬àþ, ï®·å¬ó ¤èêòàòó°à - 屫è ýò® ò®, ·ò® ï°å¤±ò®èò, - íå
±®â¬å±òè¬à ± ã°àáèòå«ü±êè¬ êàïèòà«è§¬®¬. Á®«åå ò®ã®, â ýò®¬ è §à-
ê«þ·àåò±ÿ ±óùí®±òü ôàø觬à.


Ýò® ®·åíü ã«óá®ê®å íàá«þ¤åíèå. Í® ÿ íå ¤ó¬àþ, ·ò® â Ю±±èè ¬®¦í®
®¦è¤àòü ï®á夻 ôàø觬à. Á®°üáà ò®«üê® íà·à«à±ü. Ëþ¤è íå ±®áè°àþò±ÿ
®ò¤àâàòü áå§ á®°üá» ±â®þ ®á°åòåííóþ ±â®á®¤ó. ‘°å¤±òâà ¬à±±®â®© èí-
ô®°¬àöèè ï®êà§à«è â±å ó¦à±» âò®°¦åíèÿ â —å·íþ, è «þ¤è ừè ø®êè°®-
âàí» òàê¦å, êàê §àïà¤í®å ®áùå±òâåíí®å ¬íåíèå ừ® ø®êè°®âàí® ô®ò®-
ã°àôèÿ¬è ó¦à±®â â Á®±íèè. Ýôôåêò ừ íà¬í®ã® ᮫üøè¬, ﮱꮫüêó
«þ¤è â Ю±±èè âè¤å«è òàê®å âïå°â»å. ß íå ®¦è¤àþ, ·ò® ®ã°®¬í»å ¬à±±»
«þ¤å© ﮤíè¬óò±ÿ íà á®°üáó - ®íè áó¤óò ïà±±èâí»¬è è â»áå°óò ±ò°à¤à-
íèå, - í® ÿ ®¦è¤àþ, ·ò® ±°å¤±òâà ¬à±±®â®© èíô®°¬àöèè áó¤óò ± ¬å±±èàí-
±ê®© ±ò°à±òüþ á®°®òü±ÿ §à ±â®þ ± ò°ó¤®¬ ®á°åòåííóþ íå§àâè±è¬®±òü. Íåò
íè·åã® ó¤èâèòå«üí®ã® â ò®¬, ·ò® íå¤àâíèå °åï°å±±èè ừè íàï°àâ«åí» íà
«þ¤å©, ±âÿ§àíí»µ ±® ±°å¤±òâà¬è ¬à±±®â®© èíô®°¬àöèè.


È â» ¤å©±òâèòå«üí® âå°èòå, ·ò® ®íè ±¬®ãóò ±®ï°®òèâ«ÿòü±ÿ ¤àâ-
«åíèþ?

…±«è íå áó¤åò ¤àâ«åíèÿ â ï°®òèâ®ï®«®¦í®¬ íàï°àâ«åíèè, âå°®ÿòí®,
íåò.


Îòêó¤à ï°è¤åò ï°®òè⮤婱òâóþùåå ¤àâ«åíèå?

„«ÿ íà·à«à è§-§à °óáå¦à. Ëþ¤è â Ю±±èè ¤å©±òâèòå«üí® ®§àá®·åí»
òå¬, ·ò® ¬è° ® íèµ ¤ó¬àåò. ‘ଠï°å§è¤åíò …«üöèí ó¤å«ÿåò ýò®¬ó ᮫üø®å


175
Ãå®ï®«èòèêà, ôè«àíò°®ïèÿè ã«®áà«üí»å 觬åíåíèÿ



âíè¬àíèå. Îí ¬®¦åò ï®ïà±òü ﮤ ê®íò°®«ü íå᮫üø®© ã°óïï» ê®°»±òí»µ
«þ¤å©, í® ®í íå ¬®¦åò °à¤®âàòü±ÿ ýò®¬ó. Êàíö«å° Ãå°¬àíèè Ãå«ü¬óò Ê®«ü
±ï°àøèâà« åã® ¬í®ã® °à§ ® —å·íå, è ®í ï»ò૱ÿ ®òâå·àòü. Ê ±®¦à«åíèþ,
åã® ï°èê৻ íå â»ï®«íÿ«è±ü. Ȭåíí® ï®ýò®¬ó ¬» ±¬®ã«è íàá«þ¤àòü ±ïåê-
òàê«ü, ê®ã¤à …«üöèí ®áúÿâè« ®á óã°®§å ᮬáత谮â®ê á姮 â±ÿê®ã® ýô-
ôåêòà. Ê®«ü ¤å¬®í±ò°è°óåò °åà«üí®å ï®íè¬àíèå è ®§àá®·åíí®±òü âíóò-
°åííå© ±èòóàöèå© â Ю±±èè. ß µ®òå« á» è¬åòü ⮧¬®¦í®±òü ±êà§àòü ò® ¦å
±à¬®å ® íàøå© à¤¬èíè±ò°àöèè.
Ï°è ýò®¬ ¤å©±òâóåò ®¤èí ôàêò®°, âà¦í®±òü ê®ò®°®ã® ¤®«¦í»¬ ®á°à§®¬
íå ®öåíèâàåò±ÿ: â®åíí»å. ‚®åíí»å ®±òàâà«è±ü ¤® ±èµ ï®° âíå ﮫèòèêè.
Í® —å·íÿ ừà òÿ¦å«»¬ ®ï»ò®¬ ¤«ÿ íèµ. Ê®¬àí¤è°» ®òê৻âà«è±ü â»-
ﮫíÿòü ï°èê৻. Îã°®¬í®å ꮫè·å±òâ® ã°®á®â ừ® ®òï°àâ«åí® ¤®¬®©.
À°¬èÿ ã«óá®ê® ﮤàâ«åíà è óù嬫åíà. Ê®ã¤à â®åíí»å ﮫèòè§è°óþò±ÿ, à
ýò® ﰮ豵®¤èò ®·åíü á»±ò°®, â ±ò°àíå 觬åíèò±ÿ ﮫèòè·å±êè© «àí¤-
øàôò. Ȭåíí® ýò® ±«ó·è«®±ü ïå°å¤ íà·à«®¬ ã°à¦¤àí±ê®© â®©í» â ȱïà-
íèè. È ýò® ¦å ﰮ豵®¤èò ±å©·à± â Ю±±èè.

’® å±òü â» ®¦è¤àåòå ã°à¦¤àí±ê®© ⮩í»?

ß ®¦è¤àþ, ·ò® â®åíí»å áó¤óò èã°àòü ᮫åå àêòèâíóþ °®«ü â ﮫèòèêå,
·å¬ °àíüøå. È êò® á» íè ï®ï»ò૱ÿ §àµâàòèòü ê®íò°®«ü íठ㮱ó¤à°±ò⮬,
®í ±ò®«êíåò±ÿ ± ±®ï°®òèâ«åíèå¬. Íå⮧¬®¦í® ï°å¤±êà§àòü, ¤®©¤óò «è ±®-
á»òèÿ ¤® ï®«í®¬à±øòàáí®© ã°à¦¤àí±ê®© ⮩í». Ì®¦åò ±«ó·èòü±ÿ ï°àê-
òè·å±êè â±å ·ò® ó㮤í®. ðতàí±êàÿ ⮩íà íå è±ê«þ·àåò±ÿ. ß±í® ®¤í®:
ﮫèòè·å±êàÿ íå±òàáè«üí®±òü íå ±ï®±®á±òâóåò èíâå±òèöèÿ¬. ‚®ò ï®·å¬ó
ÿ ±·èòàþ, ·ò® êàê ã°àáèòå«ü±êè© êàïèòà«è§¬, òàê è ôàøè±ò±êàÿ ¤èêòàòó°à

<<

. 5
( 10)



>>