<<

стр. 2
(всего 2)

СОДЕРЖАНИЕ

Континент Африка Континент Азия Континент Азия
Регион Западная Африка Регион Юго Восточная Азия Регион Азия
Страна происхождения Страна происхождения Страна происхождения Япония
Высота 20 80 cm Высота 20 60 cm Высота 10 30 cm
Ширина 25 60 cm Ширина 20 30 cm Ширина 15 25 cm
Освещение среднее очень сильное Освещение среднее очень сильное Освещение среднее очень сильное
Температура 22 30 °C Температура 22 30 °C Температура 15 26 °C
Жесткость воды очень мягкая жесткая Жесткость воды очень мягкая жесткая Жесткость воды мягкая жесткая
Допуск pH 58 Допуск pH 58 Допуск pH 68
Скорость роста средняя Скорость роста средняя Скорость роста медленно
Условия содержания средние Условия содержания средние Условия содержания средние



Красивое и очень изменчивое растение с листьями, от зеленого до Если вы не желаете допустить появление надводных листьев, то следу Растение для террариумов, иногда используемое в аквариумах. Мож
красно коричневого цвета и переменным количеством фиолетовых пятен. ет прищипывать корни и обрезать всплывающие листья. Питательный грунт но применять как декоративное, но непродолжительное время (несколько
Перед тем, как сформируются плавающие листья, вырастает много подвод стимулирует рост, что характерно для всех водяных лилий. Подходит в ка месяцев), так как может быть нарушен баланс аквариума. Не поедается тра
ных. Если вы не желаете допустить появление надводных листьев, то следу честве солитера для больших аквариумов. воядными рыбами.
ет прищипывать корни и обрезать всплывающие листья. Красота и аромат
цветов по достоинству можно оценить только в открытых аквариумах. Пи
тательный грунт стимулирует рост. Часто встречаются красные и зеленые
формы. Подходит в качестве солитера для больших аквариумов.




25
Ophiopogon japonicus 'Kyoto Dwarf' Ottelia ulvifolia Pellia endiviaefolia
(Офиопогон японский 'Kyoto Dwarf') № 159A (Оттелия) № 065 (Пеллия) № 002C

Семейство Liliaceae Семейство Hydrocharitaceae Семейство
Континент Азия Континент Африка Континент Азия
Регион Азия Регион Регион
Страна происхождения Япония Страна происхождения Страна происхождения
Высота 6 12 cm Высота 30 60 cm Высота 0 1+ cm
Ширина 6 12 cm Ширина 20 40 cm Ширина 0 3+ cm
Освещение среднее сильное Освещение сильное очень сильное Освещение очень слабое очень сильное
Температура 15 24 °C Температура 20 28 °C Температура 15 30 °C
Жесткость воды мягкая жесткая Жесткость воды очень мягкая жесткая Жесткость воды очень мягкая очень жесткая
Допуск pH 5 8 Допуск pH 6 7,5 Допуск pH 5,5 8,5
Скорость роста очень медленно Скорость роста средняя Скорость роста быстро
Условия содержания средние Условия содержания сложные Условия содержания очень простые



Растение для террариумов, иногда используемое в аквариумах. Мож
но применять как декоративное, но непродолжительное время (несколько
месяцев), так как может быть нарушен баланс аквариума. Не поедается тра
воядными рыбами.




Phyllanthus fluitans Pistia stratiotes Polygonum spec.
(Филлантус плавающий) № 028 (Пистия или Водяной салат) № 128 (Полигонум) № 023B

Семейство Euphorbiaceae Семейство Araceae Семейство Polygonaceae
Континент Южная Америка Континент Все тропики Континент Азия
Регион Южная Америка Регион Все тропики Регион Юго Восточная Азия
Страна происхождения Страна происхождения Страна происхождения
Высота 1 cm Высота 5 20+ cm Высота 20 60 cm
Ширина 5+ cm Ширина 5 20+ cm Ширина 7 10 cm
Освещение сильно очень сильное Освещение сильное очень сильное Освещение среднее очень сильное
Температура 20 31 °C Температура 17 30 °C Температура 20 28 °C
Жесткость воды очень мягкая жесткая Жесткость воды очень мягкая очень жесткая Жесткость воды мягкая жесткая
Допуск pH 5,5 8 Допуск pH 58 Допуск pH 5,5 7,5
Скорость роста медленно Скорость роста быстро Скорость роста средняя
Условия содержания сложные Условия содержания средние Условия содержания сложные



Это астение принадлежит семейству, в которое, прежде всего, входят Красивое плавающее растение для открытых аквариумов и внутренних К сожалению, страна происхождения и разновидности этого растения
неизвестны (возможно Таиланд). Polygonum обладает красивыми супро
растения, произрастающие в пустынях. Но более чем за тысячи лет водоемов. Легко размножается усами. В Европе может также использовать
Phyllanthus fluitans приспособился к абсолютно другой окружающей среде. ся летом в садовых прудах, но в тропиках расценивается как опасный сор тивно расположенными листьями, при оптимальных условиях освещения
они приобретают бронзовый оттенок. Растения семейства Polygonum (Гре
Подобно другим плавающим растениям, более всего подходит для откры няк. Неплохо подходит и для обычных аквариумов, где в длинных корнях
тых аквариумов, где при интенсивном освещении формируются красивые любят прятаться гурами и другие поверхностные рыбы. Если растение хоро чишниковые) широко известны, так как растут по болотам во всем мире, но
красные листья. Если растение хорошо растет, то следует прореживать его шо растет, то следует прореживать его заросли, иначе аквариум будет это одно из немногих действительно подводное, даже при том, что иногда
заросли, иначе аквариум будет сильно затемняться. сильно затемняться. в открытых аквариумах вырастает выше поверхности воды. Наиболее при
влекательно смотрится в компактных группах.




26
Ranunculus limosella Riccia fluitans Rotala macrandra
(Ранункулис) № 022D (Риччия, печеночный мох) № 001 (Ротала крупнотычинковая) № 032

Семейство Ranunculaceae Семейство Ricciaceae Семейство Lythraceae
Континент Австралия Континент Повсеместно Континент Азия
Регион Регион Повсеместно Регион Юго Восточная Азия
Страна происхождения Ноавя Зеландия Страна происхождения Страна происхождения Индия
Высота 3 5 cm Высота 5 1+ cm Высота 25 55 cm
Ширина 2+ cm Ширина 5+ cm Ширина 2 7 cm
Освещение среднее очень сильное Освещение слабое очень сильное Освещение сильное очень сильное
Температура 10 24 °C Температура 10 28 °C Температура 22 28 °C
Жесткость воды мягкая очень жесткая Жесткость воды очень мягкая жесткая Жесткость воды очень мягкая жесткая
Допуск pH 67 Допуск pH 5 8 Допуск pH 57
Скорость роста медленно Скорость роста средняя Скорость роста быстро
Условия содержания очень сложные Условия содержания простые Условия содержания очень сложные



Rotala macrandra необычайно красивое, но к сожалению, очень при
Выбор маленьких аквариумных растений для переднего плана весьма Японский аквадизайнер Такаши Амано вдохновил многих аквариуми
ограничен, но вот Ranunculus limosella новое растение для этих целей. стов выращивать Riccia fluitans под водой. Это можно сделать, уложив ко хотливое аквариумное растение, настолько, что может хорошо расти дале
Подводная форма обладает овальными листьями с коротким круглым че мок ричии на камень и закрепив ее при помощи рыбацкой лески или мел ко не в каждом аквариуме. Для того, чтобы растение приобрело привлека
решком, чем отличается от Lilaeopsis. Некоторые аквариумисты имеют про кой капроновой сетки. Однако новые побеги прорастают через сетку очень тельный красный цвет, требуется очень интенсивное освещение, подкорм
блемы с этим растением, причины которых точно неизвестны. В большин высоко, поэтому иногда приходится подстригать риччию ножницами. Под ка CO2, достаточное количество микроэлементов и мягкая вода. Наиболее
стве случаев подкормка CO2 стимулирует рост. При посадке следует разде водой риччия растет лучше всего при добавлении CO2, и при хороших ус красиво смотрится в группах, но они должны быть не очень плотными, ина
лить куст на несколько частей и высадить их на расстоянии нескольких сан ловиях на кончиках листьев появляются маленькие пузырьки кислорода. че боковые побеги будут затенять нижние листья.
тиметров друг от друга. Традиционная плавающая форма дает хорошую защиту для мальков.




Rotala rotundifolia Rotala spec. 'Green' Rotala spec. ''Nanjenshan'' (Mayaca sellowiana)
(Ротала круглолистная) № 033 (Ротала зеленая) № 033A (Ротала ''Nanjenshan'') № 032B

Семейство Lythraceae Семейство Lythraceae Семейство Lythraceae
Континент Азия Континент Азия Континент Азия
Регион Юго Восточная Азия Регион неизвестен Регион Юго Восточная Азия
Страна происхождения Страна происхождения Страна происхождения
Высота 40 60 cm Высота 40 50 cm Высота 10 15 cm
Ширина 3+ cm Ширина 3+ cm Ширина 2 4+ cm
Освещение среднее очень сильное Освещение сильное очень сильное Освещение сильное очень сильное
Температура 18 30 °C Температура 18 30 °C Температура 20 30 °C
Жесткость воды очень мягкая жесткая Жесткость воды очень мягкая жесткая Жесткость воды очень мягкая жесткая
Допуск pH 58 Допуск pH 58 Допуск pH 5,5 8
Скорость роста быстро Скорость роста быстро Скорость роста быстро
Условия содержания простые Условия содержания простые Условия содержания средние



Латинское название Rotala rotundifolia означает ''растение с круглыми Растение пракически аналогично Rotala rotundifolia, за исключением Существует некоторая неопределенность относительно правильного
названия этого растения иногда его называют Mayaca sellowiana, но фак
листьями''. Однако оно применимо только в том случае, когда растение того, что листья светлее и зеленее, даже при относительно хорошем осве
тически это Rotala sp. ''Nanjenshan'' (неизвестная разновидность). Изящное
растет в болоте, в аквариумах же листья становятся тонкими и длинными. В щении.
отличие от других видов Rotala, это растение относительно неприхотливо, растение с листьями в виде иголок, требует относительно сильного освеще
хотя для того, чтобы листья были красными, требуется хорошее освещение. ния, для стимуляции роста рекомендуется добавка CO2. Наиболее декора
Быстро формирует боковые побеги, становясь компактным и густым, одна тивный результат достигается, если растет в группах. Подходит для малень
ко при этом затеняются нижние листья, поэтому растение следует регуляр ких аквариумов.
но подстригать. Также известный как Rotala indica (Ротала индийская).




27
Rotala wallichii Sagittaria platyphylla Sagittaria subulata
(Ротала Валлиха) № 032A (Стрелолист широколистный. Японка) № 081 (Стрелолист шиловидный или Сагиттария) № 079

Семейство Lythraceae Семейство Alismataceae Семейство Alismataceae
Континент Азия Континент Северная Америка Континент Южная Америка
Регион Юго Восточная Азия Регион Северная и Центральная Америка Регион Америка
Страна происхождения Индия Страна происхождения Страна происхождения
Высота 10 30 cm Высота 15 40 cm Высота 5 30+ cm
Ширина 2 4+ cm Ширина 10 25 cm Ширина 10 15 cm
Освещение среднее очень сильное Освещение слабое очень сильное Освещение слабое очень сильное
Температура 18 28 °C Температура 19 26 °C Температура 16 28 °C
Жесткость воды очень мягкая средняя Жесткость воды очень мягкая средняя Жесткость воды мягкая очень жесткая
Допуск pH 57 Допуск pH 5,5 8 Допуск pH 69
Скорость роста быстро Скорость роста средняя Скорость роста быстро
Условия содержания сложные Условия содержания простые Условия содержания простые



Rotala wallichii требовательное растение, требующее хорошего осве Sagittaria platyphylla в больших аквариумах идеально подходит для пе Sagittaria subulata неприхотливое растение, идеально подходящее
щения и предпочитающее мягкую, слегка кислую воду, при этом ее остро реднего плана или в меньших для среднего. Формирует слегка рассеянную для переднего плана. Короткие побеги формируют компактную группу. От
конечные листья приобретают красный цвет. Наиболее декоративный эф группу с побегами. Питательный грунт стимулирует рост. Если имеется не дельные растения следует размещать на расстоянии 2 4 см друг от друга.
фект достигается, если в группе растет большое количество стеблей. R. wal хватка микроэлементов, листья бледнеют, указывая на то, что аквариум мо Однако может создавать проблемы, так как взрослое растение при опреде
lichii хорошее растение для переднего плана и подходит для маленьких ак жет нуждаться в подкормке. Правильный выбор для новичков, подходит так ленных условиях внезапно может вырасти до высоты 50 см. Но если его пе
вариумов, так как его легко укорачивать, если оно становится слишком же для жесткой воды, которая присутствует во многих аквариумах Европы. реместить на затененный задний план, может снова стать низким. В аквари
большим. Добавка CO2 значительно ускоряет рост. уме иногда может цвести мелкими цветками белого цвета, которые растут
на длинных побегах выше поверхности воды.




Salvinia cucullata Salvinia natans Salvinia oblongifolia
(Сальвиния) № 011A (Сальвиния малая) № 011 (Сальвиния длиннолистная) № 011B

Семейство Salviniaceae Семейство Salviniaceae Семейство
Континент Азия Континент Азия, Европа Континент
Регион Юго Восточная Азия Регион Азия и Южная Европа Регион
Страна происхождения Страна происхождения Страна происхождения
Высота 1 2 cm Высота 1 3 cm Высота
Ширина 3+ cm Ширина 3+ cm Ширина
Освщение среднее очень сильное Освещение сильное очень сильное Освещение
Температура 20 30 °C Температура 12 30 °C Температура
Жесткость воды мягкая жесткая Жесткость воды мягкая жесткая Жесткость воды
Допуск pH 58 Допуск pH 5,5 9 Допуск pH
Скорость роста медленно Скорость роста средняя Скорость роста
Условия содержания простые Условия содержания средние Условия содержания



Salvinia natans плавающий папоротник, быстро растет при достаточ
В аквариумах растение часто имеет мелкие листья, плавающие по по
верхности воды, но при хорошем освещении листья приобретают конусо ном освещении и питании. Светлые листья сигнализируют о нехватке мик
образную форму. См. также Salvinia natans. роэлементов. Заросли следует прореживать, чтобы предотвратить затене
ние растений, растущих на дне. Salvina имеет на листьях маленькие волос
ки, что делает их водостойким. Помогает предотвратить появление водо
рослей, затемняя части аквариума и очищая воду от нитратов. В природе
при оптимальных условиях растение становится очень большим. Декора
тивное растение для открытых аквариумов.




28
Samolus valerandi Saururus cernuus Shinnersia rivularis
(Самолус) № 026 (Saururus cernuus) № 022 (Мексиканский дубок) № 053D

Семейство Primulaceae Семейство Saururaceae Семейство Asteraceae
Континент Северная Америка Континент Северная Америка Континент Северная Америка
Регион Америка Регион Америка Регион Центральная Америка
Страна происхождения Страна происхождения Страна происхождения Мексика
Высота 6 12 cm Высота 5 30 cm Высота 40 60 cm
Ширина 6 12 cm Ширина 5 15 cm Ширина 10 15 cm
Освещение сильное очень сильное Освещение сильное очень сильное Освещение среднее очень сильное
Температура 15 26 °C Температура 15 26 °C Температура 18 30 °C
Жесткость воды мягкая очень жесткая Жесткость воды мягкая жесткая Жесткость воды мягкая жесткая
Допуск pH 69 Допуск pH 69 Допуск pH 5,5 9
Скорость роста медленно Скорость роста медленно Скорость роста очень быстро
Условия содержания сложные Условия содержания сложные Условия содержания простые



При хорошем освещении и питании Samolus valerandi — очень красивое Болотное растение, в природе редко растет под водой. Отлично растет Также известна как ''Мексиканский дубовый лист'' из за характерной
формы листьев. В аквариумах Shinnersia rivularis вероятно растет быстрее,
растение переднего плана. Обычно растет на болотах, поэтому для адапта в аквариумах при хорошем освещении, при слабом часто вытягивается в
ции к аквариуму требуется некоторое время. S. valerandi также подходит длину. Saururus cernuus подходит для открытых аквариумов, где может рас чем любые другие растения, хотя в природе обычно встречается в болотах.
для открытых бассейнов и террариумов, или в качестве комнатного расте ти выше поверхности воды. Хорошо цветет, листья имеют приятный запах. При слабом освещении увеличивается расстояние между листьями, а их
ния, если его поместить на северное окно. В ''голландских аквариумах'' используется в так называемых "Лейденских длина непосредственно зависит от интенсивности света. Легко размножает
улицах". Высоту можно постоянно регулировать, отрезая верхушку, кото ся боковыми отростками или черенкованием.
рую можно высаживать в грунт.




Shinnersia rivularis 'Weiss Grun' Spathiphyllum wallisii Syngonium podophyllum
(Мексиканский дубок пестрый) № 053E (Спатифиллум Уоллиса) № 102 (Сингониум подофиллум) № 163

Семейство Семейство Araceae Семейство Araceae
Континент Континент Южная Америка Континент Северная Америка
Регион Регион Южная Америка Регион Центральная Америка
Страна происхождения Страна происхождения Страна происхождения
Высота Высота 20 30 cm Высота 20 25 cm
Ширина Ширина 15 25 cm Ширина 10 15 cm
Освщение Освещение слабое сильное Освещение слабое сильное
Температура Температура 22 25 °C Температура 18 28 °C
Жесткость воды Жесткость воды мягкая средняя Жесткость воды мягкая жесткая
Допуск pH Допуск pH 5 7 Допуск pH 68
Скорость роста Скорость роста очень медленно Скорость роста очень медленно
Условия содержания Условия содержания средние средние Условия содержания средние



Spathiphyllum wallisii — растение для террариумов, иногда используе Растение для террариумов, иногда используемое в аквариумах. Мож
мое в аквариумах. Можно применять как декоративное, но непродолжи но применять как декоративное, но непродолжительное время (несколько
тельное время (несколько месяцев), так как может быть нарушен баланс месяцев), так как может быть нарушен баланс аквариума. Не поедается тра
аквариума. Не поедается травоядными рыбами. воядными рыбами




29
Tonina fluviatilis Vallisneria americana (gigantea) Vallisneria americana (natans)
(Tonina fluviatilis) № 091A (Валлиснерия гигантская) № 054 (Валлиснерия малая) № 055

Семейство Семейство Hydrocharitaceae Семейство Hydrocharitaceae
Континент Южная Америка Континент Азия Континент Азия
Регион Южная Америка Регион Азия Регион Юго Восточная Азия
Страна происхождения Страна происхождения Страна происхождения
Высота Высота 50 100+ cm Высота 50 100 cm
Ширина Ширина 15+ cm Ширина 8+ cm
Освещение Освещение слабое очень сильное Освещение слабое очень сильное
Температура Температура 18 30 °C Температура 18 28 °C
Жесткость воды Жесткость воды мягкая очень жесткая Жесткость воды мягкая очень жесткая
Допуск pH Допуск pH 6 9,5 Допуск pH 69
Скорость роста Скорость роста быстро Скорость роста быстро
Условия содержания Условия содержания очень простые Условия содержания очень простые



Vallisneria americana (gigantea) простое и быстрорастущее растение, Vallisneria americana (natans) выносливое растение для новичков. Лис
подходящее для больших аквариумов. В большинстве аквариумов листья тья не становятся очень длинными, что делает ее подходящей для малень
становятся настолько длинными, что плавают на поверхности. Поэтому рас ких аквариумов. Имеет прекрасные, узкие листья, не затеняющие другие
тение следует укорачивать, чтобы оно не затеняло растения, растущие ни растения. Легко размножается бегунками.
же. Листья жесткие и сильные, поэтому обычно не поедаются травоядными
рыбами. V. americana легко размножается бегунками, которые быстро фор
мируются в питательном грунте.




Vallisneria americana var. biwaensis Vallisneria spiralis ''Tiger'' Vesicularia dubyana
(Валлиснерия крученолистная) № 056 (Валлиснерия спиральная) № 055A (Мох яванский) № 003

Семейство Hydrocharitaceae Семейство Hydrocharitaceae Семейство Hypnaceae
Континент Азия Континент Азия Континент Азия
Регион Юго Восточная Азия Регион Азия Регион Юго Восточная Азия
Страна происхождения Страна происхождения Страна происхождения
Высота 20 80 cm Высота 30 55 cm Высота 5+ cm
Ширина 5 15 cm Ширина 5+ cm Ширина 5+ cm
Освещение среднее очень сильное Освещение слабое очень сильное Освещение очень слабое очень сильное
Температура 20 28 °C Температура 15 30 °C Температура 15 28 °C
Жесткость воды мягкая очень жесткая Жесткость воды мягкая очень жесткая Жесткость воды очень мягкая очень жесткая
Допуск pH 6 8,5 Допуск pH 69 Допуск pH 59
Скорость роста средне Скорость роста быстро Скорость роста медленно
Условия содержания средние Условия содержания очень простые Условия содержания очень простые



Vallisneria americana var. Biwaensis — изящная разновидность V. ameri Vallisneria spiralis ''Tiger'' — превосходное растение для новичков, расту ''Яванский мох'' — популярное название Vesicularia dubyana. Неприхот
cana. Имеет красивые скрученные листья, но требует большее света, чем щее фактически при любых условиях освещения и состоянии воды. Название ливое и нетребовательное к состоянию воды и освещению растение. Яван
другие разновидности. Существуют также другие виды с закрученными ли происходит из за полосатых листьев. Относительно короткие и узкие листья ский мох легко прикрепляется к любым поверхностям, поэтому подходит
стьями, но далеко не все они являются V. americana var. Biwaensis. делают ее подходящей для маленьких аквариумов, к тому же не затеняет дру для украшения камней и коряг или маскировки аквариумных приборов.
гие растения. Быстро формирует бегунки, поэтому легко размножается. Для закрепления можно использовать кусочки рыбацкой лески, которую
потом удалить. Если рост слишком энергичен, можно постричь ножницами.
Мох отличное убежище для мальков. При высокой влажности воздуха. V.
dubyana также может быть использована в террариуме.




30
Vesicularia spec. Bogwood Риччия под водой рактерное образование пузырьков усилится, если одновременно с раство
(Мох болотный) № 003A рением CO2 применяется интенсивное освещение. Эти причудливые пу
Эта статья посвящена известному плавающему растению, кото зырьки можно также наблюдать при замене воды в аквариуме. Водопро
Семейство рое можно использовать весьма нетривиально, и при этом получить водная вода обычно содержит большое количество CO2, который стимули
Континент очень декоративный эффект. Японский аквадизайнер Такаши Амано рует фотосинтез, причем немедленно после замены воды, однако, если не
Регион придумал технологию закрепления риччии на куске лавы или грани продолжать добавлять CO2, то пузырьки на следующий день исчезнут.
Страна происхождения та, что позволяет удерживать риччию под водой, где растение разви Независимо от того, как Вы закрепляете риччию, она никогда не будет
Высота вает более густую структуру, сильно отличающуюся от обычной плос прикрепляться к субстрату. Поэтому, периодически придется обновлять ком
Ширина кой, когда риччия растет на поверхности. риччии, так как новые листочки отрываются от отмирающих старых и всплы
Освещение вают к поверхности. Можно удлинять интервалы между повторными под
Температура садками, подстригая ком ножницами или присыпая его аквариумной галь
Жесткость воды кой, которая будет предохранять комочки ричии от всплытия.
Допуск pH Погруженная форма риччии может использоваться различными спо
Скорость роста собами. Даже один камень с риччией красиво выглядит в любом аквариу
Условия содержания ме, но Вы можете также использовать большее количество камней, поме
щая их на расстоянии в несколько сантиметров друг от друга, в группах или
даже на разных уровнях. Через некоторое время отдельные шары риччии
сольются в одно целое.
Комбинируя различные
методы, в соответствии с
вашими персональными
навыками и некоторым
Выращивание риччии в качестве подводного растение относительно терпением, вы сможете со
ново среди аквариумистов, но как это часто случается в природе, такой фе здавать удивительные
номен известен уже давно — риччия растет под водой в местах, где потоки подводные пейзажи, кото
воды, например от водопада или из за сильного ветра, заносят кусочки рас рые становятся особенно
тения в корни деревьев или они застревают среди других растений. Риччию красивыми, когда все это
можно также найти на илистых отмелях, пересыхающих во время сухого се покрыто миллионами ма
зона, при этом растение образует ризоиды, с помощью которых закрепляет леньких пузырьков.
Риччия неприхотливое
растение, хотя предпочита
ет относительно мягкую во
ду. При достаточном осве
Zosterella dubia
щении и добавке CO2 рич
(Гетерантера сомнительная) № 097 чия может расти чрезвычайно быстро, однако при этом также необходима
подкормка удобрениями. Различные типы питательных дефицитов будут
Семейство Pontederiaceae почти всегда кончаться пожелтением или побледнением зеленых листочков
Конинент Северная Америка и Америка риччии, в конечном счете она полностью перестанет расти. Риччия процве
Регион Северная и Центральная Америка тает при любой температуре между 10 и 28 °C, при повышении температуры
Страна происхождения требуется больше света, CO2 и питательных веществ.
Высота При определенных обстоятельствах, из за недостатка воздуха, риччия
Ширина 0 25 cm становится темно зеленой и прозрачной. Эта форма тяжелее воды и погру
Освещение сильное очень сильное ся и снабжает себя водой и питательны жается на дно аквариума. Риччия принимает такую форму зимой, чтобы из
Температура 15 24 °C ми веществами. бежать таким образом вмерзания в лед на поверхности водоема.
Жесткость воды очень мягкая жесткая Однако в аквариуме такое случает Риччия космополит и может быть найдена почти в любой части мира.
Допуск pH 5,5 8 ся редко, поэтому если мы хотим, чтобы Однако существуют несколько территориальных вариаций, которые отли
Скорость роста быстро риччия развилась в красивую подвод чаются друг от друга, как внешне, так и тем, как они растут в аквариуме.
Условия содержания простые ную форму, то должны ей немного по Японская форма имеет относительно длинные листочки и более всего под
мочь. Можно, например, закрепить ходит для использования в аквариуме. Азиатские и европейские формы на
риччию на камне, разложив ее тонким много более хрупки. Они легко ломаются, когда прикладываются к камню,
слоем и затем обмотать тонкой рыбац и с ними сложно создать толстый и красивый шар, так как они быстро осла
кой леской или капроновой сеточкой. бевают и всплывают на поверхность.
Независимо от используемой техники, Tropica продает готовые камни с риччией, закрепленной при помощи
при сильном освещении и подкормке сетки и также риччию в маленьких порциях, для того, чтобы вы сами мог
углекислым газом, риччия скоро прора ли решать, будете ли вы пробовать создавать собственный неортодок
стет через сетку и разовьется в красивый сальный подводный пейзаж, или использовать риччию в качестве тради
и пушистый зеленый ком. Через не ционного плавающего растения, которое обеспечивает надежную защиту
сколько часов, после включения света в для мальков.
аквариуме, на кончиках листьев образу
Яан Оле Педерсен, Оле Педерсен и Клаус Кристенсен.
ются маленькие пузырьки кислорода,
Перевод Sheer
напоминающие светлый жемчуг. Это ха


31
Выращивание растений на камнях и корягах Ох уж эти водоросли!
Аквариумисты выращивают растения на камнях и корягах уже давно,
но наладить быстрое и эффективное производство было не так уж и просто.
В природе, некоторые аквариумные растения растут на корягах и Процесс производства требует много места, растения часто растут настоль Во всех без исключения аквариумах всегда присутствуют почти
камнях. Главные примеры — анубиасы, яванский мох, таиландский ко медленно, что требуются годы, пока они не достигнут товарных разме все типы водорослей. Присутствие водорослей просто неизбежно, но
папоротник, болбитис и другие. Типичный биотоп для таких растений ров. Коряги требовались компактные, но достаточно тяжелые, чтобы могли замечаете ли вы их или нет, зависит от множества причин.
— близость к водопаду или озеру, находящемуся ниже него, или об удержать растения. По экономическим причинам камни же не должны бы
ласти вокруг водопада, которые непрерывно орошаются водяными ли быть слишком тяжелыми, поэтому вместо кусков камней была выбрана
брызгами. Растения поселяются в трещинах и пустотах камней и ко лава из Исландии.
рягах и закрепляются на них своими корнями (которые называются Магазины, покупавшие такие растения были восхищены. Если рыбу
крампонами или ризоидами), при этом так крепко (даже на очень было трудно поймать, продавец просто вынимал растения из аквариума,
скользких поверхностях), что почти невозможно отделить их непо остальное было просто! Скоро обнаружились и другие выгоды. Выпущен
врежденными. ные в аквариум новые рыбы, акклиматизировались в таком окружении го
раздо быстрее — они принимали свою естественную окраску в рекордно ко
роткое время и меньше страдали от стресса. Продажи подскочили!
Но перед Tropica скоро возникли новые проблемы. В магазинах трудно
было объяснить клиентам, что такие растения не предназначены для прода
жи! В Tropica первоначально были скептически настроены относительно
коммерческого потенциала, так как цена растений, из за сложного процес
са производства, была довольно высока. Однако спрос существенно опере
жал предложение, даже когда производство было увеличено.




Главная причина нашествия водорослей всегда излишек соединений
фосфора и азота в воде, причиной чего в свою очередь почти всегда явля
ется наличие слишком большого количества рыб по отношению к количест
ву растений. Следовательно, если вы задумали бороться с водорослями, то
хорошей идеей будет посадить в аквариум несколько здоровых рыбок, по
едающих водоросли, например, Otocinculus affinis, Crossocheilus siamensis
(Epalzeorhynchus) и Ancistrus (Xenocara), и много быстрорастущих расте
ний, потребляющих питательные вещества из воды в больших количествах,
Идея промышленного выращивания таких растений родилась в аква таких как Hygrophila difformis, Hygrophila polysperma, Ceratophyllum,
риумных магазинах. Растения не являлись основным товаром, а скорее бы Sagittaria, Echinodorus bleheri, Ceratopteris и Vallisneria, которые являются
ли досадными недоразумениями, когда нужно было поймать рыбу в сачок хорошими «анти водорослевыми» растениями. Возьмите себе за правило,
или почистить аквариум. Логическое решение состояло в том, что растения если у вас все в порядке, менять не
можно выращивать на легко перемещаемых камнях или корягах. Такое про менее 25 % воды и не реже, чем
изводство было начато на Tropica Inc.. каждые две недели. Если же у вас
наблюдается бурный рост водорос
лей, то следует менять примерно
половину воды один раз в неделю.
Никогда не пользуйтесь донны
ми фильтрами, поскольку они «пе
Аквариумистов, желающих заплатить достаточно большие деньги в об рекачивают» питательные вещества
мен на получаемые преимущества, было более чем предостаточно. Теперь из грунта в воду (таким образом по
стало возможным засадить аквариум растениями за очень короткое время, ощряя рост водорослей). Будьте ос
при этом они выглядели так, как будто росли там годами. Это, и тот факт, торожны внося минеральные удоб
что растения можно перемещать по аквариуму, не беспокоя их и не повреж рения в аквариум, никогда не поль
дая, что приводило ранее к замедлению роста, сделало их чрезвычайно по зуйтесь удобрениями, содержащи
пулярными для демонстрационных целей. Кроме того, такие растения мож ми соединения фосфора и азота. Ес
но использовать в аквариуме для маскировки технических приборов, шлан ли вы покупаете растения Tropica, то
гов и проводов. следуйте инструкции, которая накле
Выращивание аквариумных растений в промышленных масштабах на ена на упаковке. Мы рекомендуем
чалось с культивирования индивидуальных экземпляров и затем в продаже никогда не бороться с водорослями
появились растения в пластиковых горшках с наполнителями из минераль химическими методами, потому что
ной ваты. Производство растений, выращенных на камнях и корягах это химикаты ограничивают рост расте
уже третье поколение аквариумных растений и является естественным про ний. Помните, что грань между аква
должением этого процесса. риумом, полным водорослями, и ак
вариумом, в котором водоросли со
вершенно невидимы, очень зыбкая.
32
Как cпроектировать красивый аквариум
Tropica рекомендует использовать открытые аквариумы, потому что в них можно вырастить растения
гораздо больших размеров, чем в закрытых. Например, истинное удовольствия от созерцания красоты
плавающих растений можно получить, только если они растут в открытых аквариумах и могут цвести аро
матными цветами над водой. Наконец, открытые аквариумы позволяют вам рассматривать ваш подвод
ный сад сверху.




Тем не менее, независимо от того, начинаете ли вы стьев. Однако не пытайтесь содержать слишком много
с открытого, или с закрытого аквариума, лучшие ре различных растений. Следует добавить, что большин
зультаты будут получены, если всегда соблюдать неко ство растений наиболее привлекательны (и растут луч
торые простые правила проектировании схемы посадки ше всего), если они высажены в группах.
растений. Чтобы достичь глубины сцены, необходимо,
чтобы грунт имел некоторый уклон к от заднего стекла к
переднему. Сначала разместите растения в центре ак
вариума, так чтобы они гармонировали друг с другом.
Особенно хорошо подходят для этого растения, выра
щенные на камнях или корягах, поскольку их можно
легко передвигать до тех пор, пока не получится желае
мый результат.
Все растения Tropica снабжены маленькими ярлы
ками, на которых указано, какого предположительного
размера может вырасти данное растение. Поместите
самые высокие позади центральной группы, а более
низкие на переднем плане. Наконец, можно посадить,
так называемый солитер на большой открытой площа
ди, так чтобы он мог там показать всю свою красу.
Промежутки в вашей схеме установки хорошая
идея, они помогают создавать глубину сцены. Наибо
лее декоративный результат получится, если вы поса
дите растения с различными оттенками и формами ли


33
Открытый аквариум торые сконструированы так, что только очень не
большое количество лучей минуют открытый аква
Открытый аквариум без покровного стекла с подвешенными над ним лампами дает нам возможность по новому взгля риум. Компактные низковольтные галогенные лам
нуть на традиционный аквариум. В таком аквариуме растения могут выступать из воды, образуя при этом великолепные пы (очень популярные в данное время), могут обес
цветы. Однако не создаст ли такой аквариум проблемы с влажностью в доме? Будут ли засыхать листья растений? А что ста печить эффект фантастически красивой индивиду
нет с рыбами? альной подсветки для каждого растения. В частнос
ти, они идеально подходят для освещения под на
Проблема возникла из за слишком большого объе клоном с внешней стороны. Из за различных углов
ма аквариума и сильного испарения, вызванного отражения такое освещение придает новые яркие
относительно большой разницей температур возду цвета, как рыбам, так и растениям. Однако, для ос
ха в комнате и воды в аквариуме Тем не менее, вещения аквариумов объемом более 100 литров, та
обычно открытые аквариумы не вызывают проблем ких ламп обычно недостаточно.
с влажностью, если соблюдены следующие условия.
Площадь поверхности аквариума не должна превы Амфибийные растения
шать 2% от площади комнаты, поэтому в комнате Листья растений, растущих из воды, могут под
площадью 40 кв.м. объем аквариума не должен сыхать при низкой относительной влажности, или в
превышать 500 литров. Разница температур воды и случае, если лампы установлены слишком близко к
воздуха не должна превышать 5°C, это сведет испарение к минимуму. поверхности воды. Некоторые растения можно опрыскивать пару раз в
Большие проблемы могут возникнуть осенью или весной, когда отопитель день, после чего они обычно восстанавливают свои жизненные силы. Одна
ный сезон еще не начался или уже закончился в непрогретых комнатах ис ко, некоторые растения не могут приспособиться в сухому воздуху. Тем не
парение может значительно возрасти из за большой разницы температур. менее, примерно половина из доступных аквариумисту растений особенно
Также комната должна хорошо проветриваться в любом случае рекомен
дуется это делать для здорового климата внутри помещения. Наконец, пла
вающие растения и плавающие листьями помогут уменьшить испарение,
поскольку они создают слой сравнительно стоячего воздуха. Таким обра
зом, если эти меры соблюдены, то относительная влажность возрастет не
более чем на 5%.
Ученые, исследующие человеческое здоровье утверждают, что люди не
чувствуют изменения в пределах 30 70% в относительной влажности. По
добные изменения влажности воздуха происходят постоянно в связи с по
Открытый аквариум является моим любимым типом аквариума! Он вышением или понижением температуры. Так же эти перепады могут быть
предоставляет новые возможности для дизайна как аквариума, так и всего вызваны пылью или испарениями, исходящими от различных материалов в
дома. В таком аквариуме можно любоваться плавающими листьями расте комнате, например строительных материалов, ковров, лакокрасочных по
ний и их цветами. Цветущие растения, например, нимфея и другие, вырас крытий и т.д. Таким образом, люди обычно не чувствуют увеличения отно
тая из воды, выглядят весьма привлекательно. Однако для открытого аква сительной влажности воздуха, которое создает открытый аквариум. Для
риума требуется гораздо более интенсивное освещение. В добавок ко всему сравнения, один человек испаряет 2.5 3 литра воды в день (дыхание, пот,
такой аквариум на много сильнее влияет на микроклимат в квартире, чем душ, кухня), и если открытый аквариум объемом 800 1000 литров испаряет
обычный. около 15 20 литров за неделю, то это соответствует одному человеку, живу
щему в доме. Некоторые аллергики очень чувствительные к различным ми
кроорганизмам и веществам. Однако последние исследования показали,
что рост микроорганизмов не зависит от относительной влажности. Количе
ство микроорганизмов зависит от микроклимата, который создается тканя
ми, на которых они живут, а не от относительной влажности воздуха. Тра
диционные аквариумы, а также открытые изучались на предмет аллергии и хорошо подходят для открытых аквариумов. Я упомяну только несколько
в некоторых случаях наблюдались некоторые отрицательные эффекты, но особенно любимых мной: Echinodorus grandiflorus, E. cordifolius и
не из за повышенной относительной влажности. Проблемы вызывались ко Echinodorus 'Tropica Marble Queen'. Echinodorus 'Tropica Marble Queen' выра
свенными причинами, например течью аквариума, из за чего возникала стает высоко из воды и очень устойчив к пересыханию. Все виды гигрофил
плесень на ковре. В некоторых случаях, у людей вызывает аллергию даже и плавающие растения раскрывают всю свою красоту только в открытых ак
гемоглобин. Одним словом, исследования по внутреннему климату показы вариумах. Даже такое сугубо подводное растение, как валлиснерия, лучше
вают, что открытые аквариумы безопасны. смотрится сверху.

Освещение Рыбы
Для открытого аквариума можно использовать лампы различных ти Некоторые рыбы могут запросто выпрыгнуть из аквариума. От этого ча
пов. Однако у некоторых ламп существуют недостатки, такие лампы распро стично предохраняет использование большого количества плавающих рас
страняют большую часть света в комнату, а не на аквариум, где он необхо тений, которые обеспечивают хороший декоративный эффект и помогают
дим для роста растений. При этом они могут вызывать ослепляющий эффект некоторым рыбам чувствовать себя в большей безопасности. Можно при
или наоборот недостаточно освещают комнату, от чего аквариум выглядит клеить на стекла несколько горизонтальных пластин шириной до 5 см. Тем
Относительная влажность воздуха светлым пятном в темной комнате. Такие проблемы часто вызваны слишком не менее, некоторые рыбы очень любят прыгать, и что бы вы не делали, от
Вот неудачный пример содержания открытого аквариума. Один мой высоким подвешиванием ламп, или отражателем, который неправильно такой рыбы придется отказаться. Итак, запускайте свой открытый аквариум!
знакомый содержал дискусов при температуре 28°C в открытом аквариуме направлен и неэффективно концентрирует луч. Лампы должны быть уста
объемом 800 литров в комнате с площадью 16 кв.м. В результате все обои новлены как можно ниже и сосредоточены так, чтобы все лучи попадали на Клаус Кристенсен
(перевод Lёlik и Sheer)
покрылись плесенью, а оконные стекла были постоянно запотевшими. водную поверхность. В Германии производят металогалоидные лампы, ко

34

<<

стр. 2
(всего 2)

СОДЕРЖАНИЕ