<<

. 2
( 8)



>>

ïå°åµ®¤®¬ â °óêè 㮫«àí¤öåâ (â 1624 ã.), ê®ã¤à òó¤à íà·èíàþò
±òåêàòü±ÿ á®ãàò»å 㮫«àí¤±êèå åâ°åè. ‚ 1624 ã. ¬í®ã®·è±«åí-
í»å à¬å°èêàí±êèå åâ°åè ®áúå¤èíÿþò±ÿ è ®±í®â»âàþò â Á°à§è«èè
ꮫ®íèþ, â ê®ò®°óþ ïå°å±å«ÿåò±ÿ 600 è¬åíèò»µ åâ°ååâ è§ Ã®«-
«àí¤èè. ‚ ýò®© ïå°â®© ﮫ®âèíå XVII âåêà â±å ê°óïí»å ±àµà°í»å
ï«àíòàöèè í൮¤ÿò±ÿ â °óêൠåâ°ååâ, ® â±å±ò®°®ííå© ¤åÿòå«ü-
í®±òè è á®ãàò±òâå ê®ò®°»µ ±®®áùàþò íଠïóòåøå±òâåííèêè ò®©
ý﮵è. ’àê, Íèíã®ôô, ®áú姦àâøè© â 1640–1649 ãã. Á°à§è«èþ,
°à±±ê৻âàåò ±«å¤óþùåå: «È§ ±â®á®¤í»µ ®áèòàòå«å© Á°à§è«èè,
íå í൮¤èâøèµ±ÿ íà ±«ó¦áå (㮫«àí¤±ê®-âå±ò-èí¤±ê®©) ꮬïà-
íèè, ±à¬»¬è ¬í®ã®·è±«åíí»¬è ừè åâ°åè, ïå°å±å«èâøèå±ÿ ±þ¤à
è§ Ã®««àí¤èè. ’®°ã®â«ÿ èµ ï°åâ®±µ®¤è«à ±â®è¬è °à§¬å°à¬è ò®°-
ã®â«þ ®±òà«üí®ã® íà±å«åíèÿ; ®íè è¬å«è ±àµà°í»å ¬å«üíèö» è
±ò°®è«è á®ãàò»å ¤®¬à â Ðå±èôå. ‚±å ®íè ừè êóïöà¬è». <...>
Í® ¬®ãóùå±òâ® åâ°ååâ â –åíò°à«üí®© è Þ¦í®© À¬å°èêå ±òà«® ®±®-
áåíí® âå«èê® ± ê®íöà XVII ±ò®«åòèÿ, ê®ã¤à ó±òàí®âè«à±ü òå±íàÿ ±âÿ§ü
¬å¦¤ó àíã«è©±êè¬è ꮫ®íèÿ¬è ‘åâå°í®© À¬å°èêè è ‚å±ò-Èí¤èè; ±âÿ§ü,
ê®ò®°®©, êàê ¬» óâè¤è¬ íè¦å, åâ°®ï婱êàÿ ‘åâå°íàÿ À¬å°èêà ®áÿ§àíà
±â®è¬ ±óùå±òâ®âàíèå¬ è ê®ò®°àÿ, ã«àâí»¬ ®á°à§®¬, ±®§¤àíà ừà åâ°å©-
±êè¬è êóïöà¬è. Ì» ïå°åµ®¤è¬, òàêè¬ ®á°à§®¬, ê °à±±¬®ò°åíèþ ò®© °®«è,
ê®ò®°óþ ±»ã°à«è åâ°åè â °à§âèòèè ±åâå°®-à¬å°èêàí±ê®ã® íà°®¤í®ã® µ®-
§ÿ©±òâà è«è — ·ò® ò® ¦å ±à¬®å — ê ãåíå§è±ó ‘®å¤èíåíí»µ ˜òàò®â
À¬å°èêè. ‘®å¤èíåíí»å ˜òàò» À¬å°èêè ﮫó·è«è ±â®þ ýê®í®¬è·å±êóþ
ô®°¬àöèþ, ã«àâí»¬ ®á°à§®¬, ﮤ â«èÿíèå¬ åâ°å©±êèµ ý«å¬åíò®â. Ýò®
óòâå°¦¤åíèå íó¦¤àåò±ÿ â ﮤ°®áí®¬ °à§úÿ±íåíèè, òàê êàê ®í®, ï®-âè¤è-
¬®¬ó, ï°®òèâ®°å·èò ®á»·í®¬ó, ï® ê°à©íå© ¬å°å, â …â°®ïå, ï°å¤±òàâ«å-
íèþ ®á ýò®¬ ï°å¤¬åòå.
Íà ïå°â»© â§ã«ÿ¤ êà¦åò±ÿ, áó¤ò® è¬åíí® ±åâå°®-à¬å°èêàí±êàÿ ýê®-
í®¬è·å±êàÿ ¦è§íü â ±óùå±òâåíí»µ ±â®èµ ·å°òൠ°à§âè«à±ü áå§ â®§¤å©-
±òâèÿ åâ°ååâ. Ê®ã¤à ¬íå ï°èµ®¤è«®±ü â ·à±òí®© áå±å¤å óòâå°¦¤àòü, ·ò®
±®â°å¬åíí»© êàïèòà«è§¬ å±òü â ±óùí®±òè íå ·ò® èí®å, êàê ý¬àíàöèÿ
åâ°å©±ê®ã® ¤óµà, ¬íå ⮧°à¦à«è ±±»«ê®© è¬åíí® íà °à§âèòèå ‘®å¤èíåí-
í»µ ˜òàò®â. ‘à¬è ÿíêè ·à±ò® ã®°¤® óê৻âàþò íà ò®, ·ò® ®íè ®á®ø«è±ü
áå§ åâ°ååâ. Êàꮩ-ò® à¬å°èêàí±êè© ïè±àòå«ü, 屫è íå ®øèáàþ±ü, Ìà°ê
’âåí, ®¤íত» ±òà°à«±ÿ ﮤ°®áí® ï®ÿ±íèòü, ï®·å¬ó åâ°åè ó íèµ íå ±»ã-
°à«è íèêàꮩ °®«è: ï®ò®¬ó, áó¤ò®, ·ò® ®íè, ÿíêè, òàêèå ¦å «ï°®¤óâí»å»
(«smart»), êàê åâ°åè, 屫è íå ᮫üøå. (Ì妤ó ï°®·è¬, è ø®ò«àí¤ö» ã®â®-
°ÿò ® ±åáå ò® ¦å ±à¬®å.) È, ¤å©±òâèòå«üí®, ±°å¤è ê°óïí»µ ï°®¬»ø«åííè-
ê®â è ±ïåêó«ÿíò®â ‘®å¤èíåíí»µ ˜òàò®â, ±°å¤è «¬àãíàò®â ò°å±ò®â» ¬»
â±ò°å·àå¬ ¬à«® åâ°å©±êèµ è¬åí. ‘® â±å¬ ýòè¬ ¬®¦í® ±®ã«à±èòü±ÿ. È â±å-
òàêè ÿ ®±òàþ±ü ï°è ±â®å¬ óòâå°¦¤åíèè, ·ò® ‘®å¤èíåíí»å ˜òàò», ¤à¦å,
¬®¦åò á»òü, ᮫üøå ¤°óãèµ ±ò°àí, è±ï®«íåí» ±ïåöèôè·å±ê®ã® åâ°å©±ê®-
ã® ¤óµà. Ýò®, âï°®·å¬, ®·åíü µ®°®ø® è§âå±òí® â íåê®ò®°»µ à¬å°èêàí±-
êèµ ê°óãൠè êàê °à§ â ê°óãó «þ¤å©, ±ï®±®áí»µ ±ó¤èòü ®á ýò®¬. Ê®ã¤à
íå±ê®«üê® «åò ò®¬ó íà§à¤ ± ᮫üø®© ﮬﮩ á»«à ®òï°à§¤í®âàíà ¤âóµ±®ò
ïÿòè¤å±ÿòè«åòíÿÿ 㮤®âùèíà ï®±å«åíèÿ åâ°ååâ â ‘®å¤èíåíí»µ ˜òàòàµ,
32 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

ï°å§è¤åíò Ðó§âå«üò ®á°àò諱ÿ ê °à±ï®°ÿ¤èòå«üí®¬ó ꮬèòåòó
ï°à§¤íå±òâà ± ïè±ü¬®¬, â ê®ò®°®¬ 觫àãà« ±â®è ﮧ¤°àâ«åíèÿ â
®±®áåíí® «å±òí®© ¤«ÿ åâ°ååâ ô®°¬å. Îí ïè±à«, ·ò® â ïå°â»© °à§
§à ±â®å ï°å§è¤åíò±òâ® ®í ø«åò ï°èâåò±òâåíí®å ï®±«àíèå ï®
ï®â®¤ó ï°à§¤íå±òâà; í® ®í ¤®«¦åí ừ ±¤å«àòü ýò® è±ê«þ·åíèå,
èá® ï®â®¤ ±«èøꮬ âà¦åí. ϰ屫央âàíèÿ, ê®ò®°»¬ åâ°åè êàê °à§
â òó ï®°ó ﮤâå°ãà«è±ü, ¤å«àþò ¤«ÿ íåã® ®±®áåíí® íà±ò®ÿòå«ü-
í®© ®áÿ§àíí®±òü ﮤ·å°êíóòü, êàêèå ⻤àþùèå±ÿ ã°à¦¤àí±êèå
¤®á«å±òè ®áíà°ó¦è«è ±»í» åâ°å©±ê®ã® íà°®¤à ± ò®ã® â°å¬åíè,
êàê ®íè ï®±å«è«è±ü â ±ò°àíå. Îïè±»âàÿ ¤à«åå §à±«óãè åâ°ååâ ï®
®òí®øåíèþ ê ‘®å¤èíåíí»¬ ˜òàòà¬, ®í ï°èáåãàåò ê â»°à¦åíèþ,
®·åíü ó¤à·í® µà°àêòå°è§óþùå¬ó ±óùí®±òü ¤å«à: åâ°åè ﮬ®ã«è
±®§¤àòü ±ò°àíó. À ýê±-ï°å§è¤åíò ð®âå° Ê«èâ«åí¤ â»°à§è«±ÿ ï®
ò®¬ó ¦å ï®â®¤ó: «Íå¬í®ãèå — è«è ¤à¦å â®®áùå íè ®¤íà — è§
±®±òàâ«ÿþùèµ à¬å°èêàí±êè© íà°®¤ íàöè®íà«üí®±òå© íå ®êà§à«è
᮫üøåã®, ï°ÿ¬®ã® è«è ê®±âåíí®ã®, â«èÿíèÿ íà °à§âèòèå ±®â°å-
¬åíí®ã® à¬å°èêàí觬à, ·å¬ åâ°å©±êàÿ íàöèÿ».
Í® â ·å¬ ¦å §àê«þ·àåò±ÿ ê°óïí®å §íà·åíèå åâ°ååâ ±ïåöèà«üí® ¤«ÿ
‘®å¤èíåíí»µ ˜òàò®â? ϰ妤å â±åã®, â ò®¬, ·ò® èµ ê®«è·å±òâåíí®å ó·à-
±òèå â ꮬ¬å°·å±ê®© ¦è§íè À¬å°èêè íèê®ã¤à íå ừ® òàêè¬ íè·ò®¦-
í»¬, êàê ýò® ¬®¦åò ï®êà§àòü±ÿ íà ïå°â»© â§ã«ÿ¤. …±«è ±°å¤è ﮫó¤å±ÿòêà
è§âå±òí»µ ¬è««èత尮â, è¬åíà ê®ò®°»µ, á«à㮤à°ÿ ﮤ»¬à嬮¬ó è¬è —
è â ®±®áåíí®±òè èµ ¦åíà¬è — øó¬ó, ï°®ã°å¬å«è íà âå±ü ±âåò, íåò íè
®¤í®ã® åâ°åÿ, ò® ýò® åùå íè±ê®«üê® íå ¤®ê৻âàåò, ·ò® åâ°å©±êè© ý«å-
¬åíò ±«àá® ï°å¤±òàâ«åí â à¬å°èêàí±ê®¬ êàïèòà«è§¬å. <...>
...…â°åè â À¬å°èêå ï®·òè ¬®í®ï®«è§è°®âà«è öå«»© °ÿ¤ âå±ü¬à âà¦-
í»µ ®ò°à±«å© ò®°ã®â«è (è«è, ï® ¬åíüøå© ¬å°å, ¬®í®ï®«è§è°®âà«è èµ â
òå·åíèå ¤®«ã®ã® â°å¬åíè). ß è¬åþ §¤å±ü â âè¤ó ï°åè¬óùå±òâåíí® ò®°-
ã®â«þ §å°í®â»¬ µ«åᮬ, ®±®áåíí® íà Çàïà¤å, ò®°ã®â«þ òàáàꮬ è µ«®ï-
ꮬ. ‘ ïå°â®ã® ¦å â§ã«ÿ¤à ÿ±í®, ·ò® ïå°å·è±«åíí»å ï°å¤¬åò» ò®°ã®â«è
±®±òàâ«ÿþò ò°è ã«àâí»µ ¦è§íåíí»µ íå°âà íà°®¤í®ã® µ®§ÿ©±òâà À¬å°è-
êè, è ·ò® òå «èöà, â® â«à±òè ê®ò®°»µ í൮¤è«è±ü ýòèµ ò°è ¬®ãóùå±òâåí-
í»µ ®ò°à±«è µ®§ÿ©±òâà, ó¦å òå¬ ±à¬»¬ ¤®«¦í» ừè ï°èíè¬àòü ⻤àþ-
ùåå±ÿ ó·à±òèå â ±®â®êóïí®±òè ýê®í®¬è·å±êèµ ï°®öå±±®â. Í®, êàê ÿ ó¦å
±êà§à«, ÿ íå íà±òàèâàþ ®±®áåíí® íà ýò®¬ ®á±ò®ÿòå«ü±òâå. Èá® ÿ µ®òå« á»
ï®ÿ±íèòü §íà·åíèå åâ°ååâ ¤«ÿ íà°®¤í®ã® µ®§ÿ©±òâà ‘®å¤èíåíí»µ ˜òà-
ò®â ᮫åå ã«óá®êè¬è ôàêò®°à¬è.
…â°åè ï°®µ®¤ÿò êàꮩ-ò® ®±®áåíí®©, ¬®¦í® ±êà§àòü, §®«®ò®© íèòüþ
·å°å§ â±þ òêàíü íà°®¤í®ã® µ®§ÿ©±òâà À¬å°èêè ®ò åã® íà·à«à ¤® ê®íöà,
òàê ·ò® µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü À¬å°èêè ± ïå°â®ã® ¦å ¬®¬åíòà ï°èíè¬àåò
®±®á»© ®òïå·àò®ê... Èá® ò®, ·ò® ¬» í৻âàå¬ à¬å°èêàí觬®¬, å±òü â ã«àâ-
í»µ ±â®èµ ·å°òൠíå ·ò® èí®å, êàê ê°è±ò૫觮âàâø話ÿ åâ°å©±êè© ¤óµ.
Í® ®òêó¤à ¦å â§ÿ«à±ü ýòà °å§êàÿ ®ê°à±êà à¬å°èêàí±ê®© êó«üòó°» ±ïå-
öèôè·å±êè åâ°å©±êè¬ ¤óµ®¬?
Íà±ê®«üê® ÿ ¬®ãó ±ó¤èòü, ÿâ«åíèå ýò® ¤®«¦í® á»òü ®áúÿ±íåí® òå¬
ôàêò®¬, ·ò® ó¦å â °àííèå â°å¬åíà è ï®â±þ¤ó íà±å«åíèå ꮫ®íè© á»«®
ïå°å¬åøàí® åâ°å©±êè¬è ý«å¬åíòà¬è. Ê®«®íè§àöèÿ ‘åâå°í®© À¬å°èêè â
33
‚. Ç®¬áà°ò. …â°åè è µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü

᮫üøèí±òâå ±«ó·àåâ ±®âå°øà«à±ü, êàê ¬íå êà¦åò±ÿ, ±«å¤óþùè¬
®á°à§®¬. ðóïïà â»í®±«è⻵ ¬ó¦·èí è ¦åíùèí — ±êà¦å¬, ±å¬å©±òâ
20 — ®òï°àâ«ÿ«à±ü â íå§à±å«åííóþ ïó±ò®øü, ·ò®á» íà·àòü §¤å±ü
±â®þ í®âóþ ¦è§íü. ‘°å¤è ýòèµ ¤âà¤öàòè ±å¬å©±òâ ¤åâÿòíà¤öàòü
á»«è ±íàá¦åí» ï«ó㮬 è ±å°ï®¬; ®íè ø«è ± íà¬å°åíèå¬ °à±ïàµàòü
«å±à, ⻦å·ü ±òåïè è ò°ó¤à¬è °óê ±â®èµ §à°àáàò»âàòü ±åáå
ï°®ïèòàíèå. „âà¤öàòàÿ ¦å ±å¬üÿ ®òê°»âà«à «àâêó è ï®±°å¤±ò⮬
ò®°ã®â«è — ¬®¦åò á»òü, ¤à¦å ê®·å⮩ ò®°ã®â«è — ±íàá¦à«à ±â®èµ
±®ò®âà°èùå© íå®áµ®¤è¬»¬è ï°å¤¬åòà¬è ï®ò°åá«åíèÿ, ê®ò®°»µ §å¬«ÿ
íå ï°®è§â®¤è«à. Ýòà ¤âà¤öàòàÿ ±å¬üÿ â±ê®°å áå°åò íà ±åáÿ è
±á»ò §å¬«å¤å«ü·å±êèµ ï°®¤óêò®â, ¤®á»âà嬻µ ¤åâÿòíà¤öàòüþ ¤°ó-
ãè¬è ±å¬üÿ¬è. Îíà °àíüøå ¤°óãèµ °à±ï®«àãàåò íà«è·í»¬è ¤åíü-
ãà¬è è ï®ýò®¬ó, â ±«ó·àå í󦤻, ¬®¦åò ®êà§àòü ó±«óãó ±±ó¤®©.
ηåíü ·à±ò® ê ««àâêå», ê®ò®°®© ®íà ¤å°¦à«à ®òê°»ò®©, ï°è¬»êà-
«® íå·ò® â°®¤å §å¬å«üí®ã® ê°å¤èòí®ã® áàíêà, à ·à±ò®, âå°®ÿò-
í®, è àãåíò±òâ® ï® ï°®¤à¦å §å¬«è è ò®¬ó ﮤ®áí»å ï°å¤ï°èÿòèÿ.
’àêè¬ ®á°à§®¬, á«à㮤à°ÿ ¤åÿòå«üí®±òè ýò®© ¤âà¤öàò®© ±å¬üè,
ê°å±òüÿíèí ‘åâå°í®© À¬å°èêè ± ±à¬®ã® íà·à«à ï°èµ®¤èò â ±®ï°è-
ê®±í®âåíèå ± ¤åíå¦í»¬ è ê°å¤èòí»¬ µ®§ÿ©±ò⮬ ‘òమ㮠‘âåòà.
‚±å ï°®è§â®¤±òâåíí»å ®òí®øåíèÿ ± ±à¬®ã® íà·à«à ±ê«à¤»âàþò±ÿ
íà ±®â°å¬åíí»µ ®±í®âàµ. „óµ ã®°®¤à ±å©·à± ¦å ï®áå¤®í®±í®
ï°®íèêà« â ±à¬»å ®ò¤à«åíí»å ¤å°åâíè. Ì®¦í® ±êà§àòü, ·ò® ±
ïå°â®ã® ¤íÿ ꮫ®íè§àöèè íà°®¤í®å µ®§ÿ©±òâ® À¬å°èêè íà·èíàåò
ï°®íèêàòü±ÿ êàïèòà«è±òè·å±êè¬ ¤óµ®¬ è ý«å¬åíòà¬è êàïèòà«è±-
òè·å±ê®© ®°ãàíè§àöèè. Èá® ýòè ïå°â»å ê«åò®·êè â±ê®°å °à§°à±-
òàþò±ÿ â® â±å®áú嬫þùèå ®°ãàíè§àöèè. Í® êò® ï°è¤à« ýò®¬ó
ͮ⮬ó ‘âåòó êàïèòà«è±òè·å±êè© ®òïå·àò®ê, êò® è¬åíí®, 屫è
±·èòàòü §¤å±ü °åøàþùè¬ ôàêò®°®¬ ·è±ò® «è·í»© ý«å¬åíò, à íå
è±ò®°è·å±êóþ ê®íúþíêòó°ó? „âà¤öàòàÿ ±å¬üÿ â êত®© ¤å°åâíå!
Íå·åã® ï°èáàâ«ÿòü, ·ò® ýò®© ¤âà¤öàò®© ±å¬üå© êত»© °à§ ừà åâ-
°å©±êàÿ ±å¬üÿ, ê®ò®°àÿ ï°è±®å¤èíÿ«à±ü ê ã°óïïå ïå°å±å«åíöåâ è«è ï°è-
µ®¤è«à ê íè¬, êàê ò®«üê® ®íè ®±í®â»âà«è ꮫ®íèþ. <...>
Ðà§âèòèå ±®â°å¬åíí®ã® ꮫ®íèà«üí®ã® µ®§ÿ©±òâà è ﰮ豵®¦¤åíèå
±®â°å¬åíí®ã® ã®±ó¤à°±òâà ±óòü ¤âà ÿâ«åíèÿ, â§àè¬í® ¤°óã ¤°óãà ®á󱫮â-
«èâàþùèå. Îáà ®íè í嬻±«è¬» ¤°óã áå§ ¤°óãà, è ãåíå§è± ±®â°å¬åíí®ã®
êàïèòà«è§¬à â °àâí®© ±òåïåíè §àâè±èò ®ò íèµ ®á®èµ. ’àêè¬ ®á°à§®¬,
å±«è ¬» µ®òè¬ ®öåíèòü §íà·åíèå êàê®ã®-íèáó¤ü è±ò®°è·å±ê®ã® ôàêò®°à
¤«ÿ °à§âèòèÿ êàïèòà«è§¬à, ò® ¬» ¤®«¦í» è±±«å¤®âàòü, ®êà§à« «è ýò®ò
ôàêò®° êàê®å-«èá® â«èÿíèå íà óêà§àíí»å ò®«üê® ·ò® ÿâ«åíèÿ. Ï®ýò®¬ó ÿ
è µ®·ó §¤å±ü â»ÿ±íèòü, â êàꮩ ¬å°å åâ°åè ó·à±òâ®âà«è â ®á°à§®âàíèè
±®â°å¬åíí®ã® ã®±ó¤à°±òâà.
Íà ïå°â»© â§ã«ÿ¤ ¬®¦åò ï®êà§àòü±ÿ, ·ò® åâ°åè, êàê íà°®¤ ï® ±â®å©
âíóò°åííå© ±óùí®±òè íå ã®±ó¤à°±òâåíí»©, å¤âà «è ¬®ã«è ï°èíè¬àòü ó·à-
±òèå â ®á°à§®âàíèè ±®â°å¬åíí®ã® ã®±ó¤à°±òâà. Èá® íè ®¤èí è§ âå«è·à©-
øèµ ã®±ó¤à°±òâåíí»µ ¤åÿòå«å©, §àíè¬àâøèµ ïå°â®å ¬å±ò® â ¤å«å ®á°à§®-
âàíèÿ ±®â°å¬åíí®ã® ã®±ó¤à°±òâà, íå ừ åâ°åå¬: òàê®â» Êà°« V, Ðèøå-
«üå, Ìà§à°èíè, Ê®«üáå°, Ê°®¬âå«ü, ”°è¤°èµ I è«è ”°è¤°èµ II ï°ó±±êèå.
34 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

Ï°àâ¤à, â»â®¤ ±óùå±òâåíí® ¬åíÿåò±ÿ, 屫è ï°èíÿòü â ±®®á-
°à¦åíèå, ·ò® ®±í®â» ±®â°å¬åíí®ã® ã®±ó¤à°±òâà ®ï°å¤å«è«è±ü
ó¦å â ï®±«å¤íèå ±ò®«åòèÿ ±°å¤íåâåê®âüÿ â Èòà«èè è, ®±®áåíí®,
â ȱïàíèè, è ·ò® §¤å±ü ¬®¦í® íà©òè â ᮫üø®¬ ꮫè·å±òâå
åâ°å©±êèµ ã®±ó¤à°±òâåíí»µ ¤åÿòå«å©, èã°àþùèµ °óê®â®¤ÿùóþ °®«ü.
Ì®¦í® ﮦà«åòü, ·ò® è±ò®°èÿ ±®â°å¬åíí®ã® ã®±ó¤à°±òâà (íà-
±ê®«üê® ¬íå è§âå±òí®) åùå íè °à§ó íå °à±±¬àò°èâà«à±ü ± ýò®©
ò®·êè §°åíèÿ: ÿ ¤ó¬àþ, ·ò® òàê®å è±±«å¤®âàíèå á°®±è«® á» ±âåò
íà ¬í®ã® í®â»µ ±ò®°®í ýò®ã® â®ï°®±à. <...>
î⮰ÿ ®á ó·à±òèè åâ°ååâ â ®±í®âàíèè ±®â°å¬åíí®ã® ã®±ó¤à°±òâà, ÿ
è¬åþ â âè¤ó íå ±ò®«üê® èµ íåï®±°å¤±òâåííóþ ¤åÿòå«üí®±òü êàê ®°ãàíè-
§àò®°®â ã®±ó¤à°±òâà, ±ê®«üê® èµ ê®±âåíí®å ±®¤å©±òâèå â âå«èꮬ ï°®-
öå±±å ®á°à§®âàíèÿ ã®±ó¤à°±òâà §à ï®±«å¤íèå ±ò®«åòèÿ. ß è¬åþ â âè¤ó ò®
®á±ò®ÿòå«ü±òâ®, ·ò® ®íè ±íàá¦à«è °à§âèâàþùåå±ÿ ã®±ó¤à°±òâ® ã«àâí»¬
®á°à§®¬ ¬àòå°èà«üí»¬è ±°å¤±òâà¬è, ± ﮬ®ùüþ ê®ò®°»µ ®í® ¬®ã«® ¤å°-
¦àòü±ÿ è °à§âèâàòü±ÿ ¤à«üøå; ·ò® ®íè ¤â®ÿêè¬ ®á°à§®¬ ﮤ¤å°¦èâà«è
±à¬»© ôóí¤à¬åíò, íà ê®ò®°®¬ ï®ê®èò±ÿ â±å ±®â°å¬åíí®å ã®±ó¤à°±òâ®, à
è¬åíí® à°¬èþ. Ýòà ¤â®ÿêàÿ ﮤ¤å°¦êà â»°à¦à«à±ü, â®-ïå°â»µ, â ¤®±-
òàâêå ®°ó¦èÿ, ôó°à¦à è ï°®âèàíòà â â®åíí®å â°å¬ÿ; â®-âò®°»µ, â ±íàá-
¦åíèè íå®áµ®¤è¬»¬è ¤åíå¦í»¬è ±ó¬¬à¬è, ê®ò®°»å ø«è, ê®íå·í®, íå
ò®«üê® ¤«ÿ â®åíí»µ íमáí®±òå©, í® è ¤«ÿ ï®ê°»òèÿ ¤°óãèµ íó¦¤ ¤â®°à è
ã®±ó¤à°±òâà. „°óãè¬è ±«®âà¬è, ÿ ±·èòàþ åâ°ååâ, â ®±®áåíí®±òè â òå·åíèå
XVI, XVII è XVIII âåê®â, ±à¬»¬è â«èÿòå«üí»¬è ï®±òàâùèêà¬è à°¬è© è
±à¬»¬è ê°óïí»¬è ê°å¤èò®°à¬è êíÿ§å© è §à ýòè¬ ôàêò®¬ ï°è§íàþ ã°®-
¬à¤í®å §íà·åíèå â °à§âèòèè ±®â°å¬åíí®ã® ã®±ó¤à°±òâà. <...>
‚ Ãå°¬àíèè è Àâ±ò°èè... í屬®ò°ÿ íà ®ôèöèà«üí®å â®±ï°åùåíèå ¦è-
òå«ü±òâà åâ°ååâ â ±ò°àíå — â±å ¦å ®±òàâ૱ÿ â ±è«å ®±ò°®ó¬í»© èí±òè-
òóò «ï°è¤â®°í»µ åâ°ååâ», è íå±ê®«üê® òàêèµ ï°èâè«åãè°®âàíí»µ åâ°ååâ
â±åã¤à í൮¤è«è±ü â °à±ï®°ÿ¦åíèè ¬®íà°µ®â.
...Ýòè ï°è¤â®°í»å åâ°åè á»«è «è§®á°åòåíè嬻 íå¬åöêèµ è¬ïå°àò®-
°®â â® â°å¬ÿ ’°è¤öàòè«åòíå© â®©í». ‚åí±êè© ¤â®° ï°è¤ó¬à« åùå ¤°ó-
ã®å ±°å¤±òâ®, ·ò®á» è±ï®«ü§®âàòü ôèíàí±®â»å °å±ó°±» åâ°ååâ ¤«ÿ íà-
¤®áí®±òå© â®©í». Îí ï°®è§â®¤è« åâ°å©±êèµ êàïèòà«è±ò®â â «ï°è¤â®°-
í»µ åâ°ååâ» è ï°å¤®±òàâ«ÿ« è¬ ±à¬óþ øè°®êóþ ±â®á®¤ó ò®°ã®â«è,
®±â®á®¦¤àÿ èµ ®ò ®ã°àíè·åíè©, ê®ò®°»¬ ừè ﮤâå°¦åí» ¤°óãèå åâ-
°åè. Êàê á» ò® íè ừ®, íå±®¬íåíåí ò®ò ôàêò, ·ò® â òå·åíèå XVII è
XVIII ±ò®«åòè© íå«ü§ÿ íà§âàòü ï®·òè íè ®¤í®ã® íå¬åöê®ã® ã®±ó¤à°±òâà,
ê®ò®°®å íå è¬å«® á» â ±â®å¬ °à±ï®°ÿ¦åíèè ®¤í®ã® è«è íå±ê®«üêèµ
«ï°è¤â®°í»µ åâ°ååâ», ®ò ﮤ¤å°¦êè ê®ò®°»µ ±óùå±òâåíí»¬ ®á°à§®¬
§àâè±å«è ôèíàí±» ±ò°àí». <...>
Íàê®íåö, ±«å¤óåò åùå óêà§àòü íà ò®, ·ò® åâ°åè ±»ã°à«è ê°óïíóþ °®«ü
êàê ôèíàí±®â»å ¤åÿòå«è â ‘®å¤èíåíí»µ ˜òàòൠâ òå·åíèå XVIII âåêà,
®±®áåíí® â ïå°è®¤ ®±â®á®¤èòå«üí»µ ⮩í. Íà°ÿ¤ó ± •à謮¬ ‘®«®¬®í®¬,
± Ìèíè±®¬ è Ê®ãåí®¬ â Ãå®°ãèè è ¤°óãè¬è, ﮬ®ãàâøè¬è ï°àâèòå«ü±òâó
¤åíüãà¬è, ï°å¦¤å â±åã®, íå®áµ®¤è¬® íà§âàòü Юáå°òà Ì®°°è±à, ê®ò®°»©
ÿâ«ÿåò±ÿ â ±â®å¬ °®¤å å¤èí±òâåíí»¬ ôèíàí±®â»¬ ¤åÿòå«å¬ à¬å°èêàí±-
ꮩ °å⮫þöèè.
35
‚. Ç®¬áà°ò. …â°åè è µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü

Í® â®ò ﰮ豵®¤èò íå·ò® ±®âå°øåíí® è§ °ÿ¤à ⻵®¤ÿùåå.
’®ã¤à êàê â òå·åíèå ±ò®«åòè© è ®±®áåíí® â XVII è XVIII âåêàµ,
ê®ò®°»å è¬å«è òàê®å °åøàþùåå §íà·åíèå ¤«ÿ °à§âèòèÿ ±®â°å¬åí-
í®ã® ã®±ó¤à°±òâà, åâ°åè «è·í® ®ê৻âàþò ó±«óãè ï°àâèòå«ü-
±òâó, ¬» âè¤è¬, êàê â ýò® ±à¬®å â°å¬ÿ, ®±®áåíí® ¦å â òå·åíèå
ï®±«å¤íåã® ±ò®«åòèÿ, ¬å¤«åíí® ï°å®á°à§®â»âàåò±ÿ ô®°¬à ïóá-
«è·í®ã® ê°å¤èòà. Ýò®ò ï°®öå±± â±å ᮫üøå â»òå±íÿåò ê°óïí®ã®
ê°å¤èò®°à è§ å㮠㮱ﮤ±òâóþùå㮠ﮫ®¦åíèÿ è ±òàâèò íà åã®
¬å±ò® â±å ᮫åå °à±òóùåå ·è±«® ¬å«êèµ ê°å¤èò®°®â. Á«à㮤à°ÿ
°à§âèòèþ ±®â°å¬åíí®© ±è±ò嬻 §à©¬®â, ïóá«è·í»© ê°å¤èò, ¬®¦í®
±êà§àòü, «¤å¬®ê°àòè§è°óåò±ÿ»: «ï°è¤â®°í»© åâ°å©» â»òå±íÿåò-
±ÿ. Ðà§âèòèþ ýò®© ±è±ò嬻 §à©¬®â ®ïÿòü-òàêè ﮬ®ãàþò åâ°åè;
®íè ±à¬è, ±«å¤®âàòå«üí®, ¤å«àþò 觫èøíè¬ ±óùå±òâ®âàíèå ê°å-
¤èò®°à-¬®í®ï®«è±òà è òå¬ ±à¬»¬ åùå ᮫üøå ±®¤å©±òâóþò ®á°à-
§®âàíèþ ê°óïí»µ ã®±ó¤à°±òâ.
Í® °à§âèòèå ±è±ò嬻 ïóá«è·í®ã® ê°å¤èòà ±®±òàâ«ÿåò ò®«üê® ·à±òü â
®áùå¬ ï°å®á°à§®âàíèè, ê®ò®°®¬ó ﮤâå°ã«®±ü íàøå íà°®¤í®å µ®§ÿ©±òâ®
è â ê®ò®°®¬, ï® ¬®å¬ó ¬íåíèþ, åâ°åè, â ®áùå¬, ï°èíè¬à«è ⻤àþùåå±ÿ
ó·à±òèå. Ï®ýò®¬ó ·°å§â»·à©í® âà¦í® ï°®±«å¤èòü ýò®ò ï°®öå±± ï°å®á°à-
§®âàíèÿ â öå«®¬. <...>
Ï®¤ ꮬ¬å°öèà«è§àöèå© µ®§ÿ©±òâåíí®© ¦è§íè (®ï°å¤å«ÿþ ï®êà íå
±®â±å¬ ò®·í® ýò® ï®íÿòèå) ÿ ï®íè¬àþ ï°åâ°àùåíèå â±åµ µ®§ÿ©±òâåíí»µ
ï°®öå±±®â â ã®±ó¤à°±òâåíí»å ±¤å«êè è«è ¦å ®òí®øåíèå è«è ﮤ·èíåíèå
ýòèµ ï°®öå±±®â ò®°ã®â»¬ ±¤å«êଠè òå¬ ±à¬»¬, êàê ®á»êí®âåíí® íåÿ±í®
â»°à¦àþò±ÿ, — «áè°¦å» êàê öåíò°à«üí®¬ó ®°ãàíó â»±®ê® °à§âèò®© êà-
ïèòà«è±òè·å±ê®© ò®°ã®â«è. ß è¬åþ â âè¤ó ®áùåè§âå±òí»© ï°®öå±±, ï°è-
á«è¦àþù話ÿ òåïå°ü ê ±®âå°øåí±òâó è ®§íà·àþùè© ®±óùå±òâ«åíèå êà-
ïèòà«è§¬à; ï°®öå±± — å±«è ¬®¦í® òàê â»°à§èòü±ÿ — «®áè°¦åâ«åíèÿ»
íà°®¤í®ã® µ®§ÿ©±òâà. Í® ¤å«® íå â íà§âàíèè, à â ï®íè¬àíèè ±óùí®±òè
ÿâ«åíèÿ. Ï°è á«è¦à©øå¬ °à±±¬®ò°åíèè ýò® ÿâ«åíèå °à±ïà¤àåò±ÿ íà ò°è
±®±òàâí»å ·à±òè, ê®ò®°»å ¬®¦í® °à§«è·àòü êàê è±ò®°è·å±êè, òàê è ±è±-
òå¬àòè·å±êè*.
ϰ妤å â±åã®, ±®âå°øàåò±ÿ ò®ò ï°®öå±±, ê®ò®°»© ¬®¦í® íà§âàòü ®âå-
ùå±òâ«åíèå¬ ê°å¤èòà è åã® ®áúåêòèâè§àöèå© (â®ï«®ùåíèå¬) â «öåíí»µ
áó¬àãൻ. Ê ýò®¬ó ï°è±®å¤èíÿåò±ÿ ï°®öå±±, è§âå±òí»© ﮤ íà§âàíèå¬
¬®áè«è§àöèè ê°å¤èòà è åã® í®±èòå«å©. Îáà ýòè ï°®öå±±à ¤®ï®«íÿþò±ÿ
°à§âèòèå¬ ±à¬®±ò®ÿòå«üí»µ ï°å¤ï°èÿòè© ¤«ÿ ±®§¤àíèÿ ê°å¤èòí»µ öåí-
í®±òå© (öåíí»µ áó¬àã) ± öå«üþ áà°»øà.
„à«üíå©øåå 觫®¦åíèå è¬ååò öå«üþ ¤®êà§àòü, ·ò® â® â±åµ ýòèµ ï°®-
ö山ൠåâ°åè ï°èíè¬àþò òâ®°·å±ê®å ó·à±òèå; ¬à«® ò®ã®, ï°®ÿâ«ÿþùàÿ±ÿ
â ýò®¬ °à§âèòèè ®±®áåíí®±òü ±®â°å¬åíí®© ýê®í®¬è·å±ê®© ¦è§íè ®áÿ§à-
íà ±â®è¬ ﰮ豵®¦¤åíèå¬, ã«àâí»¬ ®á°à§®¬, åâ°å©±ê®¬ó â«èÿíèþ. <...>

* ‚ íà±ò®ÿùå¬ ò°ó¤å ÿ ®ã°àíè·èâàþ±ü ï°å¤âà°èòå«üí»¬ ê°àòêè¬ è§«®¦åíèå¬ ý⮫þ-
öè®íí»µ òåí¤åíöè© â»±®ê® °à§âèò®ã® êàïèòà«è±òè·å±ê®ã® íà°®¤í®ã® µ®§ÿ©±òâà (ﮱꮫü-
êó ýò® ÿâ«ÿåò±ÿ íå®áµ®¤è¬»¬ ¤«ÿ °à§°åøåíèÿ ±ïåöèà«üí® ï®±òàâ«åíí®© §¤å±ü ï°®á«å¬»).
ß íà¤åþ±ü, â±å, §¤å±ü ò®«üê® ±«åãêà §àò°®íóò»å, ïóíêò» ﮤâå°ãíóòü ᮫åå ﮤ°®áí®¬ó
è±±«å¤®âàíèþ â í®â®¬ 觤àíèè ¬®å© êíèãè «‘®â°å¬åíí»© êàïèòà«è§¬».
36 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

Ýò® âïå·àò«åíèå §íà·èòå«üí® ó±è«èò±ÿ, 屫è ï°èíÿòü â® âíè-
¬àíèå, ·ò® ò®ò èí±òèòóò, ê®ò®°»© ±®á±òâåíí® â»§âà« è«è, ï®
ê°à©íå© ¬å°å, ±¤å«à« ⮧¬®¦í»¬ è ±óùå±òâåíí® ó±ê®°è« ï°®öå±±
®âåùå±òâ«åíèÿ, ï® â±å© âå°®ÿòí®±òè, åâ°å©±ê®ã® ﰮ豵®¦¤å-
íèÿ. ß è¬åþ â âè¤ó þ°è¤è·å±êóþ ô®°¬ó áó¬àãè íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ.
<...>
Ï°è·èí», óáå¤èòå«üí® ¤®ê৻âàþùèå ﰮ豵®¦¤åíèå ±®â°å¬åíí»µ
áó¬àã íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ è§ åâ°å©±ê®ã® ï°àâà (è«è åâ°å©±ê®© ï°àêòèêè)
±óòü ±«å¤óþùèå.
‚»±®êàÿ ±òåïåíü §àèíòå°å±®âàíí®±òè, à â íåê®ò®°»µ ®òí®øåíèÿµ è
è±ê«þ·èòå«üíàÿ §àèíòå°å±®âàíí®±òü åâ°ååâ â þ°è¤è·å±ê®© ô®°¬å áó-
¬àãè íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ.
‚å¤ü ·ò® §à±òàâ«ÿ«® «åâ°å©±êèµ êóïö®â è§ À«åê±àí¤°èè» âê«þ·àòü â
±â®è ﮫ豻 ô®°¬ó«ó êâà«èôèêàöèè â«à¤å«üöà? Stracca ±®®áùàåò íଠ®á
ýò®¬: ò® ®á±ò®ÿòå«ü±òâ®, ·ò® ®íè á®ÿ«è±ü §à ê®°àáå«üí»å ã°ó-
§». „å«® â ò®¬, ·ò® ï®±«å¤íèå í൮¤è«è±ü â ï®±ò®ÿíí®© ®ïà±í®-
±òè á»òü ïå°åµâà·åíí»¬è µ°è±òèàí±êè¬è ïè°àòà¬è, ±ó¤®µ®§ÿèí®¬
è ï°åôåêò®¬ êàò®«è·å±ê®© ê®°®«åâ±ê®© ê°åï®±òè, ê®ò®°»å ±¬®ò-
°å«è íà ò®âà°» åâ°ååâ è òó°®ê, êàê íà ⮫üíóþ ¤®á»·ó. «…â°å©-
±êèå êóïö» è§ À«åê±àí¤°èè» â±òàâ«ÿ«è ï®ýò®¬ó â ±â®è ﮫ豻
«þá®å ⻤ó¬àíí®å µ°è±òèàí±ê®å è¬ÿ, íàï°è¬å°, Ïàâå« è«è ‘öè-
ïè®í, è â±å-òàêè ﮫó·à«è ±â®è ò®âà°», á«à㮤à°ÿ ô®°¬ó«å
êâà«èôèêàöèè â«à¤å«üöà.
À êàê ·à±ò® â òå·åíèå â±åã® ±°å¤íåâåê®âüÿ è åùå è â í®â®å â°å¬ÿ ó
åâ°ååâ èã°à« °®«ü ¬®òèâ íå®áµ®¤è¬®±òè êàêè¬è-íèáó¤ü ¬å°®ï°èÿòèÿ¬è
±ê°»òü ò®ò ôàêò, ·ò® ®íè, ±®á±òâåíí®, ﮫó·àòå«è ò®âà°à, ¤®«ãà è ò.ï.!
’óò-ò® áó¬àãà íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ ï°å¤±òàâ«ÿ«à ó¤®áí®å ±°å¤±òâ® ¤«ÿ ±®-
µ°àíåíèÿ òà©í». Áó¬àãè íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ ¤àâà«è ⮧¬®¦í®±òü ±ê°»âàòü
è¬óùå±òâ® ¤® òåµ ï®°, ï®êà íå ï°®í®±è«à±ü ¬è¬® ⮫íà ï°å±«å¤®âàíèÿ
åâ°ååâ. Áó¬àãè íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ ¤àâà«è è¬ â®§¬®¦í®±òü ﮬåùàòü ±â®è
¤åíüãè ã¤å óã®¤í® è â ¬®¬åíò ®ïà±í®±òè â»íè¬àòü èµ ·å°å§ êàê®å-íèáó¤ü
ﮤ±òàâí®å «èö® è«è ïå°å⮤èòü ò°åá®âàíèå íà ò°åòüå «èö®, íå ®±òàâ«ÿÿ
íè ¬à«å©øåã® ±«å¤à ï°å¦íåã® â«à¤åíèÿ. (Ýòè¬, ¬å¦¤ó ï°®·è¬, ¤® è§âå±-
òí®© ±òåïåíè, ®áúÿ±íÿåò±ÿ è ò®ò ï®·òè íåï®±òè¦è¬»© ôàêò, ·ò® åâ°åè,
í屬®ò°ÿ íà ï®±ò®ÿííóþ ê®íôè±êàöèþ «â±åã® èµ è¬óùå±òâà» â òå·åíèå
±°å¤íèµ âåê®â, â ê®°®òê®å â°å¬ÿ ±í®âà ±òàí®âè«è±ü á®ãà·à¬è; ¤å«® è¬åíí®
â ò®¬, ·ò® ó íèµ íèê®ã¤à è íå ®òáè°à«è â±åã® èµ è¬óùå±òâà, èá® §íà·è-
òå«üíàÿ åã® ·à±òü §íà·è«à±ü â±åã¤à §à ôèêòèâí»¬ â«à¤å«üöå¬.) Ï®-¬®å-
¬ó, âﮫíå ±ï°àâ夫èâ® óê৻âà«®±ü íà ò®, ·ò® ýòè öå«è óê°»âàòå«ü±òâà
è ±®á±òâåíí® ò®«üê® ®íè, ¤å©±òâèòå«üí®, íó¦¤à«è±ü â ·è±ò®© ô®°¬å áó-
¬àã íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ, ò®ã¤à êàê â±å ®±òà«üí»å öå«è, ± ê®ò®°»¬è â ±°å¤-
íèå âåêà ±âÿ§»âà«è ô®°¬ó«ó êâà«èôèêàöèè â«à¤å«üöà (ã«àâí»¬ ®á°à§®¬,
®á«åã·åíèå §à¬å±òèòå«ü±òâà ïå°å¤ ±ó¤®¬), ± òå¬ ¦å, 屫è íå ± ᮫üøè¬
ó±ïåµ®¬, ¬®ã«è á»òü ¤®±òèãíóò» à«üòå°íàòèâí®© ô®°¬ó«®© êâà«èôèêà-
öèè â«à¤å«üöà.
Ðà§âèòèå áó¬àãè íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ (è«è, âå°íåå, åå °à±ï°®±ò°àíåíèå,
èá® ®íà ó¦å 觤àâíà ±óùå±òâ®âà«à â ê°óãó ±à¬èµ åâ°ååâ) ï°è®á°åòàåò
37
‚. Ç®¬áà°ò. …â°åè è µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü

¤«ÿ åâ°ååâ ±óùå±òâåíí»© èíòå°å± ± ò®ã® ¬®¬åíòà, ê®ã¤à ®íè
(êàê ¬» ýò® åùå ò®·íåå ï°®±«å¤è¬ íè¦å) íà·à«è °à§âèâàòü íå·ò®
â°®¤å áè°¦å⻵ ±ïåêó«ÿöè© ò®âà°à¬è è öåíí»¬è áó¬àãà¬è. <...>
„à«åå ±ïåêó«ÿòèâíàÿ ò®°ã®â«ÿ öåíí»¬è áó¬àãà¬è, å±òå±òâåíí®, ¤®«-
¦íà ừà òàê¦å ·°å§â»·à©í® á«àã®ï°èÿò±òâ®âàòü ââå¤åíèþ áó¬àãè íà
ï°å¤úÿâèòå«ÿ. α®áåíí® ± òåµ ï®°, êàê åâ°åè íà·à«è §àíè¬àòü±ÿ ï°®ôå±-
±è®íà«üí»¬ â»ïó±ê®¬ öåíí»µ áó¬àã, ®íè ¤®«¦í» ừè íàï°àâèòü â±å
±â®è ﮬ»±«» íà °à±ï°®±ò°àíåíèå áó¬àãè íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ. ‘®âå°øåíí®
ÿ±í®, ·ò® ﮬåùåíèå íå᮫üøèµ ê°å¤èòí»µ ±ó¬¬ ±°å¤è ᮫üø®ã® ·è±«à
«èö, — â ®±®áåíí®±òè, ê®ã¤à ¤å«® ø«® ®á ®áùå±òâåíí»µ ®á«èãàöèÿµ, —
ừ® ±®âå°øåíí® íå⮧¬®¦í® áå§ ®á«åã·åíè© è óï°®ùåíè©, ¤®±òàâ«ÿå-
¬»µ áó¬à㮩 íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ. Ï®ýò®¬ó âﮫíå ±ï°àâ夫èâ® ï°è⮤ÿò â
ï°è·èííóþ ±âÿ§ü ýòè ¤âà ÿâ«åíèÿ: °à§âèòèå ï°®ôå±±è®íà«üí®© ý¬è±±è-
®íí®© ¤åÿòå«üí®±òè, ± ®¤í®© ±ò®°®í», è °à§âèòèå áó¬àã íà ï°å¤úÿâèòå-
«ÿ — ± ¤°ó㮩. <...>
...Ȥåþ áó¬àãè íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ ¬®¦í® áå§ íàòÿ¦êè â»âå±òè è§ âíóò-
°åííå© ±óùí®±òè, è§ «¤óµà åâ°å©±ê®ã® ï°àâà»; ·ò® þ°è¤è·å±êàÿ ô®°¬à
áó¬àãè íà ï°å¤úÿâèòå«ÿ òàê ¦å ±®®òâåò±òâóåò åâ°å©±ê®¬ó ï°àâó, êàê ®íà
ï® ±â®å© âíóò°åííå© ï°è°®¤å ¤®«¦íà á»òü ·ó¦¤à °è¬±ê®¬ó è ãå°¬àí±-
ꮬó ï°àâó, ï®ò®¬ó ·ò® ®íà ó±òàíàâ«èâàåò á姫è·í®å ¤®«ã®â®å ®òí®øå-
íèå. <...>
ȧ ±®á°àíí®ã® ¬í®þ ¬àòå°èà«à ÿ ¬®ã á» ï°èâå±òè åùå öå«»© °ÿ¤
¤°óãèµ ¤®êà§àòå«ü±òâ â ﮫü§ó ò®ã®, ·ò® åâ°åè â òå·åíèå XVIII è â íà·à«å
XIX âåêà ó·à±òâ®âà«è â êàïèòà«è±òè·å±ê®¬ ï°®è§â®¤±òâå... Íó¦í® ®ò¬å-
òèòü, ·ò® °®«ü ï°®¬»ø«åííèê®â åâ°åè íà·èíàþò èã°àòü «èøü ± ò®ã® ¬®-
¬åíòà, ê®ã¤à ï°®öå±± ꮬ¬å°öèà«è§àöèè â±åöå«® ®µâàò»âàåò ò®âà°í®å
ï°®è§â®¤±òâ® è ò®âà°í»© ò°àí±ï®°ò, ±«å¤®âàòå«üí®, ± ò®ã® â°å¬åíè, êàê
êàïèòà«è§¬ â ±â®å¬ ·è±ò®¬ âè¤å ®â«à¤å« è ýòè¬è ±ôå°à¬è, ò.å. ê®ã¤à
®ò«è·èòå«üí»¬è ï°è§íàêà¬è ±òà«à, òàê ±êà§àòü, òåµíè·å±êàÿ áå±öâåòí®±òü
ï°å¤ï°èíè¬àòå«ÿ. ‚±å ᮫åå â»°è±®â»âàþùàÿ±ÿ ®±®áåíí®±òü íàøå© ï°®-
¬»ø«åíí®±òè â ò®¬ è ±®±ò®èò, ·ò® åå °óê®â®¤èòå«è ¬®ãóò â êতóþ ¤àí-
íóþ ¬èíóòó ¬åíÿòü ï®«å ¤åÿòå«üí®±òè áå§ óùå°áà ¤«ÿ èµ òà«àíò®â è ±ï®-
±®áí®±òå©. Ýò® ﰮ豵®¤èò è¬åíí® ï®ò®¬ó, ·ò® â±å ®±à¤êè òåµíè·å±êèµ
®±®áåíí®±òå© ®òïà«è, è ®±òà«®±ü ò®«üê® ·è±ò®å §®«®ò® ꮬ¬å°·å±êè-êà-
ïèòà«è±òè·å±ê®© óíèâå°±à«üí®±òè. ’®«üê® ± ýò®ã® â°å¬åíè ¬®¦í® ·à±ò®
íàá«þ¤àòü, êàê êàꮩ-íèáó¤ü «ï°å¤ï°èíè¬àòå«ü» íà·èíàåò ±â®þ ¤åÿòå«ü-
í®±òü ± ꮦè è ê®í·àåò ¦å«å§®¬, ï®±«å ò®ã® êàê ®í ï°å¤âà°èòå«üí® ï°®-
øå« ó¦å, ±êà¦å¬, ·å°å§ ±ïè°ò è ±å°íóþ ê豫®òó. Ï°å¤ï°èíè¬àòå«ü ±òà-
°®ã® ±òè«ÿ åùå í®±è« íà ±åáå ®òïå·àò®ê ±â®å© ±ïåöèà«üí®© ®ò°à±«è ¤åÿ-
òå«üí®±òè, í®â»© òèï ï°å¤ï°èíè¬àòå«ÿ, íàï°®òèâ, ±®âå°øåíí®
áå±öâåòåí. Íå«ü§ÿ ±åáå ï°å¤±òàâèòü, ·ò®á» À«üô°å¤ Ê°óïï, Á®°§èã,
‚å°íå° ô®í ‘è¬åí± ï°®è§â®¤è«è ·ò®-íèáó¤ü èí®å, ·å¬ «èòóþ
±òà«ü, ¬àøèí» è ý«åêò°è·å±êèå ï°®¤óêò»; è«è ·ò®á» Ã.Ã. Ìå©å°
§àâ央âà« íå «‘åâå°®-Ãå°¬àí±êè¬ Ë«®©¤®¬». Í® 屫è á» Ðàòå-
íàó, „å©·, À°í®«ü¤, ”°è¤«åí¤å°, Áà««èí §àâò°à ®á¬åíÿ«è±ü á»
±â®è¬è ¤®«¦í®±òÿ¬è, èµ ï°®¤óêòèâí®±òü å¤âà «è ®ò ýò®ã® ¬í®ã®
ï®±ò°à¤à«à. Á«à㮤à°ÿ ò®¬ó, ·ò® â±å ®íè ꮬ¬å°±àíò», ±«ó·à©-
38 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

í®å ï®ï°èùå ¤åÿòå«üí®±òè ¤«ÿ íèµ á姰৫è·í®.
Ýòó ¬»±«ü ¬®¦í® ô®°¬ó«è°®âàòü òàê¦å ±«å¤óþùè¬ ®á°à§®¬: µ°è±-
òèàíèí íà·èíàåò ±â®þ êà°üå°ó ± òåµíèêà, åâ°å© — ± ꮬ¬èâ®ÿ¦å°à è«è
ï°èê৷èêà.
Á»«® á» ®·åíü µ®°®ø® ò®·í® ó±òàí®âèòü °à§¬å°» ó·à±òèÿ åâ°ååâ â
ï°®¬»ø«åíí®±òè. Í® ¤«ÿ ýò®ã® ó íà± íåò íå®áµ®¤è¬»µ è±ò®·íèê®â. Ï°è-
µ®¤èò±ÿ ¤®â®«ü±òâ®âàòü±ÿ ï°èá«è§èòå«üí»¬è â»ê«à¤êà¬è, íàï°è¬å°, â»-
·è±«èòü ꮫè·å±òâ® åâ°ååâ — ¤è°åêò®°®â è ·«åí®â íàá«þ¤àòå«üí»µ ±®-
âåò®â è èµ %-®å ®òí®øåíèå ê ®áùå¬ó ·è±«ó òåµ ¦å «èö. ηåâè¤í®, ê®íå·-
í®, ·ò® òàêèå ⻷豫åíèÿ íå á«åùóò ±®âå°øåí±ò⮬. Íå ã®â®°ÿ ó¦å ®
ò®¬, ·ò® èí®ã¤à á»âàåò ò°ó¤í® ó±òàí®âèòü, åâ°å© «è ¤àíí®å «èö® è«è íåò,
㮫àÿ öèô°à íèê®ã¤à íå ¬®¦åò ±«ó¦èòü ®±í®âàíèå¬ ¤«ÿ â»â®¤®â ® â«èÿ-
íèè. Ê°®¬å ò®ã®, íम è¬åòü â âè¤ó, ·ò® è¬åíí® ¤®«¦í®±òè ·«åí®â íà-
á«þ¤àòå«üí»µ ±®âåò®â §à¬åùàþò±ÿ â §àâè±è¬®±òè ®ò â±ÿê®ã® °®¤à ±®®á-
°à¦åíè©, — íå ò®«üê® ·è±ò® ¤å«®â»µ, — è ·ò® â ®·åíü ¬í®ãèµ ó·°å¦¤å-
íèÿµ ±óùå±òâóåò òåí¤åíöèÿ íå ±à¦àòü åâ°ååâ íà ¬å±òà °óê®â®¤èòå«å©
¤å«à. ’àêè¬ ®á°à§®¬, öèô°» ï°å¤±òàâ«ÿþò ±®á®© «èøü ¬èíè¬ó¬ åâ°å©±-
ê®ã® â«èÿíèÿ. <...>
“¦å ò®, ·ò® ừ® ±êà§àí® íà±·åò ó·à±òèÿ åâ°ååâ â ®âåùå±òâ«åíèè
±®â°å¬åíí®© µ®§ÿ©±òâåíí®© ¦è§íè, ¤® è§âå±òí®© ±òåïåíè ï®êà§à«®, ·ò®
â«èÿíèå åâ°ååâ ï°®±òè°àåò±ÿ ¤à«üøå âíåøíèµ ýê®í®¬è·å±êèµ ô®°¬, ê®-
ò®°»å ®íè °à§âè«è. Áè°¦å⮩ ®á®°®ò â ò®¬ âè¤å, â êàꮬ ®í ±«®¦è«±ÿ â
òå·åíèå ï®±«å¤íèµ ±ò®«åòè©, ÿâ«ÿåò±ÿ ó¦å íå ®¤í®© ò®«üê® âíåøíå© ®°ãà-
íè§àöèå© ýê®í®¬è·å±êèµ ï°®öå±±®â; ®±®áåíí®±òè áè°¦è íଠ±òàíóò ï®-
íÿòí» «èøü ò®ã¤à, ê®ã¤à ¬» âå°í® ®öåíè¬ ã®±ï®¤±òâóþùè© â íå© ¤óµ.
Í®â»å ô®°¬» ï°®¬»ø«åíí®© ®°ãàíè§àöèè ừè ò®¦å ï°®¤óêò®¬ ®±®á®-
ã® «¤óµà», è ®áúÿ±íèòü èµ ¬®¦í® è¬åíí® êàê ï°®ÿâ«åíèå òàê®â®ã®. È
ï®ò®¬ó ÿ µ®òå« á» ®á°àòèòü âíè¬àíèå ·èòàòå«ÿ íà ò®ò ôàêò, ·ò® íàøå
íà°®¤í®å µ®§ÿ©±ò⮠ﮫó·è«® ±â®© ®òïå·àò®ê ®ò åâ°ååâ íå ò®«üê® â ò®¬
±¬»±«å, ·ò® ®í® ®áÿ§àí® è¬ ã«àâíå©øè¬è ®±®áåíí®±òÿ¬è ±â®å© âíåøíå©
±ò°óêòó°», í® ·ò® è âíóò°åííè© °à±ï®°ÿ¤®ê ±®â°å¬åíí®© ýê®í®¬è·å±-
ꮩ ¦è§íè, ±à¬»å ï°èíöèï» âå¤åíèÿ µ®§ÿ©±òâà, åã®, òàê ±êà§àòü, è±òèí-
í»© ¤óµ è«è, åùå âå°íåå, åã® è¤å©í®å íà±ò°®åíèå ¬®¦í® ᮫üøåþ ·à±-
òüþ ±âå±òè ê åâ°å©±ê®¬ó â«èÿíèþ.
—ò®á» ¤®êà§àòü âå°í®±òü ýò®ã® ﮫ®¦åíèÿ, ¬» ¤®«¦í» ï°èáåãíóòü ê
íå±ê®«üê® èí»¬ ±ï®±®áଠà°ãó¬åíòàöèè, ·å¬ óï®ò°åá«ÿâøèå±ÿ ¤® ±èµ ï®°.
«Íà ®±í®âàíèè ¤®êó¬åíò®â» òàê®ã® â«èÿíèÿ, ê®ò®°®å, ï® ¬®å¬ó óòâå°¦¤å-
íèþ, è¬å«® §¤å±ü ¬å±ò®, ê®íå·í®, ¤®êà§àòü íå⮧¬®¦í® è«è ®·åíü ò°ó¤í®.
’®·ê®© ®ï®°» ¤«ÿ íàøåã® àíà«è§à ¤®«¦í® ±«ó¦èòü «íà±ò°®åíèå», 㮱ﮤ-
±òâ®âàâøåå â êতóþ ¤àííóþ ý﮵ó â òåµ ê°óãàµ, ê®ò®°»å ï°å¦¤å è °å§·å
â±åµ ±òà«êèâà«è±ü ± ±â®å®á°à§í»¬ ¤óµ®¬ åâ°å©±òâà, êàê ± ·å¬-ò® ·ó¦¤»¬.
À ýò® å±òü è¬åíí® íå-åâ°å©±êè© ò®°ã®â»© «þ¤ è«è ¦å åã® è¤å®«®ãè. Ìíå-
íèÿ ýòèµ ý«å¬åíò®â, ï°è â±å© èµ ®¤í®±ò®°®íí®±òè, à ·à±òüþ è ê°à©íå©
â°à¦¤åáí®±òè, ±«ó¦àò â±å-òàêè ±à¬»¬ íà¤å¦í»¬ è±ò®·íèꮬ ¤«ÿ ®§íà-
ꮬ«åíèÿ ± èíòå°å±óþùè¬ íà± â®ï°®±®¬, ï®ò®¬ó ·ò® ®íè ï°å¤±òàâ«ÿþò
±®á®þ ±®âå°øåíí® í®âóþ °åàêöèþ íà ±ò®«ü ®ò«è·íóþ ®ò íèµ åâ°å©±êóþ
±°å¤ó è ®ò°à¦àþò ýòó °åàêöèþ êàê á» â §å°êà«å (ï°àâ¤à, ·à±ò® ±®âå°øåí-
39
‚. Ç®¬áà°ò. …â°åè è µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü

í® ê°è⮬ §å°êà«å). Ê®íå·í®, ¦å«àÿ è±ï®«ü§®âàòü ®ò§»â» §àèí-
òå°å±®âàíí»µ ±®â°å¬åííèê®â êàê è±ò®·íèê ﮧíàíèÿ ýê®í®¬è·å±-
ꮩ ±â®å®á°à§í®±òè åâ°ååâ (±®â°å¬åííèê®â, âè¤åâøèµ, ï® âå±ü¬à
ï®íÿòí»¬ ï°è·èíà¬, â åâ°åÿµ ±â®èµ §«å©øèµ â°àã®â), ¬» â±åã¤à
¤®«¦í» ·èòàòü ó íèµ ¬å¦¤ó ±ò°®ê è ±òà°àòü±ÿ è§â«åêàòü âå°í»©
±¬»±« è§ ·à±ò® ®·åíü ï°åâ°àòí»µ ±ó¦¤åíè©. À ýò® §íà·èòå«üí®
®á«åã·àåò±ÿ ï®·òè ±µå¬àòè·å±êè¬ ®¤í®®á°à§èå¬ òàêèµ ±ó¦¤åíè©,
ê®ò®°»å, ï®-âè¤è¬®¬ó, ®áúÿ±íÿþò±ÿ íå §à謱òâ®âàíèå¬, à ®¤í®-
°®¤í®±òüþ è«è ±µ®¤±ò⮬ ï°è·èí, ⻧»âàâøèµ ýòè ±ó¦¤åíèÿ. ’à-
ê®å ®¤í®®á°à§èå ®ò§»â®â, å±òå±òâåíí®, ®·åíü ó±è«èâàåò èµ (ï°àâ-
¤à, ï®°®þ «èøü ê®±âåííóþ) ¤®êà§àòå«üíóþ ±è«ó è óáå¤èòå«ü-
í®±òü.
Ì», ï°å¦¤å â±åã®, ±òà«êèâà嬱ÿ ± òå¬ ôàêò®¬, ·ò® ï®â±þ¤ó, ã¤å åâ-
°åè â»±òóïàþò ê®íêó°åíòà¬è, °à§¤àþò±ÿ ¦à«®á» íà èµ â°å¤í®å â«èÿíèå
íà ﮫ®¦åíèå µ°è±òèàí±êèµ êóïö®â. ‘óùå±òâ®âàíèå ï®±«å¤íèµ, — ã®â®-
°èò±ÿ â °à§í»µ ïåòèöèÿµ è ¤®ê«à¤í»µ §àïè±êàµ, — í൮¤èò±ÿ â ®ïà±í®±-
òè; åâ°åè «èøàþò èµ «§à°àá®òêà», ï°è·èíÿþò è¬ óùå°á è ®òíè¬àþò ó
íèµ «ï°®ïèòàíèå», òàê êàê ï®êóïàòå«è ïå°åµ®¤ÿò ê åâ°åÿ¬. <...>
Í® ®¤í®ã® óêà§àíèÿ íà ò®ò ôàêò, ·ò® åâ°åè ÿâ«ÿþò±ÿ «ï®¬åµ®© ¤«ÿ
ï°®ïèòàíèÿ», åùå í央±òàò®·í®. Èíòå°å±í® §íàòü ï°è·èí», ï® ê®ò®°»¬
®íè ±ó¬å«è òàê ó±ïåøí® ê®íêó°è°®âàòü ± µ°è±òèàí±êè¬è êóïöà¬è. ’®«ü-
ê® ê®ã¤à ¬» ®áíà°ó¦è¬ ýòè ï°è·èí», ±òàíåò ï®íÿòíà â±ÿ ±â®å®á°à§í®±òü
åâ°å©±êèµ ê®¬¬å°·å±êèµ ï°è嬮â, â ê®ò®°»µ, ®·åâè¤í®, è ê°®åò±ÿ ±åê-
°åò èµ ó±ïåµ®â. <...>
Îá°àùàÿ±ü ±í®âà ê íåï®±°å¤±òâåíí® §àèíòå°å±®âàíí»¬ ±®â°å¬åííè-
êଠè«è «þ¤ÿ¬, á«è§ê® ±ò®ÿâøè¬ ê ÿâ«åíèÿ¬ ï®â±å¤íåâí®© ¦è§íè, ¬»
ﮫó·àå¬, ï°å¦¤å â±åã®, ®ïÿòü å¤èí®¤óøí»© ®òâåò: ï°åâ®±µ®¤±òâ® åâ°å-
åâ â»òåêàåò è§ íå·è±ò®ã® âå¤åíèÿ ¤å«.
Í® 屫è ï°è±¬®ò°åòü±ÿ â ®ò¤å«üí®±òè ê ꮬ¬å°·å±êè¬ ï°èå¬à¬, â
ê®ò®°»µ óï°åêà«è åâ°ååâ, ò® âå±ü¬à ±ê®°® óá妤àåøü±ÿ, ·ò® ¬í®ãèå èµ
íèµ è¬åþò ®·åíü ¬à«® ®áùåã® ± ®á¬àí®¬, — ¤à¦å 屫è ýò®¬ó ï®íÿòèþ
ï°è¤àòü øè°®ê®å §íà·åíèå, íàï°è¬å°, ï°å¤íà¬å°åíí®ã® íà°óøåíèÿ è«è
óòà©êè ï°à⤻, è«è ¦å«àíèÿ ââå±òè â §àá«ó¦¤åíèå ± öå«üþ ï°è·èíåíèÿ
óá»òê®â. Îᮧíà·åíèå «®á¬àí», ï®-âè¤è¬®¬ó, ±«ó¦èò «èøü ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á»
â ®¤í®¬ ±«®âå â»°à§èòü ò®ò ôàêò, ·ò® åâ°åè â âå¤åíèè ±â®èµ ꮬ¬å°·å±-
êèµ ¤å« íå â±åã¤à ±·èòà«è±ü ± ±óùå±òâóþùè¬è ï°àâ®â»¬è è ýòè·å±êè¬è
í®°¬à¬è. ’àêè¬ ®á°à§®¬, µà°àêòå°í»¬ ï°è嬮¬ ¤åÿòå«üí®±òè åâ°å©±êèµ
ò®°ã®âöåâ ÿâ«ÿ«®±ü íà°óøåíèå è§âå±òí»µ ò°à¤èöè®íí»µ ®á»·àåâ µ°è±-
òèàí±êèµ ò®°ã®âöåâ è«è (â °å¤êèµ ±«ó·àÿµ) íà°óøåíèå §àê®í®â, ã«àâí»¬
¦å ®á°à§®¬, — ï®ã°åøí®±òè ï°®òèâ «¤®á°»µ í°àâ®â» êóïå·å±òâà. …±«è
¦å åùå á«è¦å ï°è±¬®ò°åòü±ÿ ê ¤å«ó è, ï°å¦¤å â±åã®, ï°®±«å¤èòü ï°èí-
öèïèà«üíóþ ±óùí®±òü ®ò¤å«üí»µ ï®ã°åøí®±òå©, â ê®ò®°»µ óï°åêàþò åâ-
°ååâ, ò® ®êà¦åò±ÿ, ·ò® â á®°üáå ¬å¦¤ó åâ°å©±êè¬è è µ°è±òèàí±êè¬è ò®°-
ã®âöà¬è â±å âå°òèò±ÿ ®ê®«® á®°üá» ¤âóµ ¬è°®â®§§°åíè© è«è, ï® ¬åíü-
øå© ¬å°å, ¤âóµ â ï°èíöèïå °à§«è·í»µ è«è ï°®òèâ®ï®«®¦í»µ
ýê®í®¬è·å±êèµ â®§§°åíè©.
—ò®á» ï®íÿòü ýò®, ¬» ¤®«¦í» â±ï®¬íèòü, êàêè¬ ¤óµ®¬ ừà ï°®íèê-
40 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

íóòà µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü, â ±ôå°ó ê®ò®°®©, íà·èíàÿ ± XVI
±ò®«åòèÿ, ®ïÿòü ±òà«è â±å ᮫üøå ï°®íèêàòü åâ°åè è ê ê®ò®°®©
®íè, ï®-âè¤è¬®¬ó, ±òà«è â òàê®å °å§ê®å ï°®òèâ®°å·èå, ·ò® èµ
°à±±¬àò°èâà«è â姤å, êàê «ï®¬åµó ¤«ÿ ï°®ïèòàíèÿ».
‚ òå·åíèå â±åã® ò®ã® â°å¬åíè, ê®ò®°®å ÿ í৻âàþ °àííåêàïèòà«è±òè-
·å±ê®© ý﮵®©, ±«å¤®âàòå«üí®, â òå ±ò®«åòèÿ, ê®ã¤à åâ°å©±êè© ¤óµ ï°®-
ê«à¤»âà« ±åáå ¤®°®ãó â® â±å µ®§ÿ©±òâåíí»å ®òí®øåíèÿ, 㮱ﮤ±òâ®âà«è
òå ¦å ®±í®âí»å ýê®í®¬è·å±êèå ⮧§°åíèÿ, êàê è â ±°å¤íèå âåêà: ôå®-
¤à«üí®-°å¬å±«åíí»å, í൮¤èâøèå ±â®å âíåøíåå â»°à¦åíèå â ±®±«®âí®¬
±ò°®å ®áùå±òâà.
‘®ã«à±í® ýòè¬ â®§§°åíèÿ¬, — ê®ò®°»å ÿâ«ÿþò±ÿ ¤®¬èíè°óþùè¬è,
®ï°å¤å«ÿþùè¬è âå±ü ®±òà«üí®© ®á°à§ ¬»±«å© è ¤å©±òâè©, — â öåíò°å
ýê®í®¬è·å±êèµ èíòå°å±®â ±ò®èò ·å«®âåê. —å«®âåê êàê ï°®è§â®¤èòå«ü è
ï®ò°åáèòå«ü á«àã ±â®è¬è èíòå°å±à¬è ®ï°å¤å«ÿåò ®òí®øåíèÿ êàê ®ò¤å«ü-
í»µ «èö, òàê è â±åã® ®áùå±òâà; ®ï°å¤å«ÿåò âíåøíè© ï®°ÿ¤®ê ýê®í®¬è·å±-
ê®ã® ï°®öå±±à ò®·í® òàê ¦å, êàê è ô®°¬» ¤å«®â®© ï°àêòè·å±ê®© ¦è§íè.
‚±å ¬å°®ï°èÿòèÿ, — êàê â±åã® ®áùå±òâà, òàê è ®ò¤å«üí»µ «èö, — è¬åþ-
ùèå ±â®å© öå«üþ ó°åãó«è°®âàíèå ýê®í®¬è·å±êèµ ÿâ«åíè©, í®±ÿò «è·í»©,
èí¤èâè¤óà«üí»© µà°àêòå°. αí®âí®å íà±ò°®åíèå â±åµ ó·à±òâóþùèµ â ýê®-
í®¬è·å±ê®¬ ï°®öå±±å í®±èò «è·íóþ ®ê°à±êó. Ê®íå·í®, ýò®ã® íå íम ï®-
íè¬àòü â ò®¬ ±¬»±«å, ·ò® êত»© µ®§ÿ©±òâåíí»© ±óáúåêò ¬®¦åò °à±ï®°ÿ-
¦àòü±ÿ â íà°®¤í®-µ®§ÿ©±òâåíí®© ¦è§íè ï® ±â®å¬ó 󱬮ò°åíèþ. Íà®á®-
°®ò, èí¤èâè¤óó¬, êàê è§âå±òí®, ±âÿ§àí ®ï°å¤å«åíí»¬è ®áúåêòèâí»¬è
í®°¬à¬è; í® ýòè ±à¬»å í®°¬» — ·ò® ®±®áåíí® âà¦í® — ï°®íèêíóò» èí-
¤èâè¤óà«è±òè·å±êè¬ ¤óµ®¬: ¦è§íåíí»å á«àãà ï°®è§â®¤ÿò±ÿ è ®á¬åíèâà-
þò±ÿ ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ï®ò°åáèòå«è ¬®ã«è â ¤®±òàò®·í®© ±òåïåíè ó¤®â«åòâ®-
°ÿòü ±â®è ï®ò°åáí®±òè, à òàê¦å ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» è ï°®è§â®¤èòå«è, è ò®°ã®â-
ö» ¬®ã«è âå±òè áå±ïå·í®å ±óùå±òâ®âàíèå â ï°å¤å«àµ ò°à¤èöè®íí®ã®
¦è§íåíí®ã® ®áèµ®¤à. Ýò® ¬®¦í® ừ® á» òàê¦å â»°à§èòü ±«®âà¬è: ýê®í®-
¬è·å±êè© ï°®öå±± °à±±¬àò°èâ૱ÿ åùå ±®á±òâåíí® ± ò®·êè §°åíèÿ íàòó-
°à«üí®ã® µ®§ÿ©±òâà, ò.å. êàòåã®°èÿ êà·å±òâåíí® ®ï°å¤å«åíí»µ ï®ò°åáè-
òå«üí»µ á«àã ±ò®ÿ«à åùå â öåíò°å ®öåíêè ¦è§íåíí»µ ®òí®øåíè©.
Ï°®è§â®¤èòå«ü è ò®°ã®âåö ¤®«¦í» ±â®å© ¤åÿòå«üí®±òüþ ±íè±êàòü ±åáå
ï°®ïèòàíèå ±®®òâåò±òâåíí® ±â®å¬ó ±®öèà«üí®¬ó ﮫ®¦åíèþ. Ýòà è¤åÿ
«ï°®ïèòàíèÿ» åùå íà±ê⮧ü ï°®ïèò»âàåò ⮧§°åíèÿ ᮫üøèí±òâà µ®§ÿ©-
±òâóþùèµ ±óáúåêò®â â °àííåêàïèòà«è±òè·å±êóþ ý﮵ó ¤à¦å òà¬, ã¤å èµ
ýê®í®¬è·å±êàÿ ¤åÿòå«üí®±òü ï°èíè¬àåò ó¦å êàïèòà«è±òè·å±êèå ô®°¬».
Áå±ï°å¤å«üí®å, áå§ã°àíè·í®å ±ò°å¬«åíèå ê íà¦èâå ±·èòà«®±ü åùå â
òå·åíèå â±åã® ýò®ã® â°å¬åíè ±°å¤è ᮫üøèí±òâà µ®§ÿ©±òâåíí»µ ±óáúåê-
ò®â íåﮧ⮫èòå«üí»¬, «íåµ°è±òèàí±ê謻, êàê è â®®áùå íठâ±å¬è ó¬à-
¬è 㮱ﮤ±òâ®âà« åùå, ï® ê°à©íå© ¬å°å, ®ôèöèà«üí®, ¤óµ ýê®í®¬è·å±ê®©
ôè«®±®ôèè ”®¬» Àêâèí±ê®ã®. «…±«è ò»... ®¤èí â«à¤ååøü êàêè¬-íèáó¤ü
ò®âà°®¬, ò® ò» ¬®¦åøü è±êàòü ·å±òí®© ï°èừè; í® ò®«üê® â ò®© ¬å°å,
·ò®á» ýò® ừ® ï®-µ°è±òèàí±êè, è ·ò®á» òâ®ÿ ±®âå±òü á»«à ·è±òà, è ·ò®á
íå ừ® â°å¤à ¤óøå òâ®å©». Ǥå±ü, êàê è â® â±åµ ï°åâ°àòí®±òÿµ ýê®í®¬è-
·å±ê®© ¦è§íè, °å«èã讧íàÿ è«è ýòè·å±êàÿ §àï®âå¤ü â±åã¤à ®±òàâà«à±ü
â»±øè¬ °óê®â®¤±ò⮬; íå ừ® è °å·è ® ⻤å«åíèè µ®§ÿ©±òâåíí®ã® ¬è°à
41
‚. Ç®¬áà°ò. …â°åè è µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü

è§ °å«èã讧í®-ýòè·å±ê®© ±ôå°» ®áùå±òâåíí®ã® ±®þ§à. Êত®å
®ò¤å«üí®å ¤å©±òâèå ﮤ«å¦èò åùå íåï®±°å¤±òâåíí®¬ó âå¤åíèþ
â»±øå© ýòè·å±ê®© èí±òàíöèè: Á®¦üå© â®«å. È ýòà ⮫ÿ, — ï®-
±ê®«üêó ï°å®á«à¤àåò ±°å¤íåâåê®â»© ¤óµ, — á»«à °åøèòå«üí® íà-
ï°àâ«åíà ï°®òèâ ¬å°êàíòè«üí®ã® ï®íè¬àíèÿ âåùå©, òàê ·ò® ó¦å
ï®ýò®¬ó â±ÿ µ°è±òèàí±êàÿ ýê®í®¬è·å±êàÿ ¦è§íü ±òమ㮠±òè«ÿ
ừà ýòè·å±êè ó°àâí®âåøåíà.
Ï°®è§â®¤èòå«ü è ò®°ã®âåö ¤®«¦í» ®áå±ïå·èâàòü ±â®å ±óùå±òâ®âà-
íèå. Ýòà °óê®â®¤ÿùàÿ è¤åÿ ï°è⮤è«à, ï°å¦¤å â±åã®, ê ®ò¬å¦åâàíèþ
®ï°å¤å«åíí®ã® ê°óãà ¤åÿòå«üí®±òè ¤«ÿ â±åµ ò®°ã®â»µ ý«å¬åíò®â ¤àíí®©
±ò°àí» è«è ¤àíí®© ¬å±òí®±òè ò®·í® òàê ¦å, êàê è ¤«ÿ êত®ã® ®ò¤å«üí®-
ã® µ®§ÿ©±òâåíí®ã® ±óáúåêòà. ’®, ·ò® §¤å±ü ±êà§àí® ®òí®±èòå«üí® ±°å¤íèµ
âåê®â, è¬å«® ±è«ó ¤«ÿ â±åµ µ®§ÿ©±òâåíí®-ï°àâ®â»µ ⮧§°åíè© âï«®òü ¤®
íà·à«à XIX âåêà, à è¬åíí®, — ·ò® ± ®ï°å¤å«åíí»¬ ï°à⮬ â±åã¤à ±âÿ§»-
âà«à±ü ®ï°å¤å«åííàÿ ±ôå°à °à±ï®°ÿ¦åíèÿ, ·ò® ﮫ®¦åíèå èí¤èâè¤óó¬à
®ï°å¤å«ÿ«®±ü íå óêà§àíèå¬ íà ®áùèå ï°àâà, à íà¤å«åíèå¬ åã® ®ï°å¤å«åí-
í®© ±ôå°®© â«à±òè.
Ï®ýò®¬ó ®áùå±òâ® (â±å ·óâ±òâ®âàâøåå ±åáÿ ®òâåò±òâåíí»¬ §à ®ò¤å«ü-
í»µ èí¤èâè¤óó¬®â) §àá®òè«®±ü, ï°å¦¤å â±åã®, ® ò®¬, ·ò®á» â±ÿ ±®â®êóï-
í®±òü ï°®è§â®¤èòå«å© è ò®°ã®âöåâ °à±ï®«àãà«à ¤®±òàò®·í® øè°®êè¬ ï®-
ï°èùå¬ ¤«ÿ ï°®¤óêòèâí®© ¤åÿòå«üí®±òè; ýò® — ®±í®âíàÿ ¬»±«ü â±ÿꮩ
¬å°êàíòè«è±òè·å±ê®© ﮫèòèêè, ê®ò®°àÿ (è íå ò®«üê® â ¤àíí®¬ ®òí®øå-
íèè) ÿâ«ÿ«à±ü ï°ÿ¬»¬ ï°®¤®«¦åíèå¬ µ®§ÿ©±òâåíí®© ±è±ò嬻 ±°å¤íåâå-
ê®â»µ ã®°®¤®â. ‘ôå°à ¤åÿòå«üí®±òè, íå®áµ®¤è¬àÿ ¤«ÿ ﮤ¤àíí»µ ±ò°à-
í», ¤®«¦íà á»òü, â ±«ó·àå íå®áµ®¤è¬®±òè, §àâ®åâàíà è §àùèùåíà ±è«®©.
‚±ÿ ò®°ã®âàÿ è ꮫ®íèà«üíàÿ ﮫèòèêà ¬å°êàíòè«è§¬à è±µ®¤èò, êàê è§-
âå±òí®, è§ ýò®© ®±í®âí®© ¬»±«è. Ðà±øè°åíèå ò®°ã®â»µ ®òí®øåíè©, à
±«å¤®âàòå«üí®, è óâå«è·åíèå ±ôå°» ±á»òà ÿâ«ÿåò±ÿ ï®ýò®¬ó ¤«ÿ òó§å¬í®-
ã® ï°®è§â®¤èòå«ÿ è±ê«þ·èòå«üí® ï°®á«å¬®© â®åíí®©, ï°®á«å¬®© â»±-
øåã® °à§âèòèÿ â«à±òè. äå â®®áùå è¬ååò ¬å±ò® ê®íêó°åíöèÿ, — à ýò®
ừ® §à ï°å¤å«à¬è ±ò°àí», — òଠó±ïåµ °åøàåò±ÿ â»±øå© â®åíí®©, à íå
ꮬ¬å°·å±ê®© ï°èã®¤í®±òüþ.
‚íóò°è ¦å ±ò°àí» â±ÿêàÿ ê®íêó°åíöèÿ ¬å¦¤ó ®ò¤å«üí»¬è µ®§ÿ©±òâåí-
í»¬è å¤èíèöà¬è ï°èíöèïèà«üí® è±ê«þ·à«à±ü. Îò¤å«üí®å «èö® ﮫó·àåò
±â®å ï®«å ¤«ÿ ¤åÿòå«üí®±òè; íà íå¬ ®í® ¬®¦åò °à±ï®°ÿ¦àòü±ÿ, êàê ï°å¤-
ïè±àí® ±óùå±òâóþùè¬è í°àâà¬è è ò°à¤èöèÿ¬è. Í® ®í® íå ¤®«¦í® §àã«ÿ-
¤»âàòü â ®á«à±òü ±®±å¤à, ã¤å ï®±«å¤íè©, ﮤ®áí® å¬ó, ±ï®ê®©í® ¤®âå°øà-
åò ê°óã ±â®åã® ±óùå±òâ®âàíèÿ. ’àê, ê°å±òüÿíèí ﮫó·à« ±â®© íà¤å«: ±ò®«üê®
§å¬«è, ïà±òáèùà è «å±à, ±ê®«üê® å¬ó ừ® íå®áµ®¤è¬® ¤«ÿ åã® µ®§ÿ©±òâà
è ¤«ÿ ±®¤å°¦àíèÿ åã® ±å¬üè. Ýòà ê°å±òüÿí±êàÿ è¬óùå±òâåííàÿ è µ®§ÿ©-
±òâåííàÿ å¤èíèöà ÿâ«ÿåò±ÿ è±µ®¤í®© ò®·ê®© â±åµ ﮧ¤íå©øèµ â®§§°å-
íè©, ¬å¦¤ó ï°®·è¬, è òåµ, ê®ò®°»å ®ï°å¤å«ÿ«è ê°óã è¤å© ï°®¬»ø«åíí®-
±òè è ò®°ã®â«è. Ê°å±òüÿí±ê®å «ï°®ïèòàíèå» ï°å¤±òàâ«ÿ«®±ü â±åã¤à è¤åà-
«®¬: ï°®¬»ø«åíí»© ï°®è§â®¤èòå«ü è ò®°ã®âåö ò®¦å ¤®«¦í» è¬åòü ±â®þ
®òã®°®¦åííóþ ®á«à±òü, â ê®ò®°®© ¬®ã«è á» â»ï®«íÿòü ±â®å íà§íà·åíèå.
—ò® ¤«ÿ ê°å±òüÿíèíà ừ åã® íà¤å«, ò® ¤«ÿ ã®°®¤±ê®ã® ¦èòå«ÿ ±®±òàâ«ÿ«
ê°óã åã® ï®êóïàòå«å©; ýòè ï®êóïàòå«è åã® ï°®¤óêò®â ừè òàêè¬ ¦å è±-
42 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

ò®·íèꮬ åã® ±óùå±òâ®âàíèÿ, êàê §å¬«ÿ ¤«ÿ ê°å±òüÿíèíà. Ê°óã
ï®êóïàòå«å© ¤®«¦åí ừ è¬åòü ®ï°å¤å«åííóþ âå«è·èíó, ·ò®á»
ï°å¤ï°èÿòèå ¬®ã«® â ò°à¤èöè®íí®¬ °à§¬å°å ±óùå±òâ®âàòü íà ±·åò
±á»òà. Îí ¤®«¦åí ừ á»òü ®áå±ïå·åí êত®¬ó ®ò¤å«üí®¬ó µ®§ÿ©-
±òâåíí®¬ó ±óáúåêòó, ·ò®á» ¤®±òàâ«ÿòü å¬ó ⮧¬®¦í®±òü ï°®ïè-
òàíèÿ. Ê ®±óùå±òâ«åíèþ ýò®© öå«è ê«®íèò±ÿ öå«»© °ÿ¤ ¬å°®ï°è-
ÿòè© ï®«èòèê®-ýê®í®¬è·å±ê®ã® µà°àêòå°à; ýòó ¦å öå«ü, ï°å¦¤å
â±åã®, ï°å±«å¤óåò è ꮬ¬å°·å±êàÿ ¬®°à«ü. Ï°àâ® è ¬®°à«ü â
òå·åíèå â±åã® ýò®ã® â°å¬åíè, êàê è â ±°å¤íèå âåêà, ®¤èíàê®â®
±ò°å¬ÿò±ÿ ê ò®¬ó, ·ò®á» ®ã°à¤èòü êত®ã® ®ò¤å«üí®ã® ï°®è§â®-
¤èòå«ÿ è ò®°ã®âöà ®ò â¬åøàòå«ü±òâà ±®±å¤å© â ±ôå°ó åã® ¤åÿ-
òå«üí®±òè, ò.å. â ê°óã åã® ï®êóïàòå«å©. <...>
‘®âå°øåíí® ï®±«å¤®âàòå«üí® ®±ó¦¤à«è±ü òàê¦å â±å ®ò¤å«üí»å ï°è-
嬻, è¬åâøèå öå«üþ óâå«è·åíèå ê°óãà ï®êóïàòå«å©.
…ùå â òå·åíèå ïå°â®© ﮫ®âèí» XVIII âåêà ¤à¦å â Ë®í¤®íå ±·èòà«®±ü
íåï°è±ò®©í»¬, 屫è êóïåö ®±®áåíí® óê°àøà« ±â®þ «àâêó è ±ò°å¬è«±ÿ
§àâ«å·ü ï®êóïàòå«å© â±ÿê®ã® °®¤à ï°èâ«åêàòå«üí»¬è âèò°èíà¬è. <...>
Ê í央§â®«åíí»¬ ï°èå¬à¬ â °àííåêàïèòà«è±òè·å±êóþ ý﮵ó, âï«®òü
¤® XVIII âåêà, ï°èíफå¦à«®, íà±ê®«üê® ¬íå è§âå±òí®, è ïóá«è·í®å ®áúÿâ-
«åíèå ® ò®°ã®â«å, ®±®áåíí® â ô®°¬å ⻵âà«èâàíèÿ (·ò® êà±àåò±ÿ î««àí-
¤èè, ® ê®ò®°®© ÿ í央±òàò®·í® ®±â央¬«åí, ò® §¤å±ü, ï®-âè¤è¬®¬ó, ó¦å â
XVII âåêå ï°èâè«à±ü ±è±òå¬à ®áúÿâ«åíè©).
’®°ã®â»å ®áúÿâ«åíèÿ, â®®áùå, âµ®¤ÿò â ®á»êí®âåíèå â î««àí¤èè â®
âò®°®© ﮫ®âèíå, â Àíã«èè — ê ê®íöó XVII âåêà, à â® ”°àíöèè 㮰৤®
ﮧ¦å. <...>
«Ë®â«ÿ ï®êóïàòå«å©» ®±ó¦¤à«à±ü ±ò°®¦à©øè¬ ®á°à§®¬; ±·èòà«®±ü «íå-
µ°è±òèàí±ê謻, áå§í°àâ±òâåíí»¬ ®òáèâàòü ï®êóïàòå«å©... Í® ®±®áåíí®
ï°å¤®±ó¤èòå«üí®©, ï®-âè¤è¬®¬ó, ±·èòà«à±ü °åê«à¬à åùå ¤®«ã®å â°å¬ÿ ï®±-
«å ò®ã®, êàê ò®°ã®â»å ®áúÿâ«åíèÿ ó¦å â®ø«è â óï®ò°åá«åíèå, — °åê«à¬à
â âè¤å â®±µâà«åíèÿ, óêà§àíèÿ íà ï°åè¬óùå±òâà ®¤í®ã® §àâå¤åíèÿ ïå°å¤
¤°óãè¬. ‘ମ© ¦å â»±®ê®© ±òåïåíüþ ꮬ¬å°·å±ê®ã® íåï°è«è·èÿ ±·èòà-
«®±ü §àÿâ«åíèå ® íà§íà·åíèè ᮫åå íè§êèµ öåí, ·å¬ ó ê®íêó°åíòà. <...>
Ïóá«è·í®å ¦å ®ï®âåùåíèå ® òàꮩ í央ᰮ±®âå±òí®© ê®íêó°åíöèè
±·èòà«®±ü ï°ÿ¬® ã°ÿ§í»¬ ï°è嬮¬... Ǥå±ü ·óâ±òâóåò±ÿ ±òà°»© è¤åà« «ï°®-
ïèòàíèÿ»! Îá»·í»å ¦è§íåíí»å ô®°¬» òâå°¤® ®ï°å¤å«åí»; °à§¬å° ±á»-
òà òâå°¤® ó±òàí®â«åí; ±«å¤®âàòå«üí®, öåí», ï® ê®ò®°»¬ ï°®¤àþò±ÿ ®ò-
¤å«üí»å ò®âà°», íå ¤®«¦í» ïà¤àòü íè¦å ®ï°å¤å«åíí®ã® ¬èíè¬ó¬à. <...>
Í®, §àá®òÿ±ü ® ï°®è§â®¤èòå«å è ò®°ã®âöå, ®áùå±òâ® íå §àá»âà«® è
ï®ò°åáèòå«ÿ. ‚ è§âå±òí®¬ ±¬»±«å ï®±«å¤íè© ÿâ«ÿ«±ÿ ¤à¦å ã«àâí®© ôèãó-
°®©, òàê êàê åùå íå 豷姫® íàèâí®å ï°å¤±òàâ«åíèå ® ò®¬, ·ò® ï°®è§â®¤-
±òâ® è ®á¬åí á«àã, â ê®íå·í®¬ ±·åòå, ±óùå±òâóåò ¤«ÿ ï®ò°åá«åíèÿ, ¤«ÿ
åã® íफå¦àùå© ®°ãàíè§àöèè.
Íàòó°à«üíàÿ ò®·êà §°åíèÿ åùå 㮱ﮤ±òâ®âà«à è §¤å±ü; ±®§¤àíèå ï®-
ò°åáèòå«üí»µ á«àã â±å åùå ÿâ«ÿåò±ÿ öå«üþ â±ÿꮩ ýê®í®¬è·å±ê®© ¤åÿ-
òå«üí®±òè, è ·è±ò® ò®âà°í®å ï°®è§â®¤±òâ® åùå íå ±¤å«à«®±ü åå ±®¤å°¦à-
íèå¬. Îò±þ¤à, ï°å¦¤å â±åã®, ﮫó·è«®±ü ±ò°å¬«åíèå, òàê ÿ±í® â»±òóïà-
þùåå â òå·åíèå â±å© °àííåêàïèòà«è±òè·å±ê®© ý﮵è, ï°®è§â®¤èòü
43
‚. Ç®¬áà°ò. …â°åè è µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü

µ®°®øè© ò®âà° — ò®âà°, ÿâ«ÿþù話ÿ ⠤婱òâèòå«üí®±òè òå¬, ·å¬
®í êà¦åò±ÿ, ±«å¤®âàòå«üí®, íà±ò®ÿùè© ò®âà°. Ýòè¬ ±ò°å¬«åíèå¬
µà°àêòå°è§óþò±ÿ â±å á屷豫åíí»å °åã«à¬åíòàöèè ò®âà°í®ã® ï°®-
è§â®¤±òâà, §àﮫíèâøèå XVII è XVIII âåêà â íåá»âà«»µ °àíüøå
°à§¬å°àµ.
’åïå°ü ã®±ó¤à°±òâ® â§ÿ«® ê®íò°®«ü â ±â®è °óêè è ±òà«® ﮤâå°ãàòü
ò®âà°» â ®ôèöèà«üí»µ ¬å±òൠï°àâèòå«ü±òâåíí®¬ó ®±¬®ò°ó. <...>
‘ ýòè¬è ï®íÿòèÿ¬è ®°ãàíè·å±êè ±âÿ§»âàåò±ÿ è¤åÿ ® ±ï°àâ夫è⮩
öåíå, ï®-âè¤è¬®¬ó, íà ¤®«ã®å â°å¬ÿ ±®µ°àíèâøàÿ ±â®å §íà·åíèå è ¤«ÿ
°àííåêàïèòà«è±òè·å±ê®© ý﮵è. –åíà íå å±òü íå·ò® òàê®å, ·å¬ êত»©
µ®§ÿ©±òâåíí»© ±óáúåêò ¬®¦åò °à±ï®°ÿ¦àòü±ÿ ï® ±â®å¬ó 󱬮ò°åíèþ.
Îï°å¤å«åíèå öåí òàê¦å ﮤ«å¦èò â»±øè¬ °å«èãè®§í»¬ è ýòè·å±êè¬
§àê®íà¬, êàê â±ÿêè© ¤°ó㮩 ýê®í®¬è·å±êè© ï°®öå±±. Îíè ¤®«¦í» °åãó-
«è°®âàòü±ÿ òàêè¬ ®á°à§®¬, ·ò®á» ±«ó¦èòü íà á«àã® êàê ï°®è§â®¤èòå«ÿ,
òàê è ò®°ã®âöà è ï®ò°åáèòå«ÿ. Êàê ýò® ó±ò°®èòü — ýò®ò â®ï°®± °åøàåò±ÿ
íå á«àã®ó±¬®ò°åíèå¬ ®ò¤å«üí®ã® «èöà, à ®áúåêòèâí»¬è í®°¬à¬è. Îòêó¤à
§à謱òâ®âàòü òàêèå í®°¬» — ýò® ï°®á«å¬à, ê®ò®°àÿ ⠰৫è·í»å ±ò®«å-
òèÿ °åøà«à±ü °à§«è·í»¬ ®á°à§®¬. ‘°å¤íåâåê®â®¬ó ¬è°®â®§§°åíèþ, ÿ°-
êè¬ ï°å¤±òàâèòå«å¬ ê®ò®°®ã® ÿâ«ÿåò±ÿ, íàï°è¬å°, Ëþòå°, â±å㮠᮫åå
±®®òâåò±òâ®âà«®, ·ò®á» öåíà ®ï°å¤å«ÿ«à±ü ò°ó¤®¬ è °à±µ®¤à¬è, §àò°à·è-
âà嬻¬è ï°®è§â®¤èòå«å¬ (ò®°ã®âöå¬). Ï°è¬åíÿÿ ±®â°å¬åííóþ òå°¬èí®-
«®ãèþ, ¬®¦í® ừ® á» ±êà§àòü: öåíà ®ï°å¤å«ÿ«à±ü 觤尦êà¬è ï°®è§-
⮤±òâà. Ï®¤ â«èÿíèå¬ ¦å â±å ᮫åå °à§âèâàþùèµ±ÿ ò®°ã®â»µ ®òí®øå-
íè©, ê®ò®°»å ±òà«è ±ê৻âàòü±ÿ ®±®áåíí® §à¬åòí® ± XVI âåêà,
±®âå°øàåò±ÿ ïå°å¬åíà â ⮧§°åíèÿµ íà ±ï°àâ夫èâóþ öåíó; â±å
°åøèòå«üíåå ï°è§íàåò±ÿ â«èÿíèå íà åå ®á°à§®âàíèå 󱫮âè© °»íêà.
<...>
Îáùåå íà±ò°®åíèå, ﮫó·àâøåå±ÿ ®ò ±®á«þ¤åíèÿ â±åµ ýòèµ ®ò¤å«ü-
í»µ ï°èíöèï®â, ừ® ±â®åã® °®¤à á姬ÿòå¦í®å ±óùå±òâ®âàíèå, ¤«èâøå-
å±ÿ ·óòü «è íå â òå·åíèå â±å© °àííåêàïèòà«è±òè·å±ê®© ý﮵è. αí®âí®©
·å°ò®© ýò®ã® á»òà ừà è§âå±òíàÿ ó±ò®©·èâ®±òü, ò°à¤èöè®íí®±òü ®òí®-
øåíè©. Îò¤å«üí»© ·å«®âåê, ¤à¦å å±«è ®í §àíè¬à«±ÿ ¤å«à¬è, íå òå°ÿ«±ÿ
åùå â øó¬å è ±óò®«®êå ýòèµ ¤å«. Îí ừ åùå 㮱ﮤèí®¬ ±à¬®ã® ±åáÿ. Îí
åùå ±®µ°àíÿ« ¤®±ò®èí±òâ® ±à¬®±ò®ÿòå«üí®ã® ·å«®âåêà, íå óíè¦àþùåã®
±åáÿ °à¤è íà¦èâ». ‚姤å â ò®°ã®â»µ ®òí®øåíèÿµ 㮱ﮤ±òâóåò åùå «è·-
íàÿ ã®°¤®±òü. ‚±ÿêè© êóïåö è¬ååò åùå, òàê ±êà§àòü, ±®á±òâåííóþ ﮧè-
öèþ — â ï°®âèíöèè, ê®íå·í®, ᮫üøå, ·å¬ â ¤°óãèµ ã®°®¤àµ êàê öåíò°àµ
°à§âèâàþù婱ÿ êàïèòà«è±òè·å±ê®© ¦è§íè... Íଠ°è±óåò±ÿ êóïåö ±òà°®ã®
±òè«ÿ â âè¤å ·å«®âåêà, ê®ò®°»© â»±òóïàåò ± íå±ê®«üê® óã«®âàò»¬, í®
âà¦í»¬ â褮¬, â á°þêàµ ï® ê®«åí®, â ¤«èíí®¬ êàôòàíå è ïà°èêå; ®í
ï°èâ»ê è±ï®«íÿòü ±â®è ¤å«à áå§ °à§¬»ø«åíè© è ®±®á®ã® °âåíèÿ; ®á±«ó-
¦èâàåò ï°èâ»·í»© ê°óã ï®êóïàòå«å© â ï°èâ»·í®© ô®°¬å, íå ±ïåøà, íå
ã®°ÿ·à±ü.
’®, ·ò® â íà±ò®ÿùåå â°å¬ÿ ±·èòàåò±ÿ «ó·øè¬ ï°è§íàꮬ öâåòóùå©
¤å«®â®© ¦è§íè, — íåï°å°»âíàÿ â±å®áùàÿ ±óò®«®êà è ⮧áó¦¤åíèå, —
åùå â ê®íöå XVIII âåêà ±·èòà«®±ü ï°è§íàꮬ ï°à§¤í®±òè; ï®ã°ó¦åíí»© â
¤å«à ·å«®âåê ¬®ã ¤âèãàòü±ÿ ò®«üê® òèµè¬ °à§¬å°åíí»¬ øà㮬. <...>
44 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

Ê ýò®© êà°òèíå ï°åê°à±í® ﮤµ®¤èò òàê¦å íàá®¦í»© Non-
conformist, êâàêå°, ¬åò®¤è±ò, ê®ò®°®ã® ¬» ®á»êí®âåíí® ï°èíè-
¬àå¬ §à ®¤í®ã® è§ ±à¬»µ °àííèµ í®±èòå«å© êàïèòà«è±òè·å±ê®©
è¤åè. À ®í âà¦í®, ± ·óâ±ò⮬ ±®á±òâåíí®ã® ¤®±ò®èí±òâà, è¤åò
±â®å© ¤®°®ã®©. Êàê âíóò°åííÿÿ ¦è§íü, òàê è âíåøíåå ï®âå¤åíèå
¤®«¦í» ừè á»òü ±ò°®ã® °à§¬å°åí». «Ãó«ÿòü ±® ±ï®ê®©±òâèå¬,
íå ᮫òàòü í®ãà¬è», — ã«à±èò ®¤íà §àï®âå¤ü ïó°èòàí±ê®© ýòèêè.
<...>
È ï°®òèâ ýò®ã® ê°åïê® ±ê®«®·åíí®ã® ¬è°à åâ°åè ï®ø«è àòàꮩ. Ì»
âè¤è¬, êàê ®íè íà êত®¬ øàãó ã°åøàò ï°®òèâ ýò®ã® ýê®í®¬è·å±ê®ã®
ï®°ÿ¤êà è ýò®ã® µ®§ÿ©±òâåíí®ã® ±ò°®ÿ ¬»±«å©. Èá® ¦à«®á» µ°è±òèàí±-
êèµ ò®°ã®â®-ï°®¬»ø«åííèê®â, ±«ó¦àùèå ¤«ÿ íà± ±à¬»¬ âà¦í»¬ è±ò®·-
íèꮬ, ï®ê®ÿò±ÿ íà ê®íê°åòí»µ ôàêòàµ; ýò® ÿâ±òâóåò, êàê ¬» ó¦å °àíüøå
âè¤å«è, íå ò®«üê® è§ ±µ®¤±òâà â±åµ ï®êà§àíè©, í® è è§ àíà«®ãè·í®ã® ±®-
¤å°¦àíèÿ ýòèµ ¦à«®á.
Í® °à§âå ®¤íè åâ°åè ã°åøè«è ï°®òèâ ï°àâ®â»µ è ýòè·å±êèµ í®°¬?
Á»«® «è ±ï°àâ夫èâ® ¤å«àòü ï°èíöèïèà«üí»å °à§«è·èÿ ¬å¦¤ó «åâ°å©±-
ꮩ ꮬ¬å°öèå©» è â±ÿꮩ ¤°ó㮩 ò®°ã®â«å©, µà°àêòå°è§óÿ ïå°âóþ êàê
«íå±®«è¤íóþ», êàê ᮫åå ±ê«®ííóþ ê® «¦è, ®á¬àíó, íà°óøåíèÿ¬ §àê®íà
è ï®°ÿ¤êà, âò®°óþ ¦å — êàê ·ó¦¤óþ â±ÿêèµ íå±ï°àâ夫è⻵ ⮦¤å«å-
íè©? Íå ﮤ«å¦èò íèêàê®¬ó ±®¬íåíèþ, ·ò® ¤å«®â»å ï°è嬻 µ°è±òèàí±-
êèµ ï°®è§â®¤èòå«å© è ò®°ã®âöåâ òàê¦å íå á»«è ±®âå°øåíí® ±â®á®¤í» ®ò
ï®ã°åøí®±òå© ï°®òèâ ï°å¤ïè±àíè© §àê®íà è ¤®á°»µ í°àâ®â. ’àêàÿ òåí-
¤åíöèÿ è¬ååò±ÿ ⠱ମ© ï°è°®¤å ·å«®âåêà, à ï°è íåê®ò®°®¬ §íàꮬ±òâå ±
ÿâ«åíèÿ¬è ò®© ý﮵è, ® ê®ò®°®© è¤åò °å·ü, íå«ü§ÿ óòâå°¦¤àòü, ·ò®á» ®íà
â ±°å¤íå¬ â®±ïèò»âà«à ᮫åå ¤®á°®±®âå±òí»µ è âå°í»µ ±â®å¬ó ¤®«ãó
«þ¤å©, ·å¬ â±ÿêàÿ ¤°óãàÿ. “¦å ®¤íà ﮤàâ«ÿþùàÿ ¬à±±à ï°å¤ïè±àíè© è
§àï°åùåíè©, ê®ò®°àÿ °åã«à¬åíòè°®âà«à ýê®í®¬è·å±êóþ ¦è§íü ò®ã® â°å-
¬åíè, ﮧ⮫ÿåò §àê«þ·èòü, ·ò® ±ê«®íí®±òü ê íà°óøåíèÿ¬ â±ÿê®ã® °®¤à
á»«à ¤®â®«üí® °à±ï°®±ò°àíåíà ±°å¤è ꮬ¬å°±àíò®â ò®ã® â°å¬åíè. Í® ó
íà± å±òü åùå ¬í®ã® ¤°óãèµ ôàêò®â, è§ ê®ò®°»µ ¬®¦í® §àê«þ·èòü, ·ò®
ꮬ¬å°·å±êàÿ ¬®°à«ü íå ±ò®ÿ«à íà ®±®áåíí®© â»±®òå.
‚ ·å¬ ¦å â òàꮬ ±«ó·àå §àê«þ·à«®±ü ±ïåöèôè·å±êè åâ°å©±ê®å? È
¬®¦í® «è â®®áùå ï°è§íàòü ±ïåöèôè·å±êè åâ°å©±êè¬ ò® è«è èí®å ®òí®-
øåíèå ê ±óùå±òâóþùå¬ó ï®°ÿ¤êó? ß ¤ó¬àþ — ¤à; ÿ ¤ó¬àþ, ·ò® ýò® ±ïå-
öèôè·å±êè åâ°å©±ê®å «®ò±òóï«åíèå ®ò §àê®íà» ±ê৻âàåò±ÿ, ï°å¦¤å â±å-
ã®, â ò®¬, ·ò® â òàêèµ ®ò±òóï«åíèÿµ ¤å«® è¤åò íå ®á ®ò¤å«üí»µ áå§í°àâ-
±òâåíí»µ ï®±òóïêൠ®ò¤å«üí®ã® ã°åøíèêà, à ·ò® òóò ï°®ÿâ«ÿåò±ÿ ®áùàÿ
â±å¬ åâ°åÿ¬ ꮬ¬å°·å±êàÿ ¬®°à«ü, — ±«å¤®âàòå«üí®, òà ¤å«®âàÿ ï°àêòè-
êà, ê®ò®°àÿ í൮¤èò ï°è§íàíèå ó â±å© ±®â®êóïí®±òè åâ°å©±ê®ã® ꮬ¬å°-
·å±ê®ã® ¬è°à. ȧ ®áùåã® è ï®±ò®ÿíí®ã® ï°è¬åíåíèÿ ®ï°å¤å«åíí»µ ï°è-
嬮⠬» ¤®«¦í» §àê«þ·èòü, ·ò® åâ°åè ±®â±å¬ íå ±·èòà«è áå§í°àâ±òâåí-
í»¬ è, ±«å¤®âàòå«üí®, í央§â®«åíí»¬ ýò®ò ï°®òèâí»© ±óùå±òâóþùå¬ó
ï®°ÿ¤êó ®á°à§ ¤å©±òâè©, à, íàï°®òèâ, ừè ï°®íèêíóò» ±®§íàíèå¬, ·ò®
®íè ï°®òèâ®ï®±òàâ«ÿþò íà±ò®ÿùóþ ¬®°à«ü, «íà±ò®ÿùåå ï°àâ®» áå±±¬»±-
«åíí®¬ó ï°àâ®â®¬ó è ýòè·å±ê®¬ó ï®°ÿ¤êó. Ê®íå·í®, ýò® íå ®òí®±èò±ÿ ê
òå¬ ±«ó·àÿ¬, ê®ã¤à °å·ü è¤åò ® ê°óïí»µ ï°åã°åøåíèÿµ ï°®òèâ ·à±òí®©
45
‚. Ç®¬áà°ò. …â°åè è µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü

±®á±òâåíí®±òè. ‘ମ ±®á®© °à§ó¬ååò±ÿ, ·ò® íå®áµ®¤è¬® °à§«è-
·àòü ò°åá®âàíèÿ è §àï°åùåíèÿ, â»òåêàþùèå, íàï°è¬å°, è§ èí-
±òèòóòà ·à±òí®© ±®á±òâåíí®±òè êàê òàê®â®ã® (ýò® ®òí®±èò±ÿ â
°àâí®© ¬å°å ê® â±å¬ ®á«à±òÿ¬ ï°àâà) è ò°åá®âàíèÿ è §àï°åùå-
íèÿ, â»òåêàþùèå è§ ®ï°å¤å«åíí»µ ô®°¬ è ±ï®±®á®â ®±óùå±òâ«å-
íèÿ ï°àâà ±®á±òâåíí®±òè. Íà°óøåíèÿ ï°®òèâ ïå°â»µ áó¤óò ¤® òåµ
ï®° ±·èòàòü±ÿ ï°®òè⮧àê®íí»¬è è íàêà§ó嬻¬è, ï®êó¤à â®®áùå
áó¤åò ±óùå±òâ®âàòü èí±òèòóò ·à±òí®© ±®á±òâåíí®±òè; íà°óøåíèÿ
¦å ï°®òèâ ï®±«å¤íèµ áó¤óò °à±±¬àò°èâàòü±ÿ °à§«è·í®, ±®®á°à§-
í® ± 觬åíÿþùè¬è±ÿ íà ï°®òÿ¦åíèè â°å¬åíè ⮧§°åíèÿ¬è íà ±ï®-
±®á» °à±ï®°ÿ¦åíèÿ ±®á±òâåíí®±òüþ (§àï°åùåíèå °®±ò®âùè·å±òâà,
ï°èâè«åãè°®âàíèå è ¤°.).
‚ ±â®å®á°à§í»µ ¤å«®â»µ ï°èå¬àµ åâ°ååâ ïå°å¬åøà«è±ü íà°óøåíèÿ
®á®èµ ï®°ÿ¤ê®â. ‚ ï°å¦íèå â°å¬åíà åâ°åè, íå±®¬íåíí®, ã°åøè«è è òàêè-
¬è íà°óøåíèÿ¬è, ê®ò®°»å ±·èòà«è±ü í央§â®«åíí»¬è è â ᮫åå ±å°üå§-
í®¬, ®áùå¬ ±¬»±«å, — ê®ã¤à ®íè, íàï°è¬å°, (â ·å¬ èµ í室í®ê°àòí® ®áâè-
íÿ«è) ï®ïà¤à«è±ü íà óòà©êå è ò®°ã®â«å §àâ央¬® ê°à¤åí»¬ ò®âà°®¬. Í®
ï°è¬åíåíèå òàêèµ ·è±ò® ï°å±òóïí»µ ï°è嬮â è ±°å¤è åâ°ååâ ®òíþ¤ü íå
ﮫü§®âà«®±ü ®áùè¬ ®¤®á°åíèå¬. Ǥå±ü «ï°è«è·í»å» ý«å¬åíò», íå±®¬-
íåíí®, òàê¦å °à§«è·à«è±ü â ±â®èµ ⮧§°åíèÿµ ®ò áå±±®âå±òí»µ, êàê è â
µ°è±òèàí±ê®¬ ¬è°å. Ê ò®¬ó ¦å ±ê«®íí®±òü ê ﮤ®áí®ã® °®¤à ï°èå¬à¬ ừà
ï°è±óùà «èøü ®ï°å¤å«åíí»¬ ã°óïïଠåâ°å©±ê®ã® íà°®¤à, ê®ò®°»å í൮-
¤è«è±ü ﮤ ﮤ®§°åíèå¬, è â§ã«ÿ¤» ê®ò®°»µ íà ï°àâ¤ó è íåï°àâ¤ó òàê¦å
®ò«è·à«è±ü ®ò ýòèêè ®±òà«üí®ã® åâ°å©±òâà, êàê è ®ò ýòèêè µ°è±òèàí. <...>
Íà°óøåíèÿ åâ°åÿ¬è ï°àâ®â»µ è ýòè·å±êèµ í®°¬, — â ·å¬ èµ óï°åêà-
«è â òå·åíèå â±å© °àííåêàïèòà«è±òè·å±ê®© ý﮵è, — íå±®¬íåíí®, ï°®è±-
µ®¤è«è. È å±«è °à±±¬àò°èâàòü èµ êàê ï°®ÿâ«åíèå ꮬ¬å°·å±ê®© ýòèêè,
®¤®á°ÿ嬮© â±å¬ åâ°å©±ò⮬, è, ±«å¤®âàòå«üí®, êàê ±ïåöèôè·å±êè åâ-
°å©±êóþ ¤å«®âóþ ï°àêòèêó, ò® íå®áµ®¤è¬® è±ê«þ·èòü òàêèå ê°óïí»å
íà°óøåíèÿ ó㮫®âí»µ §àê®í®â, ê ê®ò®°»¬ ᮫üøàÿ ·à±òü åâ°ååâ ®òí®±è-
«à±ü ± ï®°èöàíèå¬ (è«è, â® â±ÿꮬ ±«ó·àå, ¤àòü è¬ ®ò¤å«üíóþ ®öåíêó).
Íå®áµ®¤è¬® ®ã°àíè·èòü±ÿ ïå°å·è±«åíèå¬ òåµ íà°óøåíè© §àê®íà è, ã«àâ-
í»¬ ®á°à§®¬, 㮱ﮤ±òâ®âàâøèµ í°àâ®â, ®òí®±èòå«üí® ê®ò®°»µ ¬®¦í®
ï°å¤ï®«®¦èòü è§âå±òí»© consensus omnium â åâ°å©±ê®¬ ꮬ¬å°·å±ê®¬
¬è°å è, è±µ®¤ÿ è§ ê®ò®°»µ, ¬» ¬®¦å¬ §àê«þ·èòü ® íà«è·í®±òè ®±®áåí-
í®© åâ°å©±ê®© ýê®í®¬è·å±ê®© ýòèêè.
È ·ò® ¦å ¬» âè¤è¬?
Ïå°å¤ íàøè¬è ã«à§à¬è ®ò·åò«èâ® â»°è±®â»âàåò±ÿ åâ°å©, ï°å¦¤å
â±åã®, êàê ¤å«åö ·è±ò®© ⮤», ê®ò®°»©, ±®®á°à§í® ¤óµó ·è±ò® êàïèòà«è-
±òè·å±ê®ã® µ®§ÿ©±òâà, â±å¬ ï°®·è¬ âﮫíå íàòó°à«üí»¬ öå«ÿ¬ ï°®òè-
â®ï®±òàâ«ÿåò ï°è®°èòåò öå«å© íà¦èâ». ‚ ý﮵ó åùå í央°à§âèâøåã®±ÿ
êàïèòà«è±òè·å±ê®ã® µ®§ÿ©±òâà ®í ÿâ«ÿåò±ÿ ±â®åã® °®¤à ï°å¤±òàâèòå«å¬
ýê®í®¬è·å±ê®© ýòèêè, íàï°àâ«åíí®© è±ê«þ·èòå«üí® íà ¤åíå¦íóþ ï°è-
ừü. Îò µ°è±òèàíèíà åã® ®ò«è·à«® íå ò®, ·ò® ®í «á°à« ± «èµâ®©», ·ò® ®í
±ò°å¬è«±ÿ ê íà¦èâå, ·ò® ®í ê®ïè« ±®±ò®ÿíèå, à ò®, ·ò® ®í ¤å«à« â±å ýò®
íå òà©í®, à ±®âå°øåíí® ®òê°»ò® è ±®âå°øåíí® ®òê°»ò® ¦å ï°è§íàâà«-
±ÿ â ýò®¬. <...>
46 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

Í® ¬®¦í®, ﮦà«ó©, ⮧°à§èòü: âå¤ü è â íå-åâ°å©±êèµ ê°óãàµ
¤åíå¦í»å èíòå°å±» íå ¬åíåå ¦èâó·è — â ýò®¬ ò®«üê® íå ï°è§íà-
þò±ÿ, «èöå¬å°ÿò. Ýò® §à¬å·àíèå ®ò·à±òè ±ï°àâ夫èâ®. ‘ïåöèôè-
·å±êè åâ°å©±ê®© ·å°ò®© ÿ ±·èòà« á» ýòó íàèâí®±òü, êàòåã®°è·-
í®±òü, ®òê°®âåíí®±òü, ± êàêè¬è ±òàâÿò±ÿ ¤åíå¦í»å °à±·åò» â
öåíò°å â±åµ ¦è§íåíí»µ èíòå°å±®â.
È â ýò®¬ è¬åíí® ±¬»±«å ®ò§»âàþò±ÿ ® åâ°åÿµ ±®â°å¬åííèêè XVII è
XVIII âåê®â. ’àꮩ consensus omnium, íå±®¬íåíí®, ±«ó¦èò «èøü í®â»¬
¤®êà§àòå«ü±ò⮬ ï°àâè«üí®±òè â»±êà§àíí®ã® â»øå ﮫ®¦åíèÿ. ‚ ý﮵ó
íåï®«í® °à§âèâøåã®±ÿ êàïèòà«è±òè·å±ê®ã® ±ò°®ÿ åâ°å© ÿâ«ÿåò±ÿ ï°å¤-
±òàâèòå«å¬ µ®§ÿ©±òâåíí®ã® ⮧§°åíèÿ, íàï°àâ«åíí®ã® è±ê«þ·èòå«üí® íà
¤åíå¦íóþ íà¦èâó. Íå ò® ®ò«è·àåò åã® ®ò µ°è±òèàíèíà, ·ò® ®í «§àíè¬àåò-
±ÿ °®±ò®âùè·å±ò⮬», ·ò® ®í ±ò°å¬èò±ÿ ê íà¦èâå, ·ò® ®í íàê®ï«ÿåò á®-
ãàò±òâà, à ò®, ·ò® â±åã® ýò®ã® íå ±ê°»âàåò, ¤å«àåò ®òê°»ò® è ®òê°»ò®
ï°è§íàåò±ÿ â ýò®¬. ‘â®è ¤å«®â»å èíòå°å±» ®í ï°å±«å¤óåò áå±ï®ùà¤í® è
íè íà ·ò® íå ®á°àùàÿ âíè¬àíèÿ. <...>
ȧ ýò®ã® ±ò°å¬«åíèÿ ê íà¦èâå, íå ó¬å°ÿ嬮㮠íèêàêè¬è ýòè·å±êè¬è
í®°¬à¬è, ó¦å ±à¬è ±®á®© â»òåêàþò òå ¤å«®â»å ï°è嬻 è ï°èíöèï»,
ê®ò®°»å ±òàâè«è±ü â óï°åê åâ°åÿ¬, êàê, íàï°è¬å°, èµ ®±®áåíí®±òü, è«è,
êàê ã®â®°è«è ï°å¤±òàâèòå«è ±òమ㮠±®±«®âí®ã® µ®§ÿ©±òâåíí®ã® ï®°ÿ¤êà,
èµ ¤ó°íàÿ ï°èâ»·êà íå ±·èòàòü±ÿ ± ï°å¤å«à¬è, íà«®¦åíí»¬è §àê®í®¬
è«è ï®±òàí®â«åíèÿ¬è ¤«ÿ °à§«è·í»µ ®ò°à±«å© ï°®¬»ø«åíí®±òè è«è ò®°-
ã®â«è. ‚å·í® ï®âò®°ÿþùàÿ±ÿ ¦à«®áà µ°è±òèàí±êèµ ï°®è§â®¤èòå«å© è ò®°-
ã®âöåâ â® â±åµ ¬å±òí®±òÿµ, ã¤å åâ°åè ï°®¬»ø«ÿ«è °ÿ¤®¬ ± íè¬è, §àê«þ-
·à«à±ü â ò®¬, ·ò® åâ°åè íå ¤®â®«ü±òâóþò±ÿ ®¤íè¬ §àíÿòèå¬, à ï®±ò®ÿíí®
âò®°ãàþò±ÿ â ¤°óãèå ®á«à±òè è òå¬ íà°óøàþò ö嵮⮩ ï®°ÿ¤®ê; ®íè-¤å
®µ®òí® ï°èá°à«è á» ê ±â®è¬ °óêଠâ±þ ò®°ã®â«þ è â±å ï°®è§â®¤±òâ®; ó
íèµ ã®±ï®¤±òâóåò íåâ»í®±è¬àÿ òåí¤åíöèÿ ê §àµâàòó ⮧¬®¦í® ᮫åå
øè°®êèµ ®á«à±òå© µ®§ÿ©±òâåíí®© ¤åÿòå«üí®±òè.
‘ê«®íí®±òü ê óíèâå°±à«üí®±òè ò®°ã®â»µ ®ïå°àöè© åâ°åè ó±â®è«è ó¦å
± °àííèµ ï®°, òàê êàê â èµ «àâêൠ±ê®ï«ÿ«è±ü ¤«ÿ ï°®¤à¦è â±å⮧¬®¦í»å
§à«®¦åíí»å è íåâ»êóï«åíí»å ï°å¤¬åò», ï°®±°®·åíí»å §à«®ãè (íà°ÿ¤ó ±
íàã°àá«åíí»¬ ¤®á°®¬), ±®á°àíí»å ·è±ò® ±«ó·à©í®, áå§ â±ÿꮩ ±âÿ§è, í®
§à¤åâàâøèå ꮬ¬å°·å±êóþ ±ôå°ó °à§í»µ ¤°óãèµ ò®°ã®âöåâ. Ýòè «ò®«êó·-
êè» — ï°®ò®òèï ±®â°å¬åíí»µ áà§à°®â — ±®âå°øåíí® íå ±·èòà«è±ü ±
ö嵮⻬è ïå°åã®°®¤êà¬è è ó¦å ®¤íè¬ ±â®è¬ ±óùå±òâ®âàíèå¬ ï°å¤±òàâ-
«ÿ«è ï®±ò®ÿíí®å íà°óøåíèå ó±òàí®â«åíí®ã® ï®°ÿ¤êà â ò®°ã®â«å è ï°®-
¬»ø«åíí®±òè. <...>
È íå ±âÿ§àí «è ± ýòè¬ íåóâà¦åíèå¬ ê® â±ÿê®¬ó ±®±«®âí®¬ó ¤å«åíèþ,
à ±«å¤®âàòå«üí®, ± ýòè¬ ï°®âå¤åíèå¬ ·è±ò® ꮬ¬å°·å±êèµ öå«å©, íàïå°å-
ê®° â±å¬ ò°à¤èöè®íí»¬ ïå°åã®°®¤êà¬, è ò®ò ôàêò, ·ò® åâ°åè ÿâ«ÿþò±ÿ
°å⮫þöè®íå°à¬è òàê¦å ï® ®òí®øåíèþ ê ¬å°êàíòè«è±òè·å±ê®¬ó ã®±ó-
¤à°±òâó; ·ò® ®íè è §¤å±ü ±ò°å¬ÿò±ÿ ï°®âå±òè ï°èíöèï» ±â®á®¤í®© ò®°-
ã®â«è, íåâ§è°àÿ íà ﮫèòèê®-ýê®í®¬è·å±êèå è¤åè, «å¦àùèå â ®±í®âå
¬å°êàíòè«è±òè·å±ê®© ò®°ã®â®© ﮫèòèêè? ’àê, íàï°è¬å°, ô°àíöó§±êàÿ
ò®°ã®â«ÿ â XVIII âåêå í৻âà«à±ü «åâ°å©±ê®© ꮬ¬å°öèå©», ï®ò®¬ó ·ò®
ýò® ừà ï°åè¬óùå±òâåíí® ò®°ã®â«ÿ ï°èâ®§í»¬è ò®âà°à¬è, «§àíè¬àâ-
47
‚. Ç®¬áà°ò. …â°åè è µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü

øàÿ ﮫå§í»¬ ò°ó¤®¬ ®·åíü íå¬í®ã® íå¬åöêèµ °àá®·èµ °óê è
᮫üøåþ ·à±òüþ ®±í®âàííàÿ íà âíóò°åííå¬ ï®ò°åá«åíèè». Ê®ã¤à
â íà·à«å XIX ±ò®«åòèÿ Ãå°¬àíèÿ ừà íà⮤íåíà ¤åøå⻬è àíã-
«è©±êè¬è ò®âà°à¬è, ê®ò®°»å ±á»âà«è±ü ï°åè¬óùå±òâåíí® íà àóê-
öè®íàµ, ò® èíèöèàò®°à¬è èµ ââ®§à ±·èòà«è åâ°ååâ: «ýòè ¬å°§êèå
àóêöè®í» ï®·òè è±ê«þ·èòå«üí® ¤å«® °óê åâ°ååâ, ê®ò®°»å ±ó¬å«è
§àµâàòèòü òàê ¬í®ã® â íå¬åöêèµ ò®°ã®â»µ ã®°®¤àµ».
È, íà®á®°®ò, ±»°üå ®íè ®òï°àâ«ÿ«è ï°å¤ï®·òèòå«üí® §à ã°àíèöó, ·ò®
ò®¦å ÿâ«ÿ«®±ü ï°åã°åøåíèå¬ ï°®òèâ ±âÿò®ã® ¤óµà ¬å°êàíòè«è§¬à.
…±«è åâ°åè, ï°å±«å¤óÿ ±â®è ꮬ¬å°·å±êèå èíòå°å±», íå â§è°à«è íè
íà ï°åã°à¤», ⮧¤âèãíóò»å °à§«è·í»¬è ±ò°àíà¬è, íè íà §àê®íí»å ïå°å-
ã®°®¤êè, °à§¤å«ÿâøèå ®ò¤å«üí»å ï°®¬»±«», ò® ®íè åùå â 㮰৤® ¬åíü-
øå© ¬å°å ±·èòà«è±ü ± í°àâà¬è è ®á»·àÿ¬è, à òàê¦å è ± ô®°¬à«üí»¬è
§àï°åùåíèÿ¬è, ó±òàí®â«åíí»¬è ¤«ÿ ò®°ã®â®ã® è êóïå·å±ê®ã® ±®±«®âèÿ.
Ì» âè¤å«è, ·ò® â»±øè¬ ï°èíöèﮬ °å¬å±«åíí®©, à ®ò·à±òè è °àííåêà-
ïèòà«è±òè·å±ê®© µ®§ÿ©±òâåíí®© ®°ãàíè§àöèè ừ® íå ®òáèâàòü ï®êóïà-
òå«å© ó ±®±å¤à. È â±å-òàêè åâ°åè ï®±ò®ÿíí® ã°åøàò è¬åíí® ï°®òèâ ýò®ã®
ï°èíöèïà... Τèí µ®°®ø® ®±â央¬«åíí»© àâò®° íà·à«à XIX âåêà ®ïè±»-
âàåò, êàê åâ°å© â±åã¤à â»â夻âàåò í®â»µ ï®êóïàòå«å©. Îí í৻âàåò åâ-
°å©±ê®© ï°è⻷ꮩ «±âÿ§àíí®å ± àãåíòó°í®© ±è±ò嬮© íåï°å±òàíí®å è
íàâÿ§·èâ®å ï®±åùåíèå â±åµ ®áùå±òâåíí»µ ó·°å¦¤åíè©, ·ò®á» ï°®íèê-
íóòü ê â±ÿꮬó ï®êóïàòå«þ, ·ò®á» ± ﮬ®ùüþ ¤åøå⻵ è °à±ï°®±ò°à-
íåíí»µ ãà§åò ó§íàâàòü ® ï°è姦àþùèµ è, ﮤ±«óøèâàÿ êত»© °à§ã®-
â®°, °à§âå¤àòü, íàï°è¬å°, êàêè¬ §àâå¤åíèÿ¬ óã°®¦àåò íå±·à±òüå, è, ±®-
®á°à§óÿ±ü ± ýòè¬, §àê«þ·àòü ± íè¬è êóï·óþ è«è ±¤å«êó ®á à°åí¤å è ò.¤.».
…±«è ó«®â«åíèå ï®êóïàòå«å© ¤®±òèãà«®±ü §¤å±ü óò®í·åíí®© ±è±ò嬮©
°à§â央ê, ò® â ó«èöàµ, ã¤å åâ°å©±êèå ò®°ã®âö» ±òà°»¬ ò®âà°®¬ è¬å«è
±â®è «àâêè, òàê®å ó«®â«åíèå ±®âå°øà«®±ü íàèâí®-ï°è¬èòèâí»¬ ïóòå¬
íåï®±°å¤±òâåíí®ã® òå«å±í®ã® ï°èíó¦¤åíèÿ. Ýò® ò®ò ¦å ±ï®±®á, ê®ò®°»©
¬» ¬®¦å¬ åùå òåïå°ü íàá«þ¤àòü â íàøèµ á®«üøèµ ã®°®¤àµ, ã¤å ï°®öâå-
òàåò ±è±òå¬à, è§âå±òíàÿ â Á°å±«àâ«å ﮤ è¬åíå¬ «„rmelausreissgesh¤fte»,
ò.å. ò®°ã®â»å §àâå¤åíèÿ, â«à¤å«üö» ê®èµ, ã®íÿÿ±ü §à ï®êóïàòå«ÿ¬è, ·óòü
íå ®ò°»âàþò °óêàâà ó ï°®µ®¤ÿùèµ. <...>
Τèí ïóòåøå±òâåííèê, ê®ò®°»©... ±ò°àí±òâ®âà« ï® §àïà¤í®© Ãå°¬à-
íèè, ±®®áùàåò ®òòó¤à: «•®¤èòü ï® ó«èöଠ㮰®¤à, ã¤å í൮¤èò±ÿ ¬í®ã®
åâ°ååâ, ±óùåå íàêà§àíèå; íà êত®¬ øàãó ®íè ò® è ¤å«® ¤®êó·àþò ±â®å©
ò®°ã®â«å©. ‚å·í® ±«»øèøü â®ï°®±: íå óã®¤í® «è ·åã®? Íå êóïèòå «è ò®ã®
è«è ¤°óã®ã®?» <...>
«È¤òè íàâ±ò°å·ó ï®êóïàòå«þ» — òàê®â «®§óíã. Ì» §íàå¬, êàê ýò®ò
ï°èíöèï 㮱ﮤ±òâóåò òåïå°ü â ê°óïí®© ï°®¬»ø«åíí®±òè è ·ò® ãåíèà«ü-
íàÿ ®°ãàíè§àöèÿ «‚±å®áùå© Ê®¬ïàíèè Ý«åêò°è·å±òâà» ï®±ò°®åíà ò®«üê®
íà íå¬.
ȧâå±òí®, ·ò® ï®ã®íÿ §à ï®êóïàòå«å¬ °à§âè«à±ü â ±è±òå¬ó «èøü â ô®°¬å
°åê«à¬» «Assomante invitation», ê®ò®°àÿ, êàê ¬» ò®«üê® ·ò® âè¤å«è, è±µ®-
¤èò ®ò ±ê°®¬í»µ fripier, â íà±ò®ÿùåå â°å¬ÿ ±®±òàâ«ÿåò §à¤à·ó ¬í®ã®°à§-
«è·í®© °åê«à¬». Ï°è§íàâ åâ°ååâ ®òöà¬è ±è±ò嬻 «ó«®â«åíèÿ ï®êóïàòå-
«å©», ¬» ¤®«¦í» á», ®±òàâàÿ±ü ï®±«å¤®âàòå«üí»¬è, ï°è§íàòü â íèµ è
48 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

®òö®â ±®â°å¬åíí®© °åê«à¬». Í® ÿ íå è¬åþ ⮧¬®¦í®±òè ï°èâå±òè
¤®±òàò®·í»å ¤®êà§àòå«ü±òâà â ﮫü§ó ýò®© ±âÿ§è. —ò®á» ±®±òà-
âèòü ±åáå íà ýò®ò ±·åò ±ê®«üê®-íèáó¤ü ®ï°å¤å«åíí®å ¬íåíèå,
íå®áµ®¤è¬® ừ® á», ï°å¦¤å â±åã®, ï°®±¬®ò°åòü è¬åíà ®áúÿâè-
òå«å© â ±òà°»µ ãà§åòàµ. Íà±ê®«üê® ¬íå è§âå±òí®, ¬» â®®áùå åùå
íå °à±ï®«àãàå¬ ±å°üå§í»¬è è±±«å¤®âàíèÿ¬è ï® è±ò®°èè °åê«à¬».
<...>
...…â°åè — ®òö» ±®â°å¬åíí®© ãà§åòí®© ï°å±±», ò.å. ã«àâí®ã® ®°ãàíà
°åê«à¬»; ®íè, â ·à±òí®±òè, ÿâ«ÿþò±ÿ ®±í®âàòå«ÿ¬è ¤åøå⻵ ãà§åòí»µ
«è±òê®â. Ï®«è¤®° Ìè«®... ®±í®âà« «Petit Journal», ±òàâøè©, êàê è§âå±òí®,
á«à㮤à°ÿ ±â®å© ¤åøåâè§íå, ï°®ò®òèﮬ â±åµ ﮧ¤íå©øèµ ãà§åò.
Í® ó§íàâàòü रå±à, ï°è±òàâàòü ê ï°è姦àþùè¬, ⻵âà«ÿòü ±â®©
ò®âà° — â±å ýò® ò®«üê® ®¤íà ±ò®°®íà â ï®ã®íå §à ï®êóïàòå«å¬. ‚±å ýòè
óµèù°åíèÿ ¬®¦í® ừ® Ỡﮤâå±òè ﮤ êàòåã®°èþ âíåøíåã® ó«®â«å-
íèÿ ï®êóïàòå«å©, ï°®òèâ®ï®±òàâèâ è¬, êàê âíóò°åííåå ó«®â«åíèå, â±å
¬àµèíàöèè, è¬åþùèå ±â®å© öå«üþ ï°å¤«®¦åíèå ò®âà°à â òàꮩ ô®°-
¬å, ·ò®á» ï°èâ«å·ü ï®êóïàòå«ÿ. Ýòó ﮫèòèêó ꮬ¬å°±àíòà, íàï°àâ-
«åííóþ íà ó¤®â«åòâ®°åíèå è ï°èâ«å·åíèå ï®êóïàòå«å©, ÿ íà§âà« êàê-
ò® ±«®â®¬ Kulanz, ®áµ®¤èòå«üí®±òüþ (ó±«ó¦«èâ®±òüþ). È ®ïÿòü-òàêè
ï°èµ®¤èò±ÿ ê®í±òàòè°®âàòü, ·ò® â °à§âèòèè ýò®© ±ò®°®í» íàøå© ýê®-
í®¬è·å±ê®© ¦è§íè åâ°åè ï°èíè¬à«è ±à¬®å ⻤àþùåå±ÿ ó·à±òèå. Ì®¦-
í® á»«® á» ¤à¦å «íà ®±í®âàíèè è±ò®·íèê®â» ±® â±å© ¦å«àòå«üí®©
®á±ò®ÿòå«üí®±òüþ ¤®êà§àòü, ·ò® ®íè ïå°â»å, íàïå°åê®° 㮱ﮤ±òâóþ-
ùè¬ â®§§°åíèÿ¬, °åøèòå«üí® â»±òàâè«è ï°èíöèï, ·ò® êত»© ꮬ-
¬å°±àíò è¬ååò ï°àâ® (è ®áÿ§àíí®±òü) ï°è¤àòü ±â®å¬ó ï°å¤«®¦åíèþ
òàêóþ ô®°¬ó, ·ò®á» ï°èâ«å·ü ê ±åáå ⮧¬®¦í® ᮫üøóþ ·à±òü íà«è·-
í»µ ï®êóïàòå«å©, è«è ¦å, ±®§¤àâàÿ í®â»å ï®ò°åáí®±òè, óâå«è·èòü ⮧-
¬®¦í®±òü ±á»òà.
Ï°è ýê®í®¬è·å±ê®© ®°ãàíè§àöèè, ¤®°®¦àùå© ±®«è¤í»¬è ô®°¬à¬è
µ®§ÿ©±òâåíí®© ¤åÿòå«üí®±òè, å¤èí±òâåíí»¬ ±°å¤±ò⮬ ¤«ÿ ¤®±òè¦åíèÿ
óêà§àíí®© öå«è ¬®ã«® á»òü «èøü ï®íè¦åíèå öåí. È ¬» âè¤è¬, ·ò® åâ°åè
± ®±®áåíí®© «þá®âüþ ï°èáåãàþò ê ýò®¬ó ±°å¤±òâó. Ýò® è¬åíí® è ±¤å«à«®
èµ â â»±®ê®© ±òåïåíè íåíàâè±òí»¬è â ê°óãó µ°è±òèàí±êèµ ò®°ã®âöåâ,
ê®ò®°»å, ±®ã«à±í® â±å¬ó ±ê«à¤ó ±â®èµ µ®§ÿ©±òâåíí»µ ⮧§°åíè©, ¤®«¦-
í» á»«è ¤å°¦àòü±ÿ ®ï°å¤å«åíí®ã® ó°®âíÿ öåí. …â°å© ï°®¤àåò §à áå±öå-
í®ê, åâ°å© ï®°òèò öåí», åâ°å© §àâ«åêàåò ï®êóïàòå«å© ±â®è¬è íè§êè¬è
öåíà¬è. ‚®ò ïå±íÿ, êàêóþ ï®±ò®ÿíí® ï®þò íà â±å «à¤» â XVII è XVIII âåêàµ
µ°è±òèàí±êèå ê®íêó°åíò» åâ°ååâ. <...>
—ò® ¦å êà±àåò±ÿ ®áúÿ±íåíè© ýò®ã® ÿâ«åíèÿ, ò® èµ ®òí®±èòå«üíàÿ âå-
°®ÿòí®±òü ¬®¦åò á»òü â»ÿ±íåíà «èøü ïóòå¬ ò®·í®ã® ê°èòè·å±ê®ã® àíà-
«è§à. Ï°è ýò®¬ ±«å¤óåò ﮬíèòü, ·ò® ï°è·èí» íè§êèµ öåí åâ°å©±êèµ ò®-
âà°®â èíòå°å±óþò íà± ï®êà «èøü ï®±ò®«üêó, ﮱꮫüêó ¬» ¬®¦å¬ â»âå-
±òè è§ íèµ §àê«þ·åíèå ® íà«è·í®±òè ï°èíöèïèà«üí® ±â®å®á°à§í®©
¤å«®â®© ï°àêòèêè è«è ® ï°èíöèïèà«üí® ±â®å®á°à§í®© ꮬ¬å°·å±-
ꮩ ýòèêå.
—àùå â±åã® ýò® ÿâ«åíèå ±â®¤èò±ÿ ê «§àâ央¬®©» í央ᰮ±®âå±òí®±òè
åâ°ååâ, ï°è·å¬ òàê®å ®áúÿ±íåíèå à°ãó¬åíòè°óåò±ÿ ±«å¤óþùè¬ ®á°à§®¬:
49
‚. Ç®¬áà°ò. …â°åè è µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü

òàê êàê åâ°åè è¬åþò °àâí»å ±® â±å¬è °à±µ®¤», òàê êàê 觤尦êè
ï°®è§â®¤±òâà ò®âà°®â ó íèµ òå ¦å, ò®, §íà·èò, ¤å«® íå ±®â±å¬
·è±ò®, å±«è ®íè â±å-òàêè íà§íà·àþò ᮫åå íè§êóþ öåíó. Ï®-
âè¤è¬®¬ó, åâ°åè ï°è®á°åòàþò íå§àê®íí»¬ ïóòå¬. Ýò® — è«è ê°à-
¤åí»© ò®âà°, è«è ¦å íàã°àá«åíí®å ¤®á°®. ’àê®å ®áúÿ±íåíèå
êà§à«®±ü òå¬ á®«åå âå°®ÿòí»¬, ·ò®, êàê ¬» §íàå¬, åâ°åè ﮫü§®-
âà«è±ü ®·åíü ¤ó°í®© °åïóòàöèå©, µ®òÿ â ò® ¦å â°å¬ÿ ±áèâàíèå¬
åâ°åÿ¬è öåí ·à±ò® ﮫü§®âà«è±ü, êàê ﮤòâå°¦¤åíèå¬ âå°í®±òè
óêà§àíí®ã® ﮤ®§°åíèÿ â ï°è®á°åòåíèè ò®âà°®â íå·å±òí»¬è ±ï®-
±®áà¬è. <...>
„à¦å â ê°óãó ±à¬»µ §àâ§ÿò»µ è ®¦å±ò®·åíí»µ ±ò®°®ííèê®â ö嵮⻵
ï®°ÿ¤ê®â ±·èòà«è íó¦í»¬ §à¤ó¬àòü±ÿ íठ觻±êàíèå¬ ¤°óãèµ ï°è·èí
¤«ÿ ®áúÿ±íåíèÿ íè§êèµ åâ°å©±êèµ öåí. Ì» í൮¤è¬ èµ, ï°å¦¤å â±åã®, â
íåï®±°å¤±òâåíí®© á«è§®±òè ê óêà§àíí®© ïå°â®© ã°óïïå ï°è·èí, — ï°àâ-
¤à, íå â §àâ央¬® á姧àê®íí»µ, ï°å±òóïí»µ ¤å©±òâèÿµ, í® â±å ¦å â òàêèµ
ï°èå¬àµ, ê®ò®°»å íå«ü§ÿ íà§âàòü âﮫíå ·è±ò®ï«®òí»¬è. ‘þ¤à ï°èíà¤-
«å¦àò, íàï°è¬å°, ò®°ã®â«ÿ §àï°åùåíí»¬è ò®âà°à¬è (êàê â®åííàÿ ê®í-
ò°àáàí¤à è ¤°.), ò®°ã®â«ÿ §à«®¦åíí»¬è ò®âà°à¬è, ò®°ã®â«ÿ ê®íôè±ê®-
âàíí»¬è ò®âà°à¬è (òମ¦åííàÿ ê®íò°àáàí¤à), ò®°ã®â«ÿ ò®âà°à¬è, ï°è-
®á°åòåíí»¬è ó êóïö®â, «§àâÿ§øèµ â ¤®«ãൠè â»íó¦¤åíí»µ ï°®¤àâàòü
±â®è ò®âà°» §à áå±öåí®ê», è«è ò®âà°à¬è, «ï°è®á°åòåíí»¬è §à íè·ò®¦-
íóþ öåíó ó ï°®¤àâö®â, íó¦¤àâøèµ±ÿ ¤® §à°å§ó â ¤åíüãൻ; ò®°ã®â«ÿ ±òà-
°üå¬, §à«å¦à«»¬ ò®âà°®¬, ¤åøåâ® ï°è®á°åòåíí»¬ íà ±ó¤åáí»µ °à±ï°®-
¤à¦àµ è ïóá«è·í»µ ò®°ãàµ; ò®°ã®â«ÿ ò®âà°à¬è, §à áå±öåí®ê ±á»âà嬻¬è
®áàíê°®òèâøè¬è±ÿ êóïöà¬è... ò®°ã®â«ÿ ±® ±ê°»ò»¬ íà¬å°åíèå¬ ±à¬®¬ó
®áàíê°®òèòü±ÿ; ò®°ã®â«ÿ ò®âà°à¬è, ôàá°èê®âàíí»¬è íå±®ã«à±í® ± °åã«à-
¬åíò®¬... ’°ó¤í® ó±òàí®âèòü, íà±ê®«üê® â ýòèµ è«è ﮤ®áí»µ ï°èå¬àµ...
¤å«® ø«® ® å¤èíè·í»µ, ±«èøꮬ ®ï°®¬åò·èâ® ®á®áùåíí»µ, ±«ó·àÿµ è«è
¦å ® øè°®ê® °à±ï°®±ò°àíåíí»µ ï°èâ»·êൠåâ°å©±êèµ êóïö®â. Íå«ü§ÿ
¤®ïó±òèòü, ·ò®á» ﮤ®áí®ã® °®¤à ®áâèíåíèÿ á»«è ±®âå°øåíí® íå®±í®âà-
òå«üí»; âà¦í®, â® â±ÿꮬ ±«ó·àå, ·ò® åâ°ååâ ±·èòà«è ±ï®±®áí»¬è ê ï°è-
¬åíåíèþ òàêèµ ï°è嬮â, ·ò® â ýò®© ï°àêòèêå âè¤å«è íå·ò® ï°è±óùåå
åâ°åÿ¬. <...>
È â®ò ¬» ®ïÿòü ®±®áåíí® ·à±ò® íàòà«êèâà嬱ÿ íà ±«å¤óþùåå óòâå°¦-
¤åíèå: ò®âà°», ê®ò®°»å ï°®è§â®¤ÿò±ÿ è«è ï°®¤àþò±ÿ åâ°åÿ¬è, ±óòü íè§-
øåã® êà·å±òâà. Ýò® ®áâèíåíèå (á»âøåå, íå±®¬íåíí®, óòâå°¦¤åíèå¬ â
¤óµå 㮱ﮤ±òâ®âàâøå© ò®ã¤à ýê®í®¬è·å±ê®© ýòèêè) ï®ïà¤àåò±ÿ òàê ·à±ò®
è ï°è ±ò®«ü °à§«è·í»µ ®á±ò®ÿòå«ü±òâàµ, ·ò® ¬» íå ¬®¦å¬ ±®¬íåâàòü±ÿ â
åã® ®òí®±èòå«üí®© ®±í®âàòå«üí®±òè. <...>
Êóïå·å±êè© ±«®âà°ü, ê®ò®°»¬ ÿ í室í®ê°àòí® ï®«ü§®â૱ÿ êàê ¤®±ò®-
âå°í»¬ è±ò®·íèꮬ, òàê¦å â»±ê৻âàåò ¬íåíèå, ·ò® åâ°åè ò®°ãóþò íå-
ã®¤í»¬è ò®âà°à¬è, «ê®ò®°»å ®íè ó¬åþò òàê ï°èê°à±èòü è ï°è¤àòü è¬
òàꮩ ï°èâ«åêàòå«üí»© âè¤ ± ﮬ®ùüþ ê°à±èâ®ã® ïå°åï«åòà, í®â®© ®ò-
¤å«êè, í®â®ã® §àïàµà è âêó±à, ·ò® ï®°®þ è «ó·øèå §íàò®êè ¤å«àþò±ÿ
¦å°ò⮩ ®á¬àíà».
<...> Æ૮Ỡµ°è±òèàí±êèµ ôàá°èêàíò®â íà ò®, ·ò® åâ°åè ï®íè¦àþò
öåí», í൮¤ÿò ±â®å å±òå±òâåíí®å ¤®ï®«íåíèå â í®â»µ ®áâèíåíèÿµ, à
50 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

è¬åíí®: ±ò°å¬ÿ±ü â® ·ò® á» ò® íè ±òà«® ê ¤åøåâè§íå, åâ°åè
ï®íè¦àþò è ±à¬®å êà·å±òâ® ò®âà°®â.
Ì» íå áó¤å¬ ®·åíü ¤à«åêè ®ò è±òèí», å±«è ±âå¤å¬ â±å ýòè íàá«þ¤å-
íèÿ ê ﮫ®¦åíèþ, ·ò® åâ°åè ÿâ«ÿþò±ÿ òàê¦å òâ®°öà¬è ±ó°°®ãàò®â â ±à-
¬®¬ ø谮ꮬ ±¬»±«å ±«®âà.
—ò® òàê®å ±ó°°®ãàò? Çà·à±òóþ ýò® ®±®á®ã® °®¤à í®â»© ò®âà°, µó¤øè©,
í® â®â±å íå â ò®¬ ±¬»±«å, ·ò® µó¤øåã® êà·å±òâà, ·å¬ ò®ò ¦å ò®âà° °àíü-
øå, í® ï®ò®¬ó, ·ò® ®í è§ã®ò®â«åí ¤«ÿ ò®ã® ¦å íà§íà·åíèÿ, í® è§ á®«åå
¤åøåâ®ã® ¬àòå°èà«à è«è ¤°óãè¬, ᮫åå ¤åøå⻬, ±ï®±®á®¬, ò.å. ±ó°°®ãàò
â ó§ê®¬, òåµíè·å±ê®¬ ±¬»±«å ±«®âà. È òâ®°öà¬è òàê®ã® è¬åíí® ±ó°°®ãàòà
ÿâ«ÿþò±ÿ â ã«àâí»µ ±«ó·àÿµ åâ°åè. α®áåíí® ·à±ò® â±ò°å·àþò±ÿ ±ó°°®ãà-
ò» â òåê±òè«üí®© ï°®¬»ø«åíí®±òè è â ¤°óãèµ ®ò°à±«ÿµ ï°®¬»ø«åíí®±-
òè, íàï°è¬å°, µè¬è·å±êèå ±ó°°®ãàò». ‘þ¤à ®òí®±èò±ÿ â è§âå±òí®¬ ±¬»±-
«å è ê°à±®·íàÿ ï°®¬»ø«åíí®±òü.
Íàê®íåö, â ±âÿ§è ±® â±å¬ ýòè¬ ±«å¤óåò åùå óﮬÿíóòü ±«å¤óþùåå
íå°å¤ê® â±ò°å·àþùåå±ÿ ®áâèíåíèå: åâ°åè åùå ï®ò®¬ó è¬åþò ⮧¬®¦-
í®±òü ï°®¤àâàòü §íà·èòå«üí® ¤åøåâ«å µ°è±òèàí, ·ò® ®íè ï°èáåãàþò ê
®á¬å°èâàíèþ è ®áâåøèâàíèþ. <...>
ß ï°èâå« §¤å±ü â±å ýòè ®ò¤å«üí»å ôàêò» ò®«üê® ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ®±âå-
òèòü å¤èí±òâåíí® èíòå°å±óþùè© íà± â®ï°®±, ¬®¦í® «è è â êàꮩ ¬å°å
¤®«¦í® ±âå±òè â±å òå °à§«è·í»å ï°è嬻, ± ﮬ®ùüþ ê®ò®°»µ åâ°åè ï»-
òà«è±ü ï®íè¦àòü öåí», ê ®áùè¬ ¤å«®â»¬ ï°èíöèïà¬, è ¬®¦í® «è ýòè
ï°èíöèï» ï°èâå±òè â ±âÿ§ü ± è±ê®¬®© ±â®å®á°à§í®±òüþ µ®§ÿ©±òâåíí®ã®
¬è°®â®§§°åíèÿ åâ°ååâ? Ìíå êà¦åò±ÿ, ·ò® â»â®¤ è§ â±åµ ýòèµ °à§«è·í»µ
ï°è嬮⠬®¦í® ừ® á» °å§þ¬è°®âàòü êàê è§âå±òí»© èí¤èôôå°åíò觬
ï® ®òí®øåíèþ ê ±°å¤±òâà¬, ï°è¬åíÿ嬻¬ ¤«ÿ ¤®±òè¦åíèÿ ê®íå·í®© ꮬ-
¬å°·å±ê®© öå«è. “âà¦åíèå ê «è·í»¬ §à±«óãଠ¤°óã®ã®, °å±ïåêò ïå°å¤
±®öèà«üí»¬ è ï°àâ®â»¬ ï®°ÿ¤ê®¬, íàê®íåö, ï°è±ï®±®á«åíèå ê ·è±ò®
íàòó°à«üí»¬ ®òí®øåíèÿ¬ ï°è ï°®è§â®¤±òâå á«àã — â±å ýò® óò°à·èâàåò
ừ®å §íà·åíèå, à íà ïå°å¤íè© ï«àí â»±òóïàþò ¬®òèâ», è±ê«þ·èòå«üí®
ï°èí®°®â«åíí»å ê ®òí®øåíèÿ¬ ¬åí®â®© ±ò®è¬®±òè, ·è±ò® ê°å¬àòè·å±-
êèå ï°å¤±òàâ«åíèÿ ® §à¤à·àµ ꮬ¬å°±àíòà. Ì» ±òà«êèâà嬱ÿ §¤å±ü ± ïå°-
⻬è íà·àòêà¬è ï°è±óùå© êàïèòà«è§¬ó òåí¤åíöèè ê áå±ï®ùà¤í®© íà¦è-
âå, í® åùå â ±òà¤èè åå èí¤èâè¤óà«üí®-±«ó·à©í®© ôèê±àöèè.
Í® â ï°èâå¤åíí®¬ ¤® ±èµ ï®° ïå°å·íå ±°å¤±òâ, ï°è¬åíÿâøèµ±ÿ åâ°å-
ÿ¬è ± öå«üþ ±íè¦åíèÿ ò®âà°í»µ öåí, ¬» ®òíþ¤ü íå è±·å°ïà«è åùå â±åµ
ôàêòè·å±êè è¬è è±ï®«ü§®âàíí»µ ±ï®±®á®â. Íå®áµ®¤è¬® íàﮬíèòü ®
öå«®¬ °ÿ¤å ï°è嬮â, è¬åþùèµ òàê¦å ï°èíöèïèà«üí®å §íà·åíèå, í® «å-
¦àùèµ â ±®âå°øåíí® ¤°ó㮩 ï«®±ê®±òè, ·å¬ â»øåóﮬÿíóò»å. ȵ ®ò«è-
·èòå«üí®© ®±®áåíí®±òüþ ÿâ«ÿåò±ÿ ò® ®á±ò®ÿòå«ü±òâ®, ·ò® ®íè, ¤å©±òâè-
òå«üí®, ±ï®±®áí» ï°èâå±òè ê ôàêòè·å±ê®¬ó ó¤åøåâ«åíèþ, â ò® â°å¬ÿ êàê
òå ï°è嬻, ® ê®ò®°»µ ¤® ±èµ ï®° ø«à °å·ü, ¬®ã«è ⻧âàòü ò®«üê® êà¦ó-
ùåå±ÿ ó¤åøåâ«åíèå è«è ¦å ó¤åøåâ«åíèå ¤«ÿ ï®êóïàòå«ÿ â óùå°á ¤°óãè¬
«èöà¬.
Èíà·å ®á±ò®èò ¤å«® ± ¬åò®¤à¬è ó¤åøåâ«åíèÿ, íà ê®ò®°»å ÿ µ®·ó óêà-
§àòü òåïå°ü. Îáùàÿ è¬ â±å¬ µà°àêòå°íàÿ ·å°òà §àê«þ·àåò±ÿ â ò®¬, ·ò®
®íè ±®¤å©±òâóþò ó¬åíüøåíèþ °à±µ®¤®â ï® ï°®è§â®¤±òâó ò®âà°à. À è¬åí-
51
‚. Ç®¬áà°ò. …â°åè è µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü

í®: è«è ï®±°å¤±ò⮬ ±®ê°àùåíèÿ ±®á±òâåíí»µ ò°åá®âàíè© ï°®è§-
⮤èòå«ÿ è«è ò®°ã®âöà (ó¬åíüøåíèå ±óáúåêòèâí»µ 觤尦åê),
è«è ï®±°å¤±ò⮬ ±®ê°àùåíèÿ °à±µ®¤®â, ï®ê°»âà嬻µ ï°®è§â®¤è-
òå«å¬ è«è ò®°ã®âöå¬. Ï®±«å¤íè© ¬®¦åò ¤®áèòü±ÿ ýò®© öå«è ¤â®-
ÿêè¬ ®á°à§®¬: ï®±°å¤±ò⮬ ᮫åå íè§ê®© §à°àá®òí®© ï«àò», óï-
«à·èâà嬮© ó·à±òâóþùè¬ â ï°®è§â®¤±òâåíí®¬ ï°®öå±±å «èöଠ(°à-
á®·è¬), è«è ï®±°å¤±ò⮬ ï°è¬åíåíèÿ ᮫åå ï°®¤óêòèâí»µ, à
±«å¤®âàòå«üí®, è ᮫åå ¤åøå⻵ ¬åò®¤®â ï°®è§â®¤±òâà è«è ±á»-
òà.
“ íà± å±òü ¬í®ã®·è±«åíí»å ¤®êà§àòå«ü±òâà â ﮫü§ó ò®ã®, ·ò® åâ°åè
ï°è¬åíÿ«è â±å ýòè ¬åò®¤» ±íè¦åíèÿ ò®âà°í»µ öåí — è ã«àâí®å, ·ò® ®íè
±òà«è ï°è¬åíÿòü èµ âïå°â»å.
…â°å© ¬®¦åò ï®±òàâ«ÿòü ᮫åå ¤åøå⻩ ò®âà°, ï®ò®¬ó ·ò® ®í ¬åíåå
ò°åá®âàòå«åí, ·å¬ µ°è±òèàí±êèå êóïö» è °å¬å±«åííèêè; ýò® ¬íåíèå ·à±-
ò® â»±ê৻âàåò±ÿ íåï°å¤óá妤åíí»¬è íàá«þ¤àòå«ÿ¬è, à ï°è ±«ó·àå è
á«è¦å §àèíòå°å±®âàíí»å «èöà ¤®«¦í» ±®ã«à±èòü±ÿ ± ýòè¬ ¬íåíèå¬.
...Îíè íàø«è ó«®âêó, ã®â®°ÿò ¤°óãèå (è ýò®, ï®-âè¤è¬®¬ó, ừè ÿ±í®-
âè¤ö»), ï®±°å¤±ò⮬ ê®ò®°®© è¬ ó¤àåò±ÿ ¤®±òèãíóòü òàꮩ ¦å (è«è ᮫ü-
øå©) ï°èừè, êàê è èµ µ°è±òèàí±êè¬ ê®íêó°åíòà¬, í屬®ò°ÿ íà ¬åíü-
øóþ íà¤áàâêó íà öåí»: ®íè ó±ê®°ÿþò ±á»ò. ’®ò ï°èíöèï, ·ò® ó±è«åíí»©
±á»ò ï°è ¬åíüøå¬ áà°»øå §íà·èòå«üí® â»ã®¤íåå °å¤ê®ã® ±á»òà ï°è
ê°óïí®¬ áà°»øå, ±·èòàåò±ÿ åùå â íà·à«å XIX âåêà åâ°å©±êè¬ ï°èíöè-
ﮬ, ê®ò®°®¬ó ï°®òèâíàÿ ïà°òèÿ íå ¬®¦åò è íå ¤®«¦íà ±«å¤®âàòü. <...>
…â°åè ïå°â»å ⻤âèíó«è «®§óíã «¬à«àÿ ï°èừü, ᮫üø®© ®á®°®ò!» —
ò®ò «®§óíã, ê®ò®°»© ï°åòèò â±å¬ó ±ò°®þ µ®§ÿ©±òâåíí»µ ⮧§°åíè©, ®±-
í®âàíí»µ íà ï°èíöèïå ï°®ïèòàíèÿ.
Ï°èừü, áà°»ø (ﮤ®áí® öåíå), è§â«å·åíí»å è§ ±ó¬å°åê ò°à¤èöèè è
ï°åâ°àùåíí»å â ®áúåêò ýã®è±òè·å±ê®-öå«å±®®á°à§í®© ±è±ò嬻, — â®ò
ò® âå«èê®å è ï®°à§èòå«üí®å í®âøå±òâ®, ê®ò®°®å, ®ïÿòü-òàêè, ï°èø«® ®ò
åâ°ååâ. Îï°å¤å«åíèå °à§¬å°®â ï°èừè ï® ±®á±òâåíí®¬ó 󱬮ò°åíèþ,
±®âå°øåíí® ï°®è§â®«üí®å °åøåíèå â®ï°®±à ® ò®¬, °àá®òàòü «è ± ï°èá»-
«üþ è«è áå§ íåå ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» âï®±«å¤±òâèè §à°àá®òàòü åùå ᮫üøå, —
â±å ýò® í®±è«® íå±®¬íåííóþ ïå·àòü åâ°å©±ê®ã® ¤óµà. <...>
Íàê®íåö, ±«å¤óåò óﮬÿíóòü åùå ®á ®¤í®© ·à±ò® §à¬å·åíí®© ó åâ°ååâ
®±®áåíí®±òè: ï® â®§¬®¦í®±òè ¬à«® ò°àòèòü íà ï°®è§â®¤±òâ® — ï®±°å¤-
±ò⮬ «è ï°è¬åíåíèÿ ±à¬®© ¤åøå⮩ °àá®·å© ±è«» è«è ¦å ï®±°å¤±ò⮬
ï°è¬åíåíèÿ ᮫åå ±®âå°øåíí»µ ¬åò®¤®â ï°®è§â®¤±òâà. <...>
„«ÿ íàøå© ®±í®âí®© ¬»±«è èíòå°å±í®, ﮦà«ó©, óêà§àòü åùå íà ò®ò
ôàêò, ·ò® åâ°åè ±®§íàòå«üí®, è§ °àöè®íà«üí»µ ±®®á°à¦åíè©, ïå°â»å
ï°èáåãà«è ê í®â»¬ ô®°¬à¬ ï°®è§â®¤±òâà, êàê è ê í®â»¬ ô®°¬à¬ ò®°ã®â-
«.
è
Íଠ®±òàåò±ÿ ®ò¬åòèòü åùå ®¤íó åâ°å©±êóþ ®±®áåíí®±òü â âå¤åíèè
ꮬ¬å°·å±êèµ ¤å«, ® ê®ò®°®© ¬», ï°àâ¤à, íå í൮¤è¬ íèêàêèµ óﮬèíà-
íè© â ¤®êó¬åíòൠ°àííåêàïèòà«è±òè·å±ê®© ý﮵è (¬®¦åò á»òü, ï®ò®¬ó,
·ò® ýòà ®±®áåíí®±òü °å§ê® ®áíà°ó¦è«à±ü «èøü â ᮫åå ﮧ¤íåå â°å¬ÿ),
í® ê®ò®°àÿ í®±èò ò®ò ¦å ¤óµ®âí»© ®òïå·àò®ê, ·ò® è â±å ¤® ±èµ ï®° °à±-
±¬®ò°åíí»å ·å°ò» åâ°å©±ê®© ò®°ã®â«è. ß è¬åþ â âè¤ó ±®§íàòå«üí®å ï°è-
52 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

¤ó¬»âàíèå â±å í®â»µ è í®â»µ «®âêèµ ï°è嬮â, ± ﮬ®ùüþ ê®ò®°»µ
¬®¦í® ừ® âå°á®âàòü ï®êóïàòå«å©, — á姰৫è·í®, êà±à«®±ü «è
ýò® í®â®© ã°óïïè°®âêè ò®âà°®â, í®â»µ ô®°¬ ï«àòå¦à, í®â»µ
ꮬáèíàöè© °à§í»µ ®ò°à±«å© ò®°ã®â«è, í®â»µ ô®°¬ ï°å¤«®¦åíèÿ
ó±«óã, ±«®â®¬, êàê®ã®-íèáó¤ü í®â®ââå¤åíèÿ â ꮬ¬å°·å±ê®© ¦è§íè
¤«ÿ ï°èâ«å·åíèÿ ï®êóïàòå«å©. <...>
ß µ®·ó óêà§àòü «èøü íà íå±ê®«üê® òàêèµ ê®¬¬å°·å±êèµ «è§®á°åòå-
íè©», åâ°å©±ê®å ﰮ豵®¦¤åíèå ê®ò®°»µ ¤«ÿ íà± òåïå°ü ó¦å íå ﮤ«å-
¦èò ±®¬íåíèþ. (ß óâå°åí, ·ò® èµ ¬®¦í® ừ® á» «åãê® ó¬í®¦èòü, ®±òàâ-
«ÿÿ ±®âå°øåíí® â ±ò®°®íå â®ï°®± ® ò®¬, °®¤è«à±ü «è â 㮫®âൠåâ°ååâ
±à¬àÿ òâ®°·å±êàÿ è¤åÿ è«è ò®«üê® åå ꮬ¬å°·å±ê®å ï°è¬åíåíèå.) “¦å
óﮬÿíóò»å °à§«è·í»å ¬åò®¤» ¤åøå⮩ êóï«è è ïå°åï°®¤à¦è ±òà°»µ
è«è §à«å¦à«»µ ò®âà°®â ừè, ê®íå·í®, ïå°â®íà·à«üí® ò®¦å «®±ò°®ó¬í®©
è¤åå©», íà ê®ò®°óþ êò®-íèáó¤ü ¤®«¦åí ừ íàá°å±òè. ‘þ¤à ¦å ï°èíà¤-
«å¦èò è ò®°ã®â«ÿ ®±òàòêà¬è è ﮤ®áí»¬ ò®âà°®¬, °àâí»¬ ®á°à§®¬ ·à±ò®
ï°åâ®§í®±è¬àÿ ®±®áåíí®±òü åâ°ååâ «íå°å¤ê® ê®°¬èòü±ÿ è íà¦èâàòü±ÿ íà
±·åò ±à¬»µ íåã®¤í»µ ®òá°®±®â» è ±âÿ§àíí®å ± íå© èµ ó¬åíèå ï°åâ°àùàòü
â ®·åíü öåíí»© ï°å¤¬åò ò®°ã®â«è «±à¬»© ï°®±ò®© ï°å¤¬åò, ê®ò®°»© ¤®
ò®ã® íå è¬å« íèêàꮩ öåí», êàê-ò®: ò°ÿïêè, §àÿ·üè ¬åµà è ò.ï.»! Ï®¦à-
«ó©, èµ ¬®¦í® ừ® á» íà§âàòü °®¤®íà·à«üíèêà¬è ï°®¬»ø«åíí®±òè ï®
ïå°å°àá®òêå ®òá°®±®â.
Íà±ê®«üê® è¤åÿ ê°óïí®ã® áà§à°à åâ°å©±ê®ã® ﰮ豵®¦¤åíèÿ, åùå
íó¦¤àåò±ÿ â â»ÿ±íåíèè «íà ®±í®âàíèè è±ò®·íèê®â». ‚® â±ÿꮬ ±«ó·àå,
¬» âè¤å«è ó¦å, ·ò® åâ°åè, êàê §à謮¤àâö» ﮤ §à«®ã, ừè ïå°â»¬è, â
·üèµ «àâêൠíàê®ï«ÿ«è±ü ï°å¤¬åò» ±à¬®ã® °à§í®®á°à§í®ã® ±â®©±òâà. À â
ýò®¬ °å§ê®¬ ï°®òèâ®ï®±òàâ«åíèè ï°å¤¬åò®â, ®òí®±ÿùèµ±ÿ ê °à§í®®á°à§-
íå©øè¬ ®ò°à±«ÿ¬ ò®°ã®â«è è ±«ó¦àùèµ ±à¬»¬ °à§í®®á°à§í»¬ ï®ò°åá-
í®±òÿ¬, íम ¤ó¬àòü, §àê«þ·àåò±ÿ ®¤èí è§ µà°àêòå°í»µ ï°è§íàê®â ±®â°å-
¬åíí®ã® ê°óïí®ã® áà§à°à. Ï®«íå©øàÿ èí¤èôôå°åíòí®±òü ò®°ã®âöà ï®
®òí®øåíèþ ê ®áúåêòó åã® ¤åÿòå«üí®±òè, ê®ò®°àÿ á«à㮤à°ÿ ýò®¬ó ï°è®á-
°åòàåò è±ê«þ·èòå«üí® ê®¬¬å°·å±êè© µà°àêòå°, ±®±òàâ«ÿåò µà°àêòå°íóþ
®±®áåíí®±òü â«à¤å«üöà áà§à°à, è ®±®áåíí®±òü ýòà (êàê ó¦å â»òåêàåò è§
±â®å®á°à§í®ã® ®òí®øåíèÿ åâ°ååâ ê ï°®¬»ø«åíí®±òè) ï°è±óùà åâ°åÿ¬.
‚à¦í»¬ í®âøå±ò⮬ â ®°ãàíè§àöèè °®§íè·í®© ò®°ã®â«è ừ® â ±â®å
â°å¬ÿ ââå¤åíèå ·à±òè·í®© óï«àò» ï°è ï®êóïêå íà ᮫üøóþ ±ó¬¬ó è«è
ï°è ï®êóïêå ¤®°®ãèµ ï°å¤¬åò®â. Ï® ê°à©íå© ¬å°å, ®òí®±èòå«üí® Ãå°¬à-
íèè ¬®¦í® ± óâå°åíí®±òüþ ±êà§àòü, ·ò® §¤å±ü °®¤®íà·à«üíèêà¬è «ò®°ã®-
⻵ §àâå¤åíè© â °à±±°®·êó» ừè åâ°åè. ‚ ®¤í®¬ ±®·èíåíèè íà·à«à
XIX ±ò®«åòèÿ ¬» ·èòàå¬: «‘°å¤è åâ°ååâ ±óùå±òâóåò êàòåã®°èÿ «àâ®·íè-
ê®â, íå®áµ®¤è¬»µ áå¤í®¬ó «þ¤ó è ®·åíü ﮫå§í»µ ¤«ÿ ±à¬®© ò®°ã®â«è.
Ýò® — «þ¤è, ï°®¤àþùèå áå¤í®¬ó «þ¤ó ï«àòüå è«è ¬àòå°èþ íà ï«àòüå, §à
ê®ò®°»å ﮫó·àþò ï«àòó ¬à«»¬è ·à±òÿ¬è».
–å«»© °ÿ¤ í®â®ââå¤åíè© â °à§âèòèè ã®±òèíèö è ò°àêò谮⠱â®è¬ ï°®-
è±µ®¦¤åíèå¬ òàê¦å ®áÿ§àí åâ°åÿ¬. Ïå°âàÿ ê®ôå©íÿ â Àíã«èè (âå°®ÿòí®,
â®®áùå ïå°âàÿ) á»«à ®òê°»òà åâ°åå¬ ï® è¬åíè ßê®á± â 1650 è«è 1651 ã.
â Îê±ô®°¤å. (‚ Ë®í¤®íå ïå°âàÿ ê®ôå©íÿ ®òê°»âàåò±ÿ «èøü â 1652 ã.).
‘®âå°øåíí® í®âàÿ ý°à °å±ò®°àíí®ã® ¤å«à á»«à ®òê°»òà åâ°åå¬ Êå¬ïèí-
53
‚. Ç®¬áà°ò. …â°åè è µ®§ÿ©±òâåííàÿ ¦è§íü

±êè¬; âà¦íå©øè¬ í®â»¬ ï°èíöèﮬ â ýò®© ®á«à±òè ÿâ«ÿåò±ÿ ó±òà-
í®â«åíèå ®ï°å¤å«åíí®ã® °à§¬å°à ï®ò°åá«åíèÿ è öåí.
—°å§â»·à©í® âà¦í»© èí±òèòóò ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ê°å¤èòí®ã® ï®-
±°å¤íè·å±òâà òàê¦å âå¤åò ±â®å íà·à«® ®ò åâ°ååâ. (Îòí®±èòå«üí® Ãå°¬à-
íèè ýò® ¤®ï®¤«èíí® è§âå±òí®.)
Í® â® â±åµ ýòèµ í®â»µ ô®°¬àöèÿµ ýê®í®¬è·å±ê®© ¦è§íè íà± èíòå°å-
±óåò §¤å±ü íå â»°à¦åíí®å â íèµ ±ïåöèôè·å±ê®å ¤à°®âàíèå (® ê®ò®°®¬ ÿ
ã®â®°è« ó¦å °àíüøå è ® ê®ò®°®¬ åùå áó¤ó ã®â®°èòü â ¤°ó㮩 ±âÿ§è), à
è±ê«þ·èòå«üí® â»±òóïàþùàÿ â íèµ ±â®å®á°à§íàÿ µ®§ÿ©±òâåííàÿ òåí¤åí-
öèÿ: ±ò°å¬«åíèå ê í®â»¬ óµèù°åíèÿ¬. ß ê®±íó«±ÿ ýò®ã® â®ï°®±à â íà±ò®-
ÿùå© ã«àâå ï®ò®¬ó, ·ò® ®íà ò°àêòóåò ® åâ°å©±ê®¬ ¤óµå, ® åâ°å©±ê®© ꮬ-
¬å°·å±ê®© ¬®°à«è, ® ±ïåöèôè·å±êè åâ°å©±ê®¬ óê«à¤å µ®§ÿ©±òâåíí»µ
⮧§°åíè©. Ì» òåïå°ü ó ê®íöà ýò®ã® ®ò¤å«à è ¬®¦å¬ ®ã«ÿíóòü±ÿ íà ï°®©-
¤åíí»© íà¬è ïóòü. Ì», ï°å¦¤å â±åã®, âè¤å«è °å§ê®å ï°®òèâ®°å·èå, â
ê®ò®°®¬ ±ò®ÿ«è ¤°óã ê ¤°óãó â òå·åíèå â±å© °àííåêàïèòà«è±òè·å±ê®© ý﮵è
åâ°å©±êè© è íå-åâ°å©±êè© ±ò°®© µ®§ÿ©±òâåíí»µ ⮧§°åíè©. αí®âíóþ
è¤åþ 㮱ﮤ±òâ®âàâøèµ ò®ã¤à µ®§ÿ©±òâåíí»µ ⮧§°åíè© ÿ ï»ò૱ÿ °å§þ-
¬è°®âàòü â ò®¬ ±¬»±«å, ·ò® ò°à¤èöè®íà«è§¬, ï°èíöèï ï°®ïèòàíèÿ, è¤åÿ
±®±«®âí®© ¤èôôå°åíöèàöèè è ï°èíöèï ó±ò®©·èâ®±òè ±«ó¦è«è èµ âà¦-
íå©øè¬è ±®±òàâí»¬è ý«å¬åíòà¬è. Í® ·ò® ¦å ÿâ«ÿåò±ÿ ï°èíöèïèà«üí®
í®â»¬ â ±ïåöèôè·å±êè åâ°å©±ê®¬ ±ï®±®áå ¬»ø«åíèÿ? Ì» ¬®¦å¬ °å§þ-
¬è°®âàòü ýò® â íå¬í®ãèµ, í® §íà¬åíàòå«üí»µ ±«®âàµ: ýò® å±òü «±®â°å¬åí-
í»©» ¤óµ, 㮱ﮤ±òâóþùè© â íàøå â°å¬ÿ íठâ±å¬è µ®§ÿ©±òâåíí»¬è
±óáúåêòà¬è. Ï°®±¬àò°èâàÿ âå±ü ïå°å·åíü ã°åµ®â, â ê®ò®°»µ óê®°ÿþò åâ-
°ååâ â ï°®¤®«¦åíèå XVII è XVIII âåê®â, ¬» â±ê®°å óá妤à嬱ÿ, ·ò® ýò®ò
ïå°å·åíü, è±ê«þ·àÿ íå è¤óùèå â ±·åò ·è±ò® ï°å±òóïí»å ¬àíèïó«ÿöèè, íå
±®¤å°¦èò â ±åáå íè·åã®, ·ò® íå âµ®¤è«® á» â ®áèµ®¤ ±®â°å¬åíí®ã® ꮬ-
¬å°±àíòà êàê íå·ò® ±à¬® ±®á®© °à§ó¬åþùåå±ÿ, ·ò® íå ±«ó¦è«® á» µ«å-
ᮬ íà±óùí»¬ ¤«ÿ êত®ã® ±®â°å¬åíí®ã® ꮬ¬å°·å±ê®ã® ï°å¤ï°èÿòèÿ.
…â°å© â® â±å ýòè ±ò®«åòèÿ ÿâ«ÿåò±ÿ, íàïå°åê®° 㮱ﮤ±òâóþùè¬ â§ã«ÿ-
¤à¬, ï°èíöèïèà«üí»¬ ±ò®°®ííèꮬ èí¤èâè¤óà«è±òè·å±êèµ ýê®í®¬è·å±-
êèµ â®§§°åíè©, í൮¤ÿùèµ ±â®å â»°à¦åíèå â ±«å¤óþùèµ í®°¬àµ: ±ôå°à
¤åÿòå«üí®±òè êত®ã® µ®§ÿ©±òâåíí®ã® ±óáúåêòà íè â êàꮬ íàï°àâ«åíèè
íå ®ã°àíè·åíà íèêàêè¬è ®áúåêòèâí»¬è ﮫ®¦åíèÿ¬è, êà±àåò±ÿ «è ¤å«®
âå«è·èí» ±á»òà è«è °à§ã°àíè·åíèÿ ï°®ôå±±è©; êত»© µ®§ÿ©±òâåíí»©
±óáúåêò â® â±ÿê®å â°å¬ÿ ¤®«¦åí §àí®â® §àâ®åâàòü ±â®þ ﮧèöèþ è â®
â±ÿêóþ ¤àííóþ ¬èíóòó §àùèùàòü åå ®ò ï®±ÿãàòå«ü±òâ ±® ±ò®°®í»; ®í
òàê¦å â ï°àâå ®òâ®åâàòü ¤«ÿ ±åáÿ §à ±·åò ¤°óãèµ ±ò®«üê® ýê®í®¬è·å±ê®ã®
ï°®±ò®°à, ±ê®«üê® ¬®¦åò; ±°å¤±òâà á®°üá» ¤®«¦í» á»òü ï°åè¬óùå±òâåíí®
¤óµ®âí®ã® ±â®©±òâà, êàê µèò°®±òü, è§â®°®ò«èâ®±òü, «óêàâ±òâ®; â ýê®í®¬è-
·å±ê®© á®°üáå íम ±·èòàòü±ÿ «èøü ± ï°å¤å«à¬è, íà¬å·åíí»¬è ó㮫®â-
í»¬ 󫮦åíèå¬; â±å ýê®í®¬è·å±êèå ï°®öå±±» íफå¦èò °åãó«è°®âàòü
«èøü ï® «è·í®¬ó 󱬮ò°åíèþ â èíòå°å±àµ ⮧¬®¦í® ᮫üøå© öå«å±®®á-
°à§í®±òè. ‚ ýòèµ í®°¬àµ, êàê âè¤í®, ï®áå¤®í®±í® ï°®«®¦è«è ±åáå ïóòü
è¤åè «±â®á®¤í®© ò®°ã®â«è», «±â®á®¤í®© ê®íêó°åíöèè», ýê®í®¬è·å±êè©
°àöè®íà«è§¬, ·è±ò»© êàïèòà«è±òè·å±êè© ¤óµ, ±«®â®¬, â±å ò®, ·ò® ±®±òàâ-
«ÿåò ±®â°å¬åíí»© óê«à¤ µ®§ÿ©±òâåíí»µ ⮧§°åíè©, â °à§âèòèè ê®ò®°»µ
åâ°åè ±»ã°à«è ê°óïíóþ, 屫è íå °åøàþùóþ °®«ü. Èá® ®íè è¬åíí® âíå-
±«è ýòè ⮧§°åíèÿ è§âíå â ±®âå°øåíí® ®ò«è·í»© ®ò íèµ ê°óã è¤å©.
‚. Ç®¬áà°ò



ÏÐ…„È‘Ë΂ȅ*




‚âå¤åíèå â àíò®«®ãèþ ±®ö讫®ãèè ¤®«¦í® íå ò®«üê® °à§úÿ±-
íèòü ï°èíöèï â»á®°à, í® ï°å¦¤å â±åã® — íà·å°òèòü ã°àíèö», â
ï°å¤å«àµ ê®ò®°»µ ·ò®-«èá® ¤®«¦í® á»òü â»á°àí®, ò.å. ®í® ¤®«-
¦í® §àê«þ·àòü â ±åáå óêà§àíèÿ íà ò®, ·ò® ï®íè¬àåò±ÿ â ýò®©
êíèãå ﮤ ±®ö讫®ãèå©, êàê®â» °à§«è·í»å â§ã«ÿ¤» íà ±óùí®±òü
±®ö讫®ãèè, è «èøü ï®±«å ýò®ã®, â §àê«þ·åíèå, °à§úÿ±íèòü
â»á®° ï°èâå¤åíí»µ §¤å±ü ®ò°»âê®â.
‚ ï®°ÿ¤êå ¤íÿ ±®±ò®ÿâøåã®±ÿ â ®êòÿá°å 1922 㮤à â ‚åíå «Ì妤óíà-
°®¤í®ã® ±®ö讫®ãè·å±ê®ã® ê®íã°å±±à» §àê«þ·à«è±ü, ¬å¦¤ó ï°®·è¬, ±«å-
¤óþùèå â®ï°®±»: ï°®á«å¬à «èãè íàöèè, °åãó«è°®âàíèå ï°àâ ¬åíüøèí±òâ,
¬å¦¤óíà°®¤í®å ¤óµ®âí®å ±®ò°ó¤íè·å±òâ®, á®°üáà ± âà«þòí»¬è ê°è§è±à-
¬è, íàó·íàÿ ®°ãàíè§àöèÿ ¬å¦¤óíà°®¤í®© ò®°ã®â«è, ýê®í®¬è·å±ê®å è
ôèíàí±®â®å â®±±òàí®â«åíèå Àâ±ò°èè, ê°èòå°èè ¤«ÿ àãèòàöèè §à °à§®°ó-
¦åíèå, ±ï®±®á» á®°üá» ±® ±òà·êà¬è, ¬å¦¤óíà°®¤í®å °åãó«è°®âàíèå ý¬èã-
°àöè®íí®ã® â®ï°®±à, è¤åÿ ï°®ôå±±è©, ¦åí±êèå ï°®ôå±±èè, â®±ïèòàíèå
¦åíùèí ï°è¬åíèòå«üí® ê èµ í®â»¬ §à¤à·à¬, á®°üáà ± ±®öèà«üí»¬è ÿ¤à-
¬è, ¬å¦¤óíà°®¤í»å ï®±òàí®â«åíèÿ, êà±àþùèå±ÿ åâãåíèêè.
…±«è á» ¬» ﮦå«à«è °à±±¬®ò°åòü â íàøå© àíò®«®ãèè µ®òÿ á» ¬à«óþ
·à±òü ýòèµ òå¬ — ®íè ®áíè¬àþò áå§ã°àíè·íóþ ®á«à±òü â±å© ýê®í®¬è·å±-
ꮩ, ã®±ó¤à°±òâåíí®© è ±®öèà«üí®© ﮫèòèêè, — ò®, ®·åâè¤í®, ¬» á»
íå¬í®ã®ã® ¤®±òèã«è, °à§âå å±«è §àµ®òå«è á» íàﮫíèòü 10 ò®«±ò»µ ò®¬®â.
* ’åê±ò ïå·àòàåò±ÿ ï® è§¤àíèþ: Ç®¬áà°ò ‚. Ï°å¤è±«®âèå // ‘®ö讫®-
ãèÿ / Ïå°. è ï°å¤è±«. È.„. Ìà°êó±®íà. Ë.: Ì»±«ü, 1926.
55
‚. Ç®¬áà°ò. Ï°å¤è±«®âèå

Èòàê, ﮤ ±®ö讫®ãèå© â ýò®© êíè¦êå ï®íè¬àåò±ÿ ±®â±å¬ èí®å.
‘ମ ±®á®© °à§ó¬ååò±ÿ, ¬» íå ±·èòàå¬ ±®ö讫®ãèå© ò®, ·ò® ò®ò è«è
èí®© àâò®° ⻤àåò §à ±®ö讫®ãèþ; à, ± ¤°ó㮩 ±ò®°®í», ¬» °åøè«è âê«þ-
·èòü ⠱⮩ â»á®° è òå ±òàòüè, àâò®°» ê®ò®°»µ íèê®ã¤à íå ±®ã«à±è«è±ü
á» ±·èòàòü èµ ®òí®±ÿùè¬è±ÿ ê ±®ö讫®ãèè; ¤«ÿ íà± âà¦í® ±óùå±òâ® â®ï-
°®±à.
Ï®¤ ±®ö讫®ãèå© â ±à¬®¬ ø谮ꮬ ±¬»±«å ±«®âà ï®íè¬àåò±ÿ §¤å±ü
â±ÿê®ã® °®¤à ﮧíàíèå ·å«®âå·å±ê®ã® ®áùå¦èòèÿ, ò.å. ·å«®âå·å±ê®© êó«ü-
òó°» è«è è±ò®°èè ·å«®âå·å±òâà, ﮱꮫüêó ýòà è±ò®°èÿ °à±±¬àò°èâàåò±ÿ
± ò®·êè §°åíèÿ ±®öèà«üí®±òè, ò.å. êàê ±®á»òèÿ, ±®±òàâèâøèå±ÿ è§ ï®±òóï-
ê®â, ®ï°å¤å«ÿ嬻µ ·ó¦è¬ ï®âå¤åíèå¬ è«è â»òåêàþùèµ è§ ·ó¦®ã® ï®âå-
¤åíèÿ; èíà·å ã®â®°ÿ, ó±òàí®â«åíèå ò®ã®, ·ò® ừ®, å±òü è«è áó¤åò, áå§
°à±±¬®ò°åíèÿ ò®ã®, ·ò® ¤®«¦í® á»òü, ò.å. â±ÿê®ã® °®¤à ﮫèòèêè.
‚ ýòèµ ®áøè°íå©øèµ ã°àíèöൠ±®ö讫®ãèÿ §àê«þ·àåò â ±åáå ¤âå ±ó-
ùå±òâåíí® °à§«è·àþùèå±ÿ ¬å¦¤ó ±®á®© ¤è±öèï«èí»: ôè«®±®ô±êóþ è
íàó·íóþ ±®ö讫®ãèþ. ”è«®±®ô±êàÿ ±®ö讫®ãèÿ °àâí®§íà·àùà ± ôè-
«®±®ôèå© è±ò®°èè. „«ÿ íåå ï®ýò®¬ó (í® ò®«üê® ¤«ÿ íåå) ï°àâè«üí® ®ò®¦-
¤å±òâ«åíèå ±®ö讫®ãèè ± ôè«®±®ôèå© è±ò®°èè, êàê ýò® ¤å«àåò Ïàó«ü
Áà°ò. ’å¬ ±à¬»¬, ê ýò®© ôè«®±®ô±ê®© ±®ö讫®ãèè ®òí®±èò±ÿ â±ÿê®å ó·å-
íèå ®á ®áùå±òâå, ïå°åµ®¤ÿùåå §à ã°àíèö» ®ï»òà, êàê-ò®: â±ÿê®ã® °®¤à
òå®°èè ® «ï°èíöèïൠ°à§âèòèÿ ·å«®âå·å±òâà», ® «±óùí®±òè» ò®ã® è«è
èí®ã® ÿâ«åíèÿ êó«üòó°», ®á «®ï°å¤å«ÿþùèµ è±ò®°èþ ôàêò®°àµ» («¬àòå-
°èà«è±òè·å±ê®å» è«è èí®å «ï®íè¬àíèå è±ò®°èè») è ò®¬ó ﮤ®áí»å òå®-
°èè, íà ê®ò®°»µ «å¦èò ¬åòàè±ò®°è·å±êàÿ ïå·àòü (è ê®ò®°»å è¬åþò íå
ò®«üê® ®òâ«å·åíí®å (fiktionistische) §íà·åíèå, â êàê®â®¬ ±«ó·àå ®íè, å±òå-
±òâåíí®, ±®ã«à±óþò±ÿ ± íàó·í®© ±®ö讫®ãèå©).
Íàó·í®© ±®ö讫®ãèå© è«è ±®ö讫®ãèå© â ó§ê®¬ (â ±®á±òâåíí®¬)
±¬»±«å ±«®âà (â ±®á±òâåíí®¬ ±¬»±«å, èá® ¤«ÿ ýò®© ¤è±öèï«èí» ó íà± íåò
¤°óã®ã® íà§âàíèÿ, ê°®¬å ±®ö讫®ãèè, â ò® â°å¬ÿ êàê ôè«®±®ô±êàÿ ±®öè-
®«®ãèÿ ¬®¦åò è â ¤à«üíå©øå¬ ±óùå±òâ®âàòü ï°®±ò® êàê ôè«®±®ôèÿ è±ò®-
°èè) ÿ í৻âàþ ±è±òå¬àòè·å±êóþ ®ï»òíóþ íàóêó ® ·å«®âå·å±ê®¬ ®áùå-
¦èòèè. ‘óùå±òâóåò «è íà°ÿ¤ó ± è±ò®°èå© ®ï»òíàÿ íàóêà ® ·å«®âå·å±ê®¬
®áùå¦èòèè? ‚»¤àþùèå±ÿ ó·åí»å, íàï°è¬å°, Ìàê± ˜å«å°, ®ò°èöàþò
ýò® è ﮫàãàþò, ·ò® «èøü ¬åòàè±ò®°è·å±ê®å, ò.å. ôè«®±®ô±ê®å °à±±¬®ò-
°åíèå ·å«®âå·å±ê®© êó«üòó°» ¤à±ò ï°àâ® íà ±óùå±òâ®âàíèå íà°ÿ¤ó ± è±-
ò®°èå© ®ò¤å«üí®© ±à¬®±ò®ÿòå«üí®© ¤è±öèï«èí», â ò® â°å¬ÿ êàê â±ÿêàÿ
®ï»òíàÿ íàóêà ® êó«üòó°å ï® íå®áµ®¤è¬®±òè ¤®«¦íà °à±òâ®°èòü±ÿ â è±-
ò®°èè. Ï® ¬®å¬ó ¬íåíèþ, ®íè ®øèáàþò±ÿ. ‚ ò®¬ è¬åíí® è §àê«þ·àåò±ÿ
§à¤à·à, ·ò®á» °ÿ¤®¬ ± è±ò®°èå© ®á®±í®âàòü ®ï»òíóþ íàóêó ® ·å«®âå·å±-
ꮬ ®áùå¦èòèè, ò.å. íàó·íóþ ±®ö讫®ãèþ. Îáúåêò ®ï»òà ¤«ÿ íåå, ê®íå·-
í®, ò®ò ¦å, ·ò® è ¤«ÿ è±ò®°èè. Í® «åãê® ±¤å«àòü ¬å¦¤ó íè¬è °à§ã°àíè·å-
íèå Ⱬ失òâèå °à§«è·í®ã® ﮤµ®¤à ê ®áúåêòó.
ȱò®°è·å±êè© ï®¤µ®¤ — ýò® ﮤµ®¤ ê å¤èíè·í®¬ó, ®¤í®ê°àòí®¬ó, ±®-
ö讫®ãè·å±êè© ¦å — ê ï®âò®°ÿþùå¬ó±ÿ, ò.å. ê òèïè·å±ê®¬ó: ®ò±þ¤à —
±è±òå¬àòè·í®±òü ýò®© íàóêè. ’àííåíáå°ã±ê®å ±°à¦åíèå ï°èíफå-
¦èò è±ò®°èè, í® ’àííåíáå°ã±ê®å ±°à¦åíèå — ±®ö讫®ãèè; Áå°«èí±-
êè© óíèâå°±èòåò ®òí®±èò±ÿ ê è±ò®°èè, í® Áå°«èí±êè© óíèâå°±èòåò —
56 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

ê ±®ö讫®ãèè è ò.¤. ‘ମ ±®á®© °à§ó¬ååò±ÿ, íèê®ã¤à íå«ü§ÿ
°å§ê® ®òã°àíè·èòü ¤°óã ®ò ¤°óãà ®áà ýòè ¬åò®¤à, è â ®±®áåíí®-
±òè è±ò®°èêè ¤®«¦í» ï®±ò®ÿíí® ï°èáåãàòü ê ﮬ®ùè ±®ö讫®ãè-
·å±êèµ êàòåã®°è©. Ðàâí»¬ ®á°à§®¬, è °à§«è·èå ¬å¦¤ó ôè«®±®ô±-
ꮩ è íàó·í®© ±®ö讫®ãèå© íèê®ã¤à íå ﰮ⮤èò±ÿ °å§ê® â ®ò-
¤å«üí»µ è±±«å¤®âàíèÿµ. Í® ýò® íå ¬åøàåò íà¬, ¤«ÿ íàøå©
®°èåíòè°®âêè, ò®íê® °à§«è·àòü ýòè °à§í»å íàó·í»å ⮧¬®¦í®±-
òè. Èá® ò®«üê® òàêè¬ ïóòå¬ ¬®¦í® âíå±òè íåê®ò®°»© ï®°ÿ¤®ê â
ò®ò µà®±, ê®ò®°»© ±å©·à± 㮱ﮤ±òâóåò íà íàó·í®¬ °»íêå ﮤ
ôè°¬®© «±®ö讫®ãèè».

***
Ìíå µ®òå«®±ü á» ï°èáàâèòü åùå íå±ê®«üê® ±«®â, ·ò®á» ®µà°àêòå°è-
§®âàòü °à§«è·í»å ⮧§°åíèÿ, ê®ò®°»å á®°þò±ÿ òåïå°ü §à ï°è§íàíèå, ï°è
ï®ï»òêൠ®á®±í®âàòü ±à¬®±ò®ÿòå«üíóþ ¤è±öèï«èíó íàó·í®© ±®ö讫®ãèè.
Ìíå êà¦åò±ÿ, ·ò® ± ®á»·í»¬ ﮤ°à§¤å«åíèå¬ ±®ö讫®ãèè íà «ô®°¬à«ü-
íóþ» è «¬àòå°èà«üíóþ» ¬» §àø«è â òóïèê è ·ò® ±«å¤óåò âíèêíóòü â
ï°®á«å¬ó, ·ò®á» ¤®±òèãíóòü òåµ ò®·åê, ã¤å «å¦àò ¦è§íåíí»å öåíò°» °à§-
«è·í»µ «íàï°àâ«åíè©».
…±«è ¬» ®ò°åø謱ÿ ®ò íå±å°üå§í»µ ï®ï»ò®ê (®¤íàê®, å¦å¤íåâí® ï®-
âò®°ÿþùèµ±ÿ) °à±±¬àò°èâàòü ·å«®âå·å±ê®å ®áùå±òâ® ï°è ﮬ®ùè ¬åò®-
¤®â è±±«å¤®âàíèÿ ¬åµàíèêè è«è á讫®ãèè, ò®, 屫è ÿ íå ®øèáàþ±ü, è¬å-
þò±ÿ ¤âà °å§ê® ï°®òèâ®ï®«®¦í»µ ¤°óã ¤°óãó ï®íè¬àíèÿ, è èµ ê®°åíí®å
°à§«è·èå ÿâ«ÿåò±ÿ è±ò®·íèꮬ â±åµ òåµ °à§í®ã«à±è©, ê®ò®°»å °à§¤è°àþò
í»íå ï°å¤±òàâèòå«å© ±®ö讫®ãèè.
Î¤í® òå·åíèå ÿ í৮âó ï±èµ®«®ãè·å±ê®© ±®ö讫®ãèå©: ®íà ï®±ò°®-
åíà íà íàóêå ® ¤óøå, ¤°óã®å ¦å — í®®«®ãè·å±ê®©: ýò® íàóêà ® ¤óµå. ‚
ýò®© àíò®«®ãèè å±òü ®á°à§·èêè ®á®èµ íàï°àâ«åíè©. Íଠï°è¤åò±ÿ ï®ýò®-
¬ó íå±ê®«üê® ï®¤°®áíåå °à±±¬®ò°åòü èµ °à§«è·í®å ±óùå±òâ®, èá® ôàêòè-
·å±êè â±ÿê®å ï®íè¬àíèå ±®ö讫®ãè·å±ê®© ï°®á«å¬» ï®ê®èò±ÿ íà ÿ±í®¬
ó±â®åíèè ï°®òèâ®ï®«®¦í®±òè ýòèµ ¤âóµ ¬åò®¤®â è±±«å¤®âàíèÿ.
ϱ赮«®ãè·å±êàÿ ±®ö讫®ãèÿ ±ò°å¬èò±ÿ ï®íÿòü ·å«®âå·å±êóþ êó«ü-
òó°ó, êàê ±®â®êóïí®±òü ¤óøåâí»µ ï°®öå±±®â ®ò¤å«üí»µ èí¤èâè¤óó¬®â,
í൮¤ÿùèµ±ÿ ¬å¦¤ó ±®á®© â® â§à謮¤å©±òâèè, è ï»òàåò±ÿ °à§«®¦èòü ýò®ò
ꮬï«åê± ¤óøåâí»µ ï°®öå±±®â íà ê®íå·í»å, ï°®±òå©øèå, ®±í®âí»å ôàê-
ò» ¤óøåâí®© ¦è§íè. Í® ýòè ê®íå·í»å ®±í®âí»å ôàêò» — ýò® ·óâ±òâà,
èí±òèíêò», ±ê«®íí®±òè, òàê ·ò® ·å«®âå·å±ê®å ®áùå±òâ® êà¦åò±ÿ è¬ «±ï«å-
òåíèå¬ ±ê«®íí®±òå©». Í® òå¬ ±à¬»¬ ®íè ±òàâÿò ·å«®âå·å±êóþ êó«üòó°ó â
òå±íóþ ±âÿ§ü ± âíåøíå© ï°è°®¤®©, â ê®ò®°®© ¤å©±òâóþò òå ¦å ï®áó¤è-
òå«üí»å ±è«», ·ò® è â ·å«®âå·å±òâå (觫þá«åíí»å àíà«®ãèè ± ¦èâ®òí»-
¬è «®áùå±òâà¬è», ±à¬® ±®á®© °à§ó¬åþùåå±ÿ ﰮ豵®¦¤åíèå ·å«®âå·å-
±òâà è§ ¦èâ®òí®ã® öà°±òâà!), è °à±±¬àò°èâàþò è±ò®°èþ êàê å±òå±òâåí-
í»© ï°®öå±±, ﮤ·èíÿþù話ÿ â ê®íå·í®¬ ±·åòå òå¬ ¦å «§àê®í଻, ·ò® è
â±ÿ â±å«åííàÿ. Ýò® íàï°àâ«åíèå ¬®¦í® íà§âàòü ï®ýò®¬ó è íàòó°à«è±-
òè·å±ê®© ±®ö讫®ãèå©.
Ï®±ê®«üêó ±ò°å¬«åíèÿ ï±èµ®«®ãè·å±ê®© ±®ö讫®ãèè íàï°àâ«åí» ê
ò®¬ó, ·ò®á» ï®±ò°®èòü â±þ êó«üòó°ó íà ê®íå·í»µ ¤óøåâí»µ ®±í®âí»µ
57
‚. Ç®¬áà°ò. Ï°å¤è±«®âèå

ôàêòàµ, ï®±ò®«üêó ¤«ÿ íåå ⮧íèêàåò íå®áµ®¤è¬®±òü °à§«®¦èòü
òàê¦å è â±å ®áúåêòèâí® ¤óµ®âí®å íà åã® ¤óøåâí»å ý«å¬åíò».
’àê, ÿ§»ê, °å«èãèÿ, ã®±ó¤à°±òâ®, è±êó±±òâ®, µ®§ÿ©±òâ® «°à§-
«àãàþò±ÿ» íà èµ ¤óøåâí»å ý«å¬åíò», ¤®ê৻âàåò±ÿ èµ «ï°®è±-
µ®¦¤åíèå» è§ ¤óøåâí»µ ï°®öå±±®â, è è¬åíí® è§ ý«å¬åíòà°í»µ
¤óøåâí»µ ï°®öå±±®â, ±®®òâåò±òâåíí® «ï°è°®¤å ·å«®âåêà». ‘«å-
¤®âàòå«üí®, ÿ§»ê, °å«èãèÿ, ã®±ó¤à°±òâ®, è±êó±±òâ®, µ®§ÿ©±òâ®
íå ±óùå±òâ®âà«è, ï°å¦¤å ·å¬ èµ íå ±®§¤à«è «þ¤è: ®íè ±óòü
±®§¤àíèÿ èí¤èâè¤óà«üí»µ, â§àè¬í® ¤å©±òâóþùèµ ¤°óã íà ¤°óãà
¤óø.
‚ﮫíå «®ãè·å±êè — ê®íå·í®© öå«üþ ýò®© ï±èµ®«®ãè·å±ê®© ±®ö讫®-
ãèè ÿâ«ÿåò±ÿ, íà ¬àíå° å±òå±òâåíí»µ íàóê, í®¬®«®ãèÿ, ò.å. ó±òàí®â«åíèå
®áùèµ §àê®í®â è«è §àê®í®â â±å®áùí®±òè, ï°è ê®ò®°®© ê®íå·í»¬è ®±-
í®âí»¬è ôàêò®°à¬è ÿâ«ÿþò±ÿ â»øåóêà§àíí»å ý«å¬åíò». …±«è ¦å ®áùå-
±òâ® °à§«àãàåò±ÿ íà ¤óøåâí»å ï°®öå±±» è ®±í®âí»¬è ôàêòà¬è ÿâ«ÿþò±ÿ,
òàêè¬ ®á°à§®¬, ¤óøåâí»å ý«å¬åíò», ò® ®ò±þ¤à ±«å¤óåò, ·ò® â±ÿêàÿ §à-
ê®í®¬å°í®±òü è¬ååò ï±èµ®«®ãè·å±êóþ ï°è°®¤ó, è ®±í®âí»¬è §àê®íà¬è
ÿâ«ÿþò±ÿ ï±èµ®«®ãè·å±êèå §àê®í» (®±®áåíí® ÿâ±òâåíí® ó ‚óí¤òà è åã®
øꮫ»*). Ï®±«å¤®âàòå«üí®, ï±èµ®«®ãèÿ — ï°åè¬óùå±òâåíí® â åå å±òå-
±òâåíí®-íàó·í®© °à§í®âè¤í®±òè — ±·èòàåò±ÿ ®±í®âí®© íàóꮩ òàê¦å è
¤«ÿ ±®ö讫®ãèè.
‚ ýò®¬ íàòó°à«è±òè·å±ê®¬ ®á°à§å ±®ö讫®ãèÿ âïå°â»å ï°®«®¦è«à ±åáå
ïóòü â êà·å±òâå ±à¬®±ò®ÿòå«üí®© íàóêè, ®±â®á®¤èâøè±ü ïóòå¬ ï±èµ®«®-
ãè·å±ê®© ï®±òàí®âêè â®ï°®±à ®ò å±òå±òâåíí®-ï°àâ®â»µ â§ã«ÿ¤®â íà ·å«®-
âå·å±ê®å ®áùå¦èòèå. Ýòè íà·àòêè ®òí®±ÿò±ÿ åùå ê 17-¬ó ±ò®«åòèþ. ‚ 18-
¬ ±ò®«åòèè íàòó°à«è±òè·å±êàÿ ±®ö讫®ãèÿ ﮫó·àåò ï®·òè ﮫí®å §àâå°-
øåíèå, à â 19-¬ ±òàí®âèò±ÿ ò®© íàóꮩ ®á ®áùå±òâå, ê®ò®°àÿ
ï®áå¤®í®±í® óòâå°¦¤àåò±ÿ íà°ÿ¤ó ±® ±òà°»¬è ã®±ó¤à°±òâåíí»¬è
íàóêà¬è. Ì®¦í® ±êà§àòü, ·ò® ýò® íàï°àâ«åíèå ±®ö讫®ãè·å±ê®©
íàóêè åùå ¤® ±å㮤íÿøíåã® ¤íÿ ®±òà«®±ü «ã®±ï®¤±òâóþù謻: ô°àí-
öó§±êèå, àíã«è©±êèå, èòà«üÿí±êèå è à¬å°èêàí±êèå ±®ö讫®ãè
ï°è¬»êàþò ê íå¬ó ï®·òè áå§ è±ê«þ·åíè© (ﮱꮫüêó ®íè íå §àíè-
¬àþò±ÿ ôè«®±®ô±ê®© ±®ö讫®ãèå©), òàê ·ò® íàòó°à«è±òè·å±êóþ
±®ö讫®ãèþ ¬®¦í® íà§âàòü òàê¦å «§àïà¤í®©» ±®ö讫®ãèå©, è ±°å¤è
íå¬åöêèµ ±®ö讫®ã®â, âå°íåå ±°å¤è ±®ö讫®ã®â, ïèøóùèµ íà íå-
¬åöꮬ ÿ§»êå, ýòà øꮫà è¬ååò ¬í®ã®·è±«åíí»µ ±ò®°®ííèê®â.
Τíàê®, è¬åíí® â Ãå°¬àíèè ýòà ±®ö讫®ãèÿ íàø«à ±à¬»µ ®¦å±ò®·åí-
í»µ ï°®òèâíèê®â. Æå«àÿ ¤àòü §¤å±ü «èøü ±à¬»© ®áùè© ®á§®° °à§«è·í»µ
òå·åíè© âíóò°è ±®â°å¬åíí®© ±®ö讫®ãèè, ÿ íå è¬åþ ⮧¬®¦í®±òè óã«ó-
áèòü±ÿ â ï°®á«å¬ó è §àíÿòü±ÿ è±±«å¤®âàíèå¬ á®«üøå© è«è ¬åíüøå© ®á®-
±í®âàíí®±òè ò®ã® è«è èí®ã® íàï°àâ«åíèÿ. ‚±å-òàêè íम ±êà§àòü, ·ò® ê°èòè-
êà, ê®ò®°®© ﮤâå°ã«à±ü ï±èµ®«®ãè·å±êàÿ ±®ö讫®ãèÿ, íå±®¬íåíí®, ®±í®-
âàòå«üíà. ‚ ýò®¬ íàï°àâ«åíèè ±®ö讫®ãèè ï°®á«å¬à ï®±òàâ«åíà
íåï°àâè«üí®. „óµ íå °à±òâ®°ÿåò±ÿ â ¤óøå, è ·å«®âå·å±êóþ êó«üòó°ó íå«ü§ÿ
â»â®¤èòü è§ ý«å¬åíòà°í»µ ·å«®âå·å±êèµ ±ê«®íí®±òå© è ï®áó¦¤åíè©.
* ‘°. ¬®© ýòþ¤ ® «Íà·àòêൠ±®ö讫®ãèè» â êíèãå, ï®±âÿùåíí®© ïà¬ÿòè
Ìàê±à ‚åáå°à. 1922.
58 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

Ï®ýò®¬ó íå ¬®¦åò á»òü §à¤à·å© íàóêè ®á ®áùå±òâå, ï® ï°è¬å°ó
¬åµàíè·å±êèµ å±òå±òâåíí»µ íàóê, ®áúÿ±íÿòü ®áùå±òâåíí»© ê®±-
¬®± ¤âè¦åíèå¬ ¤óøåâí»µ àò®¬®â. Êàê ÿ ó¦å ¤®êà§à« â ±â®å¬
è±ò®°è·å±ê®¬ ýòþ¤å, ê°å±òí»¬ ®òö®¬ ýò®© íàòó°à«è±òè·å±êè-
ï±èµ®«®ãè·å±ê®© ±®ö讫®ãèè ừ Í ü þ ò ® í. Í® ¬» òåïå°ü ï®ø«è
íå¬í®ã® ¤à«üøå, è ®ò¤àå¬ ¤óµó ò®, ·ò® ï°èíफå¦èò ¤óµó, ¬» íå
¬®¦å¬ ï®ýò®¬ó íè â ®¤í®© íàóêå ® êó«üòó°å, è ¬åíåå â±åã® â
íàóêå ®á ®áùå±òâå, ¤®â®«ü±òâ®âàòü±ÿ ï°è¬åíåíèå¬ §à謱òâ®âàí-
í»µ ó å±òå±òâåíí»µ íàóê ¬åò®¤®â è±±«å¤®âàíèÿ. ’àêè¬ ®á°à§®¬,
ê°èòè·å±ê®å ®ò°èöàíèå §àïà¤í®© ±®ö讫®ãèè âﮫíå §àê®íí®. Í® ¬í®ãèå
ê°èòèêè §àø«è ¤à«üøå öå«è. ȧ ò®ã®, ·ò® íàòó°à«è±òè·å±êàÿ, 㮱ﮤ±òâó-
þùàÿ, ±®ö讫®ãèÿ è¤åò ï® «®¦í®¬ó ïóòè, ®òíþ¤ü íå«ü§ÿ §àê«þ·èòü, ·ò®
íå ¬®¦åò á»òü â®®áùå íèêàꮩ ±à¬®±ò®ÿòå«üí®© ¤è±öèï«èí», ê®ò®°àÿ
§àíè¬à«à±ü á» è±ê«þ·èòå«üí® §íà·åíèå¬ ®áùå±òâåíí»µ ®òí®øåíè© ¤«ÿ
·å«®âå·å±ê®© êó«üòó°». Í® ᮫åå ﮤ°®áí®å °à±±¬®ò°åíèå ¤®ê৻âàåò,
·ò® âﮫíå ¬»±«è¬à ±®ö讫®ãèÿ, — è ó íà± å±òü ó¦å ¬í®ã®·è±«åíí»å
°®±òêè åå, — ê®ò®°àÿ è§áåãàåò ®øèá®ê íàòó°à«è±òè·å±ê®© ±®ö讫®ãèè,
®°èåíòè°óÿ±ü íà íàóêå ® ¤óµå (geistwissenschaftlich). Í® ¤«ÿ ýò®ã® ï°å¦¤å
â±åã® ò°åáóåò±ÿ, ·ò®á» ®íà ±¤å«à«à ï°å¤¬åò®¬ ±â®åã® °à±±¬®ò°åíèÿ ¤ó-
µ®âí®å êàê òàê®â®å, íå ï°åòåí¤óÿ íà ò®, ·ò®á» åã® «°à§«®¦èòü» è«è è§
íåã® ·ò®-«èá® «â»âå±òè», í®, ± ¤°ó㮩 ±ò®°®í», ·ò®á» ®íà ï°è§íà«à â»-
¤àþùåå±ÿ §íà·åíèå ±®öèà«üí»µ ®òí®øåíè© è â±ÿê®ã® °®¤à ¤óµ®âí»µ
§àâè±è¬®±òå© è â»±®ê® ±òàâè«à è±±«å¤®âàíèå òàê®â»µ. …±«è âå«èꮩ ï°®-
á«å¬®© è±ò®°èè ÿâ«ÿåò±ÿ: êàê ¤óµ ±òàí®âèò±ÿ ¤óø®©, ò® §à¤à·å© ±®ö讫®-
ãèè, ®±í®âàíí®© íà íàóêå ® ¤óµå, áó¤åò — 觮á°à§èòü ýò®ò ï°®öå±± êàê
®áùå±òâåíí»©, ò.å. êàê ®òí®±èòå«üí»© ôåí®¬åí â åã® òèïè·å±êèµ ô®°-
¬àµ. Èòàê, öå«ü, ê®ò®°óþ ±òàâèò ±åáå ýòà í®®«®ãè·å±êàÿ ±®ö讫®ãèÿ, ®ò-
«è·íà ®ò öå«è 㮱ﮤ±òâóþùå© ±®ö讫®ãèè, è òå¬ ±à¬»¬ ®ò«è·í» è ïóòè,
ï® ê®ò®°»¬ å© íफå¦èò è¤òè.
Ǥå±ü áó¤åò ó¬å±òí® óﮬÿíóòü ®á ®á»·í®¬ °à§¤å«åíèè íà ô®°¬à«ü-
íóþ è ¬àòå°èà«üíóþ ±®ö讫®ãèþ, íà ·ò® ÿ óêà§à« â»øå. ϰ妤å â±åã®
íå®áµ®¤è¬® ï°å¤®±òå°å·ü ®ò ®ò®¦¤å±òâ«åíèÿ 觮á°à¦åíí®© ¬í®© ï°®-
òèâ®ï®«®¦í®±òè ¬å¦¤ó ï±èµ®«®ãè·å±ê®© (§àïà¤í®©) è í®®«®ãè·å±ê®© (íå-
¬åöꮩ) ±®ö讫®ãèå© ± ï°®òèâ®ï®«®¦åíèå¬ ¬àòå°èà«üí®© è ô®°¬à«üí®©
±®ö讫®ãèè. Ï®±«å¤íÿÿ à«üòå°íàòèâà è«è àíòèòå§à ï®ê®èò±ÿ â®®áùå, ¤ó-
¬àåò±ÿ ¬íå, íà í央°à§ó¬åíèè, è«è, ï® ê°à©íå© ¬å°å, òóò ï°àâè«üíàÿ
¬»±«ü ±ô®°¬ó«è°®âàíà âå±ü¬à íåó¤à·í®. ηåâè¤í®, ï°®òèâ®ï®±òàâèòü ¤°óã
¤°óãó ¬®¦í® òå®°èþ è ý¬ïè°èþ. ‚±å, ·ò® í৻âàþò ô®°¬à«üí®© ±®öè-
®«®ãèå©, å±òü íå ·ò® èí®å, êàê â»±òàâ«åíèå òå®°åòè·å±êèµ â®§¬®¦-
í®±òå© ®áùå±òâåíí»µ ®òí®øåíè©; íàï°®òèâ, ﮤ ¬àòå°èà«üí®© ±®öè®-
«®ãèå© ï®íè¬àþò ®±óùå±òâ«åíèå òàê®â»µ ⮧¬®¦í®±òå© â è±ò®°èè. ß
ﮫàãàþ ï®ýò®¬ó, ·ò® ±«å¤®âà«® á» ±®âå°øåíí® ®òêà§àòü±ÿ ®ò ï°®òèâ®-
ﮫ®¦åíèÿ ô®°¬à«üí®© ±®ö讫®ãèè ¬àòå°èà«üí®© è ï®±òàâèòü íà ýò® ¬å±ò®
¤°óã®å ï°®òèâ®ï®«®¦åíèå: òå®°åòè·å±êàÿ è ý¬ïè°è·å±êàÿ ±®ö讫®ãèÿ,
¤®ï®«íèâ ýòó àíòèòå§ó åùå ®¤í®þ: ®áùàÿ è ±ïåöèà«üíàÿ ±®ö讫®ãèÿ.
Ëó·øå â±åã® ±¬®¦å¬ ¬» ï®íÿòü °à§íèöó â ±óùå±òâå ¬å¦¤ó ï±èµ®«®-
ãè·å±ê®© è í®®«®ãè·å±ê®© ±®ö讫®ãèå©, 屫è â»ÿ±íè¬ ±åáå èµ °à§«è·í®å
59
‚. Ç®¬áà°ò. Ï°å¤è±«®âèå

®òí®øåíèå ê ®áåè¬ ïà°à¬ àíòèòå§.
Îáà íàï°àâ«åíèÿ ±®ö讫®ãèè âå¤óò ê òå®°èè è ê ý¬ïè°èè, ®áà °à±ïà-
¤àþò±ÿ íà ®áùóþ è ±ïåöèà«üíóþ ±®ö讫®ãèþ. Í® ±¬»±« òóò °à§«è·í»©.
Ï°è ®á®èµ ¬åò®¤àµ è±±«å¤®âàíèÿ òå®°åòè·å±êàÿ ±®ö讫®ãèÿ ¬®¦åò á»òü
®áùå©; ýò® §íà·èò, ·ò® è â ®¤í®© è â ¤°ó㮩 ±®ö讫®ãèè ¬®ãóò á»òü â»°à-
áàò»âà嬻 òå®°åòè·å±êèå ï®±ò°®åíèÿ â±ÿê®ã® °®¤à ⮧¬®¦í®±òå© ¤«ÿ
®ò¤å«üí»µ ®á«à±òå© êó«üòó°» è ¤«ÿ â±åµ ®áùå±òâåíí»µ ®òí®øåíè©. Í®®-
«®ãè·å±êàÿ ±®ö讫®ãèÿ ï°è§íàåò ﮤ®áí»å ®áùèå ï®íÿòèÿ (êàê â«à±òü,
㮱ﮤ±òâ® è ò.¤.) è ï®±âÿùàåò ±åáÿ â»°àá®òêå ±®®òâåò±òâåíí»µ ®ï°å¤å-
«åíè©: ®íà â»â®¤èò èµ ïóòå¬ àá±ò°àêöèè è§ ®òí®øåíè© âíóò°è ®ò¤å«ü-
í»µ êó«üòó°í»µ ê°óã®â. ‚ í®®«®ãè·å±ê®© ±®ö讫®ãèè ó¦å ï°è òå®°å-
òè·å±ê®¬ è±±«å¤®âàíèè ï°è¤àåò±ÿ 㮰৤® ᮫üøåå §íà·åíèå ±ïåöèà«ü-
í»¬ ®òí®øåíèÿ¬. Í® ýòà ±ê«®íí®±òü í®®«®ãè·å±ê®© ±®ö讫®ãèè ê
±ïåöèà«üí®¬ó ±òàí®âèò±ÿ â ®á«à±òè ý¬ïè°èè è±ê«þ·èòå«üí»¬ ®ã°àíè·å-
íèå¬, ±ïåöèà«üí»¬. È â ýò®¬ «å¦èò ±à¬®å âà¦í®å °à§«è·èå ¬å¦¤ó ®á®-
è¬è íàï°àâ«åíèÿ¬è. Í®®«®ãè·å±êàÿ ±®ö讫®ãèÿ íå §íàåò è íå ¬®¦åò §íàòü
®áùå© ý¬ïè°èè. ‚ ò® â°å¬ÿ êàê ï±èµ®«®ãè·å±êàÿ ±®ö讫®ãèÿ ±òàâèò è¬åíí®
±â®å© §à¤à·å© ¤®êà§àòü °à§âèòèå â±ÿꮩ êó«üòó°» è§ ý«å¬åíòà°í»µ
¤óøåâí»µ ôåí®¬åí®â, í®®«®ãè·å±êàÿ ±®ö讫®ãèÿ ¤à«åêà ®ò òàꮩ ±¬å«®-
±òè. Èá® ®íà íå ï°è§íàåò ï°å¤ï®±»«êè ﮤ®áí®ã® ¬åò®¤à è±±«å¤®âàíèÿ:
⮧¬®¦í®±òè ±âå±òè ê å¤èí±òâó â±ÿêóþ êó«üòó°ó. Ȭåÿ ±®á±òâåíí»¬ ±â®è¬
®áúåêò®¬ ®á®áùå±òâ«åíèå ¤óµà, ®íà ¤®«¦íà ï°è â±ÿꮩ ý¬ïè°èè, ò.å.
ï°è ®áúÿ±íåíèè «þá®ã® è±ò®°è·å±ê®ã® ±®á»òèÿ, ﮤâå°ãàòü ®±®á®¬ó è±-
±«å¤®âàíèþ ®ò¤å«üí»å ®á«à±òè êó«üòó°», â ê®ò®°»µ âåùå±òâåíí® ï°®ÿâ-
«ÿåò±ÿ ¤óµ. ‚ ®ï»òå íåò êàê®ã®-«èá® ®áùåã® ¤óµà, å±òü «èøü ¤óµ â ±ïåöè-
à«üí»µ ®á«à±òÿµ: °å«èãèè, ã®±ó¤à°±òâå, öå°êâè è ò.¤.; í® íè ®¤íó ®á«à±òü
¤óµà íå«ü§ÿ â»âå±òè è§ ¤°ó㮩, à òå¬ ¬åíåå — â±å è§ ®¤í®©. Ï®ýò®¬ó,
ﮱꮫüêó °å·ü è¤åò ®á ®ï»òí®© íàóêå, íå®áµ®¤è¬® ®ã°àíè·èòü±ÿ ±ïåöè-

<<

. 2
( 8)



>>