<<

. 8
( 10)



>>


Îáà ýòèµ ï°®öå±±à µà°àêòå°è§óþò±ÿ °à±òóùå© íå±òàáè«üí®±òüþ è íà-
µ®¤ÿò±ÿ ﮤ óã°®§®© ê°è§è±à ï® ®¤í®© è ò®© ¦å ï°è·èíå: ®íè ±ò°à¤àþò ®ò
®ò±óò±òâèÿ ôóí¤à¬åíòà«üí»µ öåíí®±òå©. Í® ï°®á«å¬à «å¦èò ã«óá¦å, è
®íà âè¤íà íåâ®®°ó¦åíí»¬ ã«à§®¬: òå®°èÿ °åô«åê±èâí®±òè óòâå°¦¤àåò,
·ò® â±å íàøè ôóí¤à¬åíòà«üí»å öåíí®±òè ±®¤å°¦àò ®øèáêó è ï°è ®ï°å¤å-
«åíí»µ ®á±ò®ÿòå«ü±òâൠýòè ®øèáêè ±òàí®âÿò±ÿ ®·åâè¤í»¬è. ’å¬ íå ¬å-
íåå ôóí¤à¬åíòà«üí»å öåíí®±òè íå®áµ®¤è¬» ¤«ÿ ±®µ°àíåíèÿ ±®±ò®ÿíè©,
á«è§êèµ ê °àâí®âå±èþ. …±«è ¬» ï°è§íàå¬, ·ò® öåíí®±òè ÿâ«ÿþò±ÿ ï® ±â®-
å© ï°è°®¤å °åô«åê±èâí»¬è, è ®òêà¦å¬±ÿ ®ò â±åµ ôóí¤à¬åíòà«üí»µ öåí-
í®±òå©, ¬» ±¤å«àå¬ ±èòóàöèþ åùå ᮫åå íå±òàáè«üí®©. ’àêè¬ ®á°à§®¬,
±óùå±òâóåò íåê®å ï°®òèâ®°å·èå â ﮧèöèè, ®±í®âàíí®© íà ±®±ò®ÿíèÿµ,


244
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà



á«è§êèµ ê °àâí®âå±èþ. Í® 屫è ⻠ﮤó¬àåòå ®á ýò®¬, ò® ýò® âﮫíå ±®-
ã«à±óåò±ÿ ± ¬®å© òå®°èå© °åô«åê±èâí®±òè. …±«è á» á«è§êèå ê °àâí®âå±-
í»¬ ±®±ò®ÿíèÿ á»«è ±òàáè«üí»¬è, ±®±ò®ÿíè©, ¤à«åêèµ ®ò °àâí®âå±èÿ, íå
ừ® á» â®®áùå. ‘®±ò®ÿíèÿ, á«è§êèå ê °àâí®âå±èþ, ¤®«¦í» á»òü íå±òà-
áè«üí»¬è.


ß ýò®ã® íå ï®íè¬àþ. —ò® â» è¬ååòå â âè¤ó?

—ò® êà±àåò±ÿ ôèíàí±®â»µ °»íê®â, ò®, 屫è òå®°èÿ °åô«åê±èâí®±òè ±òà-
íåò ®áùåï°è§íàíí®©, °»íêè ±òàíóò åùå ᮫åå °åô«åê±èâí»¬è. ß íå ÿâ«ÿ-
þ±ü á姮ã®â®°®·í»¬ ï°èâå°¦åíöå¬ ê®íöåïöèè ®òí®±èòå«üí»µ °å§ó«üòà-
ò®â. ß óï°àâ«ÿþ ±â®è¬ ô®í¤®¬, ®±í®â»âàÿ±ü íà àá±®«þòí»µ °å§ó«üòàòàµ
åã® ¤åÿòå«üí®±òè, è ÿ ±·èòàþ, ·ò® ýò® ï°àâè«üí»© ±ï®±®á 觬å°åíèÿ. ß
¤ó¬àþ, ·ò® ôèíàí±®â»å °»íêè ừè Ỡ᮫åå ±òàáè«üí»¬è, 屫è á» «þ-
¤è ﮫü§®âà«è±ü àá±®«þòí»¬è, à íå ®òí®±èòå«üí»¬è 觬å°èòå«ÿ¬è ¤®-
±òèãíóò»µ °å§ó«üòàò®â. Í® íå®áµ®¤è¬® ï°è§íàòü, ·ò® öå«üþ èíâå±òèöè©
ÿâ«ÿåò±ÿ °å§ó«üòàò; ±«å¤®âàòå«üí®, è¬ååò §íà·åíèå, °à±òóò àêöèè è«è ïà-
¤àþò, à íå ±à¬à ôàêòè·å±êàÿ ±ò®è¬®±òü àêöè©. …±«è â±å ®òê৻âàþò±ÿ
ï°èíè¬àòü â® âíè¬àíèå ôàêòè·å±êóþ ±ò®è¬®±òü è íà·èíàþò ±ò°å¬èòü±ÿ ê
®òí®±èòå«üí»¬ °å§ó«üòàòà¬, °»í®ê ±òàí®âèò±ÿ íå±òàáè«üí»¬, è ¤å©±òâ®-
âàòü íà íå¬ íó¦í® â ±®®òâåò±òâèè ± ýòè¬.
‘ ᮫åå ø谮ꮩ ò®·êè §°åíèÿ ÿ âè¦ó â ýò®¬ ±è±òå¬íóþ ï°®á«å¬ó:
·ò®á» è¬åòü ±òàáè«üíóþ ±è±òå¬ó, íå®áµ®¤è¬® è¬åòü íåê®ò®°»å ﮤ¤å°-
¦èâàþùèå åå ôóí¤à¬åíòà«üí»å öåíí®±òè.
Ýò® âå°í® ï® ®òí®øåíèþ ê °»íêó, è ýò® åùå ᮫åå âå°í® ï® ®òí®øå-
íèþ ê ﮫèòèêå. —ò® ﰮ豵®¤èò, ê®ã¤à ôóí¤à¬åíòà«üí»å öåíí®±òè ±®¤å°-
¦àò ®øèáêó è«è, ·ò® åùå µó¦å, «þ¤è ï°èµ®¤ÿò ê óá妤åíèþ, ·ò® â±å ôóí-
¤à¬åíòà«üí»å öåíí®±òè ®øèá®·í»? ‘è±òå¬à ±òàí®âèò±ÿ íå±òàáè«üí®©,
®íà âµ®¤èò â ±®±ò®ÿíèå ¤èíà¬è·å±ê®ã® ¤è±áà«àí±à. Ï°®á«å¬à §àê«þ·àåò-
±ÿ â ò®¬, ·ò®, â ±®®òâåò±òâèè ± ¬®å© òå®°èå© °åô«åê±èâí®±òè, â±å ôóí¤à-
¬åíòà«üí»å óá妤åíèÿ ®øèá®·í», òàê ¦å êàê ®øèá®·í» â±å ·å«®âå·å±-
êèå ï®±ò°®åíèÿ. ȵ í央±òàòêè ±òàí®âÿò±ÿ ®·åâè¤í»¬è «èøü ï°è ®ï°å¤å-
«åíí»µ ®á±ò®ÿòå«ü±òâàµ, è, å±«è ¬®ÿ òå®°èÿ °åô«åê±èâí®±òè ±òàíåò ®áùå-
ï°è§íàíí®©, ï®òåíöèà«üí»å í央±òàòêè â±åµ ôóí¤à¬åíòà«üí»µ öåíí®±-
òå© ±òàíóò ®·åâè¤í»¬è. Êàê ¬®¦í® ﮫàãàòü±ÿ íà öåíí®±òè, ê®ò®°»å, êàê


245
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



â» ±à¬è ï®íè¬àåòå, ¬®ãóò á»òü «®¦í»¬è? ‚ ýò®¬-ò® è §àê«þ·àåò±ÿ ï°®-
á«å¬à. ß ±·èòàþ ±®±ò®ÿíèÿ, á«è§êèå ê °àâí®âå±èþ, â»±®ê® ¦å«àòå«üí»¬è,
è òå¬ íå ¬åíåå ¬®ÿ òå®°èÿ °åô«åê±èâí®±òè ﮤ°»âàåò âå°ó â ôóí¤à¬åí-
òà«üí»å öåíí®±òè.


’àêè¬ ®á°à§®¬, âàøà òå®°èÿ °åô«åê±èâí®±òè ±à¬à ÿâ«ÿåò±ÿ °å-
ô«åê±èâí®©. Ýò® ﮵®¦å íà ±à¬®°à§®á«à·àþùåå±ÿ ï°®°®·å±òâ®.

‘®âå°øåíí® âå°í®. ’å®°èÿ ﮤ⮤èò íà± ê ±«å¤óþùå© ï°®á«å¬å: ¬®¦-
í® «è â®®áùå ï°è¤å°¦èâàòü±ÿ êàêèµ-ò® óá妤åíè©, §íàÿ, ·ò® ®íè ®øèá®·-
í»?


…±òü «è ®òâåò?

„à. …±«è ¬» ±®ã«àøà嬱ÿ ± òå¬, ·ò® íàøå ï®íè¬àíèå âíóò°åííå íå±®-
âå°øåíí®, ò®, è±µ®¤ÿ è§ ýò®ã®, ¬» ¬®¦å¬ ï®±ò°®èòü í®âóþ ±è±òå¬ó öåí-
í®±òå©. Ȭåíí® ýò® ÿ è ±¤å«à«, ê®ã¤à ±òà« óá妤åí â ﮤâå°¦åíí®±òè
®øèáêà¬.


Ýò® ±«èøꮬ àá±ò°àêòí® ¤«ÿ ¬åíÿ. Ì®¦åòå «è â» ã®â®°èòü ê®í-
ê°åòíåå?

„à. …±«è ââå¤ó ê®íöåïöèè ®òê°»ò®ã® è §àê°»ò®ã® ®áùå±òâà. Îòê°»ò®å
®áùå±òâ® ®±í®âàí® íà ï°è§íàíèè ò®ã®, ·ò® ¬» ¬®¦å¬ ®øèáàòü±ÿ, §àê°»-
ò®å ®áùå±òâ® - íà ®ò°èöàíèè ýò®© è¤åè. …±«è ¬» íà ±à¬®¬ ¤å«å ﮤâå°¦å-
í» ®øèáêà¬, ò® ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® ï°å¤ï®·òèòå«üíåå §àê°»ò®ã®, â ê®ò®-
°®¬ ®ò±óò±òâóåò ±â®á®¤à ¬»ø«åíèÿ è â»á®°à. Ï°®á«å¬à §àê«þ·àåò±ÿ â
ò®¬, ·ò® ýòó ò®·êó §°åíèÿ °à§¤å«ÿþò «èøü òå, êò® íà ±åáå è±ï»òà« ãíåò §à-
ê°»ò®ã® ®áùå±òâà è«è ý¬®öè®íà«üí® ±è«üí® ê íå¬ó ®òí®±èò±ÿ. Ëþ¤è, ï®
ï°àâó °®¦¤åíèÿ ﮫü§óþùèå±ÿ á«àãà¬è ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà, íå ¬®ãóò ±à-
¬®±ò®ÿòå«üí® ï°è©òè ê ýò®© è¤åå.
Íå¤àâí® ó ¬åíÿ ừ èíòå°å±í»© ±«ó·à©, ê®ã¤à ÿ ®á±ó¦¤à« ýò®ò â®ï°®±


246
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà



â ã°óïïå èíòå««åêòó૮⠂å«èê®á°èòàíèè. Êò®-ò® ±êà§à«:
"ß íèê®ã¤à íå ¤ó¬à«, ·ò® ¦èâó â ®òê°»ò®¬ ®áùå±òâå". Ýò® ®ã°®¬í»©
í央±òàò®ê ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà. ‘â®á®¤à - êàê ⮧¤óµ: åå ±·èòàþò ±à¬®
±®á®© °à§ó¬åþù婱ÿ. Í® ®íà ±®â±å¬ íå ﮵®¦à íà ⮧¤óµ. …±«è â» íå öå-
íèòå åå, 屫è â» íå §àùèùàåòå åå, â» ¬®¦åòå åå ï®òå°ÿòü.


Í® è ± ·è±ò»¬ ⮧¤óµ®¬ ﰮ豵®¤èò ò® ¦å ±à¬®å.

‚» ï°àâ». Àíà«®ãèÿ ¤à¦å á«è¦å, ·å¬ ÿ ¤ó¬à«. ‚ ®á®èµ ±«ó·àÿµ íà±
⮫íóåò ®áùå±òâåíí»© èíòå°å±. È â «þᮬ ±«ó·àå ê®íöåïöèÿ ®òê°»ò®ã®
®áùå±òâà ®±í®âàíà íà ï°è§íàíèè ò®ã®, ·ò® ¬» ¬®¦å¬ ®øèáàòü±ÿ. Ï°®á«å-
¬à ±®±ò®èò â ò®¬, êàê ï°åâ°àòèòü ýò® ï°è§íàíèå â ôóí¤à¬åíòà«üíóþ öåí-
í®±òü êàê òàê®âóþ. ß °åøè« ýòó ï°®á«å¬ó, è °åøåíèå ¬åíÿ ó¤®â«åòâ®°ÿåò,
í® ÿ íå óâå°åí, ·ò® ±¬®ãó 觫®¦èòü åã®. Ýò® ®·åíü ±«®¦íàÿ §à¤à·à. Ëåã·å
ï®âå°èòü â ò®, ·ò® â±å, ·ò® â» óòâå°¦¤àåòå, ÿâ«ÿåò±ÿ ê®íå·í®© è±òèí®©.
’°ó¤íåå §àùèùàòü ô®°¬ó ±®öèà«üí®© ®°ãàíè§àöèè, ®±í®âàííóþ íà ï°è-
§íàíèè íàøå© ï®¤âå°¦åíí®±òè ®øèáêà¬. Íå®áµ®¤è¬® ¤®êà§àòü í央±òè-
¦è¬®±òü ê®íå·í®© è±òèí». Ýò® §àíè¬àåò â°å¬ÿ, ¬í®ã® â°å¬åíè, âå¤ü íå-
®áµ®¤è¬® ï°å¤±òàâèòü â±å à°ãó¬åíò», ê®ò®°»å ÿ ï°èâå« §¤å±ü. ‚°å¬ÿ óµ®-
¤èò, ®±®áåíí® ê®ã¤à â» ±ï®°èòå ± êå¬-ò®, ó ê®ã® â °óêൠ°ó¦üå.
Ï®ïïå° °à±±êà§à« ¬íå è±ò®°èþ, ê®ã¤à ¬» â±ò°åòè«è±ü â Ï°àãå ï°®-
ø«»¬ «åò®¬, êàê °à§ ïå°å¤ åã® ±¬å°òüþ, ® ò®¬, êàê ¬í®ã® «åò íà§à¤ ®í ï»-
ò૱ÿ §àùèùàòü ±â®þ ò®·êó §°åíèÿ ïå°å¤ êàêè¬-ò® íå§íàꮬ»¬ ·å«®âåꮬ
íà áå°åãó ®§å°à â Àâ±ò°èè. Ýò®ò ·å«®âåê ±êà§à«: "ß íå ±ï®°þ, ÿ ±ò°å«ÿþ".
È ê®ã¤à ò®ò ®¤å«±ÿ, Ï®ïïå° óâè¤å« íà íå¬ óíèô®°¬ó ‘‘*.
‘ò°àíí®, í® ýò® ï°®¤®«¦àåò ®±òàâàòü±ÿ ®±í®âí®© ¤è«å¬¬®©, ± ê®ò®°®©
¬è° ±òà«êèâàåò±ÿ è ±å㮤íÿ. …±«è ¬» µ®òè¬ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà, ¬»
¤®«¦í» á»òü ã®ò®â» ê ò®¬ó, ·ò®á» §àùèùàòü åã®. Ì» ¤®«¦í» âå°èòü, ·ò®
®í® ÿâ«ÿåò±ÿ ®áùè¬ á«à㮬, ê®ò®°®¬ó ¤®«¦í» ﮤ·èíÿòü±ÿ èíòå°å±» ®ò-
¤å«üí»µ «èö. Í® ®·åíü íå¬í®ãèå è§ òåµ, êò® ÿâ«ÿåò±ÿ ï°èâå°¦åíöå¬ ¤å-
¬®ê°àòèè è ±â®á®¤í»µ °»íê®â, ±®ã«à±è«è±ü á» ± ýòè¬.


* Popper Ê. The Myth of the Framework. ηåâè¤í®, ýò® ±®á»òèå ±»ã°à«® §íà·è-
òå«üíóþ °®«ü â ¦è§íè Ï®ïïå°à. - Ï°è¬. àâò.



247
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



Ýò® - ±«èøꮬ àá±ò°àêòíàÿ ﮧèöèÿ.

Ýò® ï°àâ¤à, í® ±óùå±òâóåò àá±ò°àêòíàÿ ê®íöåïöèÿ, ê®ò®°àÿ â íà±ò®ÿ-
ùåå â°å¬ÿ, êà¦åò±ÿ, ﮫü§óåò±ÿ â±å®áùè¬ ï°è§íàíèå¬: è¤åÿ ±â®á®¤í®©
ê®íêó°åíöèè. Îíà ±òà«à ·å¬-ò® â°®¤å ¬àòå°èí±ê®ã® ¬®«®êà: ﮧ⮫üòå «þ-
¤ÿ¬ ±«å¤®âàòü ýã®è±òè·å±êè¬ èíòå°å±à¬ è °»í®·í»© ¬åµàí觬 ﮧàá®-
òèò±ÿ ®á® â±å¬ ®±òà«üí®¬. ‚ ®±í®âå ýò®ã® óòâå°¦¤åíèÿ «å¦èò ï°å¤ï®«®-
¦åíèå, ·ò® °»í®ê â±åã¤à ï°àâ. Êàê â» §íàåòå, ÿ ï°è¤å°¦èâàþ±ü ï°®òèâ®-
ﮫ®¦í®© ò®·êè §°åíèÿ. ‚±å ·å«®âå·å±êèå ê®í±ò°óêöèè ÿâ«ÿþò±ÿ ï® ±â®-
å© ï°è°®¤å ®øèá®·í»¬è, è ò®ò ôàêò, ·ò® ã®±ó¤à°±òâ® íå ê®íò°®«è°óåò °»-
í®·íóþ ¤åÿòå«üí®±òü, íå ãà°àíòè°óåò ò®ã®, ·ò® ®ò±óò±òâèå ã®±ó¤à°±òâåí-
í®ã® óï°àâ«åíèÿ ±°àá®òàåò «ó·øå. л󽻩 ¬åµàí觬 «ó·øå èí»µ ô®°¬
ò®«üê® ï®ò®¬ó, ·ò® ®í ï°å¤®±òàâ«ÿåò ®á°àòíóþ ±âÿ§ü è ¤àåò ⮧¬®¦í®±òü
è±ï°àâ«ÿòü ®øèáêè. Ýò® ﮵®¦å íà ò®, ·ò® —å°·è««ü ±êà§à« ® ¤å¬®ê°àòèè:
"Ýò® íàèµó¤øàÿ ±è±òå¬à, í® ®íà «ó·øå â±åµ ®±òà«üí»µ".
ß âå°þ â ±â®á®¤í»å °»íêè è ¤å¬®ê°àòèþ. Í® â ®¤í®¬ ÿ â±å ¦å °à±µ®-
¦ó±ü ± ï°èâå°¦åíöà¬è ﮫèòèêè ±â®á®¤í®© ê®íêó°åíöèè:
íå ¤®±òàò®·í® ±«å¤®âàòü ýã®è±òè·å±êè¬ èíòå°å±à¬. Íå®áµ®¤è¬® ±òà-
âèòü ®áùèå èíòå°å±» ±â®á®¤í»µ °»íê®â, ¤å¬®ê°àòèè, ®òê°»ò®ã® ®áùå±ò-
âà â»øå ýã®è±òè·å±êèµ èíòå°å±®â, èíà·å ±è±òå¬à íå ⻦èâåò.
”èíàí±®â»å °»íêè è¬åþò ®¤èí í央±òàò®ê: ®íè âíóò°åííå íå±òàáè«ü-
í». Ȭ íå®áµ®¤è¬ íåêè© ê®íò°®«üí»© ®°ãàí, ê®ò®°»© á» íå± ï°ÿ¬óþ ®ò-
âåò±òâåíí®±òü §à ±®µ°àíåíèå è â®±±òàí®â«åíèå ±òàáè«üí®±òè. ȱò®°èÿ ï®-
êà§à«à, ·ò® íå°åãó«è°óå¬»å °»íêè ï°èµ®¤ÿò ê ê°àµó. Ðà§âèòèå ±è±ò嬻
öåíò°à«üí»µ áàíê®â ±òà«® °å§ó«üòàò®¬ ±å°èè áàíê®â±êèµ ê°è§è±®â.
Í® §¤å±ü ¬» ±òà«êèâà嬱ÿ ± èí®© ¤è«å¬¬®©: °åãó«è°óþùèå ®°ãàí» íå
±®âå°øåííåå °»íêà - ᮫åå ò®ã®, ®íè ¤à¦å ¬åíåå ±®âå°øåíí», - ï®ýò®¬ó
°åãó«è°®âàíèå â±åã¤à è¬ååò í宦è¤àíí»å ï®±«å¤±òâèÿ. Ìåµàí觬» óï-
°àâ«åíèÿ ®á»·í® ï°è¬åíÿþò±ÿ òà¬, ã¤å ±óùå±òâóþò íà°óøåíèÿ â ôóíêöè-
®íè°®âàíèè °»í®·í®ã® ¬åµàí觬à, í® °åã«à¬åíòè°óþùèå ï°àâè«à â ±â®þ
®·å°å¤ü âí®±ÿò è±êà¦åíèÿ, è â èò®ãå ¬åµàí觬» óï°àâ«åíèÿ ±òàí®âÿò±ÿ
íåï°è¬åí謻¬è, è ýòà è¤åÿ òàê¦å òå°ïèò ê°àµ. Çàòå¬ ¬» íàá«þ¤àå¬ ï®-
â®°®ò ®ò ﮫèòèêè ±â®á®¤» ¤å©±òâè© ê í®â®¬ó °®±òó è§á»ò®·í®ã® °åãó«è-
°®âàíèÿ.
ß ±·èòàþ ﮤ®áí»å ï®â®°®ò» íåè§áå¦í»¬è. Τíàê® âà¦í® §íàòü, íà-
±ê®«üê® ¤à«åê® ï®¤®áí»å ï®â®°®ò» ¬®ãóò §à©òè? Îã°àíè·èâàþò±ÿ «è ®íè


248
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà



°à§ó¬í»¬è °à¬êà¬è è«è ⻵®¤ÿò §à ï°å¤å«» °à§ó¬í®ã®? ‚ ·åòê® ôóíêöè-
®íè°óþùå© ôèíàí±®â®© è«è ﮫèòè·å±ê®© ±è±òå¬å ¬åµàí觬 óï°àâ«åíèÿ
ÿâ«ÿåò±ÿ ±ò®«ü ò®íêè¬, ·ò® ®í ï°®±ò® íå §à¬åòåí, í®, å±«è ±è±òå¬à «®¬à-
åò±ÿ è ¬» ±òà«êèâà嬱ÿ ± ê°è§è±®¬ è«è ¤åï°å±±èå©, °åãó«è°®âàíèå ¬®¦åò
±òàòü è§á»ò®·í»¬. …±«è á» ®òê°»ò»å ®áùå±òâà íå òå°ïå«è ê°àµ, ¤«ÿ §à-
ê°»ò»µ ®áùå±òâ â®®áùå íå ừ® á» ¬å±òà.


’àêè¬ ®á°à§®¬, â» °à±±¬àò°èâàåòå è±ò®°èþ êàê íåêóþ ã°àí¤è-
®§íóþ ï®±«å¤®âàòå«üí®±òü, â ê®ò®°®© ®òê°»ò»å ®áùå±òâà ±¬åíÿþò-
±ÿ §àê°»ò»¬è, è íà®á®°®ò.

‘®â±å¬ íåò. Ýò® ừ® á» âå°í®, 屫è á» è±ò®°èÿ ±«å¤®âà«à ï® §à°àíåå
®ï°å¤å«åíí®¬ó ïóòè. Ì®© ﮤµ®¤ ®±í®âàí íà ò®¬, ·ò® µ®¤ ±®á»òè© íå ®ï-
°å¤å«åí. Îòê°»ò®å ®áùå±òâ® ¬®ã«® á» ±óùå±òâ®âàòü âå·í®, 屫è á» «þ¤è
â§ÿ«è íà ±åáÿ ò°ó¤ ±®µ°àíèòü åã® - ¤«èòå«üí®±òü åã® ±óùå±òâ®âàíèÿ íàï°ÿ-
¬óþ §àâè±èò ®ò íèµ. Íåê®ò®°»å §àê°»ò»å ®áùå±òâà êà¦óò±ÿ âå·í»¬è, è,
¤à¦å ê®ã¤à ýò® ừ® íå òàê, ®íè â±å °àâí® ï°®â®§ã«àøà«è ±åáÿ âå·í»¬è.
…±«è ±å°üå§í® §à¤ó¬àòü±ÿ ®á ýò®¬, ¬®¦í® ï®íÿòü, ·ò® ï®±«å¤®âàòå«üí®±òü
§àê°»ò»µ è ®òê°»ò»µ ®áùå±òâ, ê®ò®°óþ â» óﮬÿíó«è, íå ÿâ«ÿåò±ÿ µà-
°àêòå°í»¬ ï°è§íàꮬ è±ò®°èè - ®íà ï°èâí®±èò±ÿ â è±ò®°èþ íà¬è, ê®ã¤à
¬» ï»òà嬱ÿ ï°®âå±òè °à§«è·èå ¬å¦¤ó §àê°»ò»¬ è ®òê°»ò»¬ ®áùå±ò-
⮬. …±«è ýò® å¤èí±òâåíí®å °à§«è·èå, ò® ﮤ®áíàÿ ï®±«å¤®âàòå«üí®±òü -
å¤èí±òâåííàÿ, ê®ò®°óþ ¬» ±¬®¦å¬ íàá«þ¤àòü.
ß ¤®«¦åí óêà§àòü, ·ò® ®òê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà ⠤婱òâèòå«ü-
í®±òè íå ÿâ«ÿþò±ÿ è±ò®°è·å±êè¬è ê®íöåïöèÿ¬è. ȱò®°èÿ ±âÿ§àíà ±® â°å-
¬åíå¬, â ò® â°å¬ÿ êàê ýòè ê®íöåïöèè â® â°å¬åíè íå®ã°àíè·åí». ‘«ó·è-
«®±ü òàê, ·ò® ®íè ®êà§à«è±ü §íà·è¬» ï® ®òí®øåíèþ ê òåêóùå¬ó è±ò®°è-
·å±ê®¬ó ¬®¬åíòó è ®±®áåíí® ï®«å§í» â ò®¬, ·ò® êà±àåò±ÿ °å⮫þöèè 1989
ã. Í® â è±ò®°èè ừ® ¬í®¦å±òâ® ¬®¬åíò®â, ê®ã¤à ᮫åå âà¦í»¬è ®ê৻âà-
«è±ü èí»å °à§«è·èÿ.


…±«è ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® íå ÿâ«ÿåò±ÿ è±ò®°è·å±ê®© ê®íöåïöèå©,
·ò® ¦å ýò® ò®ã¤à?



249
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



Ýò® ±ò°®ã® òå®°åòè·å±êàÿ ê®íöåïöèÿ, ®±í®âàííàÿ íà °à±µ®¦¤åíèè
¬å¦¤ó ¬»ø«åíèå¬ è °åà«üí®±òüþ. ‘óùå±òâóåò ¤âà ±ï®±®áà â§à謮¤å©±ò-
âèÿ ± ﮤ®áí»¬ °à±µ®¦¤åíèå¬. Îòê°»ò®å ®áùå±òâ® ï°è§íàåò íà«è·èå
ýò®ã® °à±µ®¦¤åíèÿ; §àê°»ò®å ®áùå±òâ® ®ò°èöàåò åã®. Ýò® àá±ò°àêòí»å ¬®-
¤å«è, è °åà«üí»å 󱫮âèÿ ¬®ãóò ï°èá«è¦àòü±ÿ ê íè¬, í® íèê®ã¤à íå ±¬®-
ãóò èµ ¤®±òèãíóòü, èíà·å ¬å¦¤ó ¬»ø«åíèå¬ è °åà«üí®±òüþ íå ừ® á»
°à§«è·è©.


Êàêè¬ ®á°à§®¬ âàøà ê®íöåïöèÿ ®òê°»ò»µ è §àê°»ò»µ ®áùå±òâ
±®®òí®±èò±ÿ ± ï°å¤«àãà嬻¬ âà¬è °à§«è·èå¬ ¬å¦¤ó ±®±ò®ÿíèÿ¬è,
á«è§êè¬è ê °àâí®âå±èþ, è ±®±ò®ÿíèÿ¬è, ¤à«åêè¬è ®ò °àâí®âå±èÿ?

Îòê°»ò®å ®áùå±òâ® ±®®òí®±èò±ÿ ± ±®±ò®ÿíèÿ¬è, á«è§êè¬è ê °àâí®âå-
±èþ, à §àê°»ò®å ®áùå±òâ® - ± ±®±ò®ÿíèÿ¬è, ¤à«åêè¬è ®ò °àâí®âå±èÿ. Ýò®
íåó¤èâèòå«üí®, ﮱꮫüêó ®áà ýòè °à§«è·èòå«üí»µ ï°è§íàêà ®±í®âàí» íà
®¤í®¬ è ò®¬ ¦å ï°å¤ï®«®¦åíèè - íà ï°å¤ï®«®¦åíèè, ·ò® ó·à±òíèêè ¤å©-
±òâóþò íà ®±í®âå íå±®âå°øåíí®ã® ï®íè¬àíèÿ.


Êàêè¬ ®á°à§®¬ ¤èíà¬è·å±ê®å íå°àâí®âå±èå â±ò°àèâàåò±ÿ â ýòó
±µå¬ó? ‘®±ò®ÿíèÿ, á«è§êèå ê °àâí®âå±èþ, ¬®ãóò á»òü ï°è°àâíåí» ê
®òê°»ò®¬ó ®áùå±òâó, ·°å§¬å°íàÿ ¦å±òê®±òü - ê §àê°»ò®¬ó ®áùå±ò-
âó, í® êàê íà±·åò ·°å§¬å°í®© 觬åí·èâ®±òè?

Ýò® 觬åíåíèå °å¦è¬à, à íå ±à¬ °å¦è¬. Ýò® ï°®öå±±, ±¦àò»© â® â°å-
¬åíè, à íå ±®±ò®ÿíèå ¤å«, µà°àêòå°è§óþùåå±ÿ íåê®ò®°»¬ ï®±ò®ÿí±ò⮬.
Ýò® ﮵®¦å íà êâàíò» â òå®°èè Ã婧åíáå°ãà, ê®ò®°»å ¬®¦í® °à±±¬àò°è-
âàòü êàê ·à±òèö» è«è êàê ⮫í». ‚» ±«å¤èòå §à µ®¤®¬ ¬®å© ¬»±«è?

Á®«åå è«è ¬åíåå.

Ð৫è·èå ¬å¦¤ó ±®±ò®ÿíèÿ¬è, á«è§êè¬è ê °àâí®âå±èþ, è ±®±ò®ÿíèÿ¬è,
¤à«åêè¬è ®ò °àâí®âå±èÿ, è °à§«è·èå ¬å¦¤ó ®òê°»ò»¬ è §àê°»ò»¬ ®áùå-
±òâà¬è ±«èâàþò±ÿ ï°è è§ó·åíèè 觬åíåíèÿ °å¦è¬à. Ìåíÿ ®±®áåíí® èíòå-


250
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà



°å±óþò 觬åíåíèÿ °å¦è¬à, í® ÿ µ®òå« á» ï®¤·å°êíóòü, ·ò® ®òê°»ò®å è §à-
ê°»ò®å ®áùå±òâà íå ÿâ«ÿþò±ÿ å¤èí±òâåíí»¬è °å¦è¬à¬è, ê®ò®°»å ¬®¦í®
íàá«þ¤àòü â è±ò®°èè. Á®«åå ò®ã®, èµ â ¤å©±òâèòå«üí®±òè íå ¬®¦åò á»òü
â®®áùå, ﮱꮫüêó ®íè ÿâ«ÿþò±ÿ òå®°åòè·å±êè¬è ê®í±ò°óêöèÿ¬è. Íà
ï°àêòèêå íàá«þ¤àåò±ÿ ¬í®¦å±òâ® °à§«è·í»µ â褮⠰å¦è¬®â: °å¦è¬» ï®-
«èòè·å±êèå, °å¦è¬» ýê®í®¬è·å±êèå; °å¦è¬», ±óùå±òâóþùèå â ®ò¤å«ü-
í»µ ꮬïàíèÿµ, ®ò°à±«ÿµ ï°®¬»ø«åíí®±òè è«è ®°ãàíè§àöèÿµ; ¤à¦å °å-
¦è¬» â ·à±òí®© ¦è§íè, íàï°è¬å° â ±«ó·àå âò®°®ã® á°àêà; øꮫ» ¬»±«è;
±òè«è è ò.¤. Ì®ÿ òå®°èÿ ±¬åí» °å¦è¬®â ¤®«¦íà ®òí®±èòü±ÿ òàê¦å è ê íè¬.
Íà ï°®òÿ¦åíèè â±å© ¬®å© ¦è§íè ¬íå ï°èµ®¤è«®±ü è¬åòü ¤å«® ± 觬å-
íåíèÿ¬è °å¦è¬à, êàê â òå®°èè, òàê è íà ï°àêòèêå. Ìíå íå ó¤à«®±ü ¤®áèòü-
±ÿ §íà·èòå«üí»µ ó±ïåµ®â â òå®°åòè·å±ê®© ®á«à±òè, ﮱꮫüêó ¬íå íå ó¤à-
«®±ü ®ï°å¤å«èòü, ·ò® ¦å ±®á±òâåíí® ±®±òàâ«ÿåò °å¦è¬. Ðå¦è¬ ÿâ«ÿåò±ÿ
íåê®ò®°®© ¬åíòà«üí®© ê®í±ò°óêöèå©, í® êàꮩ è¬åíí®?
‚ °åà«üí®© ¦è§íè 觮«è°®âàíí®å ôóíêöè®íè°®âàíèå êàê®ã®-ò® °å¦è-
¬à ¬à«® âå°®ÿòí®. „à¦å íà ôèíàí±®â»µ °»íêൠ±¬åíà ﮤú嬮â è ±ïमâ
·à±ò® ±®ï°®â®¦¤àåò±ÿ âíåøíè¬è ï®ò°ÿ±åíèÿ¬è. Íàï°è¬å°, ï®±«å¤®âà-
òå«üí®±òü ﮤú嬮â è ±ïमâ ⠬妤óíà°®¤í»µ èíâå±òèöèÿµ ±®ï°®â®¦¤à-
«à±ü ¬åê±èêàí±êè¬ ê°è§è±®¬. ß ®·åíü ¬à«® ã®â®°è« ® ò®¬, ·ò® ±®±òàâ«ÿåò
°å¦è¬ è êàêè¬ ®á°à§®¬ °å¦è¬» ±«èâàþò±ÿ ¤°óã ± ¤°ó㮬.
Í® ÿ ﮫó·è« §íà·èòå«üí»© ï°àêòè·å±êè© ®ï»ò íà·èíàÿ ± ±à¬»µ °àí-
íèµ ïå°è®¤®â ±â®å© ¦è§íè, ê®ã¤à 14-«åòíè¬ åâ°å©±êè¬ ¬à«ü·èꮬ ÿ ïå°å-
¦è« ®êêóïàöèþ ‚åíã°èè íàöè±òà¬è, à §àòå¬ ±®âåò±êóþ ®êêóïàöèþ. Ê®ã¤à
ÿ íà·à« âå±òè àêòèâíóþ ¤åÿòå«üí®±òü íà ôèíàí±®â»µ °»íêàµ, ÿ ±ïåöèà«è-
§è°®â૱ÿ íà ±¬åíå ﮤú嬮â è ±ïमâ. Ê®ã¤à ÿ ®°ãàí觮âà« ô®í¤, ÿ ®êà-
§à«±ÿ â®â«å·åíí»¬ â °å⮫þöè®íí»© ï°®öå±±.

Êàêè¬ ®á°à§®¬ âàøà ê®íöåïöèÿ ®òê°»ò®ã® è §àê°»ò®ã® ®áùå±ò-
âà ±®®òí®±èò±ÿ ± âàøå© òå®°èå© ±¬åí» ï®¤ú嬮â è ±ïमâ?

‘«®¦í® è§ó·àòü ï®±«å¤®âàòå«üí®±òè ﮤú嬮â è ±ïमâ è èí»å ô®°¬»
觬åíåíèÿ °å¦è¬®â 觮«è°®âàíí®, ﮱꮫüêó ±à¬è °å¦è¬» íå ÿâ«ÿþò±ÿ
·å¬-ò® 觮«è°®âàíí»¬. Á®«åå ò®ã®, â§à謮®òí®øåíèÿ ¬å¦¤ó °à§«è·í»¬è
°å¦è¬à¬è ÿâ«ÿþò±ÿ íå±ò°®ãè¬è. Îíè íå °à±ï®«®¦åí» àêêó°àòí® è óï®°ÿ-
¤®·åíèå, íàï°è¬å° ¬à«»å °å¦è¬» âíóò°è ᮫åå ê°óïí»µ. Îíè ô®°¬è°ó-
þò±ÿ, °à±ïà¤àþò±ÿ è ïå°åê°»âàþò±ÿ µà®òè·å±êè¬ ®á°à§®¬. ‚®ò ï®·å¬ó


251
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



òàê®å ᮫üø®å âíè¬àíèå ó¤å«ÿåò±ÿ âíåøíè¬ ±®á»òèÿ¬.
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà â ýò®¬ ®òí®øåíèè ÿâ«ÿþò±ÿ ¤®â®«üí®
±ïåöèôè·å±êè¬è. Îíè ÿâ«ÿþò±ÿ â±å®áú嬫þùè¬è; ®íè ï°®±òè°àþò ±â®å
â«èÿíèå íà â±å à±ïåêò» ±óùå±òâ®âàíèÿ. Îíè âê«þ·àþò â ±åáÿ â±å èí»å °å-
¦è¬». Ýò® ¤å«àåò èµ ®±®áåíí® ó¤®áí»¬è ¤«ÿ è§ó·åíèÿ 觬åíåíè© °å¦è-
¬à. ‚å±ü¬à íå®á»·í®© ÿâ«ÿåò±ÿ ⮧¬®¦í®±òü è§ó·åíèÿ ﮤúå¬à è ê°àµà
§àê°»ò®ã® ®áùå±òâà, ±ò®«ü â±å®áú嬫þùåã®, êàꮩ á»«à ±®âåò±êàÿ ±è±òå-
ˆ.
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà âå±ü¬à ±ïåöèôè·í» åùå â ®¤í®¬ ®ò-
í®øåíèè. Îíè ï°å¤±òàâ«ÿþò ±®á®© íåêèå è¤åà«», ê ê®ò®°»¬ «þ¤è ¬®ãóò
±ò°å¬èòü±ÿ. ß ÿâ«ÿþ±ü ã®°ÿ·è¬ ï°èâå°¦åíöå¬ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà êàê
¦å«à嬮© ô®°¬» ±®öèà«üí®© ®°ãàíè§àöèè, òàê ¦å êàê è ¬í®ãèå ¤°óãèå,
®±®áåíí® å±«è è¬ ¤®âå«®±ü ¦èòü â 󱫮âèÿµ §àê°»ò®ã® ®áùå±òâà.
Í® ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® íå ÿâ«ÿåò±ÿ àá±®«þòí»¬ è¤åà«®¬. Íå±òàáè«ü-
í®±òü, í央±òàò®ê öåíí®±òå© - ýò® íå ±à¬»å ï°èâ«åêàòå«üí»å åã® ·å°ò».
‚®ò ï®·å¬ó ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® ÿâ«ÿåò±ÿ ±ò®«ü ±«àỬ è¤åà«®¬. Ïå°±ïåê-
òèâà, ï°å¤«àãàå¬àÿ §àê°»ò»¬è ®áùå±òâà¬è, íà¬í®ã® óâ«åêàòå«üíåå. Í® â
§àê°»ò»µ ®áùå±òâൠïå°±ïåêòèâà âå±ü¬à ¤à«åêà ®ò °åà«üí®±òè; â ®òê°»-
ò»µ ®áùå±òâൠïå°±ïåêòèâà á«è§êà ê íå©. „«ÿ ò®ã® ·ò®á» â»á°àòü ®òê°»-
ò®å ®áùå±òâ®, íå®áµ®¤è¬® ï°è§íàâàòü °à±µ®¦¤åíèå ¬å¦¤ó ¬»ø«åíèå¬ è
°åà«üí®±òüþ.

—ò® ᮫üøå â±åã® ï°èá«è¦àåò ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® ê è¤åà«ó?

Îòê°»ò®å ®áùå±òâ® ®±í®âàí® íà ï°è§íàíèè ò®ã®, ·ò® íàøå¬ó ï®íè¬à-
íèþ ï°è±óùå âíóò°åííåå íå±®âå°øåí±òâ®. Ýò®, ﮵®¦å, íåãàòèâí®å êà·å-
±òâ®, í® ®í® ¬®¦åò ±òàòü ﮧèòèâí»¬: ò®, ·ò® ï°è§íàåò±ÿ íå±®âå°øåíí»¬,
¬®¦åò á»òü è±ï°àâ«åí®. Ï°è§íàíèå íå®ï°å¤å«åíí®±òè, ±âÿ§àíí®© ± ®±®-
§íàíèå¬ ®øèá®·í®±òè, ®òê°»âàåò ï°®±ò®° ¤«ÿ íå®ã°àíè·åíí®ã® ±®âå°-
øåí±òâ®âàíèÿ.
Íàóêà ÿâ«ÿåò±ÿ «ó·øè¬ ò®¬ó ï°è¬å°®¬. Íàóêà - â»±®·à©øåå ¤®±òè¦å-
íèå ·å«®âå·å±ê®ã® èíòå««åêòà, è ®íà ï°®·í® ®±í®âàíà íà ±®§íàíèè ò®ã®,
·ò® ·å«®âåê ¬®¦åò ®øèáàòü±ÿ. …±«è á» íàó·í»å òå®°èè ﰮ⮧ã«àøà«è
ê®íå·íóþ è±òèíó, íå ừ® á» ±¬»±«à èµ ï°®âå°ÿòü è íàó·í»© ï°®ã°å±±
§àøå« á» â òóïèê.
Íàóêà ÿâ«ÿåò±ÿ â íåê®ò®°®¬ °®¤å ®±®á»¬ ±«ó·àå¬, ﮱꮫüêó â åå °à±-


252
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà



ï®°ÿ¦åíèè è¬ååò±ÿ íà¤å¦í»© ê°èòå°è© - ôàêò». Èí»å ±ôå°» ·å«®âå·å±-
ꮩ ¤åÿòå«üí®±òè - ôè«®±®ôèÿ, è±êó±±òâà, ﮫèòèêà, ýê®í®¬èêà - ± ò®·êè
§°åíèÿ ê°èòè·å±ê®© ®öåíêè í൮¤ÿò±ÿ â ᮫åå ±«®¦í®¬ ﮫ®¦åíèè. ’å¬
íå ¬åíåå ¬®¦í® óòâå°¦¤àòü, ·ò® ±ò®èò ®òêà§àòü±ÿ ®ò íåâ»ï®«í謮㮠ò°å-
á®âàíèÿ ±®âå°øåí±òâà è ïóòü ê ï°®ã°å±±ó ®òê°»ò. …±«è ®á°àòèòü±ÿ ê ôàê-
òà¬, â» óâè¤èòå, ·ò® ®òê°»ò»å ®áùå±òâà ®á»·í® à±±®öèè°óþò±ÿ ± ï°®-
ã°å±±®¬ è ï°®öâåòàíèå¬.
Í® ®òê°»ò»å ®áùå±òâà ±ò°à¤àþò ®ò ôàòà«üí®© ®øèáêè. Ëþ¤è, ¦èâó-
ùèå â ®òê°»ò»µ ®áùå±òâàµ, íå ±·èòàþò ê®íöåïöèþ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà
è¤åà«®¬, §à ê®ò®°»© ±ò®èò á®°®òü±ÿ. Ì®¦í® ï®íÿòü, ï®·å¬ó ýò® ﰮ豵®-
¤èò. Îòê°»ò®å ®áùå±òâ® ï°å¤®±òàâ«ÿåò ±â®á®¤ó â»á®°à. …±«è â íå© ®òêà-
§àí®, ò® §à íåå ±ò®èò á®°®òü±ÿ; í® å±«è ®íà ±óùå±òâóåò, åå êàê òàê®â®© íå
¤®±òàò®·í® - ®±òàåò±ÿ íå®áµ®¤è¬®±òü ±¤å«àòü â»á®°. Íå⮧¬®¦í® á»òü
ï°®±ò® ¤å¬®ê°àò®¬; íó¦í® á»òü ±®öèà«-¤å¬®ê°àò®¬, «èáå°à«üí»¬ ¤å¬®-
ê°àò®¬ è«è µ°è±òèàí±êè¬ ¤å¬®ê°àò®¬ è ò.¤. ‚®ò ï®·å¬ó ¤å¬®ê°àò» ï®±ò®-
ÿíí® âå¤óò ¬å¦¤ó ±®á®© á®°üáó, â ò® â°å¬ÿ êàê òå, êò® §àùèùàåò ê®íöåï-
öèþ §àê°»ò®ã® ®áùå±òâà, ¬®ãóò ®±òàâàòü±ÿ ¤è±öèï«èíè°®âàíí»¬è è ®áú-
å¤èíåíí»¬è.


Çíà·èò «è ýò®, ·ò® ®òê°»ò»å ®áùå±òâà ®á°å·åí» íà ï°®âà«?

‘®â±å¬ íåò. Ï®êà ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® ÿâ«ÿåò±ÿ ®áùåï°èíÿò®© öåíí®±-
òüþ, ¤å¬®ê°àò» ¬®ãóò ï°®¤®«¦àòü á®°®òü±ÿ ¬å¦¤ó ±®á®© è òå¬ íå ¬åíåå
®ê৻âàòü ±®ï°®òèâ«åíèå â°àãଠ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà. Ï°®á«å¬à §àê«þ·à-
åò±ÿ â ò®¬, ·ò® ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® ÿâ«ÿåò±ÿ ±â®è¬ ±®á±òâåíí»¬ §«å©øè¬
â°à㮬, ﮱꮫüêó ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® íå ÿâ«ÿåò±ÿ ®áùåï°èíÿò®© öåíí®±-
òüþ. Ýò®ã® Êà°« Ï®ïïå° íå ®ò¬åòè«. Êàê ÿ ó¦å óﮬÿíó« °àíåå, «þ¤è ¬®-
ãóò ± ã®ò®âí®±òüþ ó¬è°àòü §à ê®°®«ÿ è ±â®þ ±ò°àíó - µ®òÿ ýò® ¦å«àíèå òàê-
¦å â±ò°å·àåò±ÿ â±å °å¦å, - í® ®íè ®ï°å¤å«åíí® íå ã®ò®â» ó¬è°àòü §à è¤åþ
®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà.


Ï®·å¬ó êò®-ò® ¤®«¦åí ó¬è°àòü §à ®òê°»ò®å ®áùå±ò⮠⠷󦮩
±ò°àíå?



253
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



•®°®øè© â®ï°®±. Îòâåò §àê«þ·àåò±ÿ â ò®¬, ·ò® ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® ÿâ-
«ÿåò±ÿ óíèâå°±à«üí®© ê®íöåïöèå©. ‚®§¬®¦í®±òü ±®âå°øèòü ®øèáêó ÿâ«ÿ-
åò±ÿ ®áùå·å«®âå·å±êè¬ ±â®©±ò⮬. Îí® ®òí®±èò±ÿ ê® â±å¬ íà¬. „åê«à°à-
öèÿ íå§àâè±è¬®±òè ﰮ⮧ã«à±è«à, ·ò® â±å «þ¤è °®¦¤àþò±ÿ °àâí»¬è. ‚
ò®© ô®°¬å, â ê®ò®°®© ýò® ±êà§àí®, ýò® ¤à«åê® íå ±à¬®®·åâè¤í®, í® êàê ¤åê-
«à°àöèÿ ±®±ò®ÿíèÿ —å«®âå·å±òâà ýò® §àÿâ«åíèå ÿâ«ÿåò±ÿ ®ï°àâ¤àíí»¬. ‘
ﮧèöèè íàøå© â®§¬®¦í®±òè ®øèáàòü±ÿ (è á»òü ±¬å°òí»¬) ¬», áå§ó±«®â-
í®, °àâí». Ýò® ¬®¦åò ±«ó¦èòü ®±í®â®© ¤«ÿ óíèâå°±à«üí»µ öåíí®±òå©.


Ìíå â±å åùå íå ÿ±í®, êàêè¬ ®á°à§®¬ âàøà âå°à â ±®á±òâåííóþ
ﮤâå°¦åíí®±òü ®øèáêଠï°è⮤èò âà± ê è¤åå ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà
êàê ®±í®âàíèþ óíèâå°±à«üí»µ öåíí®±òå©?

Ýò® íå ±ò®«ü ®·åâè¤í®. Í® ÿ °à¤, ·ò® ¬®ãó ýò® ï°®¤å¬®í±ò°è°®âàòü. ß,
®¤íàê®, íå ®¦è¤àþ, ·ò® ®±òà«üí»å °à§¤å«ÿò ¬®þ ò®·êó §°åíèÿ. ß ¤®«¦åí
ï°è§íàòü, ·ò® ¬®å ﮫ®¦åíèå â íåê®ò®°®¬ ±¬»±«å è±ê«þ·èòå«üí®å. „å«®
íå â èíòå««åêòå; ï°®±ò® ó ®·åíü íå¬í®ãèµ å±òü ±ò®«üê® ¤åíåã, ±ê®«üê® è¬
íó¦í®. Ýò® ®ò«è·àåò ¬åíÿ ®ò ®±òà«üí»µ. Ýò® ﮵®¦å íà ò®, ·ò® ÿ ừ á»
è±ê«þ·åíèå¬ è§ §àê®íà òÿã®òåíèÿ. ß ¬®ãó í౫তàòü±ÿ ﮫåò®¬ ôàíòà-
§èè, à ¬®ÿ ôàíòà§èÿ §àê«þ·àåò±ÿ â ï°®ïàãàí¤å è¤å© ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà,
í® §¤å±ü ÿ ±òà«êèâàþ±ü ± òå¬, ·ò® ¬®ãó ±®âå°øàòü ®øèáêè. Ýò®ã® ®ã°àíè-
·åíèÿ ÿ íå ¬®ãó è§áå¦àòü.
„«ÿ ï®±ò°®åíèÿ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà í央±òàò®·í® «èøü ¬®å© âå°» â
íåã®; ýòè óá妤åíèÿ ¤®«¦í® °à§¤å«ÿòü ®áùå±òâ® â öå«®¬. È §¤å±ü, ê ±®¦à-
«åíèþ, ¬åíÿ ®á¬àíó«è. ß â±ò°å·à« «þ¤å©, ¦èâóùèµ ï°è ꮬ¬óíè±òè·å±-
ꮬ °å¦è¬å, ê®ò®°»å ±ò°à±òí® âå°è«è â è¤åþ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà, µ®òÿ,
⮧¬®¦í®, è íå í৻âà«è åå òàê. Îíà íå íó¦¤à«à±ü â íà§âàíèè: ¬» °à§¤å-
«ÿ«è ®¤íè è òå ¦å óá妤åíèÿ. ß ¬®ã ó±è«èòü èµ ï®§èöèè ± ﮬ®ùüþ ±â®-
èµ ô®í¤®â. ß òàê¦å ï®íè¬à«, è±µ®¤ÿ è§ ±â®å© òå®°åòè·å±ê®© ê®í±ò°óêöèè,
·ò® ®òê°»ò»å ®áùå±òâà ±ò°à¤àþò ®ò í央±òàòêà öåíí®±òå©. ‚ ·à±òí®±òè,
ÿ ·óâ±òâ®âà«, ·ò® …â°®ïå íå®áµ®¤è¬à â®®¤óøåâ«ÿþùàÿ è¤åÿ, ﮱꮫüêó
®¤íèµ «èøü ±®ã«àøåíè© ¤«ÿ åå ®áúå¤èíåíèÿ í央±òàò®·í®, è ÿ ﮫàãà«,
·ò® ‚®±ò®·íàÿ …â°®ïà, ± åå ã®°ÿ·å© ï°èâå°¦åíí®±òüþ è¤åå ®òê°»ò®ã® ®á-
ùå±òâà, ±¬®¦åò ï°å¤®±òàâèòü òàêóþ â®®¤óøåâ«ÿþùóþ è¤åþ. Íå ±¬å©-
òå±ü, ÿ ¤å©±òâèòå«üí® âå°è« â ýò®.


254
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà



Í® ±®á»òèÿ ï°èíÿ«è èí®© ®á®°®ò. Çàïठíå ±¬®ã ⮱ﮫü§®âàòü±ÿ ±«ó-
·àå¬, è ï«à¬ÿ °å⮫þöèè ï®ã౫®. “¦å ±å㮤íÿ å¤âà «è ¬®¦í® ã®â®°èòü ®
ã®°ÿ·å© ï°èâå°¦åíí®±òè è¤åå ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà â á»âøèµ ê®¬¬óíè±-
òè·å±êèµ ±ò°àíàµ. “ ¬åíÿ å±òü ±åòü ô®í¤®â, è ®íè ﮤ¤å°¦èâàþò ®ã®íü.
Í® ÿ ¤®«¦åí ±ï°®±èòü ±åáÿ: íå ±«å¤óþ «è ÿ §à íåâ®ï«®ò謮© ¬å·ò®©? ’å,
êò® °àá®òàåò â ô®í¤àµ, ¤å©±òâèòå«üí® öå«èꮬ è ï®«í®±òüþ ï°èâå°¦åí»
è¤åå ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà. ‚ ýò®¬ ±¬»±«å ÿ íå ®¤èí®ê. Í® ÿ ®±â®á®¤è« èµ
®ò ®ã°àíè·åíè©, ê®ò®°»å íà«àãàþò±ÿ íà ¤°óãèµ, ï°å¤®±òàâ«ÿÿ è¬ ±°å¤±ò-
âà è§ ±â®èµ ô®í¤®â. ‚ ýò®¬ ±¬»±«å ¬» «å«åå¬ ®¤íó è òó ¦å ¬å·òó „«ÿ ï°å-
â°àùåíèÿ íàøå© ¬å·ò» â °åà«üí®±òü ®áùå±òâ® â öå«®¬ ¤®«¦í® ï°è¤å°-
¦èâàòü±ÿ öåíí®±òå© ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà. Í® §¤å±ü ÿ ï°å¤âè¦ó íåï°å®¤®-
«è¬óþ ï°®á«å¬ó Ýò® íå íà±óùíàÿ ï°®á«å¬à, ﮱꮫüêó è¤åÿ ®òê°»ò®ã®
®áùå±òâà ±å©·à± ®ò±òóïàåò. Ï°å¤ï®«®¦è¬, ·ò® ýòè ±ò°àí» ó±ïåøí® ±®âå°-
øàò ïå°åµ®¤ ê ®òê°»ò®¬ó ®áùå±òâó. Îíè ¬®ã«è á» óﮤ®áèòü±ÿ ®òê°»ò»¬
®áùå±òâଠíà Çàïà¤å, ï°å±«å¤óþùè¬ ±®á±òâåíí»å èíòå°å±» è íå °à±±¬à-
ò°èâàþùè¬ ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® â êà·å±òâå è¤åà«à. ß ó¦å âè¦ó, êàê ýò®
ﰮ豵®¤èò â —åø±ê®© °å±ïóá«èêå.
Ýò® §à±òàâè«® ¬åíÿ â§ã«ÿíóòü íà ®òê°»ò»å ®áùå±òâà Çàïà¤à. ȵ íó¦-
í® óáå¤èòü â íå®áµ®¤è¬®±òè ®òí®±èòü±ÿ ê ®òê°»ò®¬ó ®áùå±òâó êàê ê ®á-
ùå¬ó á«àãó, êàê ê ®áùåï°èíÿò®© öåíí®±òè, í® ÿ íå §íàþ, êàê ýò®ã® ¤®áèòü-
±ÿ. Îá»·í® ±«å¤óåò è±µ®¤èòü è§ ±®á±òâåíí»µ óá妤åíè©. ß ·èòà« ã¤å-ò® ó
À°è±ò®òå«ÿ, ·ò® «þ¤è ±®§¤àþò á®ã®â ï® ±â®å¬ó ®á°à§ó è ﮤ®áèþ. Í® â
¬®å¬ ±«ó·àå ýò® ừ® á» ®øèáꮩ. ß ¤®«¦åí ±¬®ò°åòü íà ±åáÿ êàê íà è±-
ê«þ·åíèå. È ï®¬íèòü ® ò®¬, ·ò® §à°àáàò»âà« ¤åíüãè ï°àêòè·å±êè â ®¤è-
í®·êó, ï°å¦¤å ·å¬ ± òàêè¬ â®®¤óøåâ«åíèå¬ ï®±âÿòè« ±åáÿ è¤åå ®òê°»ò®-
ã® ®áùå±òâà. ß íå ¬®ãó è±ï®«ü§®âàòü ±åáÿ â êà·å±òâå ï°è¬å°à. ‚ ýò®¬ ±«ó-
·àå ÿ ¤®«¦åí íà©òè èí®© ±ï®±®á ¤å©±òâè©. ‘å©·à± ÿ-â òóïèêå. ß ®±®§íàþ,
·ò® è¤ó ï°®òèâ ®±í®âí®© òåí¤åíöèè. Êàê èíâå±ò®° ÿ ±ê«®íåí ±ê®°åå ®ò-
±òóïèòü. Í® íà êà°òó ï®±òàâ«åí® ±«èøꮬ ¬í®ã®å. ß ÿ±í® âè¦ó, ·ò® ¤®¬è-
íè°óþùàÿ òåí¤åíöèÿ óã°®¦àåò ⻦èâàíèþ íàøå© öèâè«è§àöèè. „à¦å
ï°®èã°»âàÿ áèòâó, ±ò®èò ±°à¦àòü±ÿ.

Ðৰåøèòå ¬íå íå¬í®ã® ﮬ®·ü âà¬. „àâà©òå °à±±¬®ò°è¬ ýòó ±è-
òóàöèþ øàã §à øà㮬. ϰ妤å â±åã® ®áúÿ±íèòå, êàêè¬ ®á°à§®¬ âàøà
âå°à â ±®á±òâåííóþ ﮤâå°¦åíí®±òü ®øèáêଠï°è⮤èò âà± ê ê®í-
öåïöèè ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà. Ìíå ýò® â±å åùå íå ÿ±í®.


255
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



•®°®ø®. ß ¤ó¬à«, ·ò® ¬íå ýò® ó¤à«®±ü, í® ï®ï°®áóþ â±å ±íà·à«à. …±«è
íèêò® íå â«à¤ååò ê®íå·í®© è±òèí®©, ò® íଠíå®áµ®¤è¬à òàêàÿ ô®°¬à ±®öè-
à«üí®© ®°ãàíè§àöèè, ê®ò®°àÿ ¤àâà«à á» «þ¤ÿ¬ ï°àâ® â»á®°à.

Í® 屫è íèêò® íå â«à¤ååò ê®íå·í®© è±òèí®©, ·ò® ¤àåò âଠï°àâ®
ï°å¤«àãàòü ¤°óãè¬ âàøó ô®°¬ó ±®öèà«üí®© ®°ãàíè§àöèè?

Îíà ®±âÿùåíà Ê®í±òèòóöèå© ‘˜À, à òàê¦å «å¦èò â ®±í®âå íåïè±àí®©
ê®í±òèòóöèè ‚å«èê®á°èòàíèè.

Í® ¬íå ï®-ï°å¦íå¬ó íå®áµ®¤è¬ à°ãó¬åíò, ê®ò®°»© §à±òàâè« á»
¬åíÿ á®°®òü±ÿ §à ó±òàí®â«åíèå ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà ⠷󦮩 ±ò°àíå.

‚ ýò®¬-ò® è §àê«þ·àåò±ÿ ï°®á«å¬à. Íå®áµ®¤è¬ ¬è°®â®© ï®°ÿ¤®ê, ê®ò®-
°»© á» ï°®ïàãàí¤è°®âà« è §àùèùà« ï°èíöèï» ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà, í®
ï®ò°åáí®±òü ýòà íå ®±®§íàåò±ÿ. “ íà± íèê®ã¤à íå ừ® ¬è°®â®ã® ï®°ÿ¤êà;
ï®·å¬ó ®í íó¦åí íଠ±å©·à±? ‚§à謮®òí®øåíèÿ ¬å¦¤ó ã®±ó¤à°±òâà¬è
â±åã¤à ±ò°®è«è±ü ± ﮧèöèè ±è«»;
¬è° è ±òàáè«üí®±òü â±åã¤à §àâè±å«è ®ò áà«àí±à ±è«. ȱê«þ·èòå«üí®
±òàáè«üí»© áà«àí± ±è«, ê®ò®°»© ±óùå±òâ®âà« â ïå°è®¤ µ®«®¤í®© ⮩í»,
òåïå°ü íà°óøåí, à í®â®ã® áà«àí± ï®êà íå ï°å¤âè¤èò±ÿ. Íଠíå®áµ®¤è¬®
íà©òè íåê®ò®°óþ ®áùóþ ®±í®âó, íåê®ò®°óþ óíèâå°±à«üíóþ ê®íöåïöèþ,
ê®ò®°àÿ ﮧ⮫è«à á» íଠ±®ï°®òèâ«ÿòü±ÿ ï®ï»òêଠ±®§¤àíèÿ íàöè®íà«è-
±òè·å±êèµ è«è ôóí¤à¬åíòà«è±ò±êèµ ¤èêòàòó° íà±è«ü±òâåíí»¬ ïóòå¬. ß
âå°þ, ·ò® ê®íöåïöèÿ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà ¬®¦åò ï°å¤®±òàâèòü ýòó ®áùóþ
®±í®âó, í® ¬®è óá妤åíèÿ ¬à«® êò® °à§¤å«ÿåò. Ï°è ®ò±óò±òâèè íåê®ò®°»µ
®áùèµ óá妤åíè© è ±òàáè«üí»µ ±®òí®øåíè© ±è« íàøà öèâè«è§àöèÿ ¤âè-
¦åò±ÿ ê ï°®ïà±òè. Ȭåíí® ýò® ÿ ï»òàþ±ü ±êà§àòü. È ýò® ¬íå ï®êà íå ó¤à-
«®±ü, íè êàê ôè«®±®ôó íè êàê ®áùå±òâåíí®¬ó ¤åÿòå«þ.




256
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà




10
‚«à±òü è ¬èô
Ìí®ã®å â âàøå© ¦è§íè ﰮ觮ø«® §à òå 25 «åò, íà ï°®òÿ¦åíèè ê®-
ò®°»µ ¬» ± âà¬è §íàꮬ». Í®, âå°®ÿòí®, íàè᮫åå §íà·èòå«üí»¬
觬åíåíèå¬ ±òà«® ®á°åòåíèå âà¬è ±ò®«ü âå±®¬®ã® «è·í®ã® â«èÿíèÿ.
Êàê ýò® 觬åíè«® âàøó ¦è§íü?

‚ «ó·øóþ ±ò®°®íó. Ýò® è¬å«® íåê®ò®°»å íåãàòèâí»å à±ïåêò», í® â öå-
«®¬ ﮵®¦å, ·ò® ¬®è ¦å«àíèÿ ±á»«è±ü. ß â±åã¤à µ®òå« ï®«ó·èòü àó¤èò®-
°èþ ¤«ÿ â»°à¦åíèÿ ±â®èµ è¤å©. Í® ᮫üøóþ ·à±òü ¦è§íè ¬íå ýò® íå ó¤à-
âà«®±ü. ’®«üê® ï®±«å ê°è§è±à ôóíòà ±òå°«èíã®â ÿ ±òà« ®áùå±òâåíí®© ôè-
ãó°®©, è ýò® °åà«üí® è§¬åíè«® ¬®å ﮫ®¦åíèå â ¬è°å. ‘å©·à± ÿ ï®±ò®ÿí-
í® §à¤àþ ±åáå â®ï°®± - ±®®òâåò±òâóþò « è ¬®è è¤åè ó°®âíþ ¬®å© àó¤èò®-
°èè.

ß ï®¬íþ, êàê â íà·à«å 1990 ã. ¬» ± âà¬è ã®â®°è«è ® ò®¬, ·ò® âà¬
íå ó¤àåò±ÿ óáå¤èòü Ìèíè±òå°±òâ® ôèíàí±®â ‘˜À è Ì‚” ï°è±«ó-
øàòü±ÿ ê íåê®ò®°»¬ âàøè¬ è¤åÿ¬, êà±àþù謱ÿ ‚®±ò®·í®© …â°®-
ï». ß ã®â®°è« âà¬, ·ò® ‚àøèíãò®í ±¬®ò°èò íà âà± êàê åùå íà ®¤í®-
ã® ·å«®âåêà, §à°àá®òàâøåã® ®ã°®¬í»å ¤åíüãè è ¦å«àþùåã® ±òàòü
âà¦í®© ôèãó°®©. ’®ã¤à ¬» ã®â®°è«è ® ò®¬, ·ò® âଠíå®áµ®¤è¬®
᮫üøå ®òê°»ò®±òè, ᮫üøå âíè¬àíèÿ ï°å±±» ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» âà±
󱫻øà«è. ‚» íà·à«è íà±ò®ÿùóþ êà¬ïàíèþ ï® °à±øè°åíèþ ê®í-
òàêò®â ± ®áùå±òâåíí®±òüþ ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ¤®áèòü±ÿ ò®ã® â«èÿíèÿ,
ê®ò®°»¬ â» ±å©·à± ﮫü§óåòå±ü. ‚» íèê®ã¤à íå ¤å«à«è ýò®ã® °àíü-
øå, í® ýò® ®·åâè¤í® ï®ø«® âଠíà ﮫü§ó.

Ýò® íå ±®â±å¬ òàê. ß íå ï°®â®¤è« êà¬ïàíèè ï® °à±øè°åíèþ ê®íòàêò®â
± ®áùå±òâåíí®±òüþ. ß «èøü ïå°å±òà« è§áåãàòü ï°å±±», êàê ÿ ¤å«à« ýò® ¤®


257
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



1989 ã. ß ò®·í® ﮬíþ, ê®ã¤à íà±òóïè« ï®â®°®òí»© ¬®¬åíò. Ýò® ﰮ觮ø-
«® â ®êòÿá°å è«è í®ÿá°å 1989 ã., ê®ã¤à ÿ µ®òå« â±ò°åòèòü±ÿ ± ï°å§è¤åíò®¬
Áóøå¬ è ®á±ó¤èòü ± íè¬ í®â»© ﮤµ®¤ ê åùå ±óùå±òâ®âàâøå¬ó ò®ã¤à ‘®-
âåò±ê®¬ó ‘®þ§ó è ¬íå íå ó¤àâà«®±ü ±âÿ§àòü±ÿ ± íè¬. ß ¤®øå« ¤® Ëà°°è
Èã«áå°ãå°à, ê®ò®°»© ừ §à¬å±òèòå«å¬ ã®±±åê°åòà°ÿ, í® ÿ íå ±¬®ã ï°®-
¤âèíóòü±ÿ ¤à«üøå. Ȭåíí® ò®ã¤à ÿ °åøè« íàïè±àòü êíèãó. Í® åùå °àíüøå
ÿ ï®ï»ò૱ÿ ¤®áèòü±ÿ â±ò°å·è ± á°èòàí±êè¬ ï°å¬üå°-¬èíè±ò°®¬ ’ýò·å°,
ﮱꮫüêó ÿ µ®òå«, ·ò®á» ®íà â»±òóïè«à â êà·å±òâå ±ï®í±®°à ï«àíà ’ýò-
·å° ¤«ÿ ‘®âåò±ê®ã® ‘®þ§à. ß ·óâ±òâ®âà«, ·ò® ®íà ừà ò®ã¤à å¤èí±òâåí-
í»¬ ·å«®âåꮬ, ê®ò®°»© ¬®ã âå±òè ¬è° â ï°àâè«üí®¬ íàï°àâ«åíèè, ï®-
±ê®«üêó ®íà ﮫü§®âà«à±ü ¤®âå°èå¬ êàê â ‘˜À òàê è â …â°®ïå. Í® ¬íå íå
ó¤à«®±ü ¤®á°àòü±ÿ ¤® íåå. ß ±¬®ã ïå°å¤àòü å© íå±ê®«üê® §àïè±®ê, í® â±ò°å-
òèòü±ÿ íå© íå ó¤à«®±ü. Îíà ﮧâ®íè«à ¬íå, ò®«üê® ê®ã¤à â»ø«à â ®ò±òàâ-
êó. Îíà µ®òå«à ï®±®âåò®âàòü±ÿ íà±·åò ®°ãàíè§àöèè ô®í¤à. ß òàê¦å íå ±¬®ã
â±ò°åòèòü±ÿ ± î°áà·å⻬. Îí è§áåãà« ¬åíÿ, ﮱꮫüêó á®ÿ«±ÿ ®á±ó¦¤å-
íèÿ ýê®í®¬è·å±êèµ â®ï°®±®â. Ï®ýò®¬ó, í屬®ò°ÿ íà ò® ·ò® ÿ ừ ¤®â®«ü-
í® àêòèâí®© è â«èÿòå«üí®© ôèãó°®©, ÿ íå è¬å« â±åµ ⮧¬®¦í®±òå©, ê®ò®-
°»å µ®òå« á» è¬åòü. Ïà°à¤®ê±à«üí®, ·ò® ÿ ﮫó·è« ï°è§íàíèå íå á«à㮤à-
°ÿ ±â®å© ôè«®±®ô±ê®© °àá®òå è«è ôè«àíò°®ïè·å±ê®© ¤åÿòå«üí®±òè, à á«à-
㮤à°ÿ ±â®å© ±ï®±®áí®±òè ¤å«àòü ¤åíüãè. ‚å¤ü è¬åíí® èã°à ï°®òèâ ôóíòà
±òå°«èíã®â ±¤å«à«à ¬åíÿ øè°®ê® è§âå±òí»¬. ß ¤ó¬àþ, ·ò® ýò® ¬í®ã®å ã®-
â®°èò ® öåíí®±òÿµ íàøåã® ®áùå±òâà.


‘®·åòàíèå ó±ïåµà â ®ïå°àöèè ± ôóíò®¬ ±òå°«èíã®â ± âàøå© ¤®-
±òóïí®±òüþ ï°å±±å ¤å©±òâèòå«üí® ï®§â®«è«è âଠﮱò°®èòü ±â®© ®á-
ùå±òâåíí»© è¬è¤¦ è â °å§ó«üòàòå óâå«è·èòü âàøè ⮧¬®¦í®±òè è
âàøó â«à±òü.


Ìíå ò°ó¤í® ï®íÿòü, ·ò® â±å ýò® §íà·èò. ‚±å ã®â®°ÿò, ·ò® ÿ ®á«à¤àþ §íà-
·èòå«üí®© â«à±òüþ. Í® è§ ·åã® ®íà ±®±ò®èò? Ì®ãó «è ÿ â«èÿòü íà µ®¤ ±®-
á»òè© íà °»íêàµ? ‚å°®ÿòí®, ¤à, 屫è ò®«üê® ÿ ï°àâè«üí® ®ï°å¤å«þ íà-
ï°àâ«åíèå, â ê®ò®°®¬ ±ò°å¬ÿò±ÿ ¤âèãàòü±ÿ °»íêè. …±«è ¬®è ¤®ãà¤êè ®êà-
§»âàþò±ÿ «®¦í»¬è, ¬®ÿ 㮫®âà c «åòèòå ï«å·. Ì®ãó «è ÿ â«èÿòü íà ï°àâè-
òå«ü±òâà? “ ¬åíÿ íà·èíàåò ï®ÿâ«ÿòü±ÿ òàêàÿ ⮧¬®¦í®±òü, í® ò®«üê® á«à-


258
‚«à±òü è ¬èô



㮤à°ÿ °åïóòàöèè, ê®ò®°óþ ÿ ±åáå ±®§¤à«.

‚àøè ⮧¬®¦í®±òè ®±í®âàí» íà âàøå© è§âå±òí®±òè, à íå íà®á®-
°®ò, í® è§âå±òí®±òü ï°èµ®¤èò á«à㮤à°ÿ ï°å±±å.

Í® ÿ íå §àèã°»âà« ± ï°å±±®©. …¤èí±òâåíí®å, ·ò® ÿ ±¤å«à«, - ýò® ¤à« òå-
«åèíòå°âüþ â ïå°å¤à·å À¤à¬à ‘¬èòà Ìè° ¤åíåã (Money World) ï® ï®â®¤ó
ê°è§è±à ôóíòà ±òå°«èíã®â. Ýòà ï°®ã°à¬¬à, à òàê¦å á°èòàí±êàÿ òå«åï°®-
ã°à¬¬à ï°å¤±òàâè«è ¬åíÿ êàê —å«®âåêà, ê®ò®°»© °à§°óøè« Bank of
England. …±«è á» ÿ ừ ᮫åå ¤®±òóïåí, ÿ ¤ó¬àþ, ï°å±±à ï®ï»òà«à±ü á»
°à§°óøèòü ¬®© è¬è¤¦ íà¬í®ã® °àíüøå. Ȭåíí® ï®ò®¬ó, ·ò® ÿ íå ±ò°å¬è«-
±ÿ ﮫó·èòü âíè¬àíèå ï°å±±», ®íà èíòå°å±®âà«à±ü òå¬, ·ò® ÿ ã®â®°è«. Τ-
íàê® íå ÿ â»áè°à« òå¬ó °à§ã®â®°à. Æó°íà«è±ò» ±ò°å¬è«è±ü áå±å¤®âàòü ±®
¬í®© ® ôèíàí±®â»µ â®ï°®±àµ, í® â ᮫üøèí±òâå ±«ó·àåâ ÿ íå ®òâå·à«. Í®
ÿ ¬®ãó ±êà§àòü âà¬, ·ò® ¤® 1992 ã. ¬íå ± ò°ó¤®¬ ó¤àâà«®±ü ﮫó·èòü ¬å±ò®
¤«ÿ íå§àâè±è¬®© §à¬åòêè â Wall Street Journal è«è The New York Times.


‚» óﮬÿíó«è, ·ò® ï°å±±à íå¤àâí® ±òà«à ®òâ®°à·èâàòü±ÿ ®ò âà±.


Ï°àêòè·å±êè ÿ ﮫó·à« ®ò«è·í»å ®ò§»â» â ï°å±±å â ᮫üøèí±òâå §à-
ïà¤í»µ ±ò°àí §íà·èòå«üí® ¤®«üøå, ·å¬ ¬®¦í® ừ® íà¤åÿòü±ÿ. Îíè íà·à-
«è è±êàòü í央±òàòêè ò®«üê® ï®±«å ò®ã®, êàê â±å¬ íà±êó·è«® ±«óøàòü ï°®
¬®è â®±µèòèòå«üí»å ¤®á°»å ¤å«à. Ï®ýò®¬ó ÿ íå ®·åíü ®ã®°·àþ±ü. Í® ±ó-
ùå±òâóåò íå·ò® èí®å, ·ò® ¬åíÿ ¤å©±òâèòå«üí® áå±ï®ê®èò. ‚±«å¤±òâèå ±â®-
èµ øè°®êèµ â®§¬®¦í®±òå© ÿ ±òà« ¬èøåíüþ ¤«ÿ ±®â°å¬åíí®© âå°±èè àí-
òè±å¬èò±ê®© òå®°èè òà©í®ã® §àã®â®°à. …±«è è ±óùå±òâóåò ·å«®âåê, ﮫí®-
±òüþ ±®âïà¤àþùè© ±® ±òå°å®òèﮬ åâ°åÿ-ï«óò®ê°àòà-᮫üøåâèêà, ¬è°®-
â®ã® §àã®â®°ùèêà-±è®íè±òà, ò® ýò® ÿ. Ȭåíí® òàê ôàêòè·å±êè ¬åíÿ ±åã®-
¤íÿ 觮á°à¦àþò â ‚®±ò®·í®© …â°®ïå, à òàê¦å â íåê®ò®°»µ åâ°®ï婱êèµ
±ò°àíàµ, â ¬åíüøå© ±òåïåíè â À¬å°èêå. Ýò® ï°åê°à±í»© ï°è¬å°, ﮤ-
òâå°¦¤àþùè©, ·ò® ¤®á°»å ¤å«à íå ®±òàþò±ÿ áå§íàêà§àíí»¬è. Ì®å© ïå°-
â®íà·à«üí®© öå«üþ ï°è ®òê°»òèè ”®í¤à ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà (Open
Society Foundation) ừ® ±®§¤àíèå ®áùå±òâà, â ê®ò®°®¬ ﮤ®áíàÿ òå®°èÿ



259
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



òà©í®ã® §àã®â®°à íå ¬®ã«à á» °à±ï°®±ò°àíèòü±ÿ; í® â µ®¤å ï°®ïàãàí¤» ®ò-
ê°»ò®ã® ®áùå±òâà ÿ íàê®ïè« ±â®åã® °®¤à ⮫øåáíóþ ±è«ó, ·ò® íà ï°àêòè-
êå ⻧âà«® °à±ï°®±ò°àíåíèå òå®°èè òà©í®ã® §àã®â®°à. ‚è¤èòå, êàêàÿ è°®-
íèÿ?

Èíòå°å±í® ừ® á» ó§íàòü, íå ÿâ«ÿåò±ÿ «è ýò® ·å¬-ò® ᮫üøè¬,
·å¬ ò®, ·ò® ﰮ豵®¤èò, ê®ã¤à ·å«®âåê ¤®±òèãàåò ®ï°å¤å«åíí®ã® ó°®â-
íÿ è§âå±òí®±òè? ‚íà·à«å â» ±òàí®âèòå±ü ãå°®å¬ í®â®±òå©, è ï°å±±à
±ò°å¬èò±ÿ ïè±àòü ® âà±, ﮱꮫüêó â» ¤®áè«è±ü ó±ïåµà. Í® ï®±«å ò®-
ã®, êàê â±å ® âà± â±å ó§íà«è, å¤èí±òâåíí»© èíòå°å± ±®±ò®èò â ï®ï»ò-
êå íà©òè ï°è·èíó àòàê®âàòü âà±. Ï®ýò®¬ó ÿ ¤ó¬àþ, ·ò® ýò® ï°®±ò®
è±µ®¤èò ®ò ®ï°å¤å«åíí»µ ±ò°àí. ß íå ¤ó¬àþ, ·ò® §¤å±ü ê°®åò±ÿ íå·ò®
᮫åå ã«óá®ê®å.

Ýò® ï®ò®¬ó, ·ò® â» - à¬å°èêàíåö è íå ï°è±«óøèâàåòå±ü ê ¬èôà¬, ê®ò®-
°»å ¦èâóò â …â°®ïå, ®±®áåíí® â ‚®±ò®·í®© …â°®ïå. Àíòè±å¬èò觬 è¬ååò
®·åíü ã«óá®êèå ê®°íè. Îí íà¬í®ã® ±òà°øå Ãèò«å°à. …ã® ê®°íè «å¦àò â ï®-
ã°®¬àµ ï°®ø«®ã® âåêà è ¤à¦å åùå ã«óá¦å. Îí ±ê°»âàåò±ÿ â ã«óáèíå ó¬®-
íà±ò°®åíè© «þ¤å© è ï°®°»âàåò±ÿ â ïå°è®¤» ò°ó¤í®±òå©, 觬åíåíè© è §à-
¬åøàòå«ü±òâà.


Ï®â«èÿ«® «è âàøå åâ°å©±ê®å ﰮ豵®¦¤åíèå íà °à§âèòèå âàøèµ
è¤å©?

‚ ®ã°®¬í®© ±òåïåíè. Ï®±òàâüòå ±åáÿ íà ¬®å ¬å±ò®. ß ±ò®«êíó«±ÿ ± óã-
°®§®© óíè·ò®¦åíèÿ, ê®ã¤à ¬íå ừ® 14 «åò, ï®ò®¬ó ·ò® ừ åâ°åå¬. Íå-
ó¦å«è íà âà± ýò® íå ï°®è§âå«® á» âïå·àò«åíèÿ? Ȭåíí® ò®ã¤à ýòà ï°®á«å-
¬à â±òà«à ïå°å¤® ¬í®© â ï®«í»© °®±ò, í® íà âò®°®¬ ï«àíå ¬®åã® ±®§íàíèÿ
®íà ±óùå±òâ®âà«à â±åã¤à, ± ¬®¬åíòà ¬®åã® °®¦¤åíèÿ. Ï°®ø«à ᮫üøàÿ
·à±òü ¦è§íè, ï°å¦¤å ·å¬ ÿ ±¬®ã ï°è¬è°èòü±ÿ ± íå©.

…±òü «è ±âÿ§ü ¬å¦¤ó âàøè¬ åâ°å©±êè¬ ï°®è±µ®¦¤åíèå¬ è âàøå©
ï°èâå°¦åíí®±òüþ ê®íöåïöèè ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà?




260
‚«à±òü è ¬èô



Áå§ó±«®âí® §¤å±ü å±òü ®ï°å¤å«åííàÿ ±âÿ§ü. …±«è ï°®àíà«è§è°®âàòü ò®,
êàêè¬ ®á°à§®¬ åâ°åè ®òâå·àþò íà ï°å±«å¤®âàíèÿ, ò® ¬®¦í® §à¬åòèòü, ·ò®
®íè ±ò°å¬ÿò±ÿ ±«å¤®âàòü ®¤í®¬ó è§ ¤âóµ ®±í®âí»µ ïóòå© ê ±ïà±åíèþ. Îíè
«èá® ±ò°å¬ÿò±ÿ ⻩òè §à °à¬êè ±â®å© ï°®á«å¬», ®á°àùàÿ±ü ê ·å¬ó-ò®
óíèâå°±à«üí®¬ó, è«è ®ò®¦¤å±òâ«ÿþò ±åáÿ ±® ±â®è¬è óãíåòàòå«ÿ¬è è ï»-
òàþò±ÿ óﮤ®áèòü±ÿ è¬. ß ï°®è±µ®¦ó è§ à±±è¬è«è°®âàíí®© ±å¬üè, è ÿ â»-
á°à« ïå°â»© ïóòü. ‚ò®°®© ïóòü - ýò® ±è®í觬, ±®§¤àíèå ã®±ó¤à°±òâà, â ê®-
ò®°®¬ åâ°åè ±®±òàâ«ÿþò ᮫üøèí±òâ®.


‚» ï°®òèâ ±è®í觬à?


Ìíå ®í íå êà¦åò±ÿ ï°èâ«åêàòå«üí»¬. ß èíòå°å±óþ±ü ±®±ò®ÿíèå¬ ·å«®-
âå·å±ê®ã® ®áùå±òâà â öå«®¬. Í® ÿ íèê®ã¤à àêòèâí® íå â»±òóïà« ï°®òèâ íå-
ã®. ß ·óâ±òâ®âà«, ·ò® íå è¬åþ ï°àâà ±òàí®âèòü±ÿ â ®ïﮧèöèþ ã®±ó¤à°±ò-
âó ȧ°àè«ü, ¤à¦å 屫è ÿ íå ±òà« åã® ã°à¦¤àíèí®¬. ß óá妤åí â ò®¬, ·ò®
屫è á» ÿ ïå°ååµà« òó¤à, ò® ï®·òè â±å â°å¬ÿ ừ á» â ®ïﮧèöèè, êàê
®·åíü ¬í®ãèå 觰àè«üòÿíå. ‘«®¦è«®±ü òàê, ·ò® ÿ ï°®±ò® íå ±¤å«à« ýò®ã®.
‚å°®ÿòí®, ÿ ï°®±ò® íå µ®òå« á°àòü íà ±åáÿ ®òâåò±òâåíí®±òè.
Íå¤àâí® ÿ ï®±åòè« È§°àè«ü è ï®íÿ«, ·ò® ï®«í®±òüþ ﮤ¤å°¦èâàþ ï°è-
¬è°åíèå, ê®ò®°®ã® ï»òàåò±ÿ ¤®±òè·ü ï°àâèòå«ü±òâ® Ðàáèíà-Ïå°å±à. …¤èí-
±òâåííàÿ ±«®¦í®±òü §àê«þ·àåò±ÿ â ò®¬, ·ò® ®íè è¬åþò ¤å«® íå ± ò®© ±ò®-
°®í®©. À°àôàò â §íà·èòå«üí®© ±òåïåíè ï®òå°ÿ« ﮤ¤å°¦êó à°àá±ê®ã® íà-
±å«åíèÿ; â®ò ï®·å¬ó ®í ﮦå«à« §àê«þ·èòü ±®ã«àøåíèå. ß ï®¤®§°åâàþ,
·ò® ¤«ÿ °åà«üí®ã® ó±ïåµà ¬è°í®ã® ï°®öå±±à â íåã® íå®áµ®¤è¬® áó¤åò ï°è-
â«å·ü •à¬à±. ß °à±±êà§à« Ïå°å±ó ® â±ò°å·å ± ß°ó§å«ü±êè¬, ê®ò®°àÿ ï°®-
觮ø«à ïå°å¤ ﮤïè±àíèå¬ ïå°å¬è°èÿ, ï°èâå¤øè¬ ‘®«è¤à°í®±òü ê â«à±-
òè â Ï®«üøå. ß°ó§å«ü±êè© °à±±êà§à« ¬íå, ·ò® ã®ò®â ừ §àê«þ·èòü ±®ã«à-
øåíèå ± êå¬ ó㮤í®, ê°®¬å ‘®«è¤à°í®±òè, ﮱꮫüêó ·«åí» ‘®«è¤à°í®±-
òè ừè ï°å¤àòå«ÿ¬è. ß ±êà§à« å¬ó ò®ã¤à, ·ò® ®í ±®âå°øàåò ᮫üøóþ
®øèáêó, ﮱꮫüêó «è¤å°» ‘®«è¤à°í®±òè ừè ïàò°è®òà¬è è ¦å«à«è §à-
ê«þ·èòü ±®ã«àøåíèå, ¤à¦å å±«è ®í® ï®¤®°âåò ®±í®âó èµ â«èÿíèÿ. ȵ ±è-
«à ®±í®â»âà«à±ü íà òÿ¦å«®© ï°®-¬»ø«åíí®±òè, ê®ò®°àÿ áó¤åò °à§°óøåíà
ýê®í®¬è·å±êè¬è Ðåô®°¬à¬è. Êàê ÿ ó§íૠﮧ¤íåå, ¬®© à°ãó¬åíò ï°®è§âå«
íà ß°ó§å«ü±ê®ã® âïå·àò«åíèå. ß íå ¬®ãó ±êà§àòü ò®ã® ¦å ® Ïå°å±å, í® ò®ã-


261
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



¤à ‘®«è¤à°í®±òü ừà íà¬í®ã® ᮫åå ï°èÿòí®© ã°óïﮩ, ·å¬ •à-¬à±.


ßâ«ÿåò±ÿ «è âàøå ﰮ豵®¦¤åíèå ï°è·èí®© ò®ã®, ·ò® â» ±ò®«ü
ﮤ®§°èòå«üí® ®òí®±èòå±ü ê «þá®ã® °®¤à íàöè®íà«üí»¬ ·óâ±òâà¬?


ß íå ⮧°à¦àþ ï°®òèâ íàöè®íà«üí»µ ·óâ±òâ. ß â®§°à¦àþ «èøü ï°®òèâ
íàöè®íà«è§¬à, ê®ò®°»© óòâå°¦¤àåò: "Ýò® ¬®ÿ ±ò°àíà, ï°àâ ÿ è«è íåò".
Èí®ã¤à ýò® ®òí®øåíèå ᮫åå ±â®©±òâåíí® «þ¤ÿ¬ ¤èà±ï®°», ·å¬ òå¬, êò®
¦èâåò â ýòèµ ±ò°àíàµ. „èà±ï®°à ±®§¤àåò §íà·èòå«üí»å ï°®á«å¬» â òàêèµ
±ò°àíàµ, êàê È°«àí¤èÿ, ðåöèÿ è«è Ï°èáà«ò話êèå ã®±ó¤à°±òâà, íå ã®â®°ÿ
ó¦å ®á ȧ°àè«å. —ò® êà±àåò±ÿ â±åã® ®±òà«üí®ã®, ÿ ±·èòàþ ·óâ±òâ® íàöè®-
íà«üí®© è«è ýòíè·å±ê®© ï°èíफå¦í®±òè öåíí»¬ à±ïåêò®¬ ®òê°»ò®ã® ®á-
ùå±òâà, á«àã®ï°èÿòí»¬ è±ò®·íèꮬ °à§í®®á°à§èÿ.


Êàê â» ®òí®±èòå±ü ê ò®¬ó, ·ò® ï°èíफå¦èòå ê åâ°å©±ê®¬ó íà°®-
¤ó?


ß ã®°¦ó±ü òå¬, ·ò® ÿ åâ°å©, µ®òÿ, ÿ ¤®«¦åí ï°è§íàòü, ·ò® ¬íå ï®ò°åá®-
âà«à±ü ï®·òè â±ÿ ¦è§íü, ·ò®á» ï°è©òè ê ýò®¬ó §àê«þ·åíèþ. ß ±ò°à¤à« ®ò
íè§ê®© ±à¬®®öåíêè, ýò® - ®áùàÿ ¤®«ÿ à±±è¬è«è°®âàíí»µ åâ°ååâ. Ýò® á»-
«à òÿ¦å«àÿ í®øà, ±á°®±èòü ê®ò®°óþ ÿ ±¬®ã, ò®«üê® ê®ã¤à ï°è§íà« ±â®© ó±-
ïåµ.
ß âè¦ó ±µ®¤±òâ® â ï°èíफå¦í®±òè ê åâ°å©±ê®¬ó íà°®¤ó ± ï°èíफå¦-
í®±òüþ ê íàöè®íà«üí®¬ó ¬åíüøèí±òâó. ß ï®«àãàþ, ·ò® òàêàÿ âåùü, êàê åâ-
°å©±êè© ãåíè©, ±óùå±òâóåò; ±ò®èò ò®«üê® â§ã«ÿíóòü íà ¤®±òè¦åíèÿ åâ°ååâ
â íàóêå, ýê®í®¬è·å±ê®© ¦è§íè, â è±êó±±òâå. ‚±å ýò® - °å§ó«üòàò» ±ò°å¬«å-
íèÿ åâ°ååâ ⻩òè §à °à¬êè ±â®åã® ±òàòó±à íàöè®íà«üí®ã® ¬åíüøèí±òâà,
¤®áèòü±ÿ ·åã®-ò® óíèâå°±à«üí®ã®. …â°åè íàó·è«è±ü ®á¤ó¬»âàòü êত»©
â®ï°®± ±® ¬í®ãèµ ï®§èöè©, ¤à¦å 屫è ýòè ﮧèöèè ¬àê±è¬à«üí® ï°®òèâ®-
°å·àò ¤°óã ¤°óãó. ’®ò ôàêò, ·ò® åâ°åè ±®±òàâ«ÿþò íàöè®íà«üí®å ¬åíüøèí-
±òâ®, ï°àêòè·å±êè §à±òàâ«ÿåò èµ ï°è©òè ê ê°èòè·å±ê®¬ó ¬»ø«åíèþ. …±«è



262
‚«à±òü è ¬èô



â® ¬íå è å±òü ·ò®-ò® ®ò ò®ã® ±à¬®ã® åâ°å©±ê®ã® ãåíèÿ, òàê ýò® «èøü ±ï®-
±®áí®±òü ¬»±«èòü ê°èòè·å±êè. ‚ ýò®¬ ±¬»±«å åâ°å©±òâ® - âà¦í»© ý«å-
¬åíò ¬®å© «è·í®±òè, è, êàê ÿ ó¦å ±êà§à«, ÿ ã®°¦ó±ü ýòè¬.
ß òàê¦å ®±®§íàþ, ·ò® ¬®å¬ó ¬»ø«åíèþ â íåê®ò®°®© ±òåïåíè ï°è±óù
±â®©±òâåíí»© åâ°åÿ¬ óò®ï觬. ß ±® ±â®è¬è ô®í¤à¬è êàê á» ï°®¤®«¦àþ
ò°à¤èöèþ. ‚®ò ï®·å¬ó ¬åíÿ òàê â®±µèùàåò è¤åÿ …â°®ï婱ê®ã® ±®þ§à. ‚
òàꮬ ±®þ§å êতàÿ íàöèÿ ï®ïà¤åò â ﮫ®¦åíèå ¬åíüøèí±òâà, è è¬åíí®
ýò® ¤å«àåò ﮤ®áíóþ ê®íöåïöèþ òàꮩ ï°èâ«åêàòå«üí®©.
—å«®âåêó â±åã¤à ±â®©±òâåíí® ±ò°®èòü ï°®åêöèè ®ò «è·í®±òí®ã® ê óíè-
âå°±à«üí®¬ó. Á®«üøèí±òâ® «þ¤å© ï°èµ®¤èò ê ±â®è¬ óá妤åíèÿ¬ íà ®±í®-
âå «è·í®ã® ®ï»òà, è ÿ íå ÿâ«ÿþ±ü è±ê«þ·åíèå¬. Ï®ýò®¬ó ÿ ¤®«¦åí óòâå°-
¤èòå«üí® ®òâåòèòü íà âàø ïå°â»© â®ï°®± ® ò®¬, ±âÿ§àí» «è ¬®è â§ã«ÿ¤» ±
¬®è¬ åâ°å©±êè¬ ï°®è±µ®¦¤åíèå¬. Í® ·ò® òóò ï«®µ®ã®?


‚ ‚®±ò®·í®© …â°®ïå ýò®, íå±®¬íåíí®, áó¤åò è±ï®«ü§®âàí® ï°®òèâ
âà±.


Ýò® ï°àâ¤à. Í® ÿ ﮫàãàþ, ·ò® ê®íöåïöèÿ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà ¤®«¦íà
è«è ±«®¬àòü±ÿ, è«è ïå°å¦èòü ýò® è±ï»òàíèå. …â°åè - ýò® íå ò®«üê® íàöè-
®íà«üí®å ¬åíüøèí±òâ®. ‚ ᮫üøèí±òâå ®áùå±òâ ¬íåíèå ¬åíüøèí±òâà
±òà«® á» ¬íåíèå¬ á®«üøèí±òâà, 屫è á» «þ¤è §àùèùà«è ±â®è â§ã«ÿ¤»,
ê®ã¤à ®íè ừè â ¬åíüøèí±òâå.

Êàê â» °åàãè°óåòå íà àíòè±å¬èò±êèå â»ïऻ è§ ‚®±ò®·í®© …â-
°®ï»?

Íå⮧¬®¦í® íàï°ÿ¬óþ á®°®òü±ÿ ± àíòè±å¬èò觬®¬; íå⮧¬®¦í® §à-
±òàâèòü åã® è±·å§íóòü ± ﮬ®ùüþ §àï°åò®â; ýòè¬ ¬®¦í® «èøü §àãíàòü åã®
â ﮤﮫüå. Ëó·øè© ±ï®±®á á®°üá» ± íè¬ - ®á°à§®âàíèå. Àíòè±å¬èò觬 -
ýò® óòåµà íåâ妤. …±«è â» ±ó¬ååòå â»âå±òè åã® íà ï®âå°µí®±òü, â»±òàâèòü
íà ¤íåâí®© ±âåò, ®í §àâÿíåò. Êàê ±êà§à« „¦à±òè± Á°àí¤å©±: "‘®«íå·í»©
±âåò - ýò® «ó·øåå ¤å§èíôèöè°óþùåå ±°å¤±òâ®". Ȭåíí® òàê è ±«ó·è«®±ü
â ‚åíã°èè. ’ଠ±óùå±òâ®âà«à ê°à©íå ï°àâàÿ ã°óïïà, ê®ò®°àÿ ±®âå°øà«à



263
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



â»ïऻ, ﮬ謮 â±åã® ï°®·åã®, è ï°®òèâ ¬®åã® ô®í¤à, è ï°®òèâ ¬åíÿ «è·-
í® §à °à±ï°®±ò°àíåíèå "àíòèâåíãå°±êèµ" è¤å©. Í® ®íè ±®âå°øè«è ®øèá-
êó, ®òê°»ò® §àÿâèâ ® ±â®èµ è¤åÿµ. Îáùå±òâåíí®å ¬íåíèå ®±ó¤è«®: ®íè íå
ﮫó·è«è ¬å±ò â Ïà°«à¬åíòå.


Íå ®±ê®°áè«è «è âà± ýòè íàïà¤êè?

‘®â±å¬ íåò. ß íå ®òí®øó èµ ê ±åáå «è·í®. ß á»« °à¤ ⮧¬®¦í®±òè ï®-
á®°®òü±ÿ ± íè¬è è ±ó¬å« è¬ ï°®òèâ®±ò®ÿòü. Ýò® ừ® ·ò®-ò® â°®¤å è§ãíà-
íèÿ íå·è±ò®© ±è«»; â «þᮬ ±«ó·àå ÿ ±¬®ò°þ íà ýò® è¬åíí® òàê.
‚ ýò®¬ ê®íòåê±òå ¬åíÿ ®·åíü áå±ï®ê®èò òàèí±òâåíí®±òü, ê®ò®°àÿ ®ê°ó-
¦àåò ¬®þ ¤åÿòå«üí®±òü íà ôèíàí±®â»µ °»íêàµ. ‚ íåê®ò®°®¬ ±¬»±«å ôè-
íàí±®â»å °»íêè, áå§ó±«®âí®, ï°å¤±òàâ«ÿþò ±®á®© íå·ò® òàèí±òâåíí®å, è
¤à¦å ÿ íå âﮫíå èµ ï®íè¬àþ. ‘å©·à± ÿ ï®íè¬àþ, ·ò® ±à¬ íå ±®§íàâà« ±â®-
åã® â«èÿíèÿ. ß ¬®ãó ï°èâå±òè ï°è¬å°. Ì» ±¤å«à«è ï°å¤«®¦åíèå ® ï®êóï-
êå ®áàíê°®òèâø婱ÿ ±åòè ®òå«å© â Èòà«èè, CIGA, í® á®«åå â»±®êóþ öåíó
ï°å¤«®¦è« Sheraton. Îíè ¤à¦å íå ±¬®ã«è êóïèòü ê®íò°®«üí»© ïàêåò, ï®-
±ê®«üêó àêöè®íå°» á»«è ±®ã«à±í» íà ï®êóïêó í®â»µ àêöè© ò®«üê® ï°è ó±-
«®âèè, ·ò® ÿ ò®¦å ï°è®á°åòó ýòè àêöèè. ß ¤ó¬àþ, ·ò® ± òåµ ï®° ¬®ÿ °åïó-
òàöèÿ íå±ê®«üê® ï®á«åê«à. ß µ®·ó ±êà§àòü, ·ò® ¬®å â«èÿíèå íà ôèíàí±®-
⻵ °»íêൠíå ÿâ«ÿåò±ÿ ïó±ò»¬ ⻬»±«®¬; íàï°®òèâ, ®í® ⮧íèê«® êà-
êè¬-ò® ±®âå°øåíí® à«µè¬è·å±êè¬ ïóòå¬. À ૵è¬èÿ ï°åê°à±í® âïè±»âà-
åò±ÿ â ¬åíòà«èòåò, ê®ò®°»© ï®°®¦¤àåò òå®°èè òà©í»µ §àã®â®°®â.
‚» íå ¬®¦åòå ±åáå ï°å¤±òàâèòü, êàêèå ±ó¬à±øå¤øèå íåừèö» ±ï®-
±®áí» â»¤ó¬àòü â®±ò®·í®åâ°®ï婱êèå ¦ó°íà«è±ò». Îíè ï°èâ»ê«è ê ±à-
¬»¬ ã°ÿ§í»¬ èí±èíóàöèÿ¬. Á®°®òü±ÿ ± íè¬è ± ﮬ®ùüþ ôàêò®â ï°àêòè-
·å±êè íå⮧¬®¦í®. Í® íåê®ò®°àÿ ·à±òü §àïà¤í®© ï°å±±» - íè·óòü íå «ó·-
øå.

Ï°å±±à ®á»·í® ï®¤®§°èòå«üí® ®òí®±èò±ÿ ê ¬®òèâଠâàøèµ ¤å©-
±òâè©. Îíè ï°®±ò® íå ¬®ãóò ï®âå°èòü, ·ò® â±å, ·ò® â» ¤å«àåòå, â» ¤å-
«àåòå è§ ·è±ò® à«üò°óè±òè·å±êèµ ï®áó¦¤åíè©. Ýò® ï°àêòè·å±êè
óíèêà«üí»© ±«ó·à© â è±ò®°èè ·å«®âå·å±òâà. Îá»·í® «þ¤è â±åã¤à
è¬åþò ±ê°»ò»å íà¬å°åíèÿ, è ï°å±±à ±ò°å¬èò±ÿ â»ÿ±íèòü, êàê®â»
¦å âàøè íà¬å°åíèÿ.


264
‚«à±òü è ¬èô



ß íå âèíþ èµ. ß ò®¦å ®òí®±è«±ÿ á» ê ýò®¬ó ± ﮤ®§°åíèå¬. ß ï®íè-
¬àþ, ·ò® í൮¦ó±ü â ®·åíü íå®á»·í®¬ ﮫ®¦åíèè. ”àêòè·å±êè ÿ ï°è®á-
°å« §íà·èòå«üí»å ⮧¬®¦í®±òè, ®±®áåíí® â íåê®ò®°»µ ±ò°àíàµ, ã¤å ó ¬å-
íÿ å±òü ô®í¤». ’®«üê® íå¤àâí® ÿ ï®íÿ«, ï®·å¬ó ýò® ﰮ觮ø«®. “ ¬åíÿ
ừ ¤è૮㠱 Á°àíê® —å°âåíê®â±êè¬, ï°å¬üå°-¬èíè±ò°®¬ Ìàê央íèè.
Á»«® ±êà§àí®, ·ò® ã®±ó¤à°±òâà è¬åþò ò®«üê® èíòå°å±», í® íå è¬åþò ï°èí-
öèï®â. ’®¦å ±à¬®å ¬®¦í® ±êà§àòü è ® ã®±ó¤à°±òâåíí»µ ¤åÿòå«ÿµ. Í® êàê
ã®±ó¤à°±òâåíí»© ¤åÿòå«ü áå§ ã®±ó¤à°±òâà ÿ §àíè¬à« èíóþ ﮧèöèþ. “ ¬å-
íÿ å±òü ò®«üê® ï°èíöèï», í® íåò èíòå°å±®â. ‚®ò ·ò® ¤àåò ¬íå ¬®þ â«à±òü.
Ýò® ±ò°àíí®å ﮫ®¦åíèå ¤«ÿ èã°®êà íà ô®í¤®â®¬ °»íêå, í® ®í® ·°å§â»-
·à©í® «å±òí®. ß íå µ®òå« á» ®òêà§àòü±ÿ ®ò íåã® íè §à ·ò® íà ±âåòå. Í® ¤à-
¦å 屫è á» ó ¬åíÿ á»«è ±ê°»ò»å öå«è, ÿ íå ¬®ã á» ±åáå ﮧ⮫èòü â®ï«®-
ùàòü èµ. ß íå ®¦è¤àþ, ·ò® ï°å±±à ﮩ¬åò ýò®; ÿ è ±à¬ ýò®ã® íå ï®íè¬à«
åùå ¤® íå¤àâíåã® â°å¬åíè.
ß íå µ®·ó ±ò°®èòü è§ ±åáÿ à«üò°óè±òà. ß íå âå°þ, ·ò® ⮧¬®¦í® ¤å©±ò-
â®âàòü áå§ «è·í®© ¬®òèâàöèè. ‘«ó·è«®±ü òàê, ·ò® ÿ í൮¦ó±ü â ®·åíü ï°è-
âè«åãè°®âàíí®© ﮧèöèè, ﮱꮫüêó ÿ §à°àá®òૠ᮫üøå ¤åíåã, ·å¬ ¬íå
ò°åáóåò±ÿ. …±«è á» ó ¬åíÿ íå ừ® ýò®ã® è§á»òêà, ÿ á» íå ừ ôè«àíò°®-
ﮬ. ß µ®·ó íàﮬíèòü, ·ò® íå §àíè¬à«±ÿ ôè«àíò°®ïè·å±ê®© ¤åÿòå«üí®±-
òüþ, ï®êà íå °à§á®ãàòå«. Ýò® ï°®±ò® ±òà°»© ô®êó± ±® ±«®¦í»¬è ï°®öåí-
òà¬è - 屫è ⻠ﮫó·àåòå 30 è«è 40 % 㮤®â»µ íà ï°®òÿ¦åíèè 25 «åò, ò® ó
âà± â èò®ãå ï®ÿâ«ÿåò±ÿ ®·åíü ¬í®ã® ¤åíåã, ¤à¦å 屫è â» íà·èíàåòå ± ®·åíü
íå᮫üø®ã® êàïèòà«à. Ï®ýò®¬ó ±ó¬¬à ¤åíåã, ê®ò®°óþ ÿ íàê®ïè«, ÿâ«ÿåò±ÿ
ï°®±ò® ®ã°®¬í®©. αí®âíàÿ °à§íèöà ¬å¦¤ó ¬í®© è ¤°óãè¬è «þ¤ü¬è, ê®-
ò®°»å è¬åþò ±ò®«üê® ¦å ¤åíåã, §àê«þ·àåò±ÿ â ò®¬, ·ò® ÿ ã«àâí»¬ ®á°à§®¬
èíòå°å±óþ±ü è¤åÿ¬è è ¬íå «è·í® íå íó¦í® òàê ¬í®ã® ¤åíåã. Í® ¬íå íå µ®-
·åò±ÿ ¤ó¬àòü ® ò®¬, ·ò® ừ® á», 屫è á» ÿ íå §à°àá®òà« ýòèµ ¤åíåã. Ì®è
è¤åè 󱫻øà«è á» íå¬í®ãèå.


‚±å ó¤å«ÿþò ®±í®âí®å âíè¬àíèå âàøè¬ ô®í¤à¬. ‘óùå±òâóåò «è
èíàÿ ôè«àíò°®ïè·å±êàÿ ¤åÿòå«üí®±òü, ê®ò®°óþ ⻠ﮤ¤å°¦èâàåòå,
ﮬ謮 âàøèµ ô®í¤®â? Ï®¤¤å°¦èâàåòå «è â» µó¤®¦å±òâåíí»å ®°ãà-
íè§àöèè? ϰ央±òàâ«ÿåòå «è â» ±°å¤±òâà íà ï°®åêò», â ê®ò®°»µ íå
ï°èíè¬àåòå ï°ÿ¬®ã® ó·à±òèÿ?



265
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



‚ ®·åíü íå§íà·èòå«üí»µ °à§¬å°àµ. Ì®è ô®í¤» ®ê৻âàþò ﮤ¤å°¦êó
¤°óãè¬ ô®í¤à¬, ï°å±«å¤óþùè¬ ï®¤®áí»å öå«è, í® ÿ ®ã°àíè·èâàþ ﮤ-
¤å°¦êó ±â®è¬è ô®í¤à¬è. ‚ ¤å©±òâèòå«üí®±òè ÿ ¤®â®«üí® ¦å±òê® ï®¤µ®¦ó
ê ýò®¬ó, ﮱꮫüêó, 屫è ÿ íà·íó ¤å«àòü è±ê«þ·åíèÿ, ýò®¬ó íå áó¤åò ê®í-
öà. Íàï°è¬å°, ÿ ®òêà§à«±ÿ âí®±èòü ±°å¤±òâà â óíèâå°±èòåò±êèå ï®ïå·è-
òå«ü±êèå ±®âåò»; ÿ íå ﮤ¤å°¦èâàþ ®ïå°í»µ è«è ±è¬ô®íè·å±êèµ ®°êå±ò-
°®â.


Ìàòå°èà«üí»å ï°å¤¬åò» íèê®ã¤à íå ¤®±òàâ«ÿ«è âଠ§íà·èòå«ü-
í®ã® ó¤®â®«ü±òâèÿ. ‚» íè·åã® íå ꮫ«åêöè®íè°óåòå?

Íåò. ß ®áíà°ó¦è«, ·ò® ꮫ«åêöè®íè°®âàíèå àá±®«þòí® ·ó¦¤® ¬®å©
ï°è°®¤å, ﮱꮫüêó ÿ ®á«à¤àþ àá±ò°àêòí»¬ ¬»ø«åíèå¬, à ꮫ«åêöè®íè-
°®âàíèå - ýò® íàè᮫åå ê®íê°åòíàÿ âåùü, êàêóþ ò®«üê® ¬®¦í® ±åáå ï°å¤-
±òàâèòü. Ýò® íå ï°®±ò® â®ï°®± ï®êóïêè ®ï°å¤å«åíí®ã® ꮫè·å±òâà êà°òèí
è«è µ°àíåíèÿ íåê®ò®°®ã® ꮫè·å±òâà áóò»«®ê ± âèí®¬ â âàøå¬ ï®¤âà«å, à
òàê¦å íå®áµ®¤è¬®±òü §àﮬèíàòü â±å èµ íà§âàíèÿ. ß í൮¦ó ýò® ®·åíü
óò®¬èòå«üí»¬.


’®, êàê â» ®òí®±èòå±ü ê ¤åíüãà¬, ¤å©±òâèòå«üí® ó¤èâèòå«üí®.
‚» ®¤íত» ±êà§à«è ¬íå, ·ò® ÿ ừ ¤®±òàò®·í® ó¬åí ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®-
á» ±òàòü á®ãàò»¬, í®, êà¦åò±ÿ, ÿ íå ±ò°å¬è«±ÿ ﮫó·èòü òàê ¬í®ã®
¤åíåã. —ò® â» è¬å«è â âè¤ó?

Áè§íå± â®â±å íå òàê ±«®¦åí. Ìí®ãèå «þ¤è, ®á«à¤àþùèå âå±ü¬à ±°å¤-
íè¬è èíòå««åêòóà«üí»¬è ±ï®±®áí®±òÿ¬è, §à°àáàò»âàþò ¤®±òàò®·í®.
„婱òâèòå«üí® ó¬í»å «þ¤è ¬®ãóò ﮫó·èòü íà±ò®ÿùåå á®ãàò±òâ®, 屫è
®íè ¤å©±òâèòå«üí® ï®±âÿòÿò ±åáÿ ýò®¬ó. ‚àøà ï°®á«å¬à §àê«þ·àåò±ÿ â
ò®¬, ·ò® â» µ®òèòå ¤å«àòü èíòå°å±íóþ °àá®òó —å«®âåêó, ê®ò®°»© µ®·åò
°à§á®ãàòåòü, â±å °àâí®, ·ò® ®í ¤å«àåò. Îí ¤ó¬àåò «èøü ® ê®íå·í®© ï°èá»-
«è. ‚å±ü ¤åíü ®í ¤ó¬àåò ® ò®¬, êàê å¬ó ᮫üøå §à°àá®òàòü. …±«è ýò® ®§íà-
·àåò ó±òàí®âêó ᮫üøå㮠ꮫè·å±òâà ±ò®åê ¤«ÿ ·è±òêè ®áóâè, ò® ®í §àíè-
¬àåò±ÿ è¬åíí® ýòè¬.



266
‚«à±òü è ¬èô



•®°®ø®, í® ·ò® ¦å ¤®±òàâ«ÿåò âଠó¤®â®«ü±òâèå?

Áó¤ó·è ±òó¤åíò®¬, ÿ ï°®·å« êíèãó, ê®ò®°àÿ í৻âà«à±ü Ï°èê«þ·åíèÿ
è¤å©. Ï®-¬®å¬ó, åå íàïè±à« À«üô°å¤ Í®°ò “à©òµå¤. ß á» ±êà§à«, ·ò® ¬å-
íÿ ï°èâ«åêàþò ï°èê«þ·åíèÿ è¤å©. ‚®®áùå ã®â®°ÿ, ¬»ø«åíèå ÿâ«ÿåò±ÿ
íàè᮫åå âà¦í»¬ à±ïåêò®¬ ¬®åã® ±óùå±òâ®âàíèÿ. ß â §íà·èòå«üí®© ±òå-
ïåíè ±®§å°öàòå«ü, ¬íå í°àâèò±ÿ ï®íè¬àòü. ‚ ¬®«®¤®±òè ÿ ¬í®ã® §àíè¬à«-
±ÿ ôè«®±®ô±êè¬è °à±±ó¦¤åíèÿ¬è. ß ï®ò°àòè« §íà·èòå«üíóþ ·à±òü ±â®å©
þí®±òè, ïå°å¦åâ»âàÿ íåê®ò®°»å è¤åè. Çàòå¬ ÿ ®áíà°ó¦è«, ·ò®, ¤å©±òâóÿ,
¬®¦í® ó§íàòü íà¬í®ã® ᮫üøå, ·å¬ ± ﮬ®ùüþ ±®§å°öàíèÿ. Ï®ýò®¬ó ÿ
±òà« àêòèâí»¬ ¬»±«èòå«å¬, è ¬®å ¬»ø«åíèå èã°à«® âà¦íóþ °®«ü ï°è
ï°èíÿòèè °åøåíè© ® ò®¬, êàêèå ¤å©±òâèÿ ï°å¤ï°èíÿòü, è ¬®è ¤å©±òâèÿ èã-
°à«è âà¦íóþ °®«ü â ó«ó·øåíèè ¬®åã® ¬»ø«åíèÿ. Ýò® ¤âó±ò®°®ííåå â§à-
謮¤å©±òâèå ¬å¦¤ó ¬»ø«åíèå¬ è ¤å©±òâèå¬ ±òà«® ®±í®âí®© ±óòüþ ¬®å©
ôè«®±®ôèè è ®±í®âí®© ±óòüþ ¬®å© ¦è§íè.


Êàêèå ¬àòå°èà«üí»å â»ã®¤» ⻠ﮫó·è«è è§ ò®ã®, ·ò® ±òà«è
¬è««èత尮¬?

‚å°®ÿòí®, íàè᮫åå ®±ÿ§àå¬àÿ â»ã®¤à ±®±ò®ÿ«à â ò®¬, ·ò® ÿ íàó·è«±ÿ
µ®°®ø® èã°àòü â òåííè±. ß ï®«ó·è« òàê¦å è íåê®ò®°»å ¤°óãèå ï°åè¬óùå-
±òâà. Ê®íå·í®, ±ï®±®áí®±òü â±ò°å·àòü±ÿ ± èíòå°å±í»¬è «þ¤ü¬è öåíèò±ÿ
®·åíü â»±®ê®, í®, µ®òÿ ±å©·à± ¬åíÿ â±þ¤ó ï°èã«àøàþò, ó ¬åíÿ íåò â°å¬å-
íè íèêó¤à µ®¤èòü. Í® èí®ã¤à ÿ ó·à±òâóþ â íåê®ò®°»µ èíòå°å±í»µ ±®á»òè-
ÿµ. Ìåíÿ ¬®¦í® íà§âàòü "è±ò®°è·å±êè¬ íà°ê®¬àí®¬", ﮱꮫüêó ÿ ®·åíü
µ®·ó ®êà§àòü â«èÿíèå íà µ®¤ è±ò®°èè. Èíòå°å±í®, ·ò® ÿ íà·èíàþ 觫å·è-
âàòü±ÿ ®ò ýò®© ±â®å© "¬àíèè". Ðàíüøå ÿ ừ ã®ò®â ï°àêòè·å±êè íà â±å, ·ò®-
á» ®±òàâèòü ±«å¤ è ®ùóòèòü ±®á±òâåííóþ §íà·èòå«üí®±òü. Í® ï® ¬å°å ò®-
ã®, êàê ÿ ¤å©±òâèòå«üí® íà·èíàþ ®±òàâ«ÿòü ±«å¤, ÿ â±å ᮫åå è ᮫åå ®ò±ò-
°àíÿþ±ü è â±å ¬åíåå µ®·ó, ·ò®á» ¬®å â«èÿíèå ®ùóùà«®±ü. ß ¤ó¬àþ, ·ò®
ýò® ¤å«àåò ¬åíÿ ᮫åå ýôôåêòèâí»¬, ﮱꮫüêó ÿ ᮫üøå íå ±ïåøó ó·à±ò-
â®âàòü ⠰৫è·í»µ ®ïà±í»µ ±èòóàöèÿµ. ß ¤å°¦ó ®ï°å¤å«åííóþ ¤è±òàí-
öèþ, ÿ íå ï°®¤âèãàþ ±â®è è¤åè. ß ¦¤ó, ï®êà ¬åíÿ ±ï°®±ÿò, â¬å±ò® ò®ã®,
·ò®á» ï»òàòü±ÿ â«èÿòü íà ¤°óãèµ «þ¤å©. Áå§ ±®¬íåíèÿ, ¬íå ®·åíü µ®òå-
«®±ü á» á»òü ®¤íè¬ è§ àêòå°®â íà è±ò®°è·å±ê®© ±öåíå, í® ÿ ᮫üøå íå µ®-


267
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



·ó ·óâ±òâ®âàòü ±â®þ §íà·èòå«üí®±òü.


Êàêè¬ â» âè¤èòå ±â®å ¬å±ò® â è±ò®°èè?

‚å±ü¬à íå®¤í®§íà·í»¬. ß §àã®ò®âè« ¤«ÿ ±åáÿ ¬å±ò® íà ã®°å Ðàø¬®° â
êà·å±òâå ôèíàí±®â®ã® ¬åí夦å°à, è ¬à«® âå°®ÿòí®, ·ò® ÿ åã® ï®òå°ÿþ, ·ò®
á» íè ±«ó·è«®±ü. ß òàê¦å ± ﮬ®ùüþ ±â®èµ ô®í¤®â ®êà§à« °åà«üí®å â«è-
ÿíèå íà ±ò°àí», ã¤å ®íè ¤å©±òâóþò. Í® ®±òàâè«è «è ±«å¤ ¬®è è¤åè? Íà-
ó·è«±ÿ «è ÿ ô®°¬ó«è°®âàòü èµ è ï°àâè«üí® è§«àãàòü? ßâ«ÿþò±ÿ «è ®íè
±ê®«ü-«èá® öåíí»¬è? Ýò® è¬ååò ¤«ÿ ¬åíÿ ᮫üøåå §íà·åíèå, è â ýò®¬ ®ò-
í®øåíèè ÿ ·óâ±òâóþ ±åáÿ ¬åíåå â±åã® óâå°åíí»¬. Τíè è òå ¦å è¤åè ±«ó-
¦è«è ¬íå è ï°è §à°àáàò»âàíèè ¤åíåã, è ï°è °à±µ®¤®âàíèè. Îíè ừè ï°à-
âè«üí»¬è ¤«ÿ ¬åíÿ, í® ýò® íå ®§íà·àåò, ·ò® ¬®è è¤åè è¬åþò óíèâå°±à«ü-
íóþ öåíí®±òü. Íàï°®òèâ, â íåê®ò®°®¬ ®òí®øåíèè ÿ ÿâ«ÿþ±ü è±ê«þ·åíè-
å¬. Çà°àá®òàâ ᮫üøå ¤åíåã, ·å¬ ¬íå íå®áµ®¤è¬®, ÿ è§áàâ諱ÿ ®ò §àê®íà
"òÿã®òåíèÿ": ÿ ¬®ãó ﮧ⮫èòü ±åáå â»±òóïàòü §à àá±ò°àêòí»å ï°èíöèï».
Í® ÿ íå ¬®ãó ò°åá®âàòü, ·ò®á» ¤°óãèå ¤å«à«è ò® ¦å ±à¬®å. ß íå ¤å«à« ýò®-
ã®, ï®êà íå °à§á®ãàòå«, 屫è á» §àùèùà« ýòè ï°èíöèï» °àíåå, ÿ ¬®ã á» è
íå °à§á®ãàòåòü â®®áùå. ‚®ò ·ò® áå±ï®ê®èò ¬åíÿ â ®òí®øåíèè ®òê°»ò®ã®
®áùå±òâà êàê ﮫèòè·å±ê®© öå«è. Ì®ãóò «è «þ¤è ﮧ⮫èòü ±åáå §àùè-
ùàòü åã®?


‚» ¬®¦åòå. ‚» í൮¤èòå±ü â óíèêà«üí®¬ ﮫ®¦åíèè. È è¬åíí®
ýò® ¬®¦åò á»òü âàøå© °®«üþ â è±ò®°èè.

Ȭåíí® òàê ÿ åå è ï°å¤±òàâ«ÿþ. È ýò® ¤àåò ¬íå ï°èÿòí®å ·óâ±òâ®. ‚®§-
íèêàþùèå ó ¬åíÿ ò°ó¤í®±òè ±âÿ§àí» ± ïå°åµ®¤®¬ ®ò«è·í®ã® ê óíèâå°-
±à«üí®¬ó Àá±ò°àêöèè ®·åíü ¬í®ã® ¤«ÿ ¬åíÿ §íà·àò;
â íèµ §àê«þ·åí® ¬í®ã® ý¬®öè© è «è·í®ã® ®ï»òà. Ì®ãóò «è ®íè á»òü
±ò®«ü ¦å §íà·è¬» ¤«ÿ ®±òà«üí»µ? Ìíå µ®òå«®±ü á» ýò® §íàòü. Í® å±«è «þ-
¤è, êàê ï°àâè«®, íå ±·èòàþò ®òê°»ò®å ®áùå±òâ® öå«üþ, §à ê®ò®°óþ ±ò®èò
á®°®òü±ÿ, êàê ¬®¦åò ⻦èòü â±ÿ íàøà ã«®áà«üíàÿ ±è±òå¬à? Ýò® ï°®á«å¬à,
± ê®ò®°®© ±òà«êèâàåò±ÿ ¬è°, è ÿ íå §íàþ ®òâåòà. Ǥå±ü ÿ §àµ®¦ó â òóïèê. È



268
‚«à±òü è ¬èô



ÿ ﮫàãàþò, ·ò® ¬» â±å §àµ®¤è¬ §¤å±ü â òóïèê.


Íå ®áå±êó°à¦è«à «è âà± ±«®¦í®±òü ¬è°®â»µ ï°®á«å¬?

Ýò® ®ï°å¤å«åíí® òàê. ‚è¤èòå «è, ·å«®âå·å±êèå ⮧¬®¦í®±òè ®ã°àíè·å-
í». ‚ òå·åíèå ïå°â»µ 60 «åò ¬®å© ¦è§íè ÿ â ®±í®âí®¬ ±òà«êèâ૱ÿ ±
âíåøíè¬è ï°åïÿò±òâèÿ¬è. Í® ï® ¬å°å ò®ã®, êàê ÿ ï°è®á°åòà« â«à±òü è
â«èÿíèå, ÿ â±å ᮫üøå ó§íàâà« ® ±â®èµ âíóò°åííèµ ®ã°àíè·åíèÿµ. ‘óùå-
±òâóþò ®ã°àíè·åíèÿ íà ±òåïåíü ¬®åã® ý¬®öè®íà«üí®ã® ó·à±òèÿ. Ï® ¬å°å
ò®ã® êàê ÿ ±òà«êèâàþ±ü ± íàè᮫åå ó¦à±àþùè¬è ï°®á«å¬à¬è ·å«®âå·å±ò-
âà - Á®±íèÿ, —å·íÿ, - ®íè ®±òàâ«ÿþò íà ¬íå íåê®ò®°»© ᮫å§íåíí»© ±«å¤.
Ìíå íåï°èÿòí® ï°è§íàâàòü ýò®, í® ýò® òàê. È ÿ â±å ᮫åå íà·èíàþ ±®§íà-
âàòü, ·ò® òàê®å èíòå««åêòóà«üí»å ®ã°àíè·åíèÿ. ß °àíüøå ¤ó¬à«, ·ò® âí®-
øó ﮧèòèâí»© âê«à¤ â °åøåíèå ¬è°®â»µ ï°®á«å¬. ß â±åã¤à §íà«, ·ò®
¬í®ãèå ï°®á«å¬» íå è¬åþò °åøåíè©, í® ÿ ¤ó¬à«, ·ò® ±¬®ãó ï°èâíå±òè í®-
⻩ â§ã«ÿ¤ íà íèµ. ß ï°®¤®«¦àþ òàê ±·èòàòü. Í® íåê®ò®°»å ±èòóàöèè ¬å-
íÿ ®áå±êó°à¦èâàþò. ß ï®íÿ«, ·ò® òàêèå â®ï°®±», êàê ¬è°®â»å ï°®á«å¬»,
â®ï°®±» ¬è°®â®ã® ï®°ÿ¤êà è °åô®°¬à ÎÎÍ, ÿâ«ÿþò±ÿ ï°àêòè·å±êè íå°à§-
°åø謻¬è.


Ï® ¬å°å ò®ã® êàê â» â±å ᮫üøå §àíè¬àåòå±ü ãå®ï®«èòè·å±êè¬è
â®ï°®±à¬è, íå ·óâ±òâóåòå «è â», ·ò® èí®ã¤à óïó±êàåòå ᮫åå ¤åòà«ü-
íóþ èíô®°¬àöèþ?

Íå ±®â±å¬. Í® ÿ ó¦å íå ﮬíþ â±å òàê µ®°®ø®, êàê °àíüøå. Ýò® ®¤í®
è§ ï°åè¬óùå±òâ ±òà°åíèÿ. Ìí®ãèå «þ¤è áå±ï®ê®ÿò±ÿ ® ò®¬, ·ò® òå°ÿþò
±â®þ ïà¬ÿòü. Ýò® ï°èí®±èò è¬ ±ò°à¤àíèÿ. ß íå áå±ï®ê®þ±ü ï® ýò®¬ó ï®-
⮤ó. ϰ妤å â±åã®, ó ¬åíÿ å±òü ﮬ®ùíèêè, ê®ò®°»å ¬®ãóò ¬íå íàﮬè-
íàòü. ‚®-âò®°»µ, «þ¤è ±®ã«àøàþò±ÿ ± òå¬, ·ò® ÿ ¬®ãó ¤ó¬àòü ® ᮫åå âà¦-
í»µ âåùàµ, à íå §àﮬèíàòü è¬åíà è ¤°óãóþ ôàêòè·å±êóþ èíô®°¬àöèþ.
Ï®òå°ÿ ïà¬ÿòè ÿâ«ÿåò±ÿ ï°®á«å¬®©, ò®«üê® å±«è â» ®á ýò®¬ áå±ï®ê®èòå±ü.
Τíàê® ÿ ï®-ï°å¦íå¬ó ·åòê® ï®íè¬àþ ±®â°å¬åíí»å è¤åè, à òàê¦å èµ è±-
ò®°è·å±êóþ ±®®òíå±åíí®±òü.



269
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



Íó ·ò® ¦å, „¦®°¤¦, â» ±®âå°øè«è íåâå°®ÿòíóþ ®¤è±±åþ. Èíòå-
°å±í®, å±òü «è ó âà± êàê®å-íèáó¤ü ï°å¤±òàâ«åíèå ® ò®¬, êàê ¤à«åê®
â» ±®áè°àåòå±ü §à©òè?

‚ þí®±òè ó ¬åíÿ, áå§ó±«®âí®, ừè íåê®ò®°»å ±âå°µ·å«®âå·å±êèå ôàí-
òà§èè. ß ã®â®°è« ® ò®¬, ·ò® â°å¬ÿ ®ò â°å¬åíè ó ¬åíÿ ⮧íèêà«è è¤åè ® á®-
ã®ï®¤®áí®±òè è ¬å±±èàí±òâå. —å¬ á«è¦å ÿ ï°èá«è¦àþ±ü ê èµ °åà«üí®¬ó
â®ï«®ùåíèþ, òå¬ á®«üøå ÿ ï®íè¬àþ, ·ò® ÿ - ï°®±ò® ·å«®âåê. Í® â±ï®¬è-
íàÿ ±â®è íåﮬå°í»å à¬áèöèè, ÿ èí®ã¤à â±å åùå ó¤èâ«ÿþ±ü ò®¬ó, ·åã® ¬íå
⠤婱òâèòå«üí®±òè ó¤à«®±ü ¤®áèòü±ÿ. Ýò® ®±®áåíí® âå°í® â ®òí®øåíèè
¬®å© ôè«àíò°®ïè·å±ê®© ¤åÿòå«üí®±òè. Ïóòåøå±òâóÿ ï® ¬è°ó è âè¤ÿ °å-
§ó«üòàò», ÿ ï®íè¬àþ, ·ò® ®íè ï°®±ò® ®ã°®¬í» è ®·åíü ¬åíÿ ó¤®â«åòâ®°ÿ-
þò.


Êàê â» â®±ï°èíè¬àåòå ±â®© ®áùå±òâåíí»© è¬è¤¦, êàê âà± â®±-
ï°èíè¬àþò ¤°óãèå?

Ýò® - íå ÿ. ß ï®íè¬àþ, êàê®å ﮫ®¦åíèå §àíè¬àþ, è ï»òàþ±ü ¦èòü â
±®®òâåò±òâèè ± íè¬, í® ®í® íå ±®®òí®±èò±ÿ ± ¬®è¬ ï°å¤±òàâ«åíèå¬ ® ±å-
áå. ß íå ¬®ãó ±êà§àòü, ·ò® ò®·í® §íàþ, êò® ÿ ⠤婱òâèòå«üí®±òè. Í® ÿ §íàþ
¤°óã®å: µ®òÿ ÿ ï®íè¬àþ, ·ò® ¬®© ®áùå±òâåíí»© è¬è¤¦ - ýò® íå ÿ, ·ò® ýò®
·ò®-ò® âíåøíåå, í® ®í °åà«üí® â«èÿåò íà ¬åíÿ. Îí §à±òàâ«ÿåò ¬åíÿ á»òü
¤°óãè¬. ‘óùå±òâóåò ¤âó±ò®°®ííåå °åô«åê±èâí®å â§à謮¤å©±òâèå ¬å¦¤ó
¬®å© «è·í®±òüþ è ¬®è¬ ®áùå±òâåíí»¬ è¬è¤¦å¬. ηåâè¤í®, ÿ èã°àþ ®ï-
°å¤å«åííóþ °®«ü â ô®°¬è°®âàíèè ýò®ã® è¬è¤¦à, í® ýò®ò è¬è¤¦ òàê¦å
®ê৻âàåò íà ¬åíÿ â«èÿíèå. ß âè¦ó, êàê ®í íà ¬åíÿ ï®â«èÿ«. È ÿ ¤®«¦åí
±êà§àòü, ·ò® â öå«®¬ ýôôåêò ừ âå±ü¬à ﮧèòèâí»¬. ß ±òà« ±·à±ò«èâåå. ß
±òà« «ó·øå, ᮫åå ãà°¬®íè·í»¬, ᮫åå ó¤®â«åòâ®°åíí»¬ ·å«®âåꮬ, ·å¬
°àíüøå. Èí»¬è ±«®âà¬è, ÿ ±åáå í°àâ«þ±ü. ß ±à¬ ±®§¤à« ±â®þ «è·í®±òü è
ã®°¦ó±ü åþ. Ýò® §íà·èòå«üí®å 觬åíåíèå ï® ±°àâíåíèþ ± òå¬, ·ò® ÿ ¤ó¬à«
® ±åáå °àíüøå, â òå·åíèå íàè᮫åå ï°®¤óêòèâí®ã® ïå°è®¤à ¬®å© ¤å«®â®©
êà°üå°». Ï® íåê®ò®°»¬ ï°è·èíଠÿ ±ò»¤è«±ÿ ±åáÿ, òåïå°ü ÿ ï°®±ò® ïå°å-
°®± ýò®. ß á»« ®·åíü 觮«è°®âàí, à ±å©·à± ÿ ó·à±òâóþ ®·åíü â® ¬í®ã®¬. Ï®
ýò®¬ó â ®áùå¬ è öå«®¬ ýò®ò ®áùå±òâåíí»© ®á°à§ ±¤å«à« ¬åíÿ ᮫åå ±·à-
±ò«è⻬.


270
‚«à±òü è ¬èô



Íå ±®â±å¬ ï®íÿòí®, ·ò® ±ò®èò §à ±«®âà¬è "·à±òí®å «èö®". Ìíå
êà¦åò±ÿ, ·ò® ®·åíü ¬í®ã®å è§ ò®ã®, ·ò® ¤®±òàâ«ÿåò âଠó¤®â®«ü±òâèå,
- ýò® ò®, ·ò® â» ïå°å¦èâàåòå ±à¬®±ò®ÿòå«üí®. Ï®«ó·àåòå «è â» ó¤®-
⮫ü±òâèå á«à㮤à°ÿ ®áùåíèþ ± ¤°óãè¬ «þ¤ü¬è - âàøå© ±å¬üå© è
¤°ó§üÿ¬è?

„à. Í® ÿ ¤®«¦åí ï°è§íàòü, ·ò® ÿ - ±à¬»© ±ò°®ãè© ê°èòèê ±à¬®ã® ±åáÿ.
È ¬®ÿ ±à¬®®öåíêà ¤«ÿ ¬åíÿ âà¦íåå, ·å¬ ¬íåíèå ¤°óãèµ «þ¤å©. Ìåíÿ ®¤è-
íàê®â® ±¬óùàþò êàê á«à㮤à°í®±òü, òàê è «å±òü. ’å¬ íå ¬åíåå ÿ ¤®â®«üí®
µ®°®øåã® ¬íåíèÿ ® ±åáå ±å©·à±, ê®ã¤à ÿ ¬®ãó ±®ã«à±èòü±ÿ ± òå¬, ·ò® ¤°ó-
ãèå µ®°®ø® ®ò§»âàþò±ÿ ®á® ¬íå, è èí®ã¤à ÿ ﮫó·àþ §íà·èòå«üí®å ó¤®â-
«åòâ®°åíèå ®òò®ã®, ·ò® ¤°óãèå «þ¤è ﮧèòèâí® ê® ¬íå ®òí®±ÿò±ÿ. È â®ï«®-
òèâ â ±ò®«ü ï®«í®© ¬å°å ±â®è íà¤å¦¤», ÿ ±å©·à± ¬®ãó ó¤å«èòü íåê®ò®°®å
â°å¬ÿ ±å¬üå è ¤°ó§üÿ¬.


‚ âàøå© ¦è§íè òàê¦å âà¦íóþ °®«ü èã°àåò ±ï®°ò - «»¦è, òåííè±.
•®òå«è á» â», ·ò®á» ó âౠừ® ᮫üøå â°å¬åíè ¤«ÿ ±ï®°òà?

Íåò. ß ¤ó¬àþ, ·ò® ó ¬åíÿ ±ò®«üê® â°å¬åíè, ±ê®«üê® ÿ µ®·ó. Ì®è ⮧-
¬®¦í®±òè §àíè¬àòü±ÿ ±ï®°ò®¬ ±å©·à± íå±ê®«üê® ®ã°àíè·åí». ß °åãó«ÿ°í®
èã°àþ â òåííè±. ß óâ«åê૱ÿ «»¦à¬è, í® ±å©·à± ÿ ®·åíü ó±òàþ ®ò íèµ. Ï®-
ýò®¬ó ¬íå êà¦åò±ÿ, ·ò® ÿ §àíè¬àþ±ü ±ï®°ò®¬ êàê °à§ ±ò®«üê®, ±ê®«üê® ¬®-
ãó ß íå óâå°åí, ·ò® µ®·ó ¤à«üøå ®òâå·àòü íà ýòè «è·í»å â®ï°®±».
Ìíå êàê ·å«®âåêó ó¤å«ÿ«®±ü ±«èøꮬ ¬í®ã® âíè¬àíèÿ. Ýòà òå¬à èíòå-
°å±óåò ¬åíÿ. ß ¬®ã á» ï°®¤®«¦àòü ã®â®°èòü íà ýòó òå¬ó áå§ ê®íöà, ï®-
±ê®«üêó ¬åíÿ §àíè¬àåò, êàêè¬ ®á°à§®¬ ê®íô«èêò ¬å¦¤ó ¬®è¬è ®òö®¬ è
¬àòå°üþ - ·ò® áå§ó±«®âí® ï°®è§â®¤è«® íà ¬åíÿ ®ã°®¬í®å âïå·àò«åíèå â
¤åò±òâå - ï°®¤®«¦àåò °à§â®°à·èâàòü±ÿ âíóò°è ¬åíÿ, µ®òÿ ®íè ¤àâí® ó¦å
ó¬å°«è. Í® èíòå°å± ê ±åáå íà·èíàåò ¤àâàòü è íåê®ò®°»© íåãàòèâí»© ï®-
á®·í»© ýôôåêò. ß ±òà« ®áùå±òâåíí»¬ ¤åÿòå«å¬ ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ï°®ïàãàí-
¤è°®âàòü ®ï°å¤å«åíí»å è¤åè. ‘å©·à± ó ¬åíÿ è ó ¬®èµ ï®±«å¤®âàòå«å© ⮧-
íèêàåò â®ï°®±: íå ±«ó¦èò «è ±®§¤àíèå ô®í¤®â è â±åã®, ·ò® ÿ ¤å«àþ, ¬®å-
¬ó ±à¬®â®§â»øåíèþ? Ýò® ®·åíü ±å°üå§í»© â®ï°®±. ß íå §à±ò°àµ®âàí ®ò
®áâèíåíè© â ò®¬, ·ò® ±ò°®þ êó«üò ±â®å© «è·í®±òè, ﮱꮫüêó ÿ ±à¬ ®áâè-
íÿþ ±åáÿ è¬åíí® â ýò®¬. ß ¤ó¬àþ, ·ò® ¤®±òèã ò®© ò®·êè, ê®ã¤à ¤®«¦åí ï®-


271
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



¤àâ«ÿòü ±â®å ±ò°å¬«åíèå ê ±à¬®°à±ê°»òèþ. Ýòà êíèãà ¤®«¦íà á»òü ï®-
±«å¤íå©, ã¤å ÿ òàê ã«óá®ê® °à±ê°»âàþ ±â®þ «è·í®±òü. ß íà¤åþ±ü, ·ò® ¬íå
µâàòèò ±è« è âï°å¤ü ±«å¤®âàòü ýò®¬ó °åøåíèþ.




272
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà




Ï°è«®¦åíèå
ȧá°àíí»å °àá®ò»
„¦®°¤¦à ‘®°®±à




273
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à




274
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà




Îòê°»ò»å è
§àê°»ò»å ®áùå±òâà
‘«å¤óþùàÿ ã«àâà ÿâ«ÿåò±ÿ ⻤尦ꮩ è§ íå®ïóá«èê®âàíí®© °àá®ò» àâò®°à
’ÿ¦êàÿ í®øà ±®§íàíèÿ (The Burden of Consciousness), íàïè±àíí®© â 1992ã. è
âê«þ·åíí®© â åã® êíèãó î«®±óÿ §à ¤å¬®ê°àòèþ, ê®ò®°àÿ â»ø«à â 1990ã. Îíà
âµ®¤èò â ýòó êíèãó, ﮱꮫüêó ï®ÿ±íÿåò ê®íöåïöèþ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà. Ðà§-
«è·èÿ ¬å¦¤ó ®òê°»ò»¬ è §àê°»ò»¬ ®áùå±ò⮬ ®ïè±àí» á®«åå ﮤ°®áí®, ï°è-
⮤èò±ÿ ¤åòà«üí®å ®ïè±àíèå ï°åè¬óùå±òâ ®òê°»ò®ã® ®áùå±òâà â ±°àâíåíèè ±
§àê°»ò»¬.
‚ ýò®© ã«àâå ÿ ï°å¤±òàâ«ÿþ ê®íöåïöèþ ®òê°»ò®ã® è §àê°»ò®ã® ®áùå±òâà â
ò®¬ âè¤å, êàê ®íà ó ¬åíÿ ±«®¦è«à±ü ïå°â®íà·à«üí® - ò® å±òü â âè¤å â»á®°à, ± ê®-
ò®°»¬ ±òà«êèâàåò±ÿ ·å«®âå·å±òâ® â íà±ò®ÿùè© è±ò®°è·å±êè© ¬®¬åíò.
Ì®è °åô«åê±èâí»å ê®í±ò°óêöèè è¬åþò ¤âà à±ïåêòà. Τèí ®ò°à¦àåò ±ï®±®á
¬»ø«åíèÿ «þ¤å©, à ¤°ó㮩 - °åà«üí®å ﮫ®¦åíèå âåùå©. Ýòè ¤âà à±ïåêòà òàê¦å
â§à謮¤å©±òâóþò °åô«åê±èâí»¬ ®á°à§®¬: ±ï®±®á ¬»ø«åíèÿ â«èÿåò íà °åà«üí®å
±®±ò®ÿíèå ¤å«, è íà®á®°®ò; ï°è ýò®¬ ï°ÿ¬àÿ §àâè±è¬®±òü ¬å¦¤ó íè¬è íèê®ã¤à íå
¤®±òèãàåò±ÿ.
ß ¤®«¦åí óêà§àòü íà ®øèáêó ï°è ï®±ò°®åíèè ¬®¤å«å© â ®ò«è·èå ®ò è±êà¦å-
íè© â ±èòóàöèè, ê®ò®°óþ ®íè ®ò®á°à¦àþò. Ýòè ¬®¤å«è ÿâ«ÿþò±ÿ òå®°åòè·å±êè-
¬è, à íå è±ò®°è·å±êè¬è ê®í±ò°óêöèÿ¬è, à ±èòóàöèè, ê®ò®°»å ®íè ®ïè±»âàþò, ÿâ-
«ÿþò±ÿ íå áå±ê®íå·í»¬è, à ý⮫þöè®íí»¬è. Ýò® ±âÿ§àí® ± ï°®öå±±®¬ ﮧíàíèÿ
(è §àá»âàíèÿ), í® ýò®ò ï°®öå±± ¤®«¦í»¬ ®á°à§®¬ íå ï°èíè¬àåò±ÿ â® âíè¬àíèå.
Ðåøåíèå, ê®ò®°®å ÿ â»á°à«, §àê«þ·àåò±ÿ â ò®¬, ·ò®á» ï°®âå±òè °à§«è·èå ¬å¦¤ó
íå觬åíí®±òüþ â åå ïå°â®íà·à«üí®© ô®°¬å (ò°à¤èöè®íí®å ®áùå±òâ® è ò°à¤èöè-
®íí»© ±ï®±®á ¬»ø«åíèÿ) è íå觬åíí®±òüþ, íà«àãà嬮© ﮧ¤íåå íà µ®¤ ±à¬®ã®
ý⮫þöè®íí®ã® ï°®öå±±à (§àê°»ò®å ®áùå±òâ® è ¤®ã¬àòè·å±êè© ±ï®±®á ¬»ø«å-
íèÿ).
ȧ¬åíåíèå òàê¦å ÿâ«ÿåò±ÿ àá±ò°àêöèå©. Îí® íå ±óùå±òâóåò ±à¬® ï® ±åáå, í®
â±åã¤à ±®·åòàåò±ÿ ± 觬åíÿþù婱ÿ è«è ﮤ«å¦àùå© è§¬åíåíèþ ±óá±òàíöèå©.
Ê®íå·í®, ±óá±òàíöèÿ, ® ê®ò®°®© è¤åò °å·ü, òàê¦å ÿâ«ÿåò±ÿ àá±ò°àêöèå© è íå è¬å-
åò íå§àâè±è¬®ã® ±óùå±òâ®âàíèÿ. …¤èí±òâåíí®å, ·ò® ±óùå±òâóåò °åà«üí®, ýò® è§-
¬åíÿþùàÿ±ÿ ±óá±òàíöèÿ, ê®ò®°àÿ â ·å«®âå·å±ê®¬ ï®íè¬àíèè - ± åã® ï®ï»òꮩ


275
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



âíå±òè íåê®ò®°»© ±¬»±« â íåï®íÿòíóþ â±å«åííóþ - ®ò¤å«ÿåò±ÿ è ®ò ±óá±òàíöèè,
è ®ò 觬åíåíèÿ. Ǥå±ü ¬» ã®â®°è¬ íå ®á 觬åíåíèÿµ, êàê ®íè ﰮ豵®¤ÿò íà ±à-
¬®¬ ¤å«å, à ®á 觬åíåíèè êàê ® ê®íöåïöèè.
‚à¦í»© ¬®¬åíò â ®òí®øåíèè 觬åíåíèÿ êàê ê®íöåïöèè §àê«þ·àåò±ÿ â ò®¬,
·ò® ýòà ê®íöåïöèÿ ò°åáóåò àá±ò°àêòí®ã® ¬»ø«åíèÿ. ᮧíàíèå 觬åíåíèÿ ±âÿ§à-
í® ±® ±ï®±®á®¬ ¬»ø«åíèÿ, µà°àêòå°è§óþù謱ÿ è±ï®«ü§®âàíèå¬ àá±ò°àêöè©;
®ò±óò±òâèå ýò®ã® ®±®§íàíèÿ ®ò°à¦àåò ®ò±óò±òâèå àá±ò°àêòí®ã® ¬»ø«åíèÿ. ‚ ±®-
®òâåò±òâèè ± ýòè¬ ¬» ¬®¦å¬ ⻤å«èòü ¤âà °à§«è·í»µ ±ï®±®áà ¬»ø«åíèÿ.
‚ ®ò±óò±òâèå 觬åíåíè© ¬®§ã ¤®«¦åí è¬åòü ¤å«® «èøü ± ®¤íè¬ íàá®°®¬ ®á-
±ò®ÿòå«ü±òâ - ± òå¬, ê®ò®°»© ±óùå±òâóåò â òåêóùè© ¬®¬åíò. ’®, ·ò® ﰮ觮ø«®
°àíüøå, è ò®, ·ò® ﰮ觮©¤åò â áó¤óùå¬, è¤åíòè·í® ò®¬ó, ·ò® ﰮ豵®¤èò ±å©-
·à±. Ï°®øå¤øåå, íà±ò®ÿùåå è áó¤óùåå ±®±òàâ«ÿþò å¤èí®å öå«®å, è âå±ü ±ïåêò°
⮧¬®¦í®±òå© ±®ê°àùàåò±ÿ ¤® ®¤í®ã® ê®íê°åòí®ã® ±«ó·àÿ: ﮫ®¦åíèå âåùå© ÿâ-
«ÿåò±ÿ òàêè¬, êàêè¬ ®í® å±òü, ﮱꮫüêó ®í® íå ¬®¦åò á»òü èí»¬. Ýò®ò ï°èí-
öèï ⠮㰮¬í®© ±òåïåíè óï°®ùàåò §à¤à·ó ¬»ø«åíèÿ; °à§ó¬ ¤®«¦åí °àá®òàòü
ò®«üê® ± ê®íê°åòí®© èíô®°¬àöèå©, è â±åµ ®±«®¦íåíè©, ⮧íèêàþùèµ â °å§ó«ü-
òàòå è±ï®«ü§®âàíèÿ àá±ò°àêöè©, ¬®¦í® è§áå¦àòü. ß íà§âà« á» ýò® ò°à¤èöè®í-
í»¬ ±ï®±®á®¬ ¬»ø«åíèÿ.
‘å©·à± ¤àâà©òå °à±±¬®ò°è¬ 觬åíÿþù話ÿ ¬è°. —å«®âåê ¤®«¦åí íàó·èòü±ÿ
¤ó¬àòü ® âåùൠíå ò®«üê® êàê ®íè å±òü, í® è ® ò®¬, êàêè¬è ®íè ừè è êàêè¬è
®íè ¬®ãóò ±òàòü. ‘«å¤óåò ï°èíè¬àòü â® âíè¬àíèå íå ò®«üê® òåêóùåå ±®±ò®ÿíèå
¤å«, í® òàê¦å è áå±ê®íå·í»© ±ïåêò° ⮧¬®¦í®±òå©. Êàê ®í ¬®¦åò á»òü ±®ê°à-
ùåí ¤® óï°àâ«ÿ嬻µ °à§¬å°®â? ’®«üê® ïóòå¬ ââå¤åíèÿ ®á®áùåíè©, ¤èµ®ò®¬è©
è èí»µ àá±ò°àêöè©. —ò® êà±àåò±ÿ ®á®áùåíè©, ò® ·å¬ ᮫åå ®áùè¬è ®íè ÿâ«ÿþò-
±ÿ, òå¬ á®«åå ®íè óï°®ùàþò ﮫ®¦åíèå âåùå©. Ìè° «ó·øå â±åã® â®±ï°èíè¬àåò-
±ÿ êàê ®áùåå ó°àâíåíèå, â ê®ò®°®¬ íà±ò®ÿùåå ï°å¤±òàâ«åí® ®¤íè¬ ê®íê°åòí»¬
íàá®°®¬ ï®±ò®ÿíí»µ. ȧ¬åíÿò±ÿ ï®±ò®ÿíí»å, è ò® ¦å ±à¬®å ó°àâíåíèå áó¤åò
ï°è¬åí謮 ê® â±å¬ ï°®øå¤øè¬ è áó¤óùè¬ ±èòóàöèÿ¬. Ðàá®òàÿ ± ®áùè¬è ó°àâ-
íåíèÿ¬è ýò®ã® °®¤à, íå®áµ®¤è¬® á»òü ã®ò®â»¬ ï°è¬åíèòü «þᮩ íàá®° ï®±ò®-
ÿíí»µ, ±®®òâåò±òâóþùè© ýòè¬ ó°àâíåíèÿ¬. Èí»¬è ±«®âà¬è, íå®áµ®¤è¬® ±·è-
òàòü, ·ò® ⮧¬®¦í® â±å, 屫è íå ¤®êà§àí®, ·ò® ýò® íå⮧¬®¦í®. ß í৻âàþ ýò®
ê°èòè·å±êè¬ ±ï®±®á®¬ ¬»ø«åíèÿ.
’°à¤èöè®íí»© è ê°èòè·å±êè© ±ï®±®á» ¬»ø«åíèÿ ®±í®âàí» íà ï°®òèâ®ï®-
«®¦í»µ ï°èíöèïàµ. ’å¬ íå ¬åíåå êত»© è§ íèµ ï°å¤±òàâ«ÿåò âíóò°åííå íåï°®-
òèâ®°å·èâóþ êà°òèíó °åà«üí®±òè. Êàêè¬ ®á°à§®¬ ýò® ⮧¬®¦í®? ’®«üê® ïóòå¬
ï°å¤±òàâ«åíèÿ è±êà¦åíí®© êà°òèí». ȱêà¦åíèå íå ¤®«¦í® á»òü òàêè¬ á®«ü-
øè¬, êàêè¬ ®í® ¬®ã«® á» á»òü, 屫è á» ï°è¬åíÿ«®±ü ê íå觬åíÿ嬮¬ó íàá®°ó
®á±ò®ÿòå«ü±òâ, ﮱꮫüêó, â ±®®òâåò±òâèè ± òå®°èå© °åô«åêòèâí®±òè, íà ®á±ò®ÿ-
òå«ü±òâà â«èÿåò ¤®¬èíè°óþùè© ±ï®±®á ¬»ø«åíèÿ. ’°à¤èöè®íí»© ±ï®±®á ¬»-



276
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà



ø«åíèÿ à±±®öèè°óåò±ÿ ± òå¬, ·ò® ÿ í৻âàþ ®°ãàíè·å±êè¬ è«è ò°à¤èöè®íí»¬
®áùå±ò⮬, ê°èòè·å±êè© ±ï®±®á - ± ®òê°»ò»¬ ®áùå±ò⮬. Ýò® - íà·à«® òå®°åòè-
·å±ê®© ¬®¤å«è, ê®ò®°óþ ÿ ±ò°å¬«þ±ü ï®±ò°®èòü.

’°à¤èöè®íí»© ±ï®±®á ¬»ø«åíèÿ

Ï®«®¦åíèå âåùå© òàê®â®, êàêè¬ ®í® ừ® â±åã¤à, ±«å¤®âàòå«üí® ®í® íå ¬®-
¦åò á»òü èí»¬. Ýò® óòâå°¦¤åíèå ±«å¤óåò ±·èòàòü öåíò°à«üí®© ¤®ã¬®© ò°à¤èöè-
®íí®ã® ±ï®±®áà ¬»ø«åíèÿ. …ã® «®ãèêà íå±®âå°øåííà. Á®«åå ò®ã®, ®íà ±®¤å°¦èò
â±ò°®åííóþ ®øèáêó, ê®ò®°óþ ¬» ®¦è¤à«è íà©òè â íàøèµ ¬®¤å«ÿµ. ’®ò ôàêò, ·ò®
åå öåíò°à«üíàÿ ¤®ã¬à íå ÿâ«ÿåò±ÿ íè è±òèíí®©, íè «®ãè·í®©, °à±ê°»âàåò âà¦-
í»© ï°èíöèï ò°à¤èöè®íí®ã® ±ï®±®áà ¬»ø«åíèÿ: ®í® íå ÿâ«ÿåò±ÿ íè ±ò®«ü ê°è-
òè·å±êè¬, íè ±ò®«ü «®ãè·í»¬, êàê íà± ò®¬ó ó·è«è. Ýò® è íå íó¦í®. Ë®ãèêà è
èí»å ô®°¬» °à±±ó¦¤åíèè ﮫå§í», ò®«üê® ê®ã¤à íå®áµ®¤è¬® â»áè°àòü ¬å¦¤ó
°à§«è·í»¬è âà°èàíòà¬è.
Îáùå±òâ®, â ê®ò®°®¬ ®ò±óò±òâóþò 觬åíåíèÿ, µà°àêòå°è§óåò±ÿ ®ò±óò±òâèå¬
âà°èàíò®â. ‘óùå±òâóåò «èøü ®¤èí íàá®° ®á±ò®ÿòå«ü±òâ, ± ê®ò®°»¬ ¤®«¦åí
è¬åòü ¤å«® ·å«®âå·å±êè© °à§ó¬: ±óùå±òâóþùåå ﮫ®¦åíèå âåùå©. ‚à°èàíò»
¬®¦í® â®®á°à§èòü, ®íè ﮵®¦è íà ±êà§êó, ﮱꮫüêó ®ò±óò±òâóåò ±ï®±®á èµ â®-
ï«®ùåíèÿ.
Ï°è òàêèµ ®á±ò®ÿòå«ü±òâൠ«ó·øå ï°èíÿòü âåùè òàêè¬è, êàêè¬è ®íè êà¦óò-
±ÿ. ‘ïåêò° °à§¬»ø«åíè© â ï°èíöèïå ®ã°àíè·åí. Çà¤à·à ¬»ø«åíèÿ §àê«þ·àåò±ÿ
íå ⠱ﮰå, à â ò®¬, ·ò®á» ï°èíÿòü ¤àííóþ ±èòóàöèþ, - §à¤à·à, ê®ò®°àÿ ¬®¦åò
á»òü â»ï®«íåíà ± è±ï®«ü§®âàíèå¬ ®á®áùåíè© «èøü âå±ü¬à ï°è¬èòèâí®ã® µà-
°àêòå°à. Ýò® ±ïà±àåò «þ¤å© ®ò ¬í®ãèµ íåï°èÿòí®±òå©. ‚ ò® ¦å â°å¬ÿ ýò® «èøà-
åò èµ á®«åå ±«®¦í»µ èí±ò°ó¬åíò®â ¬»ø«åíèÿ. ȵ â§ã«ÿ¤ íà ¬è° ®±òàåò±ÿ ï°è-
¬èòèâí»¬ è è±êà¦åíí»¬.
Êàê ï°åè¬óùå±òâà, òàê è í央±òàòêè ±òàíóò ®·åâè¤í»¬è, å±«è ¬» °à±±¬®ò-
°è¬ ãí®±å®«®ãè·å±êèå ï°®á«å¬». ‚§à謮®òí®øåíèå ¬»ø«åíèÿ è °åà«üí®±òè íå
ï°å¤±òàâ«ÿåò ï°®á«å¬». Íå ±óùå±òâóåò ¬è°à è¤å©, ®ò¤å«üí®ã® ®ò ¬è°à ôàêò®â.
È ·ò® åùå âà¦íåå, êà¦åò±ÿ, ·ò® íå ±óùå±òâóåò íè·åã® ±óáúåêòèâí®ã® è«è «è·í®-
ã® â ¬»ø«åíèè; ®í® òâå°¤® ®±í®âàí® íà ò°à¤èöèÿµ, §à«®¦åíí»µ ï®ê®«åíèÿ¬è.
…ã® è±òèíí®±òü íå ±òàâèò±ÿ ﮤ â®ï°®±. ‘óùå±òâóþùèå è¤åè â®±ï°èíè¬àþò±ÿ
êàê ±à¬à °åà«üí®±òü, è«è, ò®·íåå, °à§«è·èÿ ¬å¦¤ó è¤åÿ¬è è °åà«üí®±òüþ ï°®±ò®
íå ﰮ⮤èò±ÿ.
Ýò® ¬®¦í® óâè¤åòü, 屫è â§ã«ÿíóòü íà ±ï®±®á è±ï®«ü§®âàíèÿ ÿ§»êà. „àâàÿ
íà§âàíèå íåê®ò®°®¬ó ®áúåêòó, ¬» êàê áó¤ò® ï°èê°åï«ÿå¬ ê íå¬ó ÿ°«»ê. Ê®ã¤à
¬» ¬»±«è¬ â ê®íê°åòí»µ òå°¬èíàµ, â±åã¤à ±óùå±òâóåò "íå·ò®", ·å¬ó ±®®òâåò±ò-
âóåò íåê®ò®°®å íà§âàíèå. È è¬ÿ è ï°å¤¬åò ¬» ¬®¦å¬ §à¬åíèòü ®¤èí ¤°óãè¬: ¬»-


277
ȧá°àíí»å °àá®ò» „¦®°¤¦à ‘®°®±à



ø«åíèå è °åà«üí®±òü ±®±óùå±òâóþò. ’®«üê® ê®ã¤à ¬» ¬»±«è¬ â àá±ò°àêòí»µ
òå°¬èíàµ, ¬» íà·èíàå¬ ¤àâàòü íà§âàíèÿ ÿâ«åíèÿ¬, ê®ò®°»å íå ±óùå±òâóþò íå§à-
âè±è¬® ®ò ¤àíí»µ íà¬è íàè¬åí®âàíè©. Íଠ¬®¦åò êà§àòü±ÿ, ·ò® ¬» â±å åùå
"ï°èê°åï«ÿå¬ ÿ°«»êè" ê "âåùà¬", í® íà ±à¬®¬ ¤å«å ýòè "ÿâ«åíèÿ" ±òà«è ±óùå-
±òâ®âàòü á«à㮤à°ÿ íàøè¬ "ÿ°«»êà¬"; âå¤ü ýòè "ÿ°«»êè" ï°èê°åï«åí» ê ò®¬ó,
·ò® ừ® ±®§¤àí® íàøè¬ °à§ó¬®¬. Ȭåíí® â ýò®ò ¬®¬åíò ¬»ø«åíèå è °åà«ü-
í®±òü °à±µ®¤ÿò±ÿ.
Îã°àíè·èâàÿ±ü ê®íê°åòí»¬è òå°¬èíà¬è, ò°à¤èöè®íí»© ±ï®±®á ¬»ø«åíèÿ
è§áåãàåò ýò®ã® °à§¤å«åíèÿ. Í® å¬ó ¤®°®ã® ï°èµ®¤èò±ÿ ï«àòèòü §à ýòó âå«è·à©-
øóþ ï°®±ò®òó …±«è íå ﰮ⮤èòü °à§«è·èÿ ¬å¦¤ó ¬»ø«åíèå¬ è °åà«üí®±òüþ,
ò® êàêè¬ ®á°à§®¬ ¬®¦í® ®ò«è·èòü è±òèíó ®ò «¦è? …¤èí±òâåíí®å óòâå°¦¤åíèå,
®ò ê®ò®°®ã® ¬®¦í® ®òêà§àòü±ÿ, - ýò® óòâå°¦¤åíèå, íå ±®ã«à±óþùåå±ÿ ± ±óùå±òâó-
þùå© ò°à¤èöèå©. ’°à¤èöè®íí»å â§ã«ÿ¤» ¤®«¦í» ï°èíè¬àòü±ÿ àâò®¬àòè·å±êè,
ﮱꮫüêó íå ±óùå±òâóåò ê°èòå°èÿ ¤«ÿ ®òêà§à ®ò íèµ. Êà¦óùåå±ÿ ﮫ®¦åíèå âå-
ùå© ÿâ«ÿåò±ÿ ±óùå±òâóþùè¬: ò°à¤èöè®íí»© ±ï®±®á ¬»ø«åíèÿ íå ¬®¦åò â§ã«ÿ-
íóòü ã«óá¦å. Îí íå ¬®¦åò ó±òàí®âèòü ï°è·èíí»å â§à謮±âÿ§è ¬å¦¤ó °à§«è·í»-
¬è ±®á»òèÿ¬è, ﮱꮫüêó ®íè ¬®ãóò ®êà§àòü±ÿ è±òèíí»¬è è«è «®¦í»¬è. …±«è
á» ®íè á»«è «®¦í»¬è, §íà·èò, ±óùå±òâ®âà«à á» °åà«üí®±òü, ®ò«è·íàÿ ®ò íàøå-
ã® ¬»ø«åíèÿ, è ±à¬® ®±í®âàíèå ò°à¤èöè®íí®ã® ±ï®±®áà ¬»ø«åíèÿ ừ® á» ï®-
¤®°âàí®. À å±«è ¬»ø«åíèå è °åà«üí®±òü ¤®«¦í» ±·èòàòü±ÿ è¤åíòè·í»¬è, ò®
â±å¬ó ¤®«¦í® á»òü ®áúÿ±íåíèå. ‘óùå±òâ®âàíèå â®ï°®±®â áå§ ®òâåòà °à§°óøè«®
á» å¤èí±òâ® ¬»ø«åíèÿ è °åà«üí®±òè ò®·í® òàê ¦å êàòåã®°è·å±êè, êàê ±óùå±òâ®-
âàíèå âå°í»µ è íåâå°í»µ ®òâåò®â.
Ê ±·à±òüþ, ⮧¬®¦í® ®áúÿ±íÿòü ¬è°, íå ®á°àùàÿ±ü ê §àê®íଠï°è·èíí®±òè.
‚±å ¤å©±òâóåò ±®ã«à±í® ±â®å© ï°è°®¤å. Ï®±ê®«üêó íå ±óùå±òâóåò °à§«è·è© ¬å¦-
¤ó å±òå±òâåíí»¬ è ±âå°µúå±òå±òâåíí»¬, â±å â®ï°®±» ¬®ãóò á»òü °à§°åøåí» ïó-
òå¬ ®¤óøåâ«åíèÿ ®áúåêò®â, ¤óµ ê®ò®°»µ â«èÿåò íà â±å ±®á»òèÿ. Ýò® â«èÿíèå â±å
®áúÿ±íÿåò è ±íè¬àåò ⮧¬®¦í®±òü âíóò°åííèµ ï°®òèâ®°å·è©. Á®«üøèí±òâ® ®áú-
åêò®â ®êà¦åò±ÿ ﮤ â«à±òüþ ﮤ®áí»µ ±è«, ﮱꮫüêó â ®ò±óò±òâèå ï°è·èíí®-
±«å¤±òâåíí»µ §àê®í®â èµ ï®âå¤åíèå ï°å¤±òàâ«ÿåò±ÿ íå®¤í®§íà·í»¬.
Ê®ã¤à ®ò±óò±òâóåò °à§«è·èå ¬å¦¤ó ¬»ø«åíèå¬ è °åà«üí®±òüþ, ®áúÿ±íåíèå
ÿâ«ÿåò±ÿ ®¤èíàê®â® óáå¤èòå«üí»¬, íå§àâè±è¬® ®ò ò®ã®, ®±í®âà-í®«è ®í® íà íà-
á«þ¤åíèè è«è íà è°°àöè®íà«üí®¬ óá妤åíèè. „óµ ¤å°åâà ±óùå±òâóåò ò®·í® òàê
¦å, êàê è ±à¬® ¤å°åâ®, å±«è ¬» â íåã® âå°è¬. “ íà± òàê¦å íåò ï°è·èí ±®¬íåâàòü-
±ÿ â ±â®å© âå°å: íàøè ï°å¤êè âå°è«è â ò® ¦å ±à¬®å. ’àêè¬ ®á°à§®¬, ò°à¤èöè®í-
í»© ±ï®±®á ¬»ø«åíèÿ ± ï°®±ò®© ãí®±å®«®ãèå© ¬®¦åò ï°èâå±òè ê óá妤åíèÿ¬,
ê®ò®°»å â®®áùå íå ±®®òâåò±òâóþò °åà«üí®±òè.
‚å°à â ¤óµ®â è èµ ¬àãè·å±êóþ ±è«ó - ýò® ò® ¦å ±à¬®å, ·ò® ±®ã«à±èå ± òå¬, áó¤-
ò® â±å ®ê°ó¦àþùåå í൮¤èò±ÿ §à ï°å¤å«à¬è íàøåã® ê®íò°®«ÿ. ’àꮩ ﮤµ®¤ ﮫ-



278
Îòê°»ò»å è §àê°»ò»å ®áùå±òâà



í®±òüþ ±®®òâåò±òâóåò ®áùå±òâó, â ê®ò®°®¬ ®ò±óò±òâóþò 觬åíåíèÿ. Ï®±ê®«üêó
«þ¤è íå è¬åþò ⮧¬®¦í®±òè 觬åíèòü ¬è°, â ê®ò®°®¬ ®íè ¦èâóò, èµ §à¤à·à ±®-
±ò®èò â ò®¬, ·ò®á» ±¬è°èòü±ÿ ±® ±â®å© ±ó¤üᮩ. Ï®ê®°í® ï°èíè¬àÿ â«à±òü ¤óµ®â,
ê®ò®°»å êàê °à§ è óï°àâ«ÿþò ¬è°®¬, «þ¤è ¬®ãóò ±¬ÿã·èòü èµ; í® ï®ï»òêè °à§-
ãà¤àòü òà©í» â±å«åíí®© íå ï°èíå±óò íè·åã® µ®°®øåã®. „à¦å 屫è á» «þ¤è ®ò-
ê°»«è ï°è·èí» íåê®ò®°»µ ÿâ«åíè©, §íàíèå íå ï°èíå±åò íèêàêèµ ï°àêòè·å±êèµ
ï°åè¬óùå±òâ, å±«è ®í® íå ¬®¦åò 觬åíèòü 󱫮âè© èµ ±óùå±òâ®âàíèÿ, ® ·å¬
íå«ü§ÿ ¤à¦å è ﮤó¬àòü. …¤èí±òâåíí»¬ ¬®òè⮬ òàêèµ è±±«å¤®âàíè© ®±òàåò±ÿ
ï°®±ò®å «þá®ï»ò±òâ®; è ±ê®«ü ±è«üí»¬ á» íè ừ® ï®áó¦¤åíèå ó¤®â«åòâ®°èòü
åã®, á®ÿ§íü °à±±å°¤èòü ¤óµ®â ï®«í®±òüþ åã® ®µ«à¦¤àåò. ‘«å¤®âàòå«üí®, ï®è±ê
ï°è·èíí®-±«å¤±òâåíí»µ ®áúÿ±íåíè©, âå°®ÿòí®, íå áó¤åò ï°è±óò±òâ®âàòü â ¬»ø-
«åíèè «þ¤å©.
‚ íå觬åíÿþù嬱ÿ ®áùå±òâå ±®öèà«üí»å 󱫮âèÿ íå®ò«è·è¬» ®ò ï°è°®¤-
í»µ ÿâ«åíè©. Îíè ®ï°å¤å«ÿþò±ÿ ò°à¤èöèå©, à ®íà ò®·í® òàê ¦å í൮¤èò±ÿ âíå
±ôå°» â«èÿíèÿ «þ¤å©, êàê è ®±òà«üí®å èµ ®ê°ó¦åíèå. Ðà§íèöà ¬å¦¤ó ®áùå±ò-
âåíí»¬è è ï°è°®¤í»¬è §àê®íà¬è íå ¬®¦åò á»òü °à±ï®§íàíà ± ﮬ®ùüþ ò°à¤è-
öè®íí®ã® ±ï®±®áà ¬»ø«åíèÿ. ‘«å¤®âàòå«üí®, ®ò «þ¤å© ò°åáóåò±ÿ ò® ¦å ±à¬®å
®òí®øåíèå ïà±±èâí®ã® ﮤ·èíåíèÿ ®áùå±òâó, ·ò® è ï°è°®¤å.
Ì» âè¤å«è, ·ò® ò°à¤èöè®íí»© ±ï®±®á ¬»ø«åíèÿ íå ¬®¦åò ï°®âå±òè °à§«è-
·èÿ ¬å¦¤ó ¬»ø«åíèå¬ è °åà«üí®±òüþ, è±òèí®© è «®¦üþ, ®áùå±òâåíí»¬è è
ï°è°®¤í»¬è §àê®íà¬è. …±«è ¬» áó¤å¬ è§ó·àòü åã® è ¤à«üøå, ò® íà©¤å¬ è ¤°óãèå

<<

. 8
( 10)



>>