<<

. 5
( 8)



>>

¤àíí®¬ó ®á°à§öó. Îò ﮤ®áí®© è¤åè â ±â®å â°å¬ÿ ®òêà§à«è±ü
á讫®ãè, ﰮ⮤èâøèå ¤® ýò®ã® áå±ê®íå·í»å ýê±ïå°è¬åíò» ï®
êà°¤èíà«üí®¬ó 觬åíåíèþ ±â®©±òâ °à±òåíè©, ¬®¦åò, ï®°à ï®íÿòü
è ï°è§íàòü í姻á«å¬®±òü âà¦íå©øèµ ®áùå±òâåíí»µ ±ò°óêòó° è â
±®öèà«üí»µ íàóêàµ?

Çàê«þ·åíèå
Ï®ò°åáí®±òü â ®áí®â«åíèè ïà°à¤è㬻, íå®áµ®¤è¬®±òü ï®±ò°®åíèÿ
í®â»µ òå®°åòè·å±êèµ °à¬®ê ±®öèà«üí»µ è±±«å¤®âàíè© íà ï°®òÿ¦åíèè
ï®±«å¤íèµ «åò ï®±ò®ÿíí® à°òèêó«è°óåò±ÿ â ±®ö讫®ãè·å±ê®¬ íàó·í®¬
±®®áùå±òâå. ‚ ±ò°àíൠá»âøåã® ‘‘‘Ð íà±ò®ÿòå«üí®±òü ýò®ã® ¤èêòóåò±ÿ
°ÿ¤®¬ ¤®ï®«íèòå«üí»µ ôàêò®°®â:
— â®-ïå°â»µ, ê°àµ®¬ ¬åò®¤®«®ãè·å±êèµ ê®íöåïöè©, è±ï®«ü§®âàâøèµ±ÿ
¤«ÿ àíà«è§à ±®öèà«è±òè·å±ê®ã® ¤®ïå°å±ò°®å·í®ã® ®áùå±òâà, áà§è°®âàâ-
øèµ±ÿ íà ﮫ®¦åíèÿµ ¬à°ê±è§¬à-«åíèí觬à;
— â®-âò®°»µ, °å§êè¬ è§¬åíåíèå¬ ±®öèà«üí®© °åà«üí®±òè, ®§íà·àþ-
ùå¬ ±óùå±òâåííóþ ò°àí±ô®°¬àöèþ °®±±è©±ê®ã® ®áùå±òâà;
— â-ò°åòüèµ, â±å ᮫åå ®±®§íàâà嬮© íåà¤åêâàòí®±òüþ §à謱òâóå-
¬»µ ¬åò®¤®«®ãè·å±êèµ ê®íöåïöè© è ±®¤å°¦àòå«üí»µ ï®íÿòè©, °à§°àá®-
òàíí»µ ¬è°®â®©, ï°å¦¤å â±åã® §àïà¤í®©, íàóꮩ, ¤«ÿ ï®íè¬àíèÿ ï°®è±-
µ®¤ÿùèµ â ±ò°àíå ï°®öå±±®â.
Êàê ïèøåò íà ±ò°àíèöൠ«Æó°íà«à ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®-
ﮫ®ãèè» Í. Ϯ갮â±êè©, â ±®â°å¬åíí®© Ю±±èè °å·ü è¤åò «® ·å¬-ò® ±®-
âå°øåíí® í®â®¬ è íå óê«à¤»âàþù嬱ÿ â è§âå±òí»å ®á°à§ö», ® êà·å-
±òâåíí® èí®© ꮬﮧèöèè ®áùå±òâà, ® ï°åâ°àùåíí®© ±è±òå¬å ê®®°¤è-
íàò» [17]. ’àê «è ýò®? Ï°è§íàâ «íåóê«à¤»âà嬮±òü â è§âå±òí»å
®á°à§ö»», ¬» ®òêà¦å¬±ÿ ®ò ï°åòåí§èè íà íàó·í®å è±±«å¤®âàíèå
°®±±è©±ê®ã® ®áùå±òâà. ‚å¤ü óíèêà«üí®å íå ¬®¦åò á»òü ï°å¤¬å-
ò®¬ íàóêè, å¬ó ¬®¦í® ò®«üê® ¤èâèòü±ÿ. Íàóêà íà·èíàåò±ÿ òà¬,
ã¤å °åà«è§óþò±ÿ §àê®í®¬å°í®±òè, ¤å©±òâóþò ®áùèå ï°àâè«à, ï°®-
ÿâ«ÿþò±ÿ §àê®í». Ï®ýò®¬ó â ±®â°å¬åíí®© °®±±è©±ê®© ±®ö讫®ãèè
è ±¬å¦í»µ íàóêൠàêòèâè§è°®âà«è±ü ï®ï»òêè ⻤âè¦åíèÿ °à§í®-
114 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

®á°à§í»µ òå®°åòè·å±êèµ ê®íöåïöè©, ê®ò®°»å á» ®ïè±»âà«è ±®-
¤å°¦àíèå è ï°è·èí» ò°àí±ô®°¬àöè®íí»µ ï°®öå±±®â â Ю±±èè ±
ò®·êè §°åíèÿ òåµ è«è èí»µ ®áùèµ §àê®í®¬å°í®±òå© è ï°å¤±òàâ«å-
íè©. ‚ êó«üòó°®«®ãèè, íàï°è¬å°, ®¤í®© è§ íàè᮫åå ôóí¤à¬åí-
òà«üí»µ ï®ï»ò®ê òàê®ã® °®¤à ÿâ«ÿåò±ÿ òå®°èÿ ±®öè®êó«üòó°í®©
¤èíà¬èêè À.‘. Àµèå§å°à [18]. ’å§è±í® 觫®¦åííàÿ â ±òàòüå
àâò®°±êàÿ òå®°èÿ èí±òèòóöè®íà«üí»µ ¬àò°èö ï°å¤±òàâ«ÿåò ±®á®©
àíà«®ãè·íóþ ï®ï»òêó â ±®ö讫®ãèè è ï°å¤«àãàåò ¬àê°®±®ö讫®-
ãè·å±êóþ ãèï®òå§ó, ô®°¬è°óþùóþ ±â®© íàá®° ï®íÿòè© è êàòåã®-
°è© ¤«ÿ ï®íè¬àíèÿ è ®áúÿ±íåíèÿ ï°®öå±±®â °à§âèòèÿ Ю±±èè è
¤°óãèµ ±ò°àí.
‚ ±®â°å¬åíí®© ±èòóàöèè °®±±è©±êèå ®áùå±òâ®â夻, ï® íàøå¬ó ¬íå-
íèþ, è¬åþò °åà«üí»© øàí± ï°å¤«®¦èòü òàêèå íàó·í»å ê®íöåïöèè, ê®ò®-
°»å, â ®ò«è·èå ®ò §àïà¤í»µ òå®°è©, áó¤óò è¬åòü ᮫åå óíèâå°±à«è±ò±êè©
µà°àêòå° è ±¬®ãóò ï®±«ó¦èòü ïà°à¤èã¬à¬è ¤«ÿ è±±«å¤®âàíèÿ ᮫üøèí-
±òâà òèï®â ®áùå±òâ. Ýò® ±âÿ§àí® ± óíèêà«üí»¬ ±®·åòàíèå¬ ¤âóµ ôàêò®-
°®â, ®±®áåíí® ÿ°ê® ï°®ÿâèâøèµ±ÿ â ï®±«å¤íåå â°å¬ÿ. —ò® ¦å ýò® §à ôàê-
ò®°»?
‘ ®¤í®© ±ò®°®í», ®áó·åíèå ýê®í®¬è±ò®â, ±®ö讫®ã®â, ﮫèòýê®í®¬®â
è ¤°óãèµ ï°å¤±òàâèòå«å© ±®öèà«üí»µ íàóê â íàøå© ±ò°àíå ®±óùå±òâ«ÿ-
«®±ü ï°åè¬óùå±òâåíí® íà ®±í®âå ã«óá®ê®ã® è§ó·åíèÿ ®á°à§ö®â §àïà¤í®©
±®ö讫®ãè·å±ê®© ¬»±«è è °åà«üí®ã® ó±ò°®©±òâà òàê í৻âà嬮㮠êàïèòà-
«è±òè·å±ê®ã® ®áùå±òâà. …±«è ¤® ïå°å±ò°®©êè òàêè¬è ®á°à§öà¬è ừè â
®±í®âí®¬ ò°ó¤» Ê. Ìà°ê±à è ”. Ýíãå«ü±à, ò® â ï®±«å¤íåå ¤å±ÿòè«åòèå
¤®±òóïí»¬è ¤«ÿ è§ó·åíèÿ è àíà«è§à ±òà«è ï°àêòè·å±êè â±å ê«à±±èêè ±®-
ö讫®ãèè è ±®â°å¬åíí»å ê®°èôåè §àïà¤í®© ±®öèà«üí®© ¬»±«è. Ýò® ®§-
íà·àåò, ·ò® íଠ±°àâíèòå«üí® µ®°®ø® è§âå±òí® ó±ò°®©±òâ® ±®â°å¬åíí»µ
§àïà¤í»µ ®áùå±òâ, à òàê¦å íàè᮫åå âà¦í»å òå®°èè, ®áúÿ±íÿþùèå ®±®-
áåíí®±òè èµ è±ò®°è·å±ê®ã® °à§âèòèÿ.
‘ ¤°ó㮩 ±ò®°®í», íàøè ó·åí»å, â ®ò«è·èå ®ò §àïà¤í»µ ꮫ«åã, ¦èâóò
â êà·å±òâåíí® èí»µ ±®öèà«üí»µ 󱫮âèÿµ. ‘°àâíåíèå ®ê°ó¦àþùå© °å-
à«üí®±òè ± ï°å¤«àãà嬻¬è §àïà¤í®© íàóꮩ ±ï®±®áà¬è åå ®ïè±àíèÿ â
᮫üøèí±òâå ±«ó·àåâ â»ÿâ«ÿåò íåà¤åêâàòí®±òü §à謱òâó嬮㮠íàó·í®ã®
ÿ§»êà ¤«ÿ ﮫí®öåíí®ã® ®áúÿ±íåíèÿ ﰮ豵®¤ÿùèµ ï°®öå±±®â. È â ò® ¦å
â°å¬ÿ â «ï®°» è ê°®âü» íåàíãà¦è°®âàíí®ã® ó·åí®ã® âµ®¤èò °åà«üí®å
§íàíèå ® ±ïåöèôèêå ï°è°®¤» íàøå© ±®öèà«üí®© ±°å¤».
’àêè¬ ®á°à§®¬, íà«èö® è±µ®¤í»å ï°å¤ï®±»«êè ±®§¤àíèÿ ±®ö讫®ãè-
·å±êèµ òå®°è©, â ê®ò®°»µ á» àã°åãè°®âà«è±ü §íàíèÿ ® ¤âóµ òèïൠ°à§í»µ
®áùå±òâ, ò.å. òå®°è©, â ê®ò®°»µ á» ¤®±òèãà«à±ü ã«®áà«üíàÿ óíèâå°±à«ü-
í®±òü ±®ö讫®ãèè, ·ò® ±®±òàâ«ÿåò ±®¤å°¦àíèå ±®â°å¬åíí®ã® ýòàïà °à§âè-
òèÿ ýò®© íàóêè. …±«è ï®ï»òàòü±ÿ ®òâåòèòü íà ¤à«åê® íå ï°à§¤í»© â®ï°®±
‚.Ã. ”央ò®â®© «Êàê ⮧¬®¦íà ±®ö讫®ãèÿ â Ю±±èè è ¤°óãèµ íå§àïà¤-
í»µ ±ò°àíàµ?» [4, ±. 7], ò® ®òâåò §àê«þ·àåò±ÿ â ±«å¤óþùå¬: ®íà ⮧¬®¦íà
ïóòå¬ °à§°àá®òêè ±®ö讫®ãè·å±êèµ ê®íöåïöè© ± óíèâå°±à«üí»¬ íàá®-
°®¬ ï®íÿòè©, °àâí® ï°è¬åí謻µ ¤«ÿ àíà«è§à §àïà¤í®ã®, ÿï®í±ê®ã®, «àòè-
í®à¬å°èêàí±ê®ã®, °®±±è©±ê®ã® è ¤°óãèµ íå ±®ï®±òàâ«ÿâøèµ±ÿ °àíåå â
115
‘. Êè°¤èíà. ’å®°èÿ èí±òèòóöè®íà«üí»µ ¬àò°èö...

®¤í®¬ àíà«èòè·å±ê®¬ °ÿ¤ó ®áùå±òâ.
„âóã«à⻩ ®°å« íà °®±±è©±ê®¬ ãå°áå, ®¤í®â°å¬åíí® ±¬®ò°ÿ-
ùè© íà Çàïà¤ è ‚®±ò®ê — íå §¤å±ü «è ±è¬â®«èêà è íà±ò®ÿòå«ü-
í®±òü ï®±ò°®åíèÿ è¬åíí® â íàøå© ±ò°àíå ®áùå±®ö讫®ãè·å±êèµ
ê®íöåïöè©, ô®°¬è°óþùèµ ïà°à¤èã¬ó ¬è°®â®© íàóêè §àïà¤í»µ è
â®±ò®·í»µ ±ò°àí?

Ëèòå°àòó°à
1. Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2000. ¹ 3. ‘. 5.
2. Comte A. Cours de Philosophie Positive. Paris, 1907. Vol. 1.
3. Ý«èà± Í. ‘®ö讫®ãèÿ êàê ®òí®±èòå«üí® àâò®í®¬íàÿ íàóêà / Ïå°. ± íå¬. Ð.…. Ãå°ãè-
«®âà // Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2000. ¹ 3.
4. ”央ò®âà ‚.Ã. Êàê ⮧¬®¦íà ±®ö讫®ãèÿ â Ю±±èè è ¤°óãèµ íå§àïà¤í»µ ±ò°àíàµ?
// Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2000. ¹ 3. ‘. 15.
5. ‚à««å°øòà©í È. Àíà«è§ ¬è°®â»µ ±è±òå¬: ‘®â°å¬åíí®å ±è±òå¬í®å âè¤åíèå ¬è°®â®-
ã® ±®®áùå±òâà // ‘®ö讫®ãèÿ íà ï®°®ãå XXI âåêà: Í®â»å íàï°àâ«åíèÿ è±±«å¤®âàíè© / Ï®¤
°å¤. ‘.È. ðèã®°üåâà, Æ. Ê®ýíåí-•óòòå°à. Ì: Èíòå««åêò, 1998.
6. Ëàïèí Í.È. ‘®öè®êó«üòó°íàÿ ò°àí±ô®°¬àöèÿ Ю±±èè: Ëèáå°à«è§àöèÿ versus ò°à¤è-
öè®íà«è§àöèÿ // Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2000. ¹ 3. ‘. 32.
7. Áå°ãå° Ï., Ëóê¬àí ’. ‘®öèà«üí®å ê®í±ò°óè°®âàíèå °åà«üí®±òè: ’°àêòàò ï® ±®ö讫®-
ãèè §íàíèÿ. Ì.: Ìå¤èó¬, 1995 (1966). 323 ±.
8. Á®° Í. Àò®¬íàÿ ôè§èêà è ·å«®âå·å±ê®å ﮧíàíèå. Ì.: ȧ¤-â®
èí®±ò°àíí®© «èòå°àòó°», 1961.
9. Êè°¤èíà ‘.Ã. Èí±òèòóöè®íà«üí»å ¬àò°èö» è °à§âèòèå Ю±±èè. Ì:
’…È‘, 2000. 213 ±.
10. Polanyi K. The Livelihood of Man. N. Y.: Academic Press, Inc.
1977.
11. Ωêåí ‚. αí®â» íàöè®íà«üí®© ýê®í®¬èè / Ïå°. ± íå¬.; Îáù. °å¤.
‚.‘. Àâò®í®¬®âà, ‚.Ï. Ãóòíèêà, Ê. •å°¬àíí-Ïè«àòà. Ì.: Ýê®í®¬èêà,
1996.
12. Áå±±®í®âà Î.Ý. Èí±òèòóò» °à§¤àò®·í®© ýê®í®¬èêè Ю±±èè: Ðåò°®±ïåêòèâí»© àíà-
«è§. ͮ⮱èáè°±ê, 1997.
13. Áå±±®í®âà Î.Ý. ’å®°èÿ °à§¤àò®·í®© ýê®í®¬èêè — í®â»© â§ã«ÿ¤ íà µ®§ÿ©±òâåíí®å
°à§âèòèå Ю±±èè // Îáùå±òâ® è ýê®í®¬èêà. 1999. ¹ 8–9.
14. Êè°¤èíà ‘. Ã. Ýê®í®¬è·å±êèå èí±òèòóò» Ю±±èè: Ìàòå°èà«üí®-òåµí®«®ãè·å±êèå
ï°å¤ï®±»«êè °à§âèòèÿ // Îáùå±òâåíí»å íàóêè è ±®â°å¬åíí®±òü. 1999. ¹ 6. ‘. 36–45.
15. Áå±®í®âà Î.Ý., Êè°¤èíà ‘.Ã., Î’‘à««èâàí Ð. л󽻩 ýê±ïå°è¬åíò ⠰৤àò®·í®©
ýê®í®¬èêå Ю±±èè. ͮ⮱èáè°±ê: ȧ¤-⮠ͮ⮱èá. óí-òà, 1996.
16. Êè°¤èíà ‘.Ã. Ï®«èòè·å±êèå èí±òèòóò» °åãè®íà«üí®ã® â§à謮¤å©±òâèÿ: Ï°å¤å«»
ò°àí±ô®°¬àöèè // Îáùå±òâåíí»å íàóêè è ±®â°å¬åíí®±òü. 1998. ¹ 5.
17. Ϯ갮â±êè© Í.…. Íåè§áå¦í®±òü ±ò°àíí®ã® ¬è°à: ‚ê«þ·åíèå Ю±±èè â ã«®áà«üí®å
±®®áùå±òâ® // Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2000. ¹ 3. ‘. 21.
18. Àµèå§å° À.‘. Ю±±èÿ: Ê°èòèêà è±ò®°è·å±ê®ã® ®ï»òà: (‘®öè®êó«üòó°íàÿ ¤èíà¬èêà
Ю±±èè). ’. 1: Îò ï°®ø«®ã® ê áó¤óùå¬ó. 2-å 觤., ïå°å°àá. è ¤®ï. ͮ⮱èáè°±ê: ‘èáè°±êè©
µ°®í®ã°àô, 1997.
•ÛÍ…—“ •ÛÍÆ…Á“ÐÀÇ ÈÌÀÇÀËà ßÈ‘‘ÎÐ




Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ



Ð…ÊËÀÌÀ È ‚ΑÏÐÈß’È… ‘ÌÈ ‚ ÐΑ‘ÈÈ




1. ‚âå¤åíèå
‘°å¤±òâà ¬à±±®â®© èíô®°¬àöèè, âê«þ·àÿ °åê«à¬ó, ®ê৻âàþò ¤®â®«üí®
§íà·èòå«üí®å â«èÿíèå íà èíòå°±óáüåêòèâí®å ê®í±ò°óè°®âàíèå ±®öèà«ü-
í®© ¤å©±òâèòå«üí®±òè. ‚ §àïà¤í»µ íàó·í»µ ¤è±êó±±èÿµ ýò®ò òå§è± íå ÿâ-
«ÿåò±ÿ ·å¬-ò® í®â»¬*. ‘°å¤±òâଠ¬à±±®â®© èíô®°¬àöèè ï°èïè±»âàåò±ÿ

* ’å§è± ® ò®¬, ®ï®±°å¤óþò «è ‘ÌÈ ±®öèà«üíóþ °åà«üí®±òü è ê®í±ò°óè°óþò «è ¤å©-
±òâèòå«üí®±òü, ÿâ«ÿåò±ÿ ¬í®ã®ê°àòí® è§ó·åíí»¬ è ã«óá®ê® ®á®±í®âàíí»¬ ﮫ®¦åíèå¬ â
è±±«å¤®âàíèÿµ ¬à±±®â»µ ꮬ¬óíèêàöè© [1, S. 45, 161; 2, S. 25, 109; 3, S. 20; 4; 5]. ‚ ®òí®øå-
íèè â®ï°®±à, «â êàꮩ ¬å°å», å¤âà «è ±óùå±òâóþò ï°èíöèïèà«üí»å °à§«è·èÿ ¬å¦¤ó òå«å-
âè¤åíèå¬, êèí® è«è ïå·àòí»¬è 觤àíèÿ¬è, °åê«à¬í»¬è °®«èêà¬è, ¦ó°íà«üí»¬è ±òàòüÿ¬è
è«è °åê«à¬®© â âè¤å ï®·ò®â®© °à±±»«êè. Ð৫è·èÿ ±ê৻âàþò±ÿ, íàï°®òèâ, â ô®°¬å è
òåµíèêå ï°å§åíòàöèè, 觬åíÿÿ±ü â §àâè±è¬®±òè ®ò ï°å¤¬åòí®© ®á«à±òè (ﮫèòè·å±êàÿ è«è
ýê®í®¬è·å±êàÿ °åê«à¬à). Ǥå±ü è ﰮ豵®¤èò ®ï®±°å¤®âàíèå °åà«üí®±òè ± ﮧèöèè °åöè-
ïèåíòà è§ ®¤í®© è«è ¤«ÿ ®¤í®© ®ï°å¤å«åíí®© ®á«à±òè ¤å©±òâèòå«üí®±òè ±®öèà«üí®© ±óá-
±è±ò嬻, êàê®â» â®±ï°èÿòèå ﮫèòèêè, °»íêà ò°ó¤à, ï°å¤«®¦åíèÿ ò®âà°®â [6].


•å«üøå° Áà°áà°à (Dr. Barbara Hölscher) — ¤®êò®° ±®ö讫®ãèè, ï°åﮤàâàòå«ü ôàêó«ü-
òåòà ±®ö讫®ãèè óíèâå°±èòåòà ã. Áè«åôå«ü¤.
„èòò°èµ Ðèòà (Dr. Rita Dittrich) — ¤®êò®° ±®ö讫®ãèè, ï°åﮤàâàòå«ü ôàêó«üòåòà ±®öè-
®«®ãèè óíèâå°±èòåòà ã. Áè«åôå«ü¤.
À¤°å±: Fakult¤t für Soziologie Universit¤t Bielefeld
Postfach 10 01 31, D-33501 Bielefeld
Tel: (0521)106-4624; (0521)106-3850
E-mail: rita.dittrich@uni-bielefeld.de, barbara.hoelscher@uni-bielefeld.de
117
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...

ﮤ®áíàÿ ê«þ·åâàÿ °®«ü â ±å㮤íÿøíå© Ð®±±èè â ï°®öå±±å ¤å¬®ê-
°àòè§àöèè, ·ò® âê«þ·àåò â ±åáÿ íå ò®«üê® á®°üáó §à ﮫèòè·å±-
êóþ â«à±òü, í® è °å®°ãàíè§àöèþ â íàï°àâ«åíèè °»í®·í®© ýê®í®-
¬èêè íà°ÿ¤ó ±® ±òàí®â«åíèå¬ °åê«à¬» [7; 8, S. 711]. ‚ «èòå°à-
òó°å ®á±ó¦¤àåò±ÿ â®ï°®±, íà±ê®«üê® °åê«à¬à, ï°èøå¤øàÿ íà
°®±±è©±ê®å òå«åâè¤åíèå è â 觤àòå«ü±òâà, ï°å¤±òàåò ±â®åã®
°®¤à íå±â®á®¤í®© ±ò°óêòó°®© ¬å¦¤ó ýê®í®¬èꮩ è ﮫèòèꮩ,
òàê ·ò® °å¤àêò®°±êàÿ íå§àâè±è¬®±òü ±òàí®âèò±ÿ íå⮧¬®¦í®©
[8, S. 713]. Ýò® §íà·èò, ·ò® §àâè±è¬àÿ ±ò°óêòó°à ï°®òè⮤å©-
±òâóåò íå ±ò®«üê® ±®§¤àíèþ ï«þ°à«è±òè·å±ê®ã®, íå§àâè±è¬®ã® è
ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ﮫÿ ‘ÌÈ, ±ê®«üê® ï°®ö山ଠﮫèòè·å±ê®© è
ýê®í®¬è·å±ê®© ¤å¬®ê°àòè§àöèè è âå±òå°íè§àöèè Ю±±èè.
Ýòè ﮫ®¦åíèÿ ï°è®á°åòàþò íå±ê®«üê® èí®å §íà·åíèå, å±«è °à±±¬àò-
°èâàåò±ÿ ¦ó°íà«üí®å ﮫå ᮫üøèµ °®±±è©±êèµ ã®°®¤®â, íàï°è¬å°, ¦ó°-
íà«üí»© °»í®ê ‘àíêò-Ïåòå°áó°ãà. …±«è ó·èò»âàòü ï°èâ«åêàòå«üí®±òü
¦ó°í૮⠱°å¤è ·èòàòå«å©, ò® ®±®áåíí® ï®°à¦àåò ò®, ·ò® â íà±ò®ÿùåå
â°å¬ÿ â ®áùå±òâå íàá«þ¤àåò±ÿ ±â®åã® °®¤à ¤åﮫèòè§àöèÿ ýê®í®¬èêè,
°à±µ®¦¤åíèå ﮫèòè·å±ê®© â«à±òè è ýê®í®¬è·å±ê®© °åê«à¬». Ýò® ﮫ®-
¦åíèå ÿâ«ÿåò±ÿ ®±í®âí»¬ òå§è±®¬ ¤àíí®© ±òàòüè. Ï®¤®áí®ã® °®¤à ¤å-
è¤å®«®ãè§àöèÿ ±®öèà«üí®ã® â Ю±±èè ï®â»øàåò §íà·è¬®±òü ï®â±å¤íåâ-
í®ã®, ·ò® ê®íöåïòóà«üí® ã®â®°èò ® °à±òóùå© ý±òåòè§àöèè ï®â±å¤íåâí®±-
òè â ±¬»±«å è§âå±òí®© â Ãå°¬àíèè òå®°èè ®áùå±òâà ïå°å¦èâàíèÿ
(Erlebnisgesellschaft) [9]. Ï°®è±µ®¤èò «è ï°®öå±± óòâå°¦¤åíèÿ ¬å«ê®áó°-
¦óà§í®© ±°å¤» â Ю±±èè â ò®¬ §íà·åíèè, â ê®ò®°®¬ ®í ï®íè¬àåò±ÿ â
§àïà¤í»µ è±±«å¤®âàíèÿµ ±òè«ÿ ¦è§íè è â ±¬»±«å §àïà¤í®ã® âà°èàíòà
ê®í±ò°óè°®âàíèÿ öå«å⻵ ã°óïï ± ï°è±óùè¬ è¬ ±òè«å¬ ¦è§íè? •®òÿ
®òâåò íà ýò®ò â®ï°®± íå ÿâ«ÿåò±ÿ ã«àâí®© ï°®á«å¬®© ¤àíí®ã® è±±«å¤®âà-
íèÿ, ®í ±«ó¦èò è±µ®¤í»¬ ïóíêò®¬ ¤àíí®© °àá®ò», â ®±í®âå ê®ò®°®© —
èíòå°å± ê â®±ï°èÿòèþ °åê«à¬» â Ю±±èè â ±®®òâåò±òâèè ± ±®öè®±ò°óê-
òó°í®© ê«à±±èôèêàöèå©, à §íà·èò, ±®ã«à±í® «ê«à±±è·å±ê謻 ê°èòå°èÿ¬
íàó·í®ã® ±®öèà«üí®-±ò°óêòó°í®ã® àíà«è§à, è ®¤í®â°å¬åíí® ô®°¬è°®âà-
íèÿ ýê®í®¬è·å±êèµ öå«å⻵ ã°óïï. ’àê, íåò°à¤èöè®íí®å, âå±òå°íè§è°®-
âàíí®å ï°®íèêí®âåíèå â ±°å¤ó °®±±è©±ê®ã® íà±å«åíèÿ °åê«à¬», ê®ò®°àÿ
â«èÿåò íà â®±ï°èÿòèå êàïèòà«è±òè·å±êèµ è °»í®·í»µ ô®°¬ è ±ï®±®á®â
¦è§íè è «í®â»µ» «èøü ·à±òè·í® ï°èíè¬à嬻µ â êà·å±òâå §íà·è¬»µ ±òè-
«å© ¦è§íè, ¤® ±å㮤íÿøíåã® ¤íÿ è±±«å¤®âà«®±ü ±°àâíèòå«üí® ¬à«®, 屫è
â®®áùå ýò®ò â®ï°®± ﮤíè¬à«±ÿ.
‚»øåíà§âàíí»© òå§è± °à±±¬àò°èâàåò±ÿ íà ®±í®âå ï°®âå¤åíí®ã® °®±-
±è©±êè¬ è±±«å¤®âàòå«ü±êè¬ èí±òèòóò®¬ EKRO-RG àíà«è§à ‘ÌÈ â ‘.-Ïå-
òå°áó°ãå. Ï°è ýò®¬ èµ ¤àíí»å ï®íè¬àþò±ÿ, ï°å¦¤å â±åã®, êàê ý¬ïè°è·å±-
ê®å â»ÿâ«åíèå ±®±ò®ÿíèÿ â®±ï°èÿòèÿ ‘ÌÈ §íà·è¬»¬è öå«å⻬è ã°óïïà-
¬è â ‘.-Ïåòå°áó°ãå, è ®±®áåíí® â®±ï°èÿòèå è¬è °åê«à¬», ·ò®á»
®áíà°ó¦èòü ã«àâí»å ¬®¬åíò» â ±°àâíèòå«üí®¬ è±±«å¤®âàíèè °åöè-
ïèåíò®â, ï°å¤±òàâèòå«å© §àïà¤í®© è â®±ò®·í®åâ°®ï婱ꮩ êó«ü-
òó°. Íà áà§å è±±«å¤®âàíèÿ EKRO-RG (4/1998) è ±®öèà«üí®-±ò°óê-
òó°í»µ ï°è§íàê®â áó¤óò ï®êà§àí» ®±®áåíí®±òè â®±ï°èÿòèÿ ïå-
òå°áó°¦öà¬è ò°åµ ¬í®ã®òè°à¦í»µ 觤àíè© — –åíò°-Ï«þ±, Ïåò°®â±êè©
118 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò [10]. Ðàá®·è© òå§è± ®á®±í®â»âàåò±ÿ ï®
¬å°å â»ÿâ«åíèÿ ò®ã®, ·ò® ᮫üøàÿ ·à±òü ïåòå°áó°¦öåâ â ±®®ò-
âåò±òâèè ±® ±ïåöèôèꮩ ±â®åã® ±®öèà«üí®ã® ﮫ®¦åíèÿ è±ï®«ü-
§óåò òàêèå 觤àíèÿ ï°åè¬óùå±òâåíí® êàê ±°å¤±ò⮠ﮫó·åíèÿ
èíô®°¬àöèè ¤«ÿ ï®ò°åáèòå«ü±ê®ã® ï®âå¤åíèÿ â®®áùå è ¤«ÿ «¤å-
¬®í±ò°àòèâí®ã® ï®ò°åá«åíèÿ» â ®±®áåíí®±òè [11, S. 79]. Íà
Çàïà¤å òàê®ã® °®¤à 觤àíèÿ è¬åþò ±®âå°øåíí® ¤°óã®å §íà·åíèå:
®íè ï°å¤±òàâ«ÿþò ±®á®© áå±ï«àòí»å °åê«à¬í»å ¦ó°íà«», ê®ò®°»å
°à±ï°®±ò°àíÿþò±ÿ íà ±òàíöèÿµ ¬åò°® è °à±±»«àþò±ÿ ï® ï®·òå.
Ýò® ï°®òèâ®±ò®èò øè°®ê® ï®±òó«è°®âàíí»¬ ±ò°óêòó°à¬ §àâè±è¬®±òè
¬å¦¤ó ýê®í®¬èꮩ è ﮫèòèꮩ [8] è óê৻âàåò íà â±å óâå«è·èâàþùåå±ÿ
¬®ãóùå±òâ® °»í®·í®© ýê®í®¬èêè, åå ⻵®¤ §à ã°àíèö» ﮫèòè·å±ê®ã®
â«èÿíèÿ. ‚ ê®íòåê±òå °å®°ãàíè§àöèè °®±±è©±ê®© ±®öèà«üí®© ±ò°óêòó°»
â ±¬»±«å «í®â®ã®» íå°àâåí±òâà, íà ®±í®âå òèïè·í®ã® ê°óãà ·èòàòå«å©
øè°®ê® °à±ï°®±ò°àíåíí»µ ‘ÌÈ ï°®±«å¦èâàåò±ÿ òåí¤åíöèÿ ±®öèà«üí»µ
ïå°å¬åí, ê®ò®°àÿ ±«ó¦èò ¤èàãí®§®¬ ï® ¬åíüøå© ¬å°å ¤«ÿ ê°óïí»µ ã®°®-
¤®â â±å© Ю±±èè [12, ±. 191].
ϰ妤å â±åã® íå®áµ®¤è¬® ±êà§àòü íå±ê®«üê® ±«®â ® ⮧íèêí®âåíèè è
±òàí®â«åíèè ±®â°å¬åíí®© ýê®í®¬è·å±ê®© °åê«à¬» â §àïà¤í»µ °»í®·-
í»µ ýê®í®¬èêൠ(2.1) ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ®áúÿ±íèòü ï®ÿâ«åíèå ï®ò°åáèòå«ü-
±ê®© °åê«à¬» â ‚®±ò®·í®© …â°®ïå, ê®ò®°®å ±®ï°®â®¦¤à«® ﮫèòè·å±êè©,
ýê®í®¬è·å±êè© è êó«üòó°í»© ï°®öå±± ò°àí±ô®°¬àöèè (2.2), è ï®êà§àòü
±ïåöèôèêó °®±±è©±ê®ã® â®±ï°èÿòèÿ °åê«à¬». Çàòå¬ ®á±ó¦¤àþò±ÿ «å¦à-
ùèå â ®±í®âå àíà«è§à ‘ÌÈ ï°®âå¤åíí»å â ‘.-Ïåòå°áó°ãå è±±«å¤®âàíèÿ
â ±°àâíåíèè ± åã® íå¬åöêè¬ àí૮㮬 è ±ò°óêòó°à °»íêà ¦ó°íà«®â â ‘.-
Ïåòå°áó°ãå (3). Ï®±«å ±®¤å°¦àòå«üí®ã® ®ïè±àíèÿ ò°åµ °åê«à¬í»µ 觤à-
íè©, ê®ò®°»å øè°®ê® °à±ï°®±ò°àíåí» ±°å¤è íà±å«åíèÿ ‘.-Ïåòå°áó°ãà
(4), ®ïè±»âàåò±ÿ ê°óã èµ ·èòàòå«å© ï® èµ ±®öèà«üí®-±ò°óêòó°í»¬ è ï®ò®-
¬ó §íà·è¬»¬ ¤«ÿ öå«å⻵ ã°óïï ï°è§íàêଠ(5). ‚ êà·å±òâå ïå°±ïåêòèâ»
òå§è±í® ô®°¬ó«è°óþò±ÿ öåíò°à«üí»å ï°®á«å¬», ê®ò®°»å ﮤíè¬àþò±ÿ
â §àïà¤í®- è â®±ò®·í®åâ°®ï婱êèµ ±°àâíèòå«üí»µ è±±«å¤®âàíèÿµ (6).

2. Ï®íÿòèå è §íà·åíèå ®°èåíòè°®âàíí®© íà ï®ò°åáèòå«ÿ
ýê®í®¬è·å±ê®© °åê«à¬»

2.1. Ï®ò°åáèòå«ü±êàÿ °åê«à¬à è ¬à°êåòèíã â §àïà¤í®©
°»í®·í®© ýê®í®¬èêå*
Ï®ò°åáèòå«ü±êè ®°èåíòè°®âàííàÿ ýê®í®¬è·å±êàÿ °åê«à¬à — â ¤à«ü-
íå©øå¬ ±èí®íè¬ ï®íÿòèÿ «°åê«à¬à» — í൮¤èò±ÿ â òå±í®© ±âÿ§è ± öå«ÿ-
¬è è §à¤à·à¬è ¬à°êåòèíãà, ê®ò®°»© ¬®¦í® ®áíà°ó¦èòü ï°å¦¤å â±åã® íà
ï°®è§â®¤±òâåíí»µ ï°å¤ï°èÿòèÿµ â êà·å±òâå ®ò¤å«üí®ã® íàï°àâ«åíèÿ ±®
±ïåöèôè·å±êè¬è íàöå«åíí»¬è íà ï°®è§â®¤±òâ® óï°àâ«åí·å±êè¬è §à¤à-
·à¬è. Îï°å¤å«åíèå •.-Þ. Юããå ã«à±èò: «Ìà°êåòèíã — ýò® µ®§ÿ©±òâåíí®-
±á»ò®âàÿ ôóíêöèÿ ï°å¤ï°èÿòèÿ, ê®ò®°àÿ ±«ó¦èò â ïå°âóþ ®·å°å¤ü ¤«ÿ
ﮫó·åíèÿ ôèíàí±®â»µ °å±ó°±®â â µ®¤å °åà«è§àöèè ï°®¤óêöèè. ... Ìà°-

].343 .S ,31[ °åøü«å• .Á ó .¬± ⮫大ఠµèòý ÿèíà±èïÎ *
119
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...

êåòèíã íàï°àâ«åí íà °åà«è§àöèþ ï°®¤óêöèè ï°è 󱫮âèè ±®á«þ-
¤åíèÿ ï°èíöèïà °àöè®íà«üí®±òè (¤®µ®¤, ®ïòè¬à«üí®å ®áå±ïå·å-
íèå, ï®ê°»òèå 觤尦åê è ò.¤.). лí®ê ï°å¤±òàåò êàê ﮫå
ò®°ã®â«è. ‘ ®¤í®© ±ò®°®í», ®í §à¤àåò ®áùèå ò°åá®âàíèÿ, â
°à¬êൠê®ò®°»µ ®±óùå±òâ«ÿþò±ÿ µ®§ÿ©±òâåíí®-±á»ò®â»å ò®°ãè, ±
¤°ó㮩 — ¬à°êåòèíã ï»òàåò±ÿ íåï®±°å¤±òâåíí® è§¬åíèòü °»í®ê».
‚ ò® ¦å â°å¬ÿ «°åê«à¬à ®á®§íà·àåò ±ôå°ó ¬à°êåòèíãà, ±âÿ§àííóþ
± ïå°å¤à·å© èíô®°¬àöèè ®ò ï°å¤ï°èÿòèÿ íà °»í®ê, ò.å. ó·à±òíè-
êଠ°»íêà», à «°åê«à¬íàÿ ꮬ¬óíèêàöèÿ ¤®«¦íà â ®ï°å¤å«åíí®©
ô®°¬å ¤®íå±òè íå®áµ®¤è¬óþ èíô®°¬àöèþ ¤® °»íêà, ·ò®á» ®íà
¬®ã«à á»òü è±ï®«ü§®âàíà ¤«ÿ °åøåíèÿ ® ï®êóïêå, ï°è·å¬ ¤®íå±òè
â ﮧèòèâí®¬ ¤«ÿ °åê«à¬è°ó嬮㮠ï°å¤ï°èÿòèÿ âè¤å». Ýò® ®§íà-
·àåò ï°è±ï®±®á«åíèå ê °»íêó. Ê°®¬å ò®ã®, èíô®°¬àöèÿ íàï°àâ-
«åíà íà 觬åíèå ï®âå¤åíèÿ ó·à±òíèê®â °»íêà [13, S. 13].
‚®®áùå â íå¬åöꮩ ±ïåöèà«üí®© «èòå°àòó°å ±óùå±òâóåò ï°èá«è§è-
òå«üí® 200 ®ï°å¤å«åíè© ò°ó¤í®ïå°å⮤謮㮠ï®íÿòèÿ «¬à°êåòèíã»*. ‚±å
ï®ï»òêè åã® ®ïè±àíèÿ å¤èí» â ò®¬, ·ò® ¬à°êåòèí㠮ᮧíà·àåò ó±è«èÿ
ï°å¤ï°èÿòèÿ ±á»òü ï°®¤óêò íà °»íêå ò®âà°®â [16, S. 12, 196; 17, S. 17]. ‚
íà±ò®ÿùåå â°å¬ÿ ¬à°êåòèíã â ®±í®âí®¬ ®§íà·àåò ê®íêó°åíòí®-®°èåíòè-
°®âàííóþ ï°®¤à¦ó ï°®¤óêò®â, ò®âà°®â è ó±«óã íà ±®®òâåò±òâóþùèµ §íà-
·è¬»µ °»íêൠè â èµ ±åã¬åíòàµ.
‚ µ®¤å èí¤ó±ò°èà«è§àöèè è ±âÿ§àíí®© ± íå© ôóíêöè®íà«üí®© ¤èôôå-
°åíöèàöèè ±ô®°¬è°®âà«à±ü áå°óùàÿ íà·à«® ®ò ïå°â»µ °»í®·í»µ §à§»-
âà« ±®â°å¬åííàÿ ï°®ôå±±èÿ ¬à°êåò®«®ãà, ¬åí夦å°à ï® ±á»òó è á°ýí¤ó
ï°®¤óêòà¬è, ê®ò®°àÿ ±òà«à íå®òú嬫嬮© ·à±òüþ ®°ãàíè§àöèè ï°å¤ï°èÿ-
òèÿ â °»í®·í®© ýê®í®¬èêå [16, S. 190]. Ï°è ýò®¬ ±«å¤óåò ®ò«è·àòü ®°èåí-
òè°®âàííóþ íà ï°®¤óêò ï°®ôå±±èþ ¬à°êåò®«®ãà, ï® ê°à©íå© ¬å°å, íà
ê°óïí»µ ï°å¤ï°èÿòèÿµ ï® ï°®è§â®¤±òâó ò®âà°®â øè°®ê®ã® ï®ò°åá«åíèÿ,
®ò ¤°óãèµ ±ò°àòåãè·å±êè ±âÿ§àíí»µ ± ï°®¤à¦à¬è ï°®ôå±±è© è ®ò¤å«®â.
’àê, âíóò°è®°ãàíè§àöè®ííàÿ ®°èåíòàöèÿ êó«üòó°» ï°å¤ï°èÿòèÿ (íàï°è-
¬å°, ±®§¤àíèå ·óâ±òâà «¬»» íà ï°å¤ï°èÿòèè, ò.å. ê®°ï®°àòèâí®© è¤åí-
òè·í®±òè) ±®ã«à±í® ï®±òàâ«åíí»¬ óï°àâ«åíèå¬ ï°å¤ï°èÿòèÿ ﮫèòèê®-
ï°®è§â®¤±òâåíí»¬ öå«ÿ¬ ±òàí®âèò±ÿ ±ò°àòåãè·å±ê®© §à¤à·å© °à§âèòèÿ
ïå°±®íà«à è ®°ãàíè§àöèè [18, S. 87; 19, S. 519]. Îòâåò±òâåíí»© §à ±âÿ§è ±
®áùå±òâåíí®±òüþ ®áÿ§àí ®áå±ïå·èòü â ïóá«è·í®© ꮬ¬óíèêàöèè è¬è¤¦
ï°å¤ï°èÿòèÿ â öå«®¬ [13, S. 16; 20, S. 210; 21, S. 190]. Ðà±ï°å¤å«åíèå ï°®-
è§âå¤åíí»µ ò®âà°®â ÿâ«ÿåò±ÿ §àá®ò®© ®ò¤å«à ï°®¤à¦ è ±á»òà, ê®ò®°»©
ï°èíè¬àåò íà ±åáÿ §à¤à·ó ¬à°êåòèíãà °®§íè·í®© ò®°ã®â«è è â öå«®¬ ò®°-
ã®â®ã® ¬à°êåòèíãà, íàï°è¬å°, â ô®°¬å å¤èíè·í®© °åê«à¬» ò®°ã®â®© öå-
ï®·êè, òàꮩ, ê ï°è¬å°ó, êàê Edeka [21, S. 266]. Çà¤à·å© ¬à°êåòèíãà ï®-
ò°åáèòå«ü±êèµ ò®âమ⠗ åùå ®¤èí ±èí®íè¬ ¬à°êåòèíãà — ± ò®·êè §°å-
íèÿ °à§¤å«åíèÿ ò°ó¤à ÿâ«ÿåò±ÿ बèíè±ò°è°®âàíèå, ±®ï°®â®¦¤åíèå
è ïóá«è·í®å ±ò°àòåãè·å±ê®å ï°®¤âè¦åíèå ï°®¤óêò®â, ®á°à§ ê®-
ò®°»µ ¤®«¦åí §àïå·àò«åòü±ÿ ï® ê°à©íå© ¬å°å ó öå«å⮩ ã°óïï»
êàê è§âå±òíàÿ ¬à°êà (á°åí¤) (íàï°è¬å°, «Nivea» â Ãå°¬àíèè

* Îï°å¤å«åíèÿ ¤°óãèµ àâò®°®â ¬®¦í® íà©òè ó Юããå [14, S. 13] è ˜íè°å°à [15, S. 13].
120 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

â®±ï°èíè¬àåò±ÿ êàê ±èí®íè¬ ï°®¤óêòà, ®á®§íà·àþùåã® à±±®°òè-
¬åíò 觤å«è© ï® óµ®¤ó §à òå«®¬).
Ê«à±±è·å±êè¬ è ò°à¤èöè®íí»¬ èí±ò°ó¬åíò®¬ ¬à°êåòèíãà ï®ò°åáè-
òå«ü±êèµ ò®âà°®â â §àïà¤í®© °»í®·í®© ýê®í®¬èêå ÿâ«ÿåò±ÿ ï®ò°åáèòå«ü-
±êàÿ °åê«à¬à â òàêèµ ±°å¤±òâൠ¬à±±®â®© èíô®°¬àöèè, êàê òå«åâè¤åíèå,
°à¤è®, ïå·àòí»å 觤àíèÿ, ï®·ò®âàÿ °åê«à¬à è, â ï®±«å¤íåå â°å¬ÿ, Èíòå°-
íåò. „°óãè¬è ô®°¬à¬è ÿâ«ÿåò±ÿ ±ï®í±®°±òâ®, ±«ó·à©í»© è íàï°àâ«åí-
í»© ¬à°êåòèíã [21, S. 283]. ‘®¤å©±òâóÿ ±á»òó ±ïåöèôè·å±êèµ ï°®¤óêò®â,
ï®ò°åáèòå«ü±êàÿ °åê«à¬à, êàê ï°àâè«®, íàï°àâ«åíà íà ó±òàí®â«åíèå ê®í-
òàêòà ± ®ï°å¤å«åíí®©, è ï®ýò®¬ó ®ã°àíè·åíí®©, öå«å⮩ ã°óïﮩ, ï°èí®-
±ÿùå© ¤®µ®¤. ‚ ýò®¬ ±¬»±«å ï®ò°åáèòå«ü±êàÿ °åê«à¬à ÿâ«ÿåò±ÿ ±®§¤àí-
í®© ¤«ÿ ê®íå·í®ã® ï®ò°åáèòå«ÿ ï°å¤±òàâ«ÿ嬮© â è§á°àíí»µ ‘ÌÈ àíè-
¬àöèå© ï®êóïêè, ê®ò®°àÿ ¬®¦åò ¤å©±òâ®âàòü ýôôåêòèâí® è«è
íåýôôåêòèâí® [14, S. 93, 299;20, S. 267; 22].
Ï°è ýò®¬ ±®â°å¬åííàÿ °åê«à¬à, ·àùå â±åã® ®°èåíòè°®âàííàÿ íà ±òè«ü
¦è§íè ï®ò°åáèòå«ÿ, êàê ±ïåöèôè·å±êàÿ ô®°¬à ï®ò°åáèòå«ü±ê®© °åê«à-
¬» ¤®«¦íà ⻧»âàòü ¦å«àíèå ï°è®á°å±òè °åê«à¬è°ó嬻© ï°®¤óêò, ±âÿ-
§àíí»© ± òèïè·í»¬ ±òè«å¬ ¦è§íè. Ýò® ±®®òâåò±òâóåò ï°å¦¤å â±åã® ¬à-
íèïó«ÿòèâí®© è¤å®«®ãèè °åê«à¬®¤àòå«å©, òàê êàê §¤å±ü â»°à¦àåò±ÿ í®°-
¬àòèâí®å ¤®«¦åí±òâ®âàíèå öå«è ¬à°êåòèíãà, ±ïåöèà«üí®
±ï«àíè°®âàíí®ã® ý¬®öè®íà«üí®ã® ⮧¤å©±òâèÿ íà ï®ò°åáèòå«ü±-
êèå öå«åâ»å ã°óïï» ï®±°å¤±ò⮬ ±®ïå°å¦èâàþùå© °åê«à¬», ®°è-
åíòè°®âàíí®© íà ±òè«ü ¦è§íè [23, S. 175, 179]. ‚ öå«®¬ ï®ò°å-
áèòå«ü±êàÿ °åê«à¬à ±·èòàåò±ÿ «°óï®°®¬ ¬à°êåòèíãà» [14, S.
20], ﮤ¤å°¦èâàþùè¬ ¬å°®ï°èÿòèÿ ï® ±á»òó, íàï°àâ«åíí»å íà
ê®íå·í®ã® ï®ò°åáèòå«ÿ.
Íà ýò®¬ ô®íå ï°®ôå±±èÿ ¬à°êåò®«®ãà ®«èöåòâ®°ÿåò ï°å¦¤å â±åã®
ï°®ôå±±è®íà«è§è°óþùóþ±ÿ è â±å ᮫åå íàó·íóþ ô®°¬ó ±ò°àòåãè·å±ê®©
°åê«à¬». Îòö®¬ ±®â°å¬åíí®© ꮬ¬å°·å±ê®© °åê«à¬», íå±®¬íåíí®, ¬®¦í®
±·èòàòü à¬å°èêàíöà ”è«åà±à ’å©«®°à Áà°íó¬à (Phileas Taylor Barnum,
1810–1891), ê®ò®°»© ïå°â»¬ íà·à« øè°®ê® §àíè¬àòü±ÿ °åê«à¬®© [24,
S. 215]. Ïå°â»å ï°®ôå±±è®íà«üí»å ê®í±ó«üòàíò» ï® °åê«à¬å è °åê«à¬-
í»å ¤è°åêò®°à ï°å¤ï°èÿòè© ï®ÿâè«è±ü â À¬å°èêå, âå°®ÿòí®, â ï®±«å¤íå©
·åòâå°òè XIX âåêà [24, S. 238]. Ï°è ýò®¬ ±ïåöèà«è±ò ï® °åê«à¬í®© ¬à°êå-
òèíã®â®© ±ò°àòåãèè êàê èí±òàíöèè ï°èíÿòèÿ °åøåíèÿ, â»ï®«íÿþùè© òàê-
¦å ôóíêöèþ ¬åí夦¬åíòà íà ï°®è§â®¤ÿùèµ ï°å¤ï°èÿòèÿµ ï°èíöèïè-
à«üí® ®ò«è·àåò±ÿ ®ò â»ï®«íÿþùåã® §àê৻ «òâ®°·å±ê®ã®» °àá®òíèêà ï®
°åê«à¬å â °åê«à¬í®¬ àãåíò±òâå ± åã® ê®í±ó«üòàòèâí»¬è, ï°å¤±òàâèòå«ü-
±êè¬è è ®°ãàíè§àöè®íí»¬è ôóíêöèÿ¬è [14, S. 73; 23, S. 22, 164, 279]*.
‘óùå±òâåííàÿ öå«ü ¬à°êåòèíãà, ±®±ò®ÿùàÿ â â»ï®«íåíèè öåíò°à«ü-
í®© §à¤à·è ¬à°êåò®«®ã®â-ï°àêòèê®â — ®ïòè¬è§àöèè ±¬åøàíí®ã® ¬à°êå-
òèíãà, ®µâàò»âàåò 4 «Ð»: ï°®¤óêò (product) — ê®íöåïöèÿ ï°®¤óêòà, íà-
ï°è¬å°, ¬àòå°èà«, êà·å±òâ®, âè¤ ¬åáå«è. –åíà (price) §àâè±èò ·à±òè·í® ®ò
¬å±òà (place), ê®ò®°®å ®òí®±èò±ÿ ê °åê«à¬í®-±ò°àòåãè·å±ê®¬ó ﮧèöè®-
è«åòम¬à«êå° åèê±å·°®âò( »â®êÿò±«®ò« ïïó°ã µ»íü«àí®è±±åô®°ï èèíåø®íò®®± Î *
-°åÍ :.¬± )©®¬à«êå° ÿ±åèùþà¬èíৠ,è㮫®òåê°à¬-»ò±è«àèöåï±( »µ»ò±à⮫®ã« è )âò±òíåãà
.]52[ °åãíè¤
121
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...

íè°®âàíèþ ï°®¤óêòà íà °»íêå ±á»òà, íàï°è¬å°, ®ò±«å¦èâàíèå
â»±®ê®ã® è íè§ê®ã® ó°®âíÿ öåí, ï°å±òè¦í®© ±òàòó±í®© ±è¬â®«è-
êè è/è«è ±è¬â®«à è¬è¤¦à, ê ï°è¬å°ó, «ê®í±å°âàòèâí»©» è«è
«±óïå°¬®¤í»©». Íàê®íåö, ï°®¤âè¦åíèå (°romotion) ï®íè¬àåò±ÿ
êàê ±ï®±®á ﮫü§®âàòå«ü±ê®© èíô®°¬àöèè, êàê °åê«à¬íàÿ â±òàâ-
êà íà òå«åâè¤åíèè è â êèí®, ï«àêàò» è ò.ï. Ïóòå¬ ±ò°àòåãè·å±-
ê®ã® ï«àíè°®âàíèÿ è ®ïòè¬à«üí®ã® °à§¬åùåíèÿ ýòè ý«å¬åíò» ¤®«¦í»
±®ã«à±®â»âàòü±ÿ ¤°óã ± ¤°ó㮬, ·ò®á» ± ⮧¬®¦í® íè§êè¬è è§-
¤å°¦êà¬è ¤®±òè·ü êàê ¬®¦í® ᮫åå â»±®êèµ ï®êà§àòå«å© ±á»òà,
ò®âà°®®á®°®òà è ï°èừè. Ýòè¬ ®áúÿ±íÿåò±ÿ è±ï®«ü§®âàíèå ï®-
íÿòèÿ «±ò°àòåãèÿ», ï°èâíå±åíí®ã® è§ â®åíí®© ±ôå°». Îòòà«êè-
âàÿ±ü ®ò ﮫèòè·å±êè ã«àâí»µ öå«å© ï°å¤ï°èÿòèÿ, ê®íöåïöèÿ
¬à°êåòèíãà è«è ¬à°êåòèíã®âàÿ ±ò°àòåãèÿ ¤®«¦íà â»áè°àòü, ꮬ-
áèíè°®âàòü, ê®®°¤èíè°®âàòü è ï°è¬åíÿòü è¬åþùèå±ÿ â °à±ï®°ÿ-
¦åíèè èí±ò°ó¬åíò» òàêè¬ ®á°à§®¬, ·ò®á» ⮧íèê ®ïòè¬ó¬ íà-
ï°àâ«åíí®ã® ⮧¤å©±òâèÿ [16, S. 80; 17, S. 17; 26, S. 14; 27,
S. 2]. ’àê, ± ¤àâíåã® â°å¬åíè â ï°àêòèêå ¬à°êåòèíãà ®°èåíòà-
öèÿ íà °»í®ê ±·èòàåò±ÿ ®áùå© ¬àê±è¬®©, ê®ò®°àÿ ï°è ﮬ®ùè
ïóá«è·í®ã® ïå°±®íà«üí®ã® ®á°à§öà, íàï°àâ«åíí®ã® íà ô®°¬è°®-
âàíèå ï°å¤ï°è謷èâ®±òè ó °àá®òíèê®â («âíóò°åííåå ï°å¤ï°èíè-
¬àòå«ü±òâ®»), ¬®¦åò â«èÿòü íà ï°å¤ï°èíè¬àòå«ü±êóþ êó«üòó°ó â
öå«®¬ [18, S. 96]. Ìà°êåòèíã °à±±¬àò°èâàåò±ÿ ®¤í®â°å¬åíí®
êàê ±°å¤±òâ® ï«àí®¬å°í®ã® ®±â®åíèÿ °»íêà è êàê ¬åò®¤ ±è±òå¬à-
òè·å±ê®ã® ï®è±êà °åøåíè© ¤«ÿ íàè«ó·øèµ ±ò°àòåãè© ®±â®åíèÿ
°»íêà.
‚ §àâè±è¬®±òè ®ò µ®§ÿ©±òâåíí®-ﮫèòè·å±ê®© ®°èåíòàöèè (®ï®°à íà
®¤èí è§ ·åò»°åµ «Ð»), ê®ò®°àÿ, êàê ï°àâè«®, ó±òàíàâ«èâàåò±ÿ ¬åí夦-
¬åíò®¬, àíà«èòè·å±êè ¬®ãóò á»òü ⻤å«åí» ïÿòü ®á«à±òå© ±ò°àòåãèè ¬à°-
êåòèíãà:
— ®áùè© ¬à°êåòèíã: (à) ¤èôôå°åíöè°®âàíí»©, (á) íå¤èôôå°åíöè-
°®âàíí»©, (â) ê®íöåíò°è°®âàíí»©;
— íàï°àâ«åíèå °à§âèòèÿ: (à) °®±ò, (á) ±òàáè«üí®±òü, (â) ±®ê°àùåíèå;
— °»í®·í®å ï®âå¤åíèå: (à) íà±òóï«åíèå, (á) ®á®°®íà;
— °»í®ê ò®âà°®â: (à) ï°®íèêí®âåíèå íà °»í®ê, (á) °à§âèòèå °»íêà,
(â) óâå«è·åíèå ï°®è§â®¤±òâà ï°®¤óêòà, (ã) ¤èâå°±èôèêàöèÿ;
— ﮧèöèÿ â ê®íêó°åíöèè: (à) óï°àâ«åíèå §àò°àòà¬è, (á) ¤èôôå°åí-
öèàöèÿ, (â) ê®íöåíò°àöèÿ [ﮤ°®áíåå: 17, S. 21, 40; 28; 29].
‚»á®° è ±®·åòàíèå ±ïåöèôè·å±êèµ ¬à°êåòèíã®â»µ ±ò°àòåãè© §àâè±èò
â §íà·èòå«üí®© ¬å°å êàê ®ò ôèíàí±®â»µ ⮧¬®¦í®±òå© è °à§¬å°à ï°å¤-
ï°èÿòèÿ, òàê è ®ò ê®íêó°åíò®±ï®±®áí®±òè è ⮧¬®¦í®±òè ±åã¬åíòè°®âà-
íèÿ °»íêà â öå«®¬. Ï®ýò®¬ó ¬à°êåòèíã®âàÿ ±ò°àòåãèÿ è ±ò°àòåãèÿ °»-
í®·í®ã® ±åã¬åíòè°®âàíèÿ ¤®«¦í» á»òü ±®â¬åùåí». Ï®±«å¤íÿÿ ®òâå·àåò
§à ô®°¬è°®âàíèå öå«å⻵ ã°óïï (±òè«ü ¦è§íè) ï® ãå®ã°àôè·å±êè¬, ¤å-
¬®ã°àôè·å±êè¬, ï±èµ®ã°àôè·å±êè¬ è ï®âå¤åí·å±êè¬ ®±®áåíí®±òÿ¬ è ±âÿ-
§àíà íàï°ÿ¬óþ ± ±®ö讫®ãè·å±êè¬è ¤àíí»¬è ®°èåíòè°®âàíí®ã® íà ±òè«ü
¦è§íè àíà«è§à ±®öèà«üí®© ±ò°óêòó°» è í®âå©øè¬è òå®°èÿ¬è ±®öèà«ü-
í®ã® íå°àâåí±òâà [9; 30].
122 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

Íå®áµ®¤è¬®±òü ò®âà°í®ã® ±åã¬åíòè°®âàíèÿ °»íêà â»òåêàåò, ±
®¤í®© ±ò®°®í», è§ ï°èíöèïà «Ìà°êåòèíã ¤«ÿ â±åµ — ýò® ¬à°êå-
òèíã ¤«ÿ íèê®ã®» [16, S. 19], ± ¤°ó㮩 ±ò®°®í», è§ ¤®¬èíè°ó-
þùèµ ó±«®âè©, ï® ê°à©íå© ¬å°å, â §àïà¤í»µ èí¤ó±ò°èà«üí»µ
±ò°àíൠ®òí®±èòå«üí® íà±»ùåíí®ã® °»íêà, ã¤å ò°à¤èöè®ííàÿ ï®-
«èòèêà ±á»òà è °åê«à¬» ï°è¬åíÿåò±ÿ â±å °å¦å [21; 28, S. 22].
‘«å¤óÿ ýê®í®¬è·å±êè¬ §íàíèÿ¬ è ï°å¤ï®«®¦åíèÿ¬, íà ®òí®±è-
òå«üí® íà±»ùåíí®¬ °»íêå ¤®«¦í» è±ï®«ü§®âàòü±ÿ èíí®âàöè®íí»å,
®°èåíòè°®âàíí»å ᮫åå íà è¬è¤¦ ±ò°àòåãèè ±á»òà è °åê«à¬».
‘®â°å¬åíí»å °»íêè íó¦¤àþò±ÿ â ê®íöåïöèè ®°èåíòè°®âàíí®ã® íà
±òè«ü ¦è§íè «¬à°êåòèíãà-ïå°å¦èâàíèÿ», ·ò® ï®«í®±òüþ ±®®òâåò-
±òâóåò êó«üòó°í®-±®ö讫®ãè·å±ê®¬ó ¤èàãí®§ó ±®â°å¬åíí®±òè â
°à¬êൠòå®°èè «®áùå±òâà ïå°å¦èâàíèÿ» ˜ó«üöå [14, S. 60; 31,
S. 68]. Ýòà ò®·êà §°åíèÿ âê«þ·àåò â ±åáÿ ®°èåíòè°®âàíí®å íà
±òè«ü ¦è§íè ®á°à§®âàíèå öå«å⻵ ã°óïï è ﮧèöè®íè°®âàíèå ï°®-
¤óêòà, à òàê¦å èí±öåíè°®âêó °åê«à¬» ±òè«ÿ ¦è§íè, ê®ò®°àÿ
ï°®¤ó¬»âàåò±ÿ, ±®§¤àåò±ÿ è ï°å¤«àãàåò±ÿ è§á°àíí»¬è ‘ÌÈ â ê®-
®ïå°àöèè ± â»ï®«íÿþùè¬è §àêৠ°åê«à¬í»¬è àãåíò±òâà¬è [16, S.
34, 102].

2.2. Î ò°àí±ô®°¬àöèè â «í®â®©» Ю±±èè
Î¤í®© è§ ±óùå±òâåíí»µ ï°å¤ï®±»«®ê íå®á°àò謮±òè ò°àí±ô®°¬à-
öèè â ±ò°àíൠ‚®±ò®·í®© …â°®ï» ±·èòàåò±ÿ ±®öèà«üí»© è ýê®í®¬è·å±-
êè© ï°®öå±± ±è±òå¬í»µ ï°å®á°à§®âàíè©*. Ýòè¬ ï®íÿòèå¬ ®ïè±»âàþò±ÿ
ï°®öå±±» ïå°å«®¬à è ï°åâ°àùåíèÿ, à òàê¦å è±ò®°è·å±êè óíèêà«üí»å
®áùå±òâåíí»å 觬åíåíèÿ ï°å¦íèµ ±®öèà«è±òè·å±êèµ ±ò°àí â ‚®±ò®·-
í®© …â°®ïå. Ï®¤ ò°àí±ô®°¬àöèå© ï®íè¬àåò±ÿ â±å®áú嬫þùåå ±è±òå¬-
í®å 觬åíåíèå, ê®ò®°®å ±®±òàâ«ÿåò ã«àâí®å ±®¤å°¦àíèå ï®±òåïåíí®ã®
ïå°åµ®¤à ê °»í®·í»¬ ±ò°óêòó°à¬ è ò°åá®âàíèÿ¬ ¤å¬®ê°àòèè**. Ï°®-
öå±±óà«üí®±òü ò°àí±ô®°¬àöèè âê«þ·àåò ¤âà 觬å°åíèÿ: ± ®¤í®© ±ò®°®-
í», ê°àµ ±òà°®© ±®öèà«è±òè·å±ê®© ±è±ò嬻 ± åå èí±òèòóòà¬è, ± ¤°ó㮩
— ô®°¬è°®âàíèå í®â»µ ¤å¬®ê°àòè·å±êèµ è ó±ò°®åíí»µ íà ®±í®âå °»íêà
èí±òèòóò®â. ‚ò®°®å 觬å°åíèå ±âÿ§àí® ®¤í®â°å¬åíí® ± í®â®© ®°èåíòà-
öèå© èí¤èâ褮â***. Ï°è ýò®¬ ¬®¦í® ê®í±òàòè°®âàòü, ·ò® ï°®öå±±» è§-

* Ï®¤°®áíåå ® °à§«è·í»µ ®ï°å¤å«åíèÿµ ï®íÿòèÿ «ò°àí±ô®°¬àöèÿ» ±¬. ó Ê®««¬®°ãåíà,
Á®©¬å, Ìå°êå«ÿ [32, S. 15; 33, S. 50; 34, S. 10].
** Î â§à謮±âÿ§è âå°®ÿòí®±òí®ã® è±±«å¤®âàíèÿ è â®±ò®·í®åâ°®ï婱ꮩ ò°àí±ô®°¬à-
öèè ±¬. ó „àµà©¬à [35, S. 123].
*** Ï°®öå±± ò°àí±ô®°¬àöèè ï®íè¬àåò±ÿ êàê ±¬åíà í®°¬àòèâí®-ﮫèòè·å±êèµ ïà°à-
¬åò°®â, è«è êàê ±è±òå¬í®å ï°å®á°à§®âàíèå, âê«þ·àÿ íàï°àâ«åíí®±òü â ﮫèòè·å±ê®¬ è
ýê®í®¬è·å±ê®¬ à±ïåêòàµ.
**** ‘®ã«à±í® À©§åíøòàòó, ®òí®øåíèÿ¬ ¬å¦¤ó ò°å¬ÿ ®±®á»¬è «±è¬â®«è·å±êè¬è ꮤà-
¬è», èí±òèòóöè®íà«üí»¬è í®°¬àòèâí»¬è ®á°à§öà¬è è ®áùå±òâåíí»¬ ó±ò°®©±ò⮬ ï°è-
ïè±»âàåò±ÿ âà¦í®å §íà·åíèå. ‚®-ïå°â»µ, ±«å¤óåò ®á°àòèòü âíè¬àíèå íà ꮤ, ê®ò®°»© íà-
öå«åí íà «â®±ï°èÿòèå ¬è°à, ¦è§íè è ê®±¬è·å±ê®ã® ï®°ÿ¤êà». ‚®-âò®°»µ, §íà·è¬» òå ±è¬-
⮫è·å±êèå ®°èåíòàöèè, ê®ò®°»å «êà±àþò±ÿ ±®öèà«üí®© ±ò°óêòó°» êàê òàê®â®© è ê®ò®°»å
â§à謮±âÿ§àí» ± òàêè¬è 觬å°åíèÿ¬è, êàê èå°à°µèÿ, êà·å±òâ®, ±®«è¤à°í®±òü è«è â«à±òü».
‚ ò°åòüèµ, ±«å¤óåò ï°èíÿòü â® âíè¬àíèå «±è¬â®«» ꮫ«åêòèâí®© è¤åíòè·í®±òè» [1, S. 15].
123
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...

¬åíåíè© íà °à§«è·í»µ ó°®âíÿµ ®áùå±òâà íè â ê®å¬ ±«ó·àå íå
ï°®òåêàþò ïà°à««å«üí®. Íà ¬àê°®ó°®âíå ®íè ï°å¤±òàþò èíà·å,
·å¬ íà ¬èê°®ó°®âíå. ηåâè¤í®, ·ò® ®ï»ò è °å§ó«üòàò» ±®öèà«è-
§àöèè ®áùå±òâåíí»µ 觬åíåíè© ®±òàþò±ÿ íå§àò°®íóò»¬è, ï®±ò®-
ÿíí»¬è â òå·åíèå ¤«èòå«üí®ã® â°å¬åíè è ﮤ¤å°¦èâàþò ò°àí±-
ô®°¬àöèþ â åå ï°®öå±±óà«üí®±òè****.
‘ ï°®öå±±®¬ ò°àí±ô®°¬àöèè ±âÿ§»âàåò±ÿ â§à謮§àâè±è¬®±òü ýê®í®-
¬è·å±ê®ã®, êó«üòó°í®ã® è ﮫèòè·å±ê®ã® ï®°ÿ¤êà. Ï®¤ ±®¬íåíèå¬, ®¤íà-
ê®, ®±òàåò±ÿ â®ï°®±, ¬®ãóò «è á»òü ýòè ï°®öå±±» ®ïå°àöè®íà«è§è°®âàí»
â òàꮬ ᮫üø®¬ ®áúå¬å. Êàêèå ê°èòå°èè è«è ®öåíêè ±«å¤óåò ï°è¬å-
íÿòü, êàê ¬®¦åò ®öåíèâàòü±ÿ ¬®¤å°íè§àöèÿ* â â®±ò®·í®-åâ°®-
ï婱êèµ ó±«®âèÿµ?** ’°ó¤íåå â±åã® ®á±ò®èò ¤å«® ± ýê±ïå°ò觮©
è ®öåíꮩ í®â»µ, ±«®¦èâøèµ±ÿ â í®â®© ±®öèà«üí®© ±°å¤å, ±ï®±®-
á®â ï®âå¤åíèÿ, í®°¬ è öåíí®±òå©. Í央±òàò®·í® ó±ê®°ÿòü ó·-
°å¦¤åíèå °»í®·í»µ èí±òèòóò®â, 屫è ó íà±å«åíèÿ ®ò±óò±òâóþò
è«è ï®·òè ®ò±óò±òâóþò ï®â±å¤íåâí»å ±âÿ§è ± ýòè¬è èí±òèòóòà¬è
è èµ ®¤®á°åíèå, ò.å. èíòå°è®°è§àöèÿ í®âå©øèµ ï®«èòè·å±êèµ,
ýê®í®¬è·å±êèµ è ±®öèà«üí»µ ±ò°óêòó°. Îò±þ¤à ±«å¤óåò, ·ò® ±ó-
ùå±òâóåò âè¤ â°å¬åíí®ã® «àãà («time lag») ¬å¦¤ó ⮧¬®¦í®±òüþ
óï°àâ«åíèÿ ï°®öå±±à¬è ï°å®á°à§®âàíèÿ è ï°®öå±±®¬ ïå°å¬åí.
Ï°®è±µ®¦¤åíèå °åøåíè© è èµ ê°èòå°èåâ ®ï°å¤å«ÿåò±ÿ è§âíå. ‘à-
¬è¬ ¤å©±òâóþùè¬ «èöà¬, íàï°®òèâ, ¤«ÿ â®±ï°èÿòèÿ ýò®ã® íम
±®â±å¬ íå¬í®ã® â°å¬åíè. ‘ ýòè¬ ±âÿ§àí» ï°®á«å¬» ®°èåíòàöèè
°à§«è·í»µ àêò®°®â, ê®ò®°»å ó±è«èâàþò±ÿ á«à㮤à°ÿ °à§í®®á°à§-
í»¬ ô®°¬à¬ ã®ò®âí®±òè ¤å©±òâ®âàòü è °à§«è·í»¬ ®¦è¤àíèÿ¬***.
—å¬ µà°àêòå°è§óþò±ÿ ï°®öå±±» ò°àí±ô®°¬àöèè â ‚®±ò®·í®© …â°®-
ïå? ‘®ã«à±í® Îôôå, ýòè ï°®öå±±» ®á«à¤àþò íå®á»·à©í® â»±®ê®© ±òåïå-
íüþ ꮬï«åê±í®±òè, ê®ò®°àÿ §à±òàâ«ÿåò ò°àí±ô®°¬è°óþùèå±ÿ ±ò°àí»
ï°àêòè·å±êè ®¤í®â°å¬åíí® è ±°®·í® °åøàòü ò°è ê®í±òèòóòèâí»å ï°®-
á«å¬»: òå°°èò®°èà«üíóþ, ¤å¬®ê°àòèè è ýê®í®¬è·å±ê®ã® ï®°ÿ¤êà. Ýòó
ï°®á«å¬àòèêó Îôôå ®á®§íà·àåò êàê ¤è«å¬¬ó ®¤í®â°å¬åíí®±òè [38, S. 64].
‚ ï°®ø«®¬ ±®öèà«è±òè·å±êèå ±ò°àí» íå ï°å¤±òàâ«ÿ«è å¤èí®© ±ò°óê-
òó°». „à¦å 屫è á» ®ï°å¤å«åíí»å ê®íöåïöèè è ¬®¤å«è óê৻âà«è íà
±µ®¤±òâà ýòèµ ±ò°àí, ±«å¤óåò ó·å±òü °à§«è·èÿ â ï°®öå±±å ±®öèà«üí»µ


* Íó¦í® ±®ã«à±èòü±ÿ ± ’è°èàêüÿí®¬, ê®ò®°»© ï®íè¬àåò ﮤ ¬®¤å°íè§àöèå© öå«åíàï-
°àâ«åíí®å ó«ó·øåíèå, ò.å. ï®â»øåíèå ó°®âíÿ (upgrading) ¤àíí®ã® å¤èí±òâà è«è àã«®¬å°à-
öèè å¤èí±òâ. Ì®¤å°íè§àöèÿ ï°èâ«åêàåò±ÿ, ·ò®á» ï®â»±èòü ï°®¤óêòèâí®±òü ýò®ã® å¤èí-
±òâà, è«è â ±®öèà«üí»µ òå°¬èíàµ, ·ò®á» ﮤíÿòü ó°®âåíü ó¤®â«åòâ®°åíèÿ ï®ò°åáí®±òå©
±®®òâåò±òâóþùèµ àêòå°®â è, â ê®íöå ê®íö®â, èµ ·è±«® [36, S. 33].
** Ðà±±¬àò°èâàÿ ±å㮤íÿøíèå °å§ó«üòàò» ò°àí±ô®°¬àöèè Ю±±èè, ¬®¦í® ê®í±òàòè°®-
âàòü, ·ò® ¤èôôå°åíöèàöèè â ±¬»±«å ±à¬®±ò®ÿòå«üí® ¤å©±òâóþùå© ï®¤±è±ò嬻 íåò, í®
å±òü °à±òóùàÿ ±®öèà«üíàÿ ¤èôôå°åíöèàöèÿ â ±¬»±«å ±®öèà«üí®ã® íå°àâåí±òâà.
*** Πﮫ®¦åíèè àêòå°®â â ï°®öå±±å ò°àí±ô®°¬àöèè ±¬., â ·à±òí®±òè [37, S. 80ff.].
**** Îáùå±òâà ‚®±ò®·í®© …â°®ï» ±ò®ÿò ê ò®¬ó ¦å ïå°å¤ ï°®á«å¬®© °åô«åê±èâí®©
¬®¤å°íè§àöèè, ê®ò®°àÿ ®ï°å¤å«ÿåò ®á«èê §àïà¤í®åâ°®ï婱êèµ ®áùå±òâ [39]. ’å¬ ±à¬»¬ â
ýòèµ ®áùå±òâൠ®¦è¤àåò±ÿ ¤®ï®«íèòå«üíàÿ ®¤í®â°å¬åíí®±òü ï°®öå±±®â, ê®ò®°àÿ âê«þ·àåò
êàê ±òàí®â«åíèå °»í®·í®© ýê®í®¬èêè, òàê è °à§âèòèå ê°èòè·å±êèµ ¤è±êó±±è© ï® ýò®¬ó
ï®â®¤ó.
124 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

觬åíåíè©. ‘®öèà«è§¬ â ‚åíã°èè íå ±°àâíè¬ ± ±®öèà«è§¬®¬ â
á»âøå¬ ‘‘‘Ð. ȱò®°è·å±êèå 󱫮âèÿ ¤®±®öèà«è±òè·å±ê®ã® ïå°è-
®¤à òàê¦å íåè¤åíòè·í». ‘âÿ§àííàÿ ± ýòè¬ íàï°àâ«åíí®±òü ¤å©-
±òâè© è ®áùå±òâåíí»å èíòå°å±» ô®°¬è°óþò âﮫíå ®ï°å¤å«åíí»å
ï°å¤±òàâ«åíèÿ ® ï®°ÿ¤êå, è§áàâèòü±ÿ ®ò ê®ò®°»µ íå òàê ï°®-
±ò®. Îíè â ±óùå±òâåíí®© ¬å°å ®ï°å¤å«ÿþò ïå°åµ®¤ ê í®â®©
®áùå±òâåíí®© ±è±òå¬å, â«èÿþò íà á®°üáó ±è±ò嬻 ± ï°®ø«»¬ è
íà ±®§¤àíèå í®â®© è¤åíòè·í®±òè. ’å¬ ±à¬»¬ í®â»å è±±«å¤®âà-
íèÿ ï® ò°àí±ô®°¬àöèè ¬®ãóò á»òü íàï°àâ«åí» íà ¤èôôå°åíöè°®-
âàííóþ ï°®±ò°àí±òâåíí®-â°å¬åíííóþ ¬®¤å«ü 觬åíåíè©. •®òÿ °å-
§ó«üòàò ïå°å¬åí ®ï°å¤å«åí â íàï°àâ«åíèè °»í®·í®© ¬®¤å«è Çà-
ïà¤í®© …â°®ï», ó â®±ò®·í®åâ°®ï婱êèµ ã®±ó¤à°±òâ å±òü ⮧¬®¦í®±òü
®á®©òè «®êà«üí»å ò°ó¤í®±òè è ï°®á«å¬»****.
Ðà§ó¬ååò±ÿ, â±òàåò â®ï°®±, ®§íà·àþò «è ±®öèà«üí»å ïå°å¬åí», µà-
°àêòå°è§ó嬻å ï°®öå±±®¬ ò°àí±ô®°¬àöèè, ﮫí®å ®ò°èöàíèå ±®öèà«è±-
òè·å±ê®ã® ï°®ø«®ã®, è«è ¦å íå®ï°å¤å«åíí»å ®°èåíòàöèè è ¤å©±òâèÿ
è¬åíí® ýò®ã® ï°®ø«®ã® ±®ï°®â®¦¤àþò ï°®öå±± ï°å®á°à§®âàíè©. ‚ ï®íè-
¬àíèè Ëó¬àíà, ±®öèà«üí®å 觬åíåíèå °åï°å§åíòè°óåò±ÿ «èíå©í®±òüþ
ïå°å¬åí [40, S. 377]. Àêòå°», ·üè ¤å©±òâèÿ â ï°®öå±±å ±®öèà«üí»µ 觬å-
íåíè© ¬®ãóò á»òü ®ï°å¤å«åí» êàê ±ò°óêòó°®®á°à§óþùèå, ®¤èíàê®â». Ýòè
±ò°óêòó°», ï®íè¬à嬻å êàê ±®öèà«üí»å èí±òèòóò» â ø谮ꮬ ±¬»±«å,
â»°à¦àþò ï®âò®°ÿ嬮±òü ±®öèà«üí»µ ¤å©±òâè© â °à¬êൠ±å¬àíòè·å±ê®-
ã® ®á°à§öà, ®íè öèê«è·í». Íàï°®òèâ, ï°àêòè·å±ê®å ï°è¬åíåíèå ýò®ã®
®á°à§öà ±®§¤àåò öåïü ±®á»òè©, ê®ò®°àÿ ®§íà·àåò åã® ï®±ò®ÿíí®å 觬åíå-
íèå â® â°å¬åíè è, ±«å¤®âàòå«üí®, ®á«à¤àíèå ®ï°å¤å«åíí»¬ ꮫ«åêòèâ-
í»¬ ®ï»ò®¬, ê®ò®°»© íå«ü§ÿ §àá»òü.
α®áåíí® âà¦í»¬ óêà§àíèå¬ ±«ó¦èò íå®áµ®¤è¬®±òü °à§«è·åíèÿ ¬å¦¤ó
âíóò°åííè¬è è âíåøíè¬è àêòå°à¬è. Îíè ®á°à§óþò à¤àïòè°®âàííóþ ê
±®®òâåò±òâóþùå© ±è±òå¬å ꮬáèíàöèþ è ®ï°å¤å«ÿþò ï®±°å¤±ò⮬ ±â®èµ
±®öèà«üí»µ ¤å©±òâè© âê«þ·åíèå èí±òèòóò®â, °àâí® êàê è ±ï®±®á èµ ôóíê-
öè®íè°®âàíèÿ. ȧ¬åíè«è±ü, ê®íå·í®, ï°å¤±òàâ«åíèÿ ®á è¤åíòè·í®±òè, ⮧-
¬®¦í®±òè èíòåã°àöèè, à¤àïòàöèÿ, ꮫ«åêòèâí»å è èí¤èâè¤óà«üí»å øàí-
±» àêòå°®â, â ó±è«èâàþù嬱ÿ ï°®öå±±å ¤èôôå°åíöèàöèè ®áùå±òâà, ±òà-
í®âÿù婱ÿ ®±®á® íàã«ÿ¤í®© â ó¦å íàá«þ¤à嬮© ¤èôôå°åíöèàöèè
°®±±è©±ê®© ±®öèà«üí®© ±ò°óêòó°». Ðà§âèòèå è ¤èôôå°åíöèàöèÿ ±®öè-
à«üí®© ±ò°óêòó°» §àò°àãèâàåò êàê âå°òèêà«üí»©, òàê è 㮰觮íòà«üí»©
ó°®âíè è âå¤åò ê óâå«è·åíèþ è ¤èâå°±èôèêàöèè ±®öèà«üí®ã® íå°àâåí-
±òâà. Ðå§ó«üòàò®¬ òàꮩ íàï°àâ«åíí®±òè ÿâ«ÿåò±ÿ ﮫíàÿ ïå°å±ò°®©êà
®áùå±òâà: ®ò §àê°»ò®±òè ê® â±å ᮫üøå© ®òê°»ò®±òè.

3. Ìå¤èà-àíà«è§ â íå¬åöê®-°ó±±ê®¬ ±°àâíåíèè

3.1. Ê â®ï°®±ó ® íå¬åöꮬ ¬å¤èà-àíà«è§å
‚ (±òà°®©) Çàïà¤í®© Ãå°¬àíèè, êàê è â ᮫üøèí±òâå §àïà¤í»µ ýê®í®-
¬èê, ¤å±ÿòè«åòèÿ¬è óòâå°¦¤à«±ÿ ·à±òí®-µ®§ÿ©±òâåíí»© è ®°èåíòè°®âàí-
í»© íà ê®íêó°åíöèþ èí±ò°ó¬åíò ¤«ÿ è§ó·åíèÿ â®±ï°èÿòèÿ è è±ï®«ü§®-

.)]262 .S ,14[ :.¬± ÈÌ‘ â »ïïó°ã å»âå«åö àí èèöàòíåè°® ©®íü«àíàêó⤠ó¤®â®ï ®Ï *
125
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...

âàíèÿ ¬å¤èà (‘ÌÈ), ê®ò®°»© è±ï®«ü§óåò±ÿ è ¤«ÿ â±å© ®áúå¤èíåí-
í®© Ãå°¬àíèè è è§âå±òåí êàê ¬å¤èà-àíà«è§ (ÌÀ). Íå¬åöêè© ÌÀ
ﰮ⮤èò±ÿ ï® ®áùå±òâåíí®¬ó §àêà§ó °à§«è·í»¬è °åê«à¬í»¬è àãåí-
ò±òâà¬è, °åê«à¬í»¬è ﮤ°à§¤å«åíèÿ¬è ï°®è§â®¤±òâåíí»µ ï°å¤-
ï°èÿòè©, °à§í®®á°à§í»¬è 觤àòå«ü±òâà¬è è ±®þ§à¬è, â ®±í®â-
í®¬, â ·è±ò® ꮬ¬å°·å±êèµ öå«ÿµ. ȧ¤àòå«ü±òâà ï°å¦¤å â±åã®
µ®òÿò è¬åòü ®áøè°í»å ¤àíí»å ®á è±±«å¤®âàíèÿµ °»íêà °à±ï°®±ò-
°àíåíí®±òè è ·èòàòå«ü±ê®© àó¤èò®°èè â»ïó±êà嬻µ è¬è ãà§åò,
¦ó°íà«®â è ò.¤. Íà ®±í®âå òàêèµ ¤àíí»µ ¬®¦åò á»òü ®áíà°ó¦åí®
ê®íêó°åíòí®-®°èåíòè°®âàíí®å °»í®·í®å °à±ï°å¤å«åíèå. ‘ ¤°ó㮩
±ò®°®í», ýòè ¤àíí»å ±«ó¦àò ®±í®â®© ¤«ÿ °à§°àá®òêè ±ò°àòåãè-
·å±ê®© ê®íöåïöèè ¬à°êåòèíãà è °åê«à¬», ®°èåíòè°®âàíí®© íà
öå«åâ»å ã°óïï»: (à) íà ê®íå·í®ã® ï®ò°åáèòå«ÿ, ï®â±å¤íåâí®ã®
àêòå°à, ò.å. ·èòàòå«ÿ; (á) íà §àíè¬àþùèµ±ÿ °åê«à¬®©, ò.å.
°åê«à¬®¤àòå«å© â ãà§åòàµ, ¦ó°íà«àµ è ¤°.*.
‚ íå¬åöꮬ ÌÀ å¦å㮤í®, à ± 1996 ã. ¤âত» â 㮤 â öå«®¬ ï® Ãå°¬à-
íèè ±®áè°àþò±ÿ ¤àíí»å ®á è±ï®«ü§®âàíèè è â®±ï°èÿòèè ‘ÌÈ â ïå·àò-
í®¬ è ý«åêò°®íí®¬ âè¤å. Íà ®±í®âå â ±°å¤íå¬ 25000 èíòå°âüþ ± °å±ï®í-
¤åíòà¬è ±òà°øå 14 «åò ï® °åï°å§åíòàòèâí®© â»á®°êå ±®ã«à±í® ±ïåöèà«ü-
í®¬ó °à±ï°å¤å«åíèþ ±®áè°àþò±ÿ è ®öåíèâàþò±ÿ ¤àíí»å ï® ±«å¤óþùè¬
ï°è§íàêà¬: ﮫ, ⮧°à±ò, ±å¬å©í®å ﮫ®¦åíèå, âå°®è±ï®âå¤àíèå, øꮫü-
í®å ®á°à§®âàíèå, ï°®ôå±±è®íà«üíàÿ ¤åÿòå«üí®±òü, ¤®µ®¤, âå«è·èíà ¤®-
¬®µ®§ÿ©±òâà, ꮫè·å±òâ® ¤åòå© â ±å¬üå, ”å¤å°à«üíàÿ §å¬«ÿ, °à§¬å° ®á-
ùèí» è ¤°óãèå ±®ö认嬮ã°àôè·å±êèå «è·í»å è ±ïåöèôè·å±êèå ¤®¬®-
µ®§ÿ©±òâåíí»å ï°è§íàêè [42]. αí®â»âàÿ±ü íà ýò®¬, ¬®¦í® ±¤å«àòü
¤åòà«üí®å ®ïè±àíèå öå«å⻵ ã°óïï ¤«ÿ ꮬ¬å°·å±êèµ öå«å©. Τí®â°å-
¬åíí® ï°å¤«àãàåò±ÿ òàê¦å ⮧¬®¦í®±òü ï°®âå±òè èíòå°å±í»© ± íàó·í®©
ò®·êè §°åíèÿ ¬å¤èà-àíà«è§ ± ®á§®°®¬ ±®öèà«üí®-±ò°óêòó°í»µ °à§«è·è©
è ±òè«å⻵ °à§«è·è© â òèïè·í®¬ è±ï®«ü§®âàíèè ‘ÌÈ. Ï®ýò®¬ó â ®òí®-
±èòå«üí® áå¤í®© °å±ó°±à¬è íàó·í®© ®á«à±òè, êàê ï°àâè«®, ﮫü§óþò±ÿ
¤®±òàò®·í® ±òà°»¬è ¤àíí»¬è, êàê, íàï°è¬å°, §¤å±ü — ·à±òè·í® ¤àíí»¬è
ÌÀ 1996 ã. (3.3), ê®ò®°»å ®µâàò»âàþò ï°èá«è§èòå«üí® 62,6 ¬è««è®íà
¦èòå«å© Ãå°¬àíèè ± 14-«åòíå㮠⮧°à±òà [42].

3.2. Áà§à ¤àíí»µ è±±«å¤®âàíèÿ EKRO-RG (4/1998)*
EKRO-RG** — ýò® °à±ï®«®¦åíí»© â Ïåòå°áó°ãå ·à±òí»© è±±«å¤®âà-
òå«ü±êè© èí±òèòóò, ê®ò®°»© ± 1991 ã. âå¤åò °à§í»å §àêà§í»å è±±«å¤®âà-
íèÿ §àïà¤í®ã® ®á°à§öà, íàï°è¬å°, è±±«å¤®âàíèÿ °»íêà, ®áùå±òâåíí®ã®
¬íåíèÿ, °åê«à¬». Á®«üøèí±òâ® è±±«å¤®âàíè© ï°®â®¤èò±ÿ â ô®°¬å face to
face èíòå°âüþ, èí®ã¤à c ﮬ®ùüþ ±è±ò嬻 CATI (Computer Assisted
Telephone Interviews), òàê¦å ± è±ï®«ü§®âàíèå¬ êà·å±òâåíí»µ ¬åò®¤®â
(ã°óïï®â»å ¤è±êó±±èè). Ðàá®òà EKRO-RG ï®±âÿùàåò±ÿ, ê°®¬å ò®ã®, è±-
±«å¤®âàíèÿ¬ ê®íúþíêòó°» è ï®ïó«ÿ°í®ã® â ï®±«å¤íèå 㮤» íà Çàïà¤å

à°è¬è¤à«‚ ¬è°à¤®ãà«á ®í·å¤°å± ÿèíà⮤嫱±è ®ã®òý å»ííठè¬àí å»ííå·ó«®ï àÇ *
-èíó ®ã®ííåâò±°à¤ó±®ã ®ã®ê±ã°óá°åòåÏ-òêíà‘ èè㮫®èö®± àòåòü«óêàô àòíåö®¤ ,àâå°èáè‘
.àòåòè±°åâ
.ur.orce.www .¬± GR-ORÊ… á® ååíá®°¤®Ï **
126 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

è±±«å¤®âàíèÿ òåí¤åíöè© °à§âèòèÿ.
Τí®è¬åíí»å è±±«å¤®âàíèÿ EKRO-RG ÿâ«ÿþò±ÿ ±â®å®á°à§í»¬ ïå-
òå°áó°ã±êè¬ àí૮㮬 íå¬åöê®ã® ÌÀ [10]. ÝÊÐÎ-Ðà ï°å¤®±òàâ«ÿåò èí-
ô®°¬àöèþ ï°å¦¤å â±åã® â ô®°¬å ꮫè·å±òâåíí»µ ¬àòå°èà«®â è ï°å¤«à-
ãàåò ÌÀ, ®°èåíòè°®âàíí»© íà °åöèïèåíò®â, ± ®ï®°®© íà ±®öèà«üí®-±ò°óê-
òó°í»å ï°è§íàêè. Ï® íàøè¬ ±âå¤åíèÿ¬, ¤® ±èµ ï®° íå ±óùå±òâóåò ÌÀ â
öå«®¬ ï® Ð®±±èè, °à§âå ·ò® â ᮫üøèµ ã®°®¤àµ. Ï°è·èíà ýò®ã® §àê«þ·à-
åò±ÿ â ±å°üå§í»µ ò°ó¤í®±òÿµ, ±âÿ§àíí»µ ±® ±á®°®¬ °åï°å§åíòàòèâí»µ
¤àíí»µ ¤«ÿ â±å© ±ò°àí». Ýò® °àâí»¬ ®á°à§®¬ ®òí®±èò±ÿ ê â®ï°®±à¬ è±-
±«å¤®âàíèÿ °»íêà, ®áùå±òâåíí®ã® ¬íåíèÿ, °åê«à¬» è«è â®®áùå ±®öè-
à«üí®-±ò°óêòó°í®ã® àíà«è§à [43].
—à±òè·í»å °å§ó«üòàò» °åãó«ÿ°í® ﰮ⮤謻µ â ê°óïí»µ °®±±è©±êèµ
ã®°®¤àµ ¬å¤èà-è±±«å¤®âàíè© è§¤àþò±ÿ, êàê ï°àâè«®, å¦å¬å±ÿ·í®, êàê
âè¤í® â òàá«èöൠÝÊÐÎ-Ðà ¤«ÿ Ïåòå°áó°ãà. Ìåò®¤è·å±êè â ±®¤å°¦àòå«ü-
í»© àíà«è§ â ±®®òâåò±òâèè ± ®ï°å¤å«åíí»¬è ê«þ·åâ»¬è ±«®âà¬è, íà-
§âàíèÿ¬è ï°®¤óêò®â è ôè°¬ ừè âê«þ·åí» 100 ãà§åò è ¦ó°íà«®â.
Ýò® è±±«å¤®âàíèå ®±í®â»âà«®±ü òàê¦å íà 1500 òå«åô®íí»µ èíòå°-
âüþ ± ¦èòå«ÿ¬è Ïåòå°áó°ãà ±òà°øå 15 «åò. „°óãèå ¤àíí»å ® ﮫó-
·åíèè â»á®°êè, ®á èí±ò°ó¬åíòå ±á®°à èíô®°¬àöèè è ® ±ï®±®áå
®á°àá®òêè ¤àíí»µ, êàê è â §àïà¤í»µ ꮬ¬å°·å±êèµ è±±«å¤®âàòå«ü-
±êèµ èí±òèòóòàµ, ï® ýê®í®¬è·å±êè¬ ±®®á°à¦åíèÿ¬ íå ïóá«èêóþò±ÿ
[44, S. 21; 45, S. 42]. ‘«å¤®âàòå«üí®, íå â±åã¤à ⮧¬®¦í® ¤àòü
ò®·í»å ¤àíí»å ï® ï®â®¤ó §àê°»ò»µ ±«ó·à©í»µ ·è±å« â òàá«èöൠè
°è±óíêàµ, òàê êàê ï°è è§ó·åíèè â êà·å±òâå áà§è±í®© ¤«ÿ °à±·åòà
è ï°å¤±òàâ«åíèÿ â ï°®öåíòൠá°à«®±ü, êàê ï°àâè«®, íà§âàíí®å
ÝÊÐÎ-Ðà ·è±«® íà±å«åíèÿ â Ïåòå°áó°ãå ®ò 3.899,4 ò»±ÿ· ±òà°øå
15 «åò [10].

3.3. Î ¦ó°íà«üí®¬ °»íêå â Ïåòå°áó°ãå ï® ¬àòå°èà«à¬ ÝÊÐÎ-ÐÃ
…±«è ®·å°òèòü ¦ó°íà«üí®å ﮫå Ïåòå°áó°ãà, ò® ®í® ®êà¦åò±ÿ ±ò®«ü
¦å ®áúå¬í»¬, êàê è íà Çàïà¤å. Ýò® ±âÿ§àí® ± òå¬, ·ò® ± ⮧°à±òàþùå©
âå±òå°íè§àöèå© °ó±±ê®å ï®«å ‘ÌÈ ±òà«® 㮰৤® ¬í®®®á°à§íåå. ’àê,
°®±±è©±êè© °»í®ê ïå·àòí»µ 觤àíè©, ï® ¬åíüøå© ¬å°å â ê°óïí»µ ã®-
°®¤àµ Ю±±èè, ïå°åíà±»ùåí ¬í®¦å±ò⮬ ¦ó°íà«®â è ¦ó°íà«üí»µ 觤à-
íè©, ï®±âÿùåíí»µ ±òè«ÿ¬ ¦è§íè, ê®ò®°»å ï°åòåí¤óþò â êà·å±òâå ¬à°-
êåòèíã®â®© ±ò°àòåãèè íà «ê®±¬®ï®«èòè·í®±òü» è ±®§¤àþò ±®®òâåò±òâó-
þùè© è¬è¤¦. ‚ êà·å±òâå ï°è¬å°à ¬®¦í® íà§âàòü è§âå±òí»å êàê §¤å±ü,
òàê è §à °óá妮¬ íà§âàíèÿ, °à±ï°®±ò°àíåíí®±òü ê®ò®°»µ ±°å¤è ïåòå°-
áó°ã±ê®ã® íà±å«åíèÿ ±®ã«à±í® ¤àíí»¬ ÝÊÐÎ-Ðà ±°àâíè¬à ±®ã«à±í® ÌÀ
â ïå°â®¬ ï°èá«è¦åíèè ± °à±ï°®±ò°àíåíí®±òüþ â Ãå°¬àíèè (1996 ã.)
( à .)
ò á« .

’àá«èöà
Ðà±ï°®±ò°àíåíí®±òü ¦ó°íà«®â, ï®±âÿùåíí»µ ±òè«ÿ¬ ¦è§íè
Ðà±ï°®±ò°àíåíí®±òü ¦ ó°íà«®â
â ‘ . (Life-Style-Magazin)
Æ ó°íà« -Ï åòå°áó°ãå â Ãå°¬ àíèè
% — 豫® ·èòàòå«å©, % — 豫® ·èòàòå«å©,
ò» ±. ò» ±.
C osm opolt
i an 3,
5 137, 8 5,
6 3.500
Ele
l 0,
7 26,0 2,
9 1.800
Playboy 0,
3 10,4 6,
9 4.300
127
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...



„à«üíå©øèå °à±±ó¦¤åíèÿ ®±í®â»âàþò±ÿ íå íà â±åµ, à ò®«üê® íà â»-
øåíà§âàíí»µ ®áù央±òóïí»µ ¦ó°íà«àµ, ê®ò®°»å ï°å¤«àãàþò±ÿ ¤«ÿ ·òå-
íèÿ â ‘.-Ïåòå°áó°ãå è â ¤°óãèµ ã®°®¤àµ. Á®«åå ò®ã®, ¬» ®ã°àíè·è¬±ÿ
¤åòà«üí»¬ °à±±¬®ò°åíèå¬ ¦ó°íà«®â, ê®ò®°»å ·èòàþò ï® ¬åíüøå© ¬å°å
500 ò»±. ïåòå°áó°¦öåâ, ·ò® ï® °à±ï°®±ò°àíåíí®±òè ï°åâ»øàåò 13% íà±å-
«åíèÿ. ’àê, ï°è ·è±«åíí®±òè íà±å«åíèÿ Ïåòå°áó°ãà ±òà°øå 15 «åò ®ê®«®
3.899,4 ò»±. ¬®¦í®, ﮦà«ó©, ã®â®°èòü ® òàꮬ ®òí®±èòå«üí® ¬à±±®â®¬
ôåí®¬åíå, êàê ·èòàòå«ü±êàÿ àó¤èò®°èÿ. ‚ ±®®òâåò±òâèè ± ýòè¬ ê°èòå°èå¬
â»á®° °å§ê® ±ó¦àåò±ÿ, à è¬åíí®, «èøü ¤® ò°åµ íà§âàíè© ï® èµ °àíãó:
(1) –åíò°-Ï«þ±, (2) Ïåò°®â±êè© Êó°üå° è (3) Ýê±ò°à Áà«ò.
—豫® êàê ï®±ò®ÿíí»µ, òàê è â°å¬åíí»µ ·èòàòå«å© ýòèµ ò°åµ 觤à-
íè© ï°åâ»øàåò â §àâè±è¬®±òè ®ò ®á±ò®ÿòå«ü±òâ 15% ã°àíèöó ïåòå°áó°-
ã±ê®ã® íà±å«åíèÿ (°è±. 1). ‚ öå«®¬ ï°è¬å°í® ﮫ®âèíà ïåòå°áó°¦öåâ,
¤®±òèãøèµ 15-«åòíå㮠⮧°à±òà, ·èòàåò, µ®òÿ á» èí®ã¤à, ®¤í® è§ ýòèµ
觤àíè©. ’àêè¬ ®á°à§®¬, °å·ü è¤åò ® ò°åµ íåè§âå±òí»µ íà Çàïà¤å íà-
§âàíèÿµ, ê®ò®°»å å¤âà «è ±«å¤óåò í央®öåíèâàòü ¤«ÿ â®±ï°èÿòèÿ ‘ÌÈ
â Ïåòå°áó°ãå. Ï°å¦¤å ·å¬ áó¤åò ®±âåùåí® ±®öèà«üí®-¤å¬®ã°àôè·å±-
ê®å è ±®öèà«üí®-ýê®í®¬è·å±ê®å ±®ï®±òàâ«åíèå ·èòàòå«ü±ê®© àó¤èò®-
°èè ò°åµ íà§âàíí»µ 觤àíè© ± íà±å«åíèå¬ Ïåòå°áó°ãà, ±«å¤óåò ï°å¤-
±òàâèòü èµ ï®¤°®áíåå. ‘®¤å°¦àòå«üí»© àíà«è§ ýòèµ ¦ó°íà«®â ï°®â®-
¤èò±ÿ ± 1998 ã. *



(876,2 ò»±.)
21,9%

(1.209,0 ò»±.)
23,1%
–åíò°-Ï«þ±

(2.085,2 ò»±.)
45,0%


(694,2 ò»±.)
17,8%

(1.175,2 ò»±.)
30,1%
Ïåò°®â±êè© Êó°üå°

(1.869,4 ò»±.)
47,9%


(855,4 ò»±.)
22,5%

(899,6 ò»±.)
Ýê±ò°à Áà«ò 31,0%

(1.755 ò»±.)
53,5%


0 10 20 30 40 50 60
Ï°®öåíò

·èòàòå«ü±êàÿ àó¤èò®°èÿ â öå«®¬ ï®±ò®ÿíí»å ·èòàòå«è íå°åãó«ÿ°í»å ·èòàòå«è


* Ýê§å¬ï«ÿ°» ýòèµ ¦ó°íà«®â á»«è «þáå§í® ï°å¤®±òàâ«åí» íଠ‚«à¤è¬è°®¬ ‘èáè°å-
⻬, §à ·ò® ¬» åùå °à§ á«à㮤à°í» å¬ó. Ýòè òèïè·í»å ¤«ÿ Ю±±èè ¦ó°íà«» íå °à±ï°®±ò-
°àíÿþò±ÿ â Ãå°¬àíèè.
128 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1




Ðè±. 1. Ðà±ï°®±ò°àíåíí®±òü ò°åµ ±à¬»µ ¬í®ã®òè°à¦í»µ ïå°è®¤è·å±êèµ è§¤à-
íè© â Ïåòå°áó°ãå (1998 ã.)

4. –åíò°-Ï«þ±, Ïåò°®â±êè© Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò:
®·å°ê 3-µ 觤àíè©

–åíò°-Ï«þ±, Ïåò°®â±êè© Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò — ýò® áå±ï«àòí® °à§-
¤àâà嬻å 觤àíèÿ ± ᮫üø®© °åê«à¬í®© è íå§íà·èòå«üí®© èíô®°¬àöè-
®íí®© ·à±òüþ. Ï®ýò®¬ó íà§âàíèå «¦ó°íà«»» ï® ®òí®øåíèþ ê ýòè¬ è§¤à-
íèÿ¬ ï°å¤±òàâ«ÿåò±ÿ, ï® ¬åíüøå© ¬å°å, ±®¬íèòå«üí»¬. ‚¬å±òå ± òå¬ â⮤èò
â §àá«ó¦¤åíèå è±ï®«ü§®âàíèå ï® ®òí®øåíèþ ê íè¬ ï®íÿòè© «°åê«à¬íàÿ
ãà§åòà» è«è «ï°®±ïåêò» — êàê ®íè ï®íè¬àþò±ÿ ± §àïà¤í®© ò®·êè §°å-
íèÿ — è§-§à ±ò°óêòó°» è ïå·àòí®ã® ®á«èêà ýòèµ è§¤àíè©. Á®«åå
ò®ã®, â±å ¬àòå°èà«» ò°åµ 觤àíè© óê৻âàþò íà °ÿ¤ ï°è§íàê®â
®áù央±òóïí»µ ¦ó°íà«®â, ê®ò®°»µ, íà ±à¬®¬ ¤å«å, â òàꮩ ô®°¬å
íà Çàïà¤å íåò. “·èò»âàÿ óêà§àíí»å ®á±ò®ÿòå«ü±òâà, à òàê¦å
®ò±óò±òâèå ﮤµ®¤ÿùåã® íà§âàíèÿ, — ê®ò®°®å íå ï®êà§à«®±ü á»
íଠóï°®ùåíí»¬, — ¬» ®á®§íà·àå¬ –åíò°-Ï«þ±, Ïåò°®â±êè© Êó°üå°
è Ýê±ò°à Áà«ò êàê ¦ó°íà«».
Ðà±ï°®±ò°àíåíèå ýòèµ ò°åµ ¦ó°íà«®â ﰮ豵®¤èò â ô®°¬å íåï®±°å¤-
±òâåíí»µ ¬à°êåòèíã®â»µ àêöè©, ò.å. ïóòå¬ °à§¤à·è è§ °óê â °óêè â ®±-
í®âí®¬ ó ±òàíöè© ¬åò°®, ·ò®, âå°®ÿòí®, ±âÿ§àí® ± òå¬, ·ò® ¬åò°® â Ïåòå°-
áó°ãå ÿâ«ÿåò±ÿ ±à¬»¬ ï®ïó«ÿ°í»¬ ±°å¤±ò⮬ ïå°å¤âè¦åíèÿ è è±ï®«ü§ó-
åò±ÿ °åãó«ÿ°í® (ï®·òè å¦å¤íåâí®) ᮫üøèí±ò⮬ ¦èòå«å©. ’àê¦å ýòè
¦ó°íà«» ¤®±òàâ«ÿþò±ÿ ï® ï®·òå. ‘ §àïà¤í®© ò®·êè §°åíèÿ â ®á®èµ ±«ó·à-
ÿµ °å·ü íå è¤åò ® í®â®¬, ¤® ±èµ ï®° íå è§âå±òí®¬ ±ï®±®áå °à±ï°®±ò°àíå-
íèÿ °åê«à¬í»µ ¬àòå°èà«®â. Ï®±«å¤íè© ±«ó·à© ®òí®±èò±ÿ ê êàíà«ó ¤è±ò-
°èáóöèè, ï® ê®ò®°®¬ó °åê«à¬í»å ¬àòå°èà«» íà Çàïà¤å è«è ï°àêòè·å±êè
íå ¤®±òàâ«ÿþò±ÿ, â ±«ó·àå ï°è±óò±òâèÿ ±®®òâåò±òâóþùå© íà¤ïè±è íà ï®-
·ò®â®¬ ÿùèêå («Ï®¦à«ó©±òà, íå á°®±à©òå °åê«à¬í»å ®áúÿâ«åíèÿ»), è«è
·à±ò® °åê«à¬à â»á°à±»âàåò±ÿ â ê®°§èíó ¤«ÿ áó¬àã íåï°®·èòàíí®©. Τíà-
ê® ïå°â»© âà°èàíò °à±ï°®±ò°àíåíèÿ –åíò°-Ï«þ±, Ïåò°®â±ê®ã® Êó°üå°à
è Ýê±ò°à Áà«ò è±ï®«ü§óåò±ÿ òàê¦å è íà Çàïà¤å ïóòå¬ °à§¤à·è °åê«à¬í»µ
¬àòå°èà«®â â ïåøåµ®¤í»µ è ò®°ã®â»µ §®íൠ㮰®¤®â. ’àê®ã® °®¤à «àêöèè
°ó·í®© °à§¤à·è °åê«à¬í»µ «è±òê®â» íà ¬å±òå â°ÿ¤ «è âå¤óò ê óâå«è·å-
íèþ ⮧¬®¦í®±òè ï°èâ«å·ü ê ®ï°å¤å«åíí®¬ó °åê«à¬í®¬ó ¬àòå°èà«ó
øè°®êóþ ·èòàòå«ü±êóþ àó¤èò®°èþ. ‘ §àïà¤í®© ò®·êè §°åíèÿ ó¤èâèòå«ü-
í® ò®, ·ò® è¬åíí® ýòè ¦ó°íà«» ÿâ«ÿþò±ÿ ±ò®«ü ó±ïåøí»¬è íà ïåòå°áó°-
ã±ê®¬ °»íêå ïå·àòí»µ 觤àíè© è ﮫü§óþò±ÿ ï®ïó«ÿ°í®±òüþ íà±å«åíèÿ.
‚ ·å¬ §àê«þ·àåò±ÿ ®±®áåíí®±òü ýòèµ °®±±è©±êèµ °åê«à¬í»µ ¬àòå°èà«®â,
ê®ò®°àÿ ï®°®¦¤àåò ïóá«è·í®å ï°è§íàíèå è ¤à¦å ᮫üøóþ ï°èòÿãàòå«ü-
í®±òü?
129
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...


4.1. Ýê±ò°à Áà«ò
Ýò®ò °åê«à¬í»© ¦ó°íà«, ê®ò®°»© ïå·àòàåò±ÿ â ±®±å¤íå© ”èí«ÿí-
¤èè, ⻵®¤èò êত»© âò®°íèê è °à±µ®¤èò±ÿ å¦åíå¤å«üí»¬ òè°à¦®¬ â
1,1 ¬«í ýê§å¬ï«ÿ°®â íà òå°°èò®°èè Ïåòå°áó°ãà. Ðåê«à¬à â Ýê±ò°à Áà«ò
®µâàò»âàåò ã«àâí»¬ ®á°à§®¬ ò®âà°» øè°®ê®ã® ï®ò°åá«åíèÿ è ±ôå°ó
ó±«óã: «åãê®â»å àâò®¬®áè«è è ¤°óãèå â褻 ò°àí±ï®°òà; á»ò®âàÿ òåµíè-
êà, íàïè¬å°, ±òè°à«üí»å ¬àøèí» è ¤°.; ¬åáå«ü, ®êíà è ¤âå°è, à òàê¦å
¤°óãèå ï°å¤¬åò» êâà°òè°í®ã® èíòå°üå°à; ±ò°®èòå«üí»å ¬àòå°èà«» è
°àá®ò»; ¬å¤èöèí±êèå ó±«óãè è °à§«è·í»å òó°è±òè·å±êèå ï°å¤«®¦å-
íèÿ; ꮬïüþòå°», ±°å¤±òâà ꮬ¬óíèêàöèè (òå«åô®í) è ¤°óãàÿ ý«åêò-
°®íèêà.
Ýê±ò°à Áà«ò â §àïà¤í®© ®öåíêå ÿâ«ÿåò±ÿ íå ±ò®«üê® ¦ó°íà«®¬, ±ê®«ü-
ê® áå±ï«àòí»¬ ¦èò婱êè ï°èâ»·í»¬ °åê«à¬í»¬ ¬àòå°èà«®¬. ‘ ®¤í®©
±ò®°®í», ò°ó¤í»© ¤«ÿ â®±ï°èÿòèÿ âíåøíè© âè¤ á«à㮤à°ÿ ®·åíü ïå±ò°®-
¬ó è ÿ°ê®¬ó ®ô®°¬«åíèþ ± ïå°â®ã® â§ã«ÿ¤à ⻧»âàåò âïå·àò«åíèå áå±-
ï®ê®©±òâà è íå±ò°óêòó°è°®âàíí®±òè. Ýò® âïå·àò«åíèå åùå ᮫åå ó±è«è-
âàåò±ÿ ï°è á«è¦à©øå¬ °à±±¬®ò°åíèè. Í屬®ò°ÿ íà ò® ·ò® íà òèòó«üí®©
±ò°àíèöå óêà§àí» °óá°èêè ± í®¬å°à¬è ±ò°àíèö â âè¤å ®ã«àâ«åíèÿ, ±°å¤è
®áúÿâ«åíí®ã® à±±®°òè¬åíòà ò®âమ⠬®¦í® íà©òè òàê¦å è «·ó¦å°®¤í»å»
°åê«à¬í»å ï°å¤«®¦åíèÿ. Íàï°è¬å°, ﮤ °óá°èꮩ «‘°å¤±òâà ꮬ¬óíè-
êàöèè» ¬®¦í® íà©òè òàê¦å °åê«à¬ó ±ò°®èòå«üí»µ ¬àòå°èà«®â, ®¤å¦¤»
«±ýê®í¤-µýí¤», à òàê¦å èí®±ò°àííóþ ï°èâ«åêàòå«üíóþ °åê«à¬ó; â ·à±ò-
í®±òè, èòà«üÿí±êèµ ò®âà°®â ï®â±å¤íåâí®ã® ï®ò°åá«åíèÿ (ï«àòüÿ, ï°®¤óê-
ò» ïèòàíèÿ è ò.¤.). ‘ ¤°ó㮩 ±ò®°®í», ýò®ò ¦ó°íà« ÿâ«ÿåò±ÿ ï°èâ»·í»¬,
òàê êàê ï°å¤«àãàå¬àÿ °åê«à¬íàÿ èíô®°¬àöèÿ ïå°å¤àåò±ÿ è±ê«þ·èòå«üí®
ï®±°å¤±ò⮬ íàïè±àíí®ã® ±«®âà è °å¦å ï®±°å¤±ò⮬ êà°òèíêè. ‚ öå«®¬,
òàê®å ï°å¤úÿâ«åíèå °åê«à¬» íàﮬèíàåò ±ê®°åå ±¦àò®å °åê«à¬í®å ®áúÿâ-
«åíèå â §àïà¤í»µ å¦å¤íåâí»µ ãà§åòàµ, ·å¬ ï®·ò®âóþ °åê«à¬ó è °åê«à¬-
í»å ï°®±ïåêò» §àïà¤í®ã® ®á°à§öà.
Íà°ÿ¤ó ± °»í®·í®© °åê«à¬®© ï®ò°åáèòå«ü±êèµ ï°®¤óêò®â, à òàê¦å
ò®âమ⠤«èòå«üí®ã® ﮫü§®âàíèÿ, á«àã è ó±«óã ±ôå°» ®á±«ó¦èâàíèÿ,
Ýê±ò°à Áà«ò áå°åò íà ±åáÿ â® ¬í®ãèµ ®òí®øåíèÿµ ôóíêöèþ «áè°¦è ®á-
¬åíà», ±â®©±òâåííóþ §àïà¤í»¬ ¦ó°íà«à¬, êàêè¬ ÿâ«ÿåò±ÿ, íàï°è¬å°, ¦ó°-
íà« «Heissen Draht». ’àê, â Ýê±ò°à Áà«ò ¬®¦í® íà©òè µ®òÿ è íàïå·àòàí-
í»å ¬å«êè¬ ø°èôò®¬, í® íå ¬åíåå âà¦í»å ï°å¤«®¦åíèÿ ï® ®á¬åíó êâà°-
òè°, ï® ®ô®°¬«åíèþ ï°àâ íà ¦è«üå, ®á ó±«óãൠâ±åµ â褮â (ïå°å⮤»,
ï°å¤«®¦åíèå °àá®ò», ï®è±ê á°à·í»µ ïà°òíå°®â, òåàò°à«üí»å ï°®ã°à¬-
¬», âåòå°èíà°í»å ó±«óãè). Íàê®íåö, ®áÿ§àòå«üí® ï°è±óò±òâóþò ê°®±±â®°-
¤», ã®°®±ê®ï» è ï°®ã°à¬¬à òå«åâè¤åíèÿ íà í®âóþ íå¤å«þ. Îò±þ¤à â»òå-
êàåò ¤à«üíå©øàÿ ±ïåöèôèêà ¦ó°íà«üí®ã® °»íêà Ïåòå°áó°ãà: â òàêèµ áå±-
ï«àòí»µ è±ò®·íèêàµ, êàê Ýê±ò°à Áà«ò, êàê ï°àâè«®, í൮¤ÿò èíô®°¬àöèþ
® òå«åâè§è®íí»µ ï°®ã°à¬¬àµ, ®¤íàê® §íà·èòå«üí® ¬åíüøå, ·å¬ â ±ïåöè-
à«üí»µ òå«å¦ó°íà«àµ. —ò® ®ò«è·àåò Ýê±ò°à Áà«ò ®ò ®ò¬å·åíí»µ µà°àêòå-
°è±òèê §àïà¤í»µ °åê«à¬í»µ «è±òê®â è ·ò® ⻤å«ÿåò ýò®ò °åê«à¬í»© ¬à-
òå°èà« â êà·å±òâå ¦ó°íà«à, òàê ýò® ï°®âå¤åíèå ¬à°êåòèíã®â®© ±ò°àòå-
ãèè. ’àê, íà ïå°â®© ±ò°àíèöå ¬®¦í® ï°®·èòàòü ±«å¤óþùè© ±«®ãàí: «‚»
130 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

ï®êóïàåòå ¦ó°íà« ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ·èòàòü. ‚» ·èòàåòå Ýê±ò°à
Áà«ò ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ï®êóïàòü».
Ýò®ò ±«®ãàí íàã«ÿ¤í® â»°à¦àåò ®ò¬å·åííóþ âíà·à«å ¤åè¤å®«®ãè§à-
öèþ è ¤åﮫèòè§àöèþ ±®öèà«üí®ã® â Ю±±èè. Íà ô®íå òå§è±à ® ò®¬, ·ò®
‘ÌÈ, òàê¦å êàê è ±®¤å°¦àùàÿ±ÿ â íèµ °åê«à¬à, ï°å¤±òàâ«ÿþò, ± ®¤í®©
±ò®°®í», ï«à±ò» ±®öèà«üí®© °åà«üí®±òè, ± ¤°ó㮩 — ®ï®±°å¤óþò è ê®í-
±ò°óè°óþò ±®öèà«üíóþ ¤å©±òâèòå«üí®±òü ± ﮧèöèè °åöèïèåíòà, µ®°®ø®
§à¬åòí®, ·ò® íå ò®«üê® ±®¤å°¦àíèå, í® è âå¤óùè© ±«®ãàí Ýê±ò°à Áà«ò
óê৻âàþò íà íå®á»·í»© ¤«ÿ Ю±±èè °®±ò §íà·è¬®±òè ï®â±å¤íåâí®ã® [2,
S. 25, 109; 3, S. 20; 4; 6; 46, S. 45, 161]. ϰ妤å â±åã®, ®íè óê৻âàþò íà
«í®â®å» ¤«ÿ Ю±±èè, òàê êàê òଠíå °à§âè«à±ü ý±òåòè§àöèÿ ï®â±å¤íåâí®-
±òè ·å°å§ °»í®·í»© ï°èíöèï è ã«àâí»© è¤åà« (±®â°å¬åíí®ã® §àïà¤í®ã®)
ï®ò°åá«åíèÿ â àêòå ï®êóïêè.

4.2. Ïåò°®â±êè© êó°üå°
Ýò® ã®°®¤±ê®© ïåòå°áó°ã±êè© ¦ó°íà«, ⻵®¤ÿùè© òè°à¦®¬ ï°èá«è-
§èòå«üí® 1,36 ¬«í. ýê§å¬ï«ÿ°®â. Ïåò°®â±êè© êó°üå° òàê¦å ⻵®¤èò ®¤èí
°à§ â íå¤å«þ, ®¤íàê® â ±â®å© ·å°í®-áå«®-±èíå© ïå·àòè ÿâ«ÿåò±ÿ ¬åíåå
ê°à±®·í»¬ ï® ±°àâíåíèþ ± Ýê±ò°à Áà«ò. ‚ ï°®òèâ®ï®«®¦í®±òü ï®±«å¤íå-
¬ó â Ïåò°®â±ê®¬ êó°üå°å ±®µ°àíåíà °å¤àêöè®ííàÿ èíô®°¬àöè®ííàÿ ·à±òü:
ã®°®¤±êèå ±®á»òèÿ è ¬å°®ï°èÿòèÿ (íàï°è¬å°, ã®°®¤±ê®© ôóò᮫ ôè°¬»
A¤è¤à±), èíòå°âüþ (íàï°è¬å°, ± àêòå°à¬è), ¤è±êó±±èè ï® ã®°®¤±êè¬ â®ï-
°®±à¬ è °åï®°òà¦è íà ò嬻 êó«üòó°», êàê, íàï°è¬å°, ±®®áùåíèå ® á®°ü-
áå ï°®òèâ íàøå±òâèÿ ê°»± â ã®°®¤å âå±í®© 1998 ã. è«è ®á ®ê®í·àíèè
°å±òàâ°àöè®íí»µ °àá®ò â À«åê±àí¤°®â±ê®¬ ¤â®°öå, «åòíå© °å§è¤åíöèè
ï®±«å¤íèµ °ó±±êèµ öà°å©.
’àêàÿ èíô®°¬àöèÿ °à±ï®«àãàåò±ÿ íà ﮫ®âèíå êত®© ±ò°àíèö»
¦ó°íà«à ï® ï°èíöèïó êà«å©¤®±ê®ïà. Íà ¤°ó㮩 ﮫ®âèíå ±ò°àíèö» ¬®¦-
í® íà©òè °åê«à¬ó â® â±å© åå øè°®òå: ®ò ¤èåòè·å±ê®ã® è ¤åò±ê®ã® ïèòàíèÿ
¤® àïòå·í»µ ó±«óã; ®ò è§ã®ò®â«åíèÿ âè§èòí»µ êà°ò®·åê, áàíê®â±ê®© °åê-
«à¬» è ê°å¤èò®âàíèÿ (íàï°è¬å°, ¤«ÿ ¬àøèí, ¤®¬àøíå© òåµíèêè, ꮬïü-
þòå°®â) ¤® ¬ó§»êà«üí»µ øꮫ, ôèòíå±±-±òó¤è©, ï°èíफå¦í®±òå© ¤«ÿ
àâò®°å¬®íòà è °å¬®íòí»µ ¬à±òå°±êèµ, àâò®øꮫ è °à§«è·í»å ï°å¤«®¦å-
íèÿ ®á ®á°à§®âàíèè. ‚ öå«®¬, Ïåò°®â±êè© êó°üå° ï°å¤«àãàåò ®áúÿâ«åíèÿ
ï°åè¬óùå±òâåíí® â ±ôå°å ó±«óã â ø谮ꮬ ±ïåêò°å. ‚ ¬åíüøå© ¬å°å
°åê«à¬è°óþò±ÿ ï°®¤óêò» è ò®âà°».

4.3. –åíò°-Ï«þ±
‚»ïó±êà嬻© òè°à¦®¬ â 1,45 ¬«í ýê§å¬ï«ÿ°®â, òàê¦å 觤àâà嬻© â
‘àíêò-Ïåòå°áó°ãå °åê«à¬í»© ¦ó°íà« –åíò°-Ï«þ± ⻵®¤èò å¦å¬å±ÿ·-
í®. Æó°íà« ïå·àòàåò±ÿ â ·å°í®-áå«®¬ öâåòå ± íå᮫üøè¬ ê®«è·å±ò⮬
ô®ò®ã°àôè© è êà°òèí®ê. ϰ夫àãàå¬àÿ â íå¬ °åê«à¬à ±®°òè°óåò±ÿ ï®
°óá°èêଠè òå¬ ±à¬»¬ ï°å¤±òàåò â ±ò°óêòó°è°®âàíí®© ô®°¬å, ·ò® §íà-
·èòå«üí® ®á«åã·àåò öå«å⮩ ï®è±ê ï® ®ï°å¤å«åíí»¬ êàòåã®°èÿ¬. Íàï°è-
¬å°, ï°å¤±òàâ«åí» ±«å¤óþùèå °óá°èêè: íå¤âè¦è¬®±òü, ôèíàí±», á»ò®-
âàÿ è ®°ãòåµíèêà, ±ò°®èòå«ü±òâ® è èíòå°üå°, ®á°à§®âàíèå è ï®â»øåíèå
êâà«èôèêàöèè. Íà°ÿ¤ó ± ê°®±±â®°¤à¬è è ¬í®ã®®á°à§í»¬è òó°è±òè·å±-
131
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...

êè¬è ï°å¤«®¦åíèÿ¬è â –åíò°-Ï«þ± è¬åþò±ÿ òàê¦å òå«åï°®ã°à¬¬à íà
®·å°å¤íóþ íå¤å«þ è °à§«è·í»å ·à±òí»å ®áúÿâ«åíèÿ.
Ðàâí® êàê è Ïåò°®â±êè© Êó°üå°, –åíò°-Ï«þ± ï°å¤«àãàåò ·èòàòå«ÿ¬
íå ò®«üê® °åê«à¬í»å ®áúÿâ«åíèÿ, í® è èíô®°¬àöèþ íà ®áùå±òâåíí®
èíòå°å±í»å ò嬻. Íàï°è¬å°, â ¦ó°íà«å ï°å¤±òàâ«åí» °åï®°òà¦è ï® è±-
ò®°èè è êó«üòó°å ã®°®¤à, °à§¬åùàþò±ÿ बèíè±ò°àòèâí»å ®áúÿâ«åíèÿ è
°à±ï®°ÿ¦åíèÿ ï® ê®¬¬óíà«üí»¬ ®áÿ§àòå«ü±òâଠ(íàï°è¬å°, èíô®°¬à-
öèÿ ®á ®ï«àòå òå«åô®íí»µ ïå°åã®â®°®â â ¤°óãèµ ã®°®¤àµ Д, âê«þ·àÿ
±âå¤åíèÿ ï® íà«®ãà¬).

4.4. Ðå§þ¬å: °åê«à¬à êàê èíô®°¬àöèÿ
‚±å ¦å ï®±«å ®á±ò®ÿòå«üí®ã® °à±±¬®ò°åíèÿ ê«þ·å⻵ òå¬ è ±ï®±®á®â
®ô®°¬«åíèÿ (±ò°óêòó°à, ¬àêåò è ¤°.) ò°åµ °åê«à¬í»µ ¦ó°í૮⠱ §àïà¤-
í®© ò®·êè §°åíèÿ íå ±®â±å¬ ®·åâè¤í®, íà ·å¬ ¬®¦åò á»òü ®±í®âàíà ï°è-
â«åêàòå«üí®±òü Ýê±ò°à Áà«òà, Ïåò°®â±ê®ã® Êó°üå°à è –åíò°à-Ï«þ±, ¬è-
íè¬à«üí»© ®áúå¬ ê®ò®°»µ ±®±òàâ«ÿåò 10–12 ±ò°àíèö. Êó«üòó°í»å °à§-
«è·èÿ ±®öèà«è§àöèè è ¬åíòà«èòåòà ï°å¦¤å â±å¬å°í® §àê°»ò®ã®,
±ô®°¬è°®âàíí®ã® ±®öèà«è±òè·å±êè ®áùå±òâà, ï®-âè¤è¬®¬ó, ò°àí±ô®°-
¬è°®âà«è±ü â §íà·èòå«üí®© ¬å°å â ê«þ·åâ»å ±âÿ§è, êàê â â®±ï°èÿòèè
®á»·í»µ «þ¤å©, òàê è â ¦ó°íà«è±òèêå. ’àê, ®ê৻âàåò±ÿ, ·ò® ¤«ÿ ®á»·-
í»µ «þ¤å© °åê«à¬à è±ï®«ü§óåò±ÿ è â®±ï°èíè¬àåò±ÿ êàê èíô®°¬àöèÿ è
ﮬ®ùü ï°è ®°èåíòàöèè â ¤èâå°±èôèöè°®âàíí®¬ ï°å¤«®¦åíèè ò®âà°®â.
Íàê®íåö, ï®±«å¤íåå ¤«ÿ °®±±è©±êèµ ó±«®âè© åùå è ±å©·à± ®òí®±èòå«üí®
«í®â®» è íåï°èâ»·í®, — ýò® â»°à¦åííàÿ â ±«®ãàíå Ýê±ò°à Áà«òà ã«àâíàÿ
ôè«®±®ôèÿ: «‚» ï®êóïàåòå ãà§åòó ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ·èòàòü. ‚» ·èòàåòå
Ýê±ò°à Áà«ò ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ï®êóïàòü».
Î ò®¬, ·ò® °åê«à¬à â Ю±±èè, ± ®¤í®© ±ò®°®í», ï°å¤±òàâ«ÿåò±ÿ â âè¤å
±°å¤±òâà èíô®°¬àöèè, à ± ¤°ó㮩 — òàê®â®© â®±ï°èíè¬àåò±ÿ è è±ï®«ü§ó-
åò±ÿ, ã®â®°èò óâå«è·èâàþùåå±ÿ ꮫè·å±òâ® «±ê°»ò®© °åê«à¬»» â °®±-
±è©±êèµ ‘ÌÈ [8, S. 717]. Ï°è ýò®¬ 觤àòå«ü±òâà, òå«å- è °à¤è®±òó¤èè
ï°å¤«àãàþò §àêà§í»å °åï®°òà¦è ¤«ÿ ·à±òí»µ ï°å¤ï°èíè¬àòå«å© êàê
®áúåêòèâí»© ®ò·åò ® òùàòå«üí® è§ó·åíí»µ ôàêòàµ. Ýò® ÿâ«ÿåò±ÿ ±«å¤-
±òâèå¬ íå ±ò®«üê® §àïà¤í®©, ±ê®«üê® ò°à¤èöè®íí® ï®-±®âåò±êè ±®öèà«è-
§è°®âàíí®ã® ±à¬®±®§íàíèÿ °®±±è©±êèµ ¦ó°íà«è±ò®â. αí®â®ï®«àãàþùè¬
§¤å±ü ÿâ«ÿåò±ÿ ï°å¤ï®«®¦åíèå, ·ò® ‘ÌÈ è ®áùå±òâ® ï°å¤±òàâ«ÿþò ±®-
ᮩ å¤èí±òâ® è ·ò® ‘ÌÈ èã°àþò àêòèâíóþ °®«ü â ï°®öå±±å ±òàí®â«åíèÿ
®áùå±òâåíí»µ ó±ò®åâ [8, S. 719]. ’àê, §à¤à·à ïè±àòå«å© è ¦ó°íà«è±ò®â â
* Ï°è¬å°®¬ òàê®ã® °®¤à âå±òå°íè§àöèè °®±±è©±êèµ ‘ÌÈ, êàê ¬» ¬®ã«è ê®í±òàòè°®-
âàòü â® â°å¬ÿ íàó·í®© ꮬàí¤è°®âêè â Ю±±èè, ¬®¦åò ±«ó¦èòü ïå°å¤àâà嬻© êত®å óò°®
â 10.00 ï® êàíà«ó Ð’Ð áå±ê®íå·í»© òå«å±å°èà« «‘àíòà-Áà°áà°à». •à°àêòå°í® è, ± íå¬åö-
ꮩ ò®·êè §°åíèÿ, íå±ê®«üê® ó¤èâ«ÿåò è °à§¤°à¦àåò ò®, ·ò® â ýò®¬ â±å¬è «þá謮¬ è
ï®ïó«ÿ°í®¬ ±å°èà«å ¬ó¦±êèå è ¦åí±êèå 㮫®±à, ¤óá«è°óþùèå â±åµ ïå°±®íà¦å©, íàê«à¤»-
âàþò±ÿ, à íå ïå°å⮤ÿò±ÿ ±èíµ°®íí®. Ï°è ýò®¬ ®°èãèíà«üí»© §âóê òàê¦å ±«»øåí è ï®
ýò®© ï°è·èíå ï°®±ò®© §°èòå«ü íå â±åã¤à ¬®¦åò °à§®á°àòü, ·ò® ã®â®°ÿò ¤å©±òâóþùèå «èöà.
Ýò®ò ï°è¬å° ¬®¦åò ±·èòàòü±ÿ åùå ®¤íè¬ ¤®êà§àòå«ü±ò⮬ â±å±è«èÿ ±«®âà êàê öåíò°à«üí®-
ã® ±°å¤±òâà ïå°å¤à·è èíô®°¬àöèè. ’àê¦å ýò®ò ï°è¬å° óê৻âàåò, ±°àâíèòå«üí® ± Çàïम¬,
íà ®òí®±èòå«üí® íå᮫üø®© èíòå°å± ê «ï®«í®©» è««þ§èè è íà ᮫üøóþ ï®ò°åáí®±òü â
«íå©ò°à«üí®©» èíô®°¬àöèè.
132 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

‘‘‘Ð §àê«þ·à«à±ü â ®±óùå±òâ«åíèè ¤â®©í®© öå«è: ó¤®â«åòâ®°ÿòü
ò°åá®âàíèÿ¬ â»±øå© ï°à⤻ è ®¤í®â°å¬åíí® á»òü ¬®°à«üí»¬ èí-
±òèòóò®¬ ¤«ÿ ô®°¬è°®âàíèÿ ±®öèà«è±òè·å±ê®ã® ®á«èêà ·å«®âåêà.
‚ â®ï°®±å ® òåµíèêå ï°å§åíòàöèè òàêèµ °®«å© â °ó±±ê®© ±®öèà-
«è±òè·å±ê®© êó«üòó°» ï®¤®áàåò ïè±ü¬åíí® â»ï®«íÿòü ôóíêöèè
ô®°¬è°®âàíèÿ ¬íåíè© è ±®§íàíèÿ. Ýò® Ê°è±òèíà Ýíãå«ü â»ÿâè«à
ó¦å â ê®íòåê±òå ôóíêöè®íè°®âàíèÿ ±®âåò±ê®ã® «èòå°àòó°í®ã®
ó·°å¦¤åíèÿ [47]. ‘è«à íàïå·àòàíí®ã® ±«®âà (åùå?) íå ï®òå°ÿ«à
§íà·åíèÿ è â ±å㮤íÿøíå© Ð®±±èè.
Ï°è¬åíèòå«üí® ê èíòå°å±óþùå¬ó íà± â®±ï°èÿòèþ ‘ÌÈ ·å°å§ °åê-
«à¬ó è °åê«à¬í»å ¦ó°íà«» ýò® ®±òàåò±ÿ â±å ¦å ï°®á«å¬àòè·í»¬, òàê
êàê ï® ¬åíüøå© ¬å°å ±°å¤íå±òàòè±òè·å±êè© °®±±è©±êè© ã°à¦¤àíèí (±òà°-
øå 15 «åò), ê®ò®°»© â öå«®¬ 㮰৤® ¬åíüøå è¬ååò ¤å«® ± °åê«à¬®©, ·å¬
åã® §àïà¤í»© ±®â°å¬åííèê, íå â±åã¤à ¬®¦åò ®¤í®§íà·í® °à§«è·èòü °åê-
«à¬í®å è ·è±ò® èíô®°¬àöè®íí®å ®áúÿâ«åíèå. Ýò® ﰮ豵®¤èò òàê¦å ï®-
ò®¬ó, ·ò® íàá«þ¤àåò±ÿ ®áùåå ±íè¦åíèå ó°®âíÿ èíô®°¬è°®âàíèÿ ï® íà-
ï°àâ«åíèþ ò°èâèà«è§àöèè, ê «¬»«üí»¬ ®ïå°à¬» â °®±±è©±êèµ ‘ÌÈ [48,
S. 24; 49, S. 10]*. Íà ýò®¬ ®áùå¬ ô®íå è ± ó·åò®¬ ±ô®°¬ó«è°®âàíí»µ
âíà·à«å â®ï°®±®â è °àá®·èµ òå§è±®â íàè᮫åå °à§ó¬í»¬ áó¤åò ¤åòà«üí®å
®ïè±àíèå ·èòàòå«ü±ê®© àó¤èò®°èè ¦ó°íà«®â Ýê±ò°à Áà«ò, Ïåò°®â±êè©
Êó°üå° è –åíò°-Ï«þ± â ±®®òâåò±òâèè ± åå ±®öèà«üí®-±ò°óêòó°í»¬è ï°è-
§íàêà¬è. Îòê°»ò»¬ ®±òàåò±ÿ â®ï°®±, íà±ê®«üê® ·èòàòå«è ýòèµ ò°åµ °åê-
«à¬í»µ 觤àíè© ®áíà°ó¦èâàþò òèïè·í»å è«è íåòèïè·í»å ·å°ò» íà±å«å-
íèÿ Ïåòå°áó°ãà è óê৻âàþò íà «¬å«ê®áó°¦óà§íóþ ±°å¤ó» â §àïà¤í®¬
±¬»±«å ±«®âà.

5. –åíò°-Ï«þ±, Ïåò°®â±êè© Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò:
òèïè·í»© ê°óã ·èòàòå«å©

Íà ®±í®âå â»ÿâ«åíí®© ±ïåöèôèêè ﮫ®â®ã® °à±ï°å¤å«åíèÿ íà±å«åíèÿ
Ïåòå°áó°ãà ±òà°øå 15 «åò ®áíà°ó¦åíà ¤è±ï°®ï®°öèÿ (°è±. 2). Æåí±êàÿ
·èòàòå«ü±êàÿ àó¤èò®°èÿ ꮫè·å±òâåíí® á®«üøå íà (6% — Ïåò°®â±êè© Êó-
°üå° è 10% — Ýê±ò°à Áà«ò). Ï®±ê®«üêó â±å ò°è ¦ó°íà«à °à±ï°®±ò°àíÿþò±ÿ
®òê°»ò® è ¤®±òàâ«ÿþò±ÿ ï®·ò®© è òå¬ ±à¬»¬ ï®ïà¤àþò â ᮫üøèí±òâ®
¤®¬®µ®§ÿ©±òâ, ýò® íå ó¤èâèòå«üí®, òàê êàê â Ю±±èè, êàê è ï°å¦¤å, 㮱ﮤ-
±òâóåò ò°à¤èöè®íí®å °à±ï°å¤å«åíèå °®«å©, ±®ã«à±í® ê®ò®°»¬ ¤«ÿ ¦åíùè-
í» ï°å¤íà§íà·åíà °åï°®¤óêòèâíàÿ °®«ü â ¤®¬®µ®§ÿ©±òâå è â ±å¬üå [50; 51].
’® å±òü â ¬í®ã®·è±«åíí»µ ¤®¬®µ®§ÿ©±òâàµ, ﮦà«ó©, òèïè·í» ¦åíùèí»,
ê®ò®°»å §àá®òÿò±ÿ ® í®âå©øèµ, «ó·øèµ è/è«è ï°è嬫嬻µ ï® öåíå ï°å¤-
«®¦åíèÿµ â® â±å¬ ¬í®ã®®á°à§èè °®±±è©±ê®ã® â»á®°à ò®âà°®â è ï®ýò®¬ó
è±ï®«ü§óþò ýòè °åê«à¬í»å ¦ó°íà«» êàê âà¦í»© è±ò®·íèê èíô®°¬àöèè.
¦åíùèí» ¬ó¦·èí»

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%




66 34 Ýê±ò°à Áà«ò (1.755,0 ò»±.)




ò»±.)
62 38
133
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...



Íà±å«åíèå ±òà°øå 15 «å (3.899,4
7,8 8,1 14,7 18,4 17,9 14,1 19,1
ò»±.)


—èòàòå«è:


12,3 15,5 19,6 18,5 27,1
–åíò°-Ï«þ± (2.085,2 ò»±.)




Ïåò°®â±êè© Êó°üå° (1.869,4 ò»±.) 12,4 17,0 18,6 19,2 27,0




Ýê±ò°à Áà«ò (1.755,0 ò»±.) 12,7 15,3 21,7 17,3 26,3



0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

16-19 «åò 20-24 㮤à 25-34 㮤à 35-44 㮤à 45-54 㮤à 55-64 㮤à 65 «åò è ±òà°øå




Ðè±. 2. Ðà±ï°å¤å«åíèå ·èòàòå«ü±ê®© àó¤èò®°èè ¦ó°í૮⠖åíò°-Ï«þ±, Ïåò-
°®â±êè© Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò ï® ï®«ó

î⮰ÿ ® ⮧°à±òí®¬ ±®±òàâå ·èòàòå«å© (°è±. 3), ±«å¤óåò ®ò¬åòèòü, ·ò®
â ±°àâíåíèè ±® â±å¬ íà±å«åíèå¬ «þ¤è ïåí±è®íí®ã® ⮧°à±òà ·èòàþò ï®
ê°à©íå© ¬å°å ®¤èí è§ ò°åµ ¦ó°íà«®â. Ì®«®¤å¦ü è ⧰®±«»å (¤® 25 «åò),
íàï°®òèâ, â±ò°å·àþò±ÿ â ¬åíüøå© ï°®ï®°öèè. α®á®å ﮫ®¦åíèå
§¤å±ü §àíè¬àåò Ýê±ò°à Áà«ò, ﮱꮫüêó ýò®ò ¦ó°íà« ï®ïà¤àåò
òàê¦å è «¬à°ãèíà«üí®¬ó» °åöèïèåíòó ±°å¤íèµ «åò (®ò 45 ¤® 54
«åò). ‘«å¤®âàòå«üí®, ýò® «èöà ò°ó¤®±ï®±®áí®ã® ⮧°à±òà. ‚
öå«®¬, òå¬ íå ¬åíåå, ®±í®âíàÿ ¬à±±à ·èòàòå«å© â±åµ ò°åµ ¦ó°-
íà«®â í൮¤èò±ÿ â ⮧°à±òí®© ã°óïïå ®ò 65 «åò, ò.å. ïåí±è®íå-
°®â. Ï°èíè¬àÿ â® âíè¬àíèå ±®¤å°¦àíèå ¦ó°íà«®â è íà ô®íå ±êó¤-
í®© è íå°åãó«ÿ°í® â»ï«à·èâà嬮© ïåí±èè â Ю±±èè ¬®¦í® ±¤å«àòü
â»â®¤, ·ò® è¬åíí® ýòà ⮧°à±òíàÿ ã°óïïà ®±®áåíí® §àèíòå°å±®âàíà â ¤®-
±òóïí»µ ï® öåíå âåùൠíà °»íêå ¤åøå⻵ ò®âà°®â*. Ǥå±ü íåò íèêàê®ã®
®±®á®ã® ®ò«è·èÿ ®ò §àïà¤í»µ «®µ®òíèê®â §à ¤åøå⻬è ò®âà°à¬è» è§ ¬à-
«®®áå±ïå·åíí»µ ê«à±±®â. ’®«üê® â Ю±±èè â ýò®© ±®öèà«üí®© ã°óïïå íà-
µ®¤ÿò±ÿ ï°å¦¤å â±åã® ïåí±è®íå°».




* Ýò® í室í®ê°àòí® ÿâ«ÿ«®±ü ò嬮© è±±«å¤®âàíèÿ â íå¬åöêèµ ‘ÌÈ è, ê°®¬å ò®ã®, ±
íå¬åöꮩ ò®·êè §°åíèÿ, â ó¦à±í®¬ âè¤å íàá«þ¤àåò±ÿ â Ïåòå°áó°ãå. Ýò®, íàï°è¬å°, áå¤-
í»å ±òà°èêè è«è ¬í®ã®·è±«åíí»å íèùèå, ê®ò®°»å ï°®±ÿò ¬è«®±ò»íþ íà Íåâ±ê®¬ è«è íà
±òàíöèÿµ ¬åò°®, íå °à±±òàâàÿ±ü ±® ±â®è¬ ±êà°á®¬ (ê®ò®°»© ·à±ò® è¬ ®·åíü ¤®°®ã).
134 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1




Ðè±. 3. Ðà±ï°å¤å«åíèå ·èòàòå«ü±ê®© àó¤èò®°èè ¦ó°í૮⠖åíò°-Ï«þ±, Ïåò-
°®â±êè© Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò ï® â®§°à±òí»¬ ã°óïïà¬

Ýò® §àê«þ·åíèå ﮤê°åï«ÿåò±ÿ ï°è °à±±¬®ò°åíèè âå«è·èí» ¤®¬®µ®-
§ÿ©±òâ òèïè·í®© ·èòàòå«ü±ê®© àó¤èò®°èè ¦ó°í૮⠖åíò°-Ï«þ±, Ïåò-
°®â±êè© Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò (°è±. 4). ’àê, °åöèïèåíò» ýòèµ ¦ó°íà«®â
¦èâóò ï°åè¬óùå±òâåíí® â ¤®¬®µ®§ÿ©±òâàµ, ±®±ò®ÿùèµ è§ ®¤í®ã® è«è ¤âóµ
·å«®âåê. Îíè, íå±®¬íåíí®, ï°å¤±òàâ«ÿþò ᮫üøóþ ·à±òü ¤®¬®µ®§ÿ©±òâ
Ïåòå°áó°ãà, â ê®ò®°»µ ¦èâóò ⤮âö» è ïåí±è®íå°». Íàï°®òèâ, ±å¬üè ±
᮫åå ·å¬ ®¤íè¬ °åáåíꮬ â ¤®¬®µ®§ÿ©±òâå ®°èåíòè°óþò±ÿ 㮰৤® °å¦å
íà ýòó ã®°®¤±êóþ °åê«à¬íóþ èíô®°¬àöèþ. Íåÿ±í®, íà±ê®«üê® è¬åíí®
᮫üøèå ¤®¬®µ®§ÿ©±òâà ®á«à¤àþò ᮫åå â»±®êè¬è ¤®µ®¤à¬è, ⮧¬®¦í®,
§à ±·åò ᮫üøåã® ·è±«à §àíÿò»µ «èö, òàê ·ò® â ýòèµ ¤®¬®µ®§ÿ©-
±òâàµ, âå°®ÿòí®, ±óùå±òâóåò ¬åíüøè© èíòå°å± è ¬åíüøàÿ ï®-
ò°åáí®±òü ﮫó·àòü èíô®°¬àöèþ ® ï°è嬫嬻µ ï® öåíå ï°å¤«®¦å-
íèÿµ.




Íà±å«åíèå ±òà°øå 15 «åò
8,8 30,0
21,5 22,1 9,3
(3.899,4 ò»±.)


—èòàòå«è:


–åíò°-Ï«þ± (2.085,2 ò»±.) 28,1
13,5 23,7 19,4 9,6




Ïåò°®â±êè© Êó°üå° (1.869,4
13,4 24,8 19,5
26,2 9,4
ò»±.)




Ýê±ò°à Áà«ò (1.755,0 ò»±.) 12,6 30,6 19,4
21,8 9,7




0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Ðè±. 4. ·å«®âåê 2 ·å«®âåêà ·èòàòå«ü±ê®© àó¤èò®°èè ¦ó°íà«®â᮫åå íåò ¤àíí»µ Ïåò-
1 Ðà±ï°å¤å«åíèå 3 ·å«®âåêà 4 ·å«®âåêà 5 ·å«®âåê 6 ·å«®âåê è –åíò°-Ï«þ±,
°®â±êè© Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò ï® âå«è·èíå ¤®¬®µ®§ÿ©±òâà
…±«è °à±±¬àò°èâàåò±ÿ ó°®âåíü ®á°à§®âàíèÿ ®ï°®øåíí»µ (°è±. 5), ò®
á°®±àþò±ÿ â ã«à§à ¤âà ¬®¬åíòà. ‚®-ïå°â»µ, ¤«ÿ Ю±±èè âà¦í»¬ ±®öèà«ü-
í®-±ò°óêòó°í»¬ ôàêò®¬ ÿâ«ÿåò±ÿ ò®, ·ò® ᮫üøàÿ ·à±òü íà±å«åíèÿ ®á«à-
135
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...

íàê® ·èòàòå«è –åíò°à-Ï«þ±, Ïåò°®â±ê®ã® Êó°üå°à è ®±®áåíí®
Ýê±ò°à Áà«òà, êàê ï°àâè«®, è¬åþò â òåí¤åíöèè ᮫åå íè§êè©
ó°®âåíü ®á°à§®âàíèÿ, ·å¬ â öå«®¬ ïåòå°áó°¦ö» ±òà°øå 15 «åò.
‚®-âò®°»µ, Ýê±ò°à Áà«ò èã°àåò ®ïÿòü-òàêè ®±®áóþ °®«ü. ’àê,
·èòàòå«è Ýê±ò°à Áà«òà ®·åâè¤í® °å¦å, ·å¬ ·èòàòå«è ¤âóµ ¤°óãèµ
¦ó°íà«®â, ï°èíफå¦àò ê ±°å¤å â»±øåã® óíèâå°±èòåò±ê®ã® ®á°à-
§®âàíèÿ, ·àùå ®íè óê৻âàþò íà §àê®í·åíí®å ±°å¤íåå ®á°à§®âà-
íèå.
‚±å, ·ò® ®ò¬å·åíí® â»øå ï°è àíà«è§å ⮧°à±òí®© ±ò°óêòó°» ·èòàòå«å©
ò°åµ ¦ó°íà«®â, ﮤòâå°¦¤àåò±ÿ â ®òí®øåíèè ﮧèöèè §àíÿò®±òè (°è±. 6) è
±òàòó±à íå§àíÿò»µ (°è±. 7). Çàíÿò»å, ò.å. «èöà, è¬åþùèå ±°å¤±òâà ê ±óùå-
±òâ®âàíèþ ï®±°å¤±ò⮬ °åãó«ÿ°í®© §àíÿò®±òè, ÿâ«ÿþò±ÿ, â ±°àâíåíèè ±®
â±å¬ íà±å«åíèå¬, ®òí®±èòå«üí® á®«åå °å¤êè¬è, ·å¬ íå§àíÿò»å ·èòàòå«è
–åíò°à-Ï«þ±, Ïåò°®â±ê®ã® Êó°üå°à è Ýê±ò°à Áà«òà. Á®«åå ®ò·åò«èâ® ï°å¤-
±òàâ«åí» ïåí±è®íå°», à ï®±«å íèµ òàê¦å ¬àòå°è, í൮¤ÿùèå±ÿ â ®òïó±êå
ï® â®±ïèòàíèþ ¤åòå©. Íàï°®òèâ, øꮫüíèêè è ±òó¤åíò» ÿâ«ÿþò±ÿ ®ò-
í®±èòå«üí® °å¤êè¬è ·èòàòå«ÿ¬è ýòèµ áå±ï«àòí»µ °åê«à¬í»µ ¦ó°íà-
«®â. Ýò® ﮧ⮫ÿåò ±¤å«àòü â»â®¤, ·ò®, ﮫó·àþùèå ®á°à§®âàíèå â Ю±-
±èè, ®±®áåíí® â ±òó¤åí·å±ê®¬ ⮧°à±òå, ¦èâóò ï°åè¬óùå±òâåíí® â °®-




Íà±å«åíèå ±òà°øå 15 «åò
10,4 16,2 35,7 37,7
(3.899,4 ò»±.)

—èòàòå«è:

12,0 15,7 36,7 35,6
–åíò°-Ï«þ± (2.085,2 ò»±.)




Ïåò°®â±êè© Êó°üå° (1.869,4 ò»±.) 11,8 15,1 36,2 36,9




Ýê±ò°à Áà«ò (1.755,0 ò»±.) 11,2 18,3 37,9 32,6



0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

íå§àê®í·åíí®å ±°å¤íåå ®á°à§®âàíèå ±°å¤íåå ®á°à§®âàíèå
±°å¤íåå ±ïåöèà«üí®å ®á°à§®âàíèå íå§àê®í·åíí®å â»±øåå è«è â»±øåå ®á°à§®âàíèå




Ðè±. 5. Ðà±ï°å¤å«åíèå ·èòàòå«ü±ê®© àó¤èò®°èè ¦ó°í૮⠖åíò°-Ï«þ±, Ïåò-
°®â±ê© Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò ï® ó°®âíþ ®á°à§®âàíèÿ


* Ï® ±âå¤åíèÿ¬, ﮫó·åíí»¬ ®ò ±òó¤åíò®â Ïåòå°áó°ã±ê®ã® ã®±ó¤à°±òâåíí®ã® óíèâå°-
±èòåòà.
136 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

¤èòå«ü±êèµ ¤®¬®µ®§ÿ©±òâàµ*. Ýòà ã°óïïà áå§ ±®á±òâåíí®ã® °å-
ãó«ÿ°í®ã®
¤®µ®¤à ﮤ¤å°¦èâàåò±ÿ ôèíàí±®â® èíà·å, ·å¬ íà Çàïà¤å, ò.å. ¤°óãè¬è
·«åíà¬è ¤®¬®µ®§ÿ©±òâà, è ®íè ¬åíüøå óê৻âàþò íà °»íêè ¤åøå⻵
ò®âà°®â, ·å¬ èµ ±®â°å¬åííèêè íà Çàïà¤å, ê®ò®°»å ·à±ò® ó¦å âå¤óò ±®á-
±òâåíí®å ¤®¬®µ®§ÿ©±òâ® â¤à«è ®ò °®¤èòå«ü±ê®ã® ¤®¬à (â¤à«è ®ò °®¤èòå-
«å©). Ê°®¬å ò®ã®, ±°å¤è ·èòàòå«å© –åíò°à-Ï«þ±, Ïåò°®â±ê®ã® Êó°üå°à è
Ýê±ò°à Áà«òà ®òí®±èòå«üí® á®«üø®å ·è±«® ¤®¬®µ®§ÿåê ﮤòâå°¦¤àþò ï°å¤-
ﮫ®¦åíèå, ê®ò®°®å ừ® ï°èâå¤åí® â»øå ï°è °à±±¬®ò°åíèè ﮫ®â®ã®
°à±ï°å¤å«åíèÿ (°è±. 2).
“·èò»âàÿ ï°®ôå±±è®íà«üí»© ±òàòó± §àíÿò»µ, ±«å¤®âà«® á» ®±®á® ﮤ-
·å°êíóòü ±ïåöèôè·å±ê®å ﮫ®¦åíèå, ê®ò®°®å §àíè¬àåò Ïåò°®â±êè© Êó-
°üå°. …ã® ·èòàòå«è §àíÿò» ®òí®±èòå«üí® á®«åå êâà«èôèöè°®âàíí®© ¤åÿ-
òå«üí®±òüþ ï® ±°àâíåíèþ ± ·èòàòå«ÿ¬è –åíò°à-Ï«þ± è Ýê±ò°à Áà«òà
(°è±. 8). Ïå°â»å §àíè¬àþò ᮫åå â»±®êèå, ·å¬ ®±òà«üí®å ïåòå°áó°ã±ê®å
íà±å«åíèå (±òà°øå 15 «åò) ï°®ôå±±è®íà«üí»å ﮧèöèè — ±ïåöèà«è±ò®â ±
â»±øè¬ ®á°à§®âàíèå¬ è êâà«èôèöè°®âàíí»µ °àá®·èµ. Ýòè ï°®ôå±±è®-
íà«üí»å ﮧèöèè ÿâí® ¬åíüøå ï°å¤±òàâ«åí» ó ·èòàòå«å© –åíò°à-Ï«þ±
è Ýê±ò°à Áà«òà. Ï°è·èí®© ýò®ã® ¬®¦åò ±«ó¦èòü ò®, ·ò® Ïåò°®â±êè© Êó-
°üå° ï°å¤«àãàåò åùå è ±âå¤åíèÿ ® êó«üòó°í»µ ±®á»òèÿµ è ¬å°®ï°èÿòèÿµ
ã®°®¤à. Ǥå±ü, êà¦åò±ÿ, ï® ê°à©íå© ¬å°å, ·à±òè·í®, ï°®µ®¤èò °ó±±êàÿ
ïà°à««å«ü ± §àïà¤í®ãå°¬àí±êè¬ «±°å¤íè¬ ó°®âí嬻 â «®áùå±òâå ïå°å-
¦èâàíèÿ» ±® ±ò°å¬«åíèå¬ ê â»±®ê®© êó«üòó°å [9, S. 142, 283].


4,998.3( òå« 51 åø°àò± åèíå«å±àÍ
4,62 9,4 6,8
0,2
).±»ò


:è«åòàòè—

4,3
2,93 6,5 ).±»ò 2,580.2( ±þ«Ï-°òíå–
9,3




2,93 6,4 3,3 ).±»ò 4,968.1( °åü°óÊ ©èê±â®°òåÏ
1,3




1,3
0,83 3,4 3,6 ).±»ò 0,557.1( ò«à Á à°ò±êÝ



06 05 04 03 02 01 0

å»íò®áà°§åá å»ííàâ®°è°ò±èãå°à§åí å»íò®áà°§åá å»ííàâ®°è°ò±èãå°à§ »òíå¤óò± ,èêèíü«®êø
»°åí®è±íåï èêò±®°¤®ï è èòå¤ èê©ÿ§®µ®¬®¤
»¤è«àâíè




Ðè±. 6. Ðà±ï°å¤å«åíèå ·èòàòå«ü±ê®© àó¤èò®°èè ¦ó°í૮⠖åíò°-Ï«þ±, Ïåò-
°®â±ê© Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò ï® °®¤ó §àíÿò®±òè
137
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...


òå« 5 1 åø°àò± åèíå«å±àÍ
2, 7 4 8, 7 4
).±»ò 4, 9 9 8. 3(


:è«åòàòè —


7, 7 5 7, 6 3 ).±»ò 2, 5 8 0. 2( ±þ«Ï-°òíå–




7, 4 5 3, 9 3 ).±»ò 4, 9 6 8. 1( °åü°óÊ ©èê±â®°òåÏ




).±»ò 0, 5 5 7. 1( ò«à Á à°ò±êÝ
0, 8 5 8, 6 3



%0 01 % 09 % 08 % 07 % 06 % 05 % 04 % 03 % 02 % 01 %0

å»òÿíà§åí ÿ±åèùà·ó è åèùþàò®áà° »°åí®è±íåï åèùþàò®áà° å»òÿíà§

Ðè±. 7. —èòàòå«ü±êàÿ àó¤èò®°èÿ ¦ó°í૮⠖åíò°-Ï«þ±, Ïåò°®â±ê© Êó°üå° è
Ýê±ò°à Áà«ò, íå è¬åþùàÿ ï®±ò®ÿíí®ã® §à°àá®òêà

Íàê®íåö, °à±ï°å¤å«åíèå ·èòàòå«å© ï® èµ ¤®µ®¤ó íà ¤®¬®µ®§ÿ©±òâ®
®ïÿòü-òàêè ¤®ê৻âàþò íàøè ï°å¤ï®«®¦åíèÿ. ‚ ±°àâíåíèè ± íà±å«åíèå¬
Ïåòå°áó°ãà â öå«®¬, ó ·èòàòå«å© â±åµ ò°åµ ¦ó°íà«®â â»ÿâ«åí íè§êè©
ó°®âåíü ¤®µ®¤®â (¤® 500 °óá«å©) (°è±. 9). Ýò® ¬®¦åò ±·èòàòü±ÿ
åùå ®¤íè¬ ¤®â®¤®¬ â ﮫü§ó ò®ã®, ·ò® –åíò°-Ï«þ±, Ïåò°®â±êè©
Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò è±ï®«ü§óþò±ÿ êàê è±ò®·íèê èíô®°¬àöèè ®
â»ã®¤í»µ ï® öåíå ï°å¤«®¦åíèÿµ íà °»íêå ¤åøå⻵ ò®âà°®â, ®±®-
áåíí® ¤«ÿ ã°óïï ± ®òí®±èòå«üí® íè§êè¬ ó°®âíå¬ ¤®µ®¤®â. Ê°®¬å
ò®ã®, íó¦í® ±êà§àòü, ·ò® ó ·èòàòå«å© â±åµ ò°åµ ¦ó°í૮⠤®«ÿ
òåµ, êò® è¬å« ò°ó¤í®±òè ï°è ï®íè¬àíèè ï°®á«å¬» è«è ò°ó¤í®±òè
èí®ã® °®¤à â ®òâåòàµ, á»«à ®òí®±èòå«üí® íåâå«èêà ï® ±°àâíåíèþ
± ®áùè¬ ê®«è·å±ò⮬ ®ï°®øåíí»µ. Ýò® óê৻âàåò ±í®âà íà â»±®-
êè© ó°®âåíü ®á°à§®âàíèÿ, ê®ò®°»©, ê®íå·í®, íå ±âÿ§àí ± â»±®-
êè¬ ó°®âíå¬ ¤®µ®¤®â. „«ÿ íèµ, êà¦åò±ÿ, §íà·è¬» ¤°óãèå ê°èòå-
°èè, ò®ã¤à êàê íà Çàïà¤å âê«þ·àåò±ÿ «èíèÿ à°ãó¬åíòàöèè ®ò
±ò°àòèôèêàöè®íí®© ¬®¤å«è «“°®âåíü ®á°à§®âàíèÿ ®á󱫮â«èâàåò
ï°®ôå±±è®íà«üíóþ ﮧèöèþ, ê®ò®°àÿ ®á󱫮â«èâàåò â»±®êè© ó°®-
âåíü ¤®µ®¤®â» è, êàê è ï°å¦¤å, ï®±òó«è°óåò±ÿ â êà·å±òâå ¤àí-
í®±òè*. ‚ Ю±±èè, íàï°®òèâ, âå«è·èíà ¤®µ®¤à ®±í®â»âàåò±ÿ â
¬åíüøå© ±òåïåíè íà §àïà¤í®¬ ®á°à§öå â§à謮±âÿ§è ®á°à§®âàíèÿ
è ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ±òàòó±à. î°à§¤® ᮫åå §íà·è¬® ò®, íà-
±ê®«üê® ï°®è§â®¤èòå«åí ò°ó¤ â ï°®öå±±å ï°®è§â®¤±òâà è è§ã®-
ò®â«åíèÿ ï°®¤óêòà, ê®ò®°»© è¬ååò ¤«ÿ ¤°óãèµ ê®íê°åòíóþ ﮫü§ó.

Ðè±. 8. Ðà±ï°å¤å«åíèå ·èòàòå«ü±ê®© àó¤èò®°èè ¦ó°í૮⠖åíò°-Ï«þ±, Ïåò-
°®â±êè© Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò ï® °®¤ó §àíÿòè©
* Ê®ã¤à ï°å¤ï°èíè¬àåò±ÿ ï®ï»òêà ®ò»±êàòü âå°òèêà«üíóþ ê«à±±®âóþ ¬®¤å«ü ¤«ÿ ò®ã®,
·ò®á» ®ï°å¤å«èòü øè°å µà°àêòå°í»å ·å°ò» ®ï°å¤å«åíí®ã® ±òè«ÿ ¦è§íè, ò® êàê °àíüøå,
òàê è ±å©·à± ±·èòàåò±ÿ ï°àâè«üí»¬ ï°è¬åíåíèå òå°¬èíà «®áùå±òâåíí®å èå°à°µè·å±ê®å
íå°àâåí±òâ®» [30; 52; 23, S. 157; 53, S. 169]).
138 Æó°íà« ±®ö讫®ãèè è ±®öèà«üí®© àíò°®ï®«®ãèè. 2001. ’®¬ IV. ¹ 1

ÿ±òþó§ü«®ï ÿí¤®ãå± ¬®òåòè°®òâà ¬èê®±»â ®íü«åòè±®íò® ó¬®òý®Ï
â üò±®ííåö þóøü«®á ®ò· åå«®á ¬åò ,à¤ó°ò ®ã®í·ó° èè±±åô®°ï
.è¬àêèíò®áà° è¬èêàò ± ®âò±¬®êàí§ å®í·è« òåå¬è èí§è¦ ©®íò±à·




100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Ïåò°®â±êè© Êó°üå° (1.869,4 Íà±å«åíèå ±òà°øå 15 «åò
Ýê±ò°à Áà«ò (1.755,0 ò»±.) –åíò°-Ï«þ± (2.085,2 ò»±.)
ò»±.) (3.899,4 ò»±.)
13,9 12,7 12,1 22,6
§àò°ó¤íåíèå ± ®òâåò®¬
5,5 5,1 5,6 7,4
íåò ¤àíí»µ
0,0 0,0 0,0 0,2
±â»øå 3.000 °óá.
0,0 0,2 0,2 0,4
1.501-3.000 °óá.
0,9 1,6 0,6 2,3
1.001-1.500 °óá.
3,8 4,4 4,3 7,2
701-1.000 °óá.
16,5 18,2 17,1 17,1
501-700 °óá.
48,7 49,1 50,5 35,0
301-500 °óá.




-òåÏ ,±þ«Ï-°òíå– â®«àí°ó¦ èè°®òè¤óà ©®ê±ü«åòàòè· åèíå«å¤å°ï±àÐ .9 .±èÐ
àâò±©ÿ§®µ®¬®¤ 󤮵®¤ ó¬®í¦åíå¤ ®ï ò«àÁ à°ò±êÝ è °åü°óÊ ©èê±â®°

-êåúáó± ®ò· ,®íü«åòèâè¤óåí àâò±©ÿ§®µ®¬®¤ ⮤®µ®¤ ÿíâ®°ó åí®ô àÍ
139
Á. •å«üøå°, Ð. „èòò°èµ. Ðåê«à¬à è â®±ï°èÿòèå...

òèâíàÿ ó¤®â«åòâ®°åíí®±òü ¤®µ®¤à¬è ®öåíèâàåò±ÿ ±ê®°åå êàê íè§-
êàÿ. Ýò® êà±àåò±ÿ °àâí»¬ ®á°à§®¬ °åöèïèåíò®â â±åµ ò°åµ 觤à-
íè© è ±â尵ﰮﮰöè®íà«üí® ï® ®òí®øåíèþ ê® â±å¬ó íà±å«åíèþ
‘àíêò-Ïåòå°áó°ãà ±òà°øå 15 «åò (°è±. 10).
‚±å â»øå觫®¦åíí®å ﮧ⮫ÿåò óòâå°¦¤àòü, ·ò® –åíò°-Ï«þ±, Ïåò-
°®â±êè© Êó°üå° è Ýê±ò°à Áà«ò í൮¤ÿò ±â®èµ ·èòàòå«å© ±ê®°åå ±°å¤è
¬à«®®áå±ïå·åíí»µ ¤®¬®µ®§ÿ©±òâ, ±®±ò®ÿùèµ è§ 1–2 ·å«®âåê, â ·à±ò-
í®±òè, ±°å¤è ã°óïï ïåí±è®íí®ã® ⮧°à±òà. ‚ öå«®¬, ·èòàòå«è ýòèµ ¦ó°-
í૮⠮á«à¤àþò ﰮﮰöè®íà«üí® á®«åå â»±®êè¬ ó°®âíå¬ ®á°à§®âà-
íèÿ, ê®ò®°»©, êàê ®êà§à«®±ü, ¤à¦å ï°è êâà«èôèöè°®âàíí®© °àá®òå íå
â«èÿåò íà ±óáúåêòèâí® ¤®±òàò®·í»© è«è ¤à¦å ®áúåêòèâí® â»±®êè©
¤®µ®¤.
ȱ±«å¤®âàíí»å áå±ï«àòí»å ¦ó°íà«», øè°®ê® °à±ï°®±ò°àíåíí»å ±°å-
¤è íà±å«åíèÿ ‘.-Ïåòå°áó°ãà, êà¦åò±ÿ, ®áíà°ó¦èâàþò ±ïåöèà«üíóþ ï®-
ò°åáí®±òü â èíô®°¬àöèè ó ®á°è±®âàíí®© ã°óïï» ·èòàòå«å©. Ýòà ï®-
ò°åáí®±òü ¬®¦åò á»òü ®ïè±àíà êàê ï°èíöèïèà«üí»© èíòå°å± ê ®°èåí-
òè°®âàíí®¬ó íà Çàïठ®á°à§ó ¦è§íè è òå¬ ±à¬»¬ ê ï®ÿâ«åíèþ
«í®â®ã®» °ó±±ê®ã® ±òè«ÿ ¦è§íè. Ýòà ïå°å®°èåíòàöèÿ ®á°à§ö®â
ï®âå¤åíèÿ â ï®â±å¤íåâí®© ¦è§íè, ï®-âè¤è¬®¬ó, ±âÿ§àíà ± âå±-
òå°íè§è°®âàíí»¬, íå ò°à¤èöè®íí»¬ ¤«ÿ Ю±±èè «å©ò¬®òè⮬:
«Á»òü ±®â°å¬åíí»¬ §íà·èò ï®ò°åá«ÿòü. Ï®ò°åá«åíèå ®§íà·àåò
°»í®·íóþ ýê®í®¬èêó». Ýòà ïå°å®°èåíòàöèÿ â ï®â±å¤íåâí®¬ ï®-
âå¤åíèè óê«à¤»âàåò±ÿ â °à¬êè ó±ê®°ÿþù婱ÿ °å®°ãàíè§àöèè ®ò
°àíåå §àê°»ò®© ±®âåò±ê®© ±®öèà«è±òè·å±ê®© ±è±ò嬻 ê °à±òó-
ùå¬ó ﮫèòè·å±ê®¬ó è °»í®·í®-ýê®í®¬è·å±ê®¬ó ®òê°»òèþ «í®-
⮩» Ю±±èè.

10 0 %

90%

<<

. 5
( 8)



>>