<<

стр. 10
(всего 19)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

shell (программная) оболочка, среда
shell extension надстройка оболочки
shell program программная оболочка
shield защищать, экранировать
shielding экранирование
shift 1. сдвиг (переход на верхний регистр клавиатуры), смена регистра; 2. перемещение, перестановка; 2. сдвигать, менять регистр клавиатуры
shift in переключение на стандартный регистр (управляющий символ)
shifting 1. перемещение, сдвиг; 2. перемещающий
shift key клавиша "смена регистра"
shift lock клавиша "замок регистра"
shift out переключение на дополнительный регистр (управляющий символ)
shift register memory запоминающее устройство на регистрах сдвига
short короткий; краткий
short and знак "&"
short haul modem модем для физических линий
Short Message (pager) Service (SMS) служба коротких (текстовых) сообщений
short-dated срочный
short division 1. сокращенное деление; 2. деление на однозначнеое число
short list окончательный список
short-term краткосрочный, недолговременный
short-term memory кратковременная память; кратковременное запоминающее устройство
shortage недостаток
shortcoming недостаток
shortcut 1. "быстрая клавиша", командная клавиша; shortcut keys "быстрые" клавиши (клавишные сокращения, клавишные комбинации); 2. ярлык; 3. быстрый, оперативный
shortcut menu оперативное меню, контекстное меню
shorten сокращать
shortened укороченный, сокращенный
shortened linear code укороченный линейный код
should нужно, следует
shoult восклицательный знак
show 1. показ; 2. показать, отобразить; show function keys показать функциональные клавиши; show clipboard показать буфер обмена; show hidden text показать скрытый текст
show names источник адресов
showcase выставка, витрина
showing показатели, данные
shriek восклицательный знак, символ "!"
shrink 1. сворачивание; уменьшение; 2. свернуть, сжимать(ся); уменьшать (размер окна)
SHSIC (superhigh speed integrated circuit) сверхбыстродействующая интегральная схема
shut down 1. выключение; 2. выключить(ся); закрыть; shut down the computer выключить компьютер
shut off отключать(ся)
SID (security identifier) идентификатор безопасности, идентификатор защиты
side сторона
side-drawn изображенный в боковой проекции
side heading форточка
side notes боковик
SIE 1. (single instruction execute) выполнить одну команду; 2. (standard interface equipment) стандартная интерфейсная аппаратура
SIF 1. (standard interchange format) стандартный формат обмена; 2. (standard interface) стандартный интерфейс
sigla значки; (начальные) буквы; символы
sigmoid 1. сигмоидальная кривая; 2. сигмоидальный
sign 1. знак, обозначение; sign change смена знака; 2. объявление, указатель; 3. подписать(ся); 4. подавать знак
sign-off выход из работы
sign off выходить
sign-on предъявление пароля (при входе в диалоговую систему)
sign on предъявлять пароль при входе в диалоговую систему
signal 1. сигнал; 2. сигнальный; 3. сигналить, сигнализировать
signal data converter преобразователь сигнала в данные
signal processing unit блок обработки сигналов
signal processor процессор обработки сигнала
signal processor subunit подблок сигнального процессора
signalize 1. выделять, отмечать; 2. сигнализировать
signalling сигнализирование
signature подпись
significance значение
signigicant 1. знак, символ; указание; 2. важный, значительный
significant digit значащая цифра, значащий разряд
significative 1. указатель, показатель; 2. указывающий (на что-либо)
signifier знак, символ
signify выражать, означать; показывать
silicon 1. кремниевый; silicon-on-sapphire кремний на сапфире; 2. кремниевый
silicon avalanche diode (SAD) кремниевый лавинный диод
silicon alloy diffused transistor (SADT) кремниевый сплавной диффузионный транзистор
similar 1. похожее, подобное; копия, дубликат; 2. аналогичный, подобный, сходный
similarity сходство; подобие
SIMM (single in-line memory module) модуль памяти с однорядным расположением выводов
simple простой; элементарный
simple arithmetic expression простое арифметическое выражение
simple equation линейное уравнение
simple fraction простая дробь
simple variable простая переменная
simple wareframe упрощенный каркас (каркасный режим просмотра)
simplex симплексное соединение
simplification упрощение
simplified упрощенный
simplified storage management упрощенное управление хранением информации
simplify упрощать
simply просто
simulate моделировать
simulated 1. смоделированный; 2. искусственный
simulation моделирование
simulation language язык моделирования, формализованный язык для систем моделирования
simulation packet пакет программ моделирования
simulator имитатор; моделирующее устройство
simultaneity одновременность
simultaneous одновременный; синхронный
simultaneous interface operation одновременная интерфейсная обработка (в лазерных принтерах)
simultaneous processing пераллельная обработка
simultaneously одновременно
since 1. с (определенного времени); 3. поскольку, так как
sine 1. синус; arc sine арксинус; hyperbolic sine гиперболический синус; 2. синусовый
sine curve синусоида
single одиночный; единичный; отдельный
single access единичный доступ
single-address одноадресный
single-address code одноадресный код
single-address machine одноадресная машина
single attachment concentrator концентратор с одиночным подключением
single-board одноплатный, с одной платой
single-board computer одноплатная ЭВМ
single channel одноканальный
single channel modem одноканальный модем
single character одиночный символ
single character protocol протокол одиночных символов
single-chip, single chip однокристальный
single chip computer однокристальная ЭВМ
single chip module однокристальный (одночиповый) модуль
single chip processor однокристальный (одночиповый) процессор
single contact одноконтактный
single-cycle однотактный
single-cycle integer unit (SCIU) блок обработки однотактных целочисленных операций
single density одинарная плотность
single-density с одинарной плотностью
single-density disk (SDD) дискета для записи с одинарной плотностью, диск с одинарной плотностью записи
single document interface интерфейс для работы с одним документом
single equivalent format единый эквивалентный формат
single error одиночная ошибка
single error correcting исправление одиночных ошибок
single image единичное представление, единичный образ
single-image network computing единичное представление сетевых вычислений
single instruction одна команда; single instruction execute (SIE) выполнить одну команду
single-mode fiber одномодовый волоконно-оптический кабель
single-processor однопроцессорный
single-sided одностороний
single-sided disk односторонняя дискета, односторонний диск
single-stepping пошаговый режим
site 1. участок; 2. место на сервере с определенным адресом, где размещают информацию, сайт
SIRS (system for information retrieval and storage) система поиска и хранения информации
SISD (single instruction - single data) один поток команд и один поток данных (тип архитектуры ЭВМ)
situation ситуация, положение
sizable 1. значительных размеров, большой; 2. могущий изменяться в размере
sizable window окно с изменяемым размером
size 1. размер; длина; формат; величина; exact size точный размер; custom size настроить размер; 2. кегль
size up оценивать
sizeable значительный
sizing оценка размеров
sizing button кнопка регулирования размера
sizing handle маркер размера
sketch 1. схема, общий план; 2. изображать схематически; 3. схематический
sketchy схематический, схематичный; краткий
skew 1. наклон; перекос, скос; 2. ассиметричный; смещенный; 3. наклонить; перекосить
skew-curve кривая двоякой кривизны, пространственная кривая
skewness ассиметрия
skip 1. пропуск; 2. прогон бумаги; 3. пропускать; skip to next step перейти к следующему шагу
skip closed frames пропуск закрытых файлов
skipjack симметричный алгоритм шифрования
SL 1. обозначение модификации микропроцессоров с пониженным энергопотреблением (чаще всего в портативных компьютерах); 2. (scroll lock) клавиша "Включить прокрутку"
SLAM (Symbolic Language Adapted for Microcomputers) упрощенный язык программирования для микроЭВМ
slash слэш, косая черта, "/"
slave подчиненный, ведомый, непривилегированный
slave computer подчиненный компьютер
slave mode подчиненный режим
slave port подчиненный порт
SLED (single large expensive disk) одиночный большой и дорогой диск (технология хранения и дублирования данных на сетевых серверах)
sleep гашение; ожидание, режим ожидания, режим пониженного энергопотребления
sleep mode режим ожидания
slew прогон бумаги (в печатающем устройстве)
SLIC 1. (silent liquid integrated cooler) бесшумное интегральное устройство жидкостного охлаждения; 2. (single-launch instruction computer) компьютер с одиночным запуском команд
slice 1. операция отсечения по плоскости; 2. часть, доля; 3. отсекать
slice processor групповой процессор
slide 1. слайд; 2. скользящий, задвижной; 3. задвигать
slide-adapter слайд-адаптер (элемент сканера)
slidebar ползунковый, движковый регулятор
slider ползунок, регулятор, бегунок
sliding задвижной, скользящий
SLIP (serial line internet protocol) протокол последовательной линии, межсетевой протокол для последовательного канала
slip 1. оболочка; 2. бланк
slip number регистрационный (текущий) номер
slot 1. позиция, поле, участок; 2. валентность, слот; 3. разъем
slotted ring кольцевая сеть с квантированной (сегментированной) передачей
slow 1. медленный; 2. замедлять(ся)
slow acting малое быстродействие
SLP (small line printer) портативный построчный принтер
SM (smart card) смарт-карта, микропроцессорная карточка
SMALGOL (Small-computer Algorithmic language) СМАЛГОЛ, СМОЛГОЛ (алгоритмический язык для минимашин)
small малый, небольшой; small caps капитель, малые прописные буквы
small computer systems interface (SCSI) интерфейс малых вычислительных систем
small letter строчная буква
small computer system interface (SCSI) интерфейс малых вычислительных систем
small line printer (SLP) портативный построчный принтер
small-scale integration низкая степень интеграции
SmallTalk название одного из первых языков объектно-ориентированного программирования
smart умный, интеллектуальный
S.M.A.R.T. (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technolodgy) технология самотестирования, разработанная для обеспечения более высокой степени надежности хранения информации
smart button интеллектуальная кнопка
smart card смарт-карта, микропроцессорная карточка
smart wiring hub интеллектуальный концентратор проводных соединений
SMDS (switched multimegabit data service) служба многобитовой коммутации данных)
smear paintbrush кисть для нанесения мазков
SMF (standard message format) формат стандартных сообщений
smile 1. улыбка; значок в электронной переписке для передачи положительной эмоциональной информации, смайлик; 2. улыбаться
smiley смайлик, улыбающееся лицо
SMM (system management mode) режим управления системой
smooth 1. плавный переход (между цветами); 2. сглаживать; 3. сглаженный; оптимизированный
smooth looking фильтр-экран
smooth shading затенение со сглаживанием
smoothing сглаживание
SMP 1. (simmetric multiprocessing) симметричная многопроцессорность; 2. (simple management protocol) простой протокол управления
SMS (storage management services) служба управления запоминающими устройствами
SMT (surface mount technology) технология монтажа на поверхности (печатной платы)
SMTP (simple mail transport protocol) простой протокол обмена почтовыми сообщениями
smudge пятно
SNA (systems network architecture) сетевая архитектура систем, системная сетевая архитектура
snail (mail) обычная, "бумажная", "черепашья" почта
snaked columns газетный формат печати
snap 1. щелканье, клацанье; щелчок; 2. очень быстрый, моментальный; 3. щелкнуть; snap to grid перевести в пунктир, разбить сплошную линию на пунктирную
snapshot моментальный снимок экрана
snap to разметка; привязка ( напр., текста к полосе); snap to guides притяжение к указателям
SNMP (simple network management protocol) простой протокол управления сетью
sniff сниффинг (один из наиболее популярных видов атаки, используемых хакерами)
sniffing то же, что и sniff
snow снег (помехи в виде белых пятен на экране)
so так, итак
socket 1. сокет, сокет-канал (для связи компьютеров в вычислительной сети); 2. гнездо, патрон, розетка
soft 1. программный, программно-управляемый; 2. мягкий; 3. непостоянный
soft copy информация без записи на носитель (напр., передаваемая непосредственно с терминала в ЭВМ)
soft error rate интенсивность программных отказов
soft fail неполный отказ
soft font загружаемый шрифт
soft-hardware logic программируемая аппаратная логика
soft key программируемая клавиша
soft page break "мягкая" граница страницы (гриница, устанавливаемая автоматически)
soften размытие (об изображении)
software программное или математическое обеспечение, программные средства, софт; portable software переносимое (мобильное) программное обеспечение; friendly software "дружественное" программное обеспечение
software adaptation адаптация программного обеспечения
software-compatible программно-совместимый
software compatibility программная совместимость
software configuration программная конфигурация
software development environment среда разработки программного обеспечения
software development kit комплект для разработки системы
software design language язык разработки программных средств
software documentation документация программного продукта, программная документация
software engeneer системный инженер
software engeneering программирование, разработка программного обеспечения
software error ошибка в программном обеспечении
software interrupt программное прерывание
software house фирма по разработке программного обеспечения
software packing пакет программного обеспечения
software piracy программное пиратство, незаконное копирование программных средств
software programmer системный программист
software quality assurance обеспечение качества программного продукта
software science принципы и методы программирования, научные основы программирования
software tools 1. сервисные (вспомогательные) программы; 2. инструментальные программные средства
softwared программный
sole единственный
solid 1. сплошной; 2. трехмерный, пространственный
solid color основной цвет; однородный цвет
solid color only одноцветный
solid line сплошная линия
solid logic твердая логическая схема
solid modeling объемное (трехмерное) моделирование
solid number целое число, разлагаемое на три простых множителя
solid-state твердотельный; полупроводниковый; solid-state materials твердотельные (полупроводниковые) материалы
solid-state amplifier твердотельный усилитель
solid-state circuit твердотельная схема
solid-state disk твердотельный диск
solid-state electronics твердотельная (полупроводниковая) электроника
solid-state logic твердотельная логика
solid-state preamplifier твердотельный предусилитель
solid-state recorder полупроводниковое записывающее устройство
solid-state technology полупроводниковая технология
solidus делительная черта, косая черта, знак "/"
solution решение
solvable имеющий решение
solve решать; solve a problem решать (математическую) задачу
solver решающее устройство
solving процесс решения
SOM 1. (start of message) начало сообщения (управляющий символ); 2. (system object model) модель системных объектов
some некоторый, какой-нибудь
someone кто-нибудь
something что-то, что-нибудь
SONET (Synchonous Optical Network) синхронная оптическая сеть
sonic звуковой
soon скоро, вскоре
SOP (sum of products) сумма произведений
SOR (start of record) начало записи
sort 1. сортировка (данных); qiuck sort быстрая сортировка; упорядочение; 2. вид, тип, сорт; 3. классифицировать, (от)сортировать; sort by сортировать по (определенному признаку)
sort key клавиша сортировки
sort program программа сортировки
sort program generator генератор программы сортировки
sort utility программа сортировки
sortable поддающийся сортировке
sorter сортировщик, сортирующее устройство
sorting 1. сортировка; 2. сортирующий
sound 1. звук; 2. звуковой; sound effects звуковые эффекты; 3. звучать
sound application program interface (SAPI) интерфейс звуковых прикладных программ
sound board звуковая плата, звуковой адаптер
sound card звуковая карта, звуковой адаптер
Sound Galaxy название звуковой карты
sound output звуковой вывод
sound track звуковая дорожка
source 1. источник; исходный текст; исходная программа; 2. исходный; 3. входной
source address адрес операнда, адрес источника (данных)
source address bus шина источника адреса
sound blaster звукогенератор; саунд-бластер
source code исходная программа; программа на языке высокого уровня
source data исходные данные
source data automation автоматизация сбора данных
source-device address адрес устройства-источника (информации)
source disk исходный диск
source document исходный (входной) документ
source editor редактор текстов программы
sourse input format входной формат источника
source language входной язык, язык на входе, исходный язык системы программирования
source module исходный модуль
source program исходная программа
source program text исходный текст программы
source routing маршрутизация из источника, исходная маршрутизация
source routing protocol протокол маршрутизации от источника
source text входной текст, текст на входе, исходный текст
sourced исходящий
sourced data исходящие данные
sourced transmit исходящая передача
space 1. пробел, пропуск; интервал; space for big first пробел для буквицы; 2. пространство; 3. область; 4. трехмерный; пространственный; space axes пространственные координаты; 5. оставлять промежутки; набирать вразрядку; делать пропуски, оставлять пустые места
space above отбивка сверху
space after интервал после
space bar, spacebar интервальная полоса, клавиша пробелов
space before интервал до
space below отбивка снизу
space character пробел, тип пробела
space division multiplexing пространственное уплотнение каналов
space out печатать вразрядку (через три-четыре интервала)
space out of line выгонка
space saver компактный, малогабаритный корпус персонального компьютера
spacing (междустрочный) интервал; установка интервала; расположение, ширина промежутков между линиями
spacing ranges диапазон интервалов
spacious обширный
spam спэм, сетевой мусор (обычно - рассылаемая реклама)
SPARC (scalable performance architecture) архитектура процессоров с изменяемой мощностью
spark прямо открывающаяся кавычка (название символа)
spatial пространственный
spatial information system пространственная информационная система
speak говорить
speaker динамик, звуковая колонка
speaker dependent настройка на голос определенного человека
speaker volume громкость динамика
spec стандарт, спецификация
SPEC (System Performance Evaluation Cooperative) консорциум по оценке производительности вычислительных машин
special специальный, особый; special keys специальные клавиши
special character специальный символ
special condition особое условие, специальное условие
special purpose специального назначения
special purpose network сеть специального назначения
specialist специалист
speciality специальность
specialization специализация
specialize 1. специализироваться; 2. определять, уточнять
specialized специализированный
specific особый, специфический, специальный
specific time заданное время
specificate 1. конкретизировать, уточнять; 3. определять
specification спецификация, описание
specificity специфика
specified точно определенный или указанный; подробный
specify выбирать; точно определять, устанавливать
speculate 1. предположение, догадка; 2. предполагать
speculate execution исполнение по предположению
speculation предположение, догадка
speculative предположительный, гипотетический
speech 1. речь; 2. речевой
speech analysis распознавание речи
speech autoinstruction device (SAID) автоматическое устройство речевого ответа; автоответчик
speech communication система речевой связи
speech generation синтез речи
speech identification system система идентификации речи
speech input речевой ввод
speech interface речевой интерфейс
speech-predictive coding кодирование речи с предсказанием
speech recognition распознавание речи
speech recognition processor процессор системы распознавания речи
speech synthesis ситез речи
speech synthesis module блок синтеза речи
speed 1. скорость; 2. быстродействие, скорость работы; 3. торопиться
speed index программа оценки производительности ЭВМ
speed indicator индикатор быстродействия (турборежима ЭМВ)
speed switch переключатель быстродействия
speed up ускорять
speedy быстрый
spell писать слово по буквам; spell correctly писать орфографически правильно; spell wrong писать с орфографическими ошибками
spell checker программа поиска ошибок и/или опечаток
spell checking проверка орфографии
spelling орфография, правописание
spelling check орфографическая правка; spelling check is complete орфографическая правка окончена
spelling checker блок орфографического контроля, корректор; проверка орфографии
SPF (shortest path first) предпочтение кратчайшего пути
sphere сфера
spherical сферический
spider спайдер, робот поисковой системы
spike 1. пик; 2. выброс; 3. вертикальная черта (название символа); 4. скреплять
spill(ing) вытеснение; откачка; сброс
spin 1. верчение; 2. вертеть; кружить
spin lock спин-блокировка (механизм синхронизации)
spinning 1. вращение, кружение; центрифугирование; 2. вращающий
spinode точка возврата кривой
spiral 1. спираль; 2. спиральный; 3. резко возрастать
splat звездочка, символ "*"
split 1. раздробить, отделить, разделить; 2. разделенный; 3. разделительный
split bar разделительная линия
split off отделяться
sponsor 1. спонсор; 2. спонсировать
spontaneity спонтанность
spontaneous самопроизвольный, спонтанный
spool 1. катушка магнитофонной ленты; 2. буферный; 3. буферизировать, записывать в буферный файл
spooler спулер, программа буферизации
spool file буферный файл
spooling буферизация данных, спулинг
spool settings очередь
spot точка (название символа); two-spot двоеточие (название сивмола)
spread 1. распространение; 2. диапазон отклонений; разброс; 3. распространять(ся)
spreadsheet электронная таблица
spreadsheet simulation эмулятор электронных таблиц
sprintmail система электронной почты в сети Sprintnet
Sprintnet название сети
spume непрошенная рекламная электронная почта; электронный "мусор"
SPX (sequenced packet exchange) упорядоченный обмен пакетами
spyware "шпионская" программа, программа-соглядатай
SQET (signal quality error test) тестирование качества сигнала
SQL (Structured Query Language) Язык структурированных запросов
square 1. квадрат; solid square куб; 2. квадрат величины, вторая степень; perfect square квадрат простого числа; 3. площадь; 4. квадратный; 5. уравненный, упорядоченный; 6. возводить в квадрат; 7. согласовывать; упорядочивать
square root квадратный корень
squiggle тильда, символ "˜"
SRAM (static random access memory) статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой
SS/DD (single-sided/double-density) одностронняя запись двойной плотности
SSE (stop on soft error) останов по сбою
SSI (server side include) включение на стороне сервера
SSL 1. (secure sockets layer) протокол защищенных сокетов (протокол, гарантирующий безопасную передачу данных по сети); 2. (single-stuck-line) постоянно включенная цепь (модель одиночной систематической неисправности)
SS/SD (single-sided/single-density) односторонняя запись одинарной плотности
SST (spread spectrum transmission) передача с разнесением сигнала по спектру
STA (spanning tree algorithm) алгоритм основного дерева
stability устойчивость, стабильность
stabilize стабилизировать
stable устойчивый, уравновешенный, стабильный
stack 1. стек, магазин; 2. стековый, магазинный
stackable стековый
stackable hub стековый (наращиваемый) концентратор
stack pointer указатель стека
stack segment сегмент стека
stage этап, стадия
stain 1. пятно; 2. окрашивать
stained окрашенный
stained glass мозаика
stall остановка, ступор
stall-on-use выполнение команды "до упора"
stamper матрица
stand 1. позиция; установка; 2. остановка; пауза; 3. занимать положение (относительно чего-либо)
stand-alone автономный; stand-alone program tests автономные испытания программы
standard 1. стандарт; 2. стнадартная панель; 3. стандартный, нормальный, типовой
standard address generator стандартный генератор адреса
standard data format стандартный формат данных
standard deviataion стандартное отклонение (среднеквадратическое отклонение)
standard error стандартная ошибка
standard function стандартная функция
Standard Generalized Maurkup Language (SGML) стандартный обобщенный язык разметки
standard graphics connection стандартная графическая шина
standard interchange format (SIF) стандартный формат обмена
standard interface (SIF) стандартный интерфейс
standard interface equipment (SIE) стандартная интерфейсная аппаратура
standard library библиотека стандартных программ
standard procedure стандартная процедура
standard-scale integration стандартная степень интеграции
standard subroutine стандартная подпрограмма
standard type стандартный тип
standardization стандартизация; нормализация
standardize стандартизировать; нормализовать
stand by быть готовым начать работу
stand-by 1. заблокированный (о состоянии моста); 2. запасной, резервный; аварийный
stand-by power system резервная система электропитания
standby, stand-by 1. резерв, резервирование; 2. в режиме ожидания; 3. резервный, запасной
standing 1. положение; 2. постоянный
standstill остановка, пауза; bring (come) to a standstill останавливаться
staple сортировка копий
star звезда (топология сети, в которой соединения между узлами устанавливаются только через концентратор); star of planes связка плоскостей
star menu programs настройка меню
star network радиальная сеть, звездообразная сеть (см. также star)
start 1. старт, начало; 2. стартовый; начальный; 3. начинать
start button кнопка пуска
start delimiter начальный ограничитель
start page стартовая страница
start-stop printer телетайп
start-up 1. запуск; начало; 2. начинающий; 3. системный
starter 1. пусковой прибор; 2. запуск; 3. диспетчер
starting начало; начальный этап
starting-point отправной пункт
StartUp группа запуска, программная группа в Windows
starvation 1. зависание; 2. информационный голод
starve возврат; переход; line starve возврат строки, переход на предшествующую строку
state 1. состояние; 2. государственный; 3. утверждать, заявлять; 4. формулировать
statement 1. утверждение; заявление; формулировка; 2. предложение; 3. оператор (языка программирования); blank statement пустой оператор; expression statement оператор-выражение; 4. операторный; statement brackets операторные скобки
statement function оператор-функция
static статический; неподвижный
static memory allocation статическое распределение памяти
static resource allocation статическое распределение ресурсов
static routing статическая маршрутизация
station станция
station address адрес станции (в сети)
stationary неподвижный, стационарный
station number номер станции (в сети)
station restrictions ограничения на станции (в сети)
statistic 1. статистические данные; 2. статистический
statistical статистический
statistics статистические данные; статистика
status статус, состояние
status bar строка состояния (статуса)
status controller block блок состояния контроллера
status word слово состояния
stave off предотвращать
steady устойчивый; непрерывный, постоянный
stemming морфологический поиск
step 1. шаг, этап; 2. ход; 3. ступенчатый
step-by-step пошаговый, поэтапный
step-by-step confirmation пошаговое подтверждение; интерактивный старт
step control table таблица управления пунктом
step-down transformer понижающий транформатор
step function ступенчатая функция
step function solution решение в виде ступенчатых функций
step value величина (значение, цена) шага
stepping пошаговая трассировка, поэтапное выполнение
stereo 1. стерео, стереофоническая система; 2. стереофония; 3. стереофонический, стерео
stereo-quadrophonic стереоквадрофонический
stereophonic стереофонический
stereotype стереотип
stereotyped стереотипный
sticky залипание (клавиш)
stiff 1. жесткий, негибкий; 2. трудный
stipple 1. точеченый пунктир; 2. шриховые элементы, создающие тон (в рисунке)
STM (statistical multiplexing) статическое мультиплексирвоание (уплотнение)
stock 1. запас, фонд; 2. запасать
stockable наращиваемый, имеющий возможность наращивания
stop 1. остановка, останов; 2. помеха, препятствие; 3. запрещение; 4. конечный; 5. остановить(ся), прекратить(ся); stop loading прекратить загрузку
stop bits стоповые биты
stop list список запретных слов (при индексировании ключевыми словами)
stop responding зависнуть
stop value конечная величина (значение)
stop words стоп-слова
storage 1.память, запоминающее устройство; storage-to-storage память-память (формат машинной команды); 2. хранение (информации)
storage area область памяти
storage block блок памяти
strorage buffer register буферный регистр запоминающего устройства
storage control unit устройство управления памятью
storage device запоминающее устройство (ЗУ)
storage element элемент памяти
storage hierarchy иерархия памяти
storage limit register регистр границ областей памяти
storage management управление памятью
storage management services (SMS) служба управления запоминающими устройствами
storage mark знак разметки в памяти
storage medium запоминающая среда
storage protection key ключ защиты памяти
srorage structure category категория структуры хранения
store 1. память, память компьютера; 2. запас, резерв; 3. хранилище; 4. запоминать, (со)хранить
store-and-forward передача данных с промежуточным накоплением
store channel канал с памятью
store logical word логическое слово памяти
stored-charge с накоплением заряда
stored-charge diode диод с накоплением заряда
stored program записанная программа
stored-program (действующий) по записанной программе
stored-program control управление по записанной программе; микропрограммное управление
stored program element элемент записанной программы
STP (shielded twisted pair) экранированная витая пара
straight прямой
straight binary прямой двоичный (код)
strategic стратегический
strategy стратегия; метод, способ, подход, прием
stream 1. поток; 2. потоковый
stream editor потоковый редактор
streamer стример (устройство для записи и считывания информации с магнитной ленты)
streaming tape backup резервное копирование на ленту стримера
stretch растянуть(ся)
strict строгий, не допускающий отклонений, точный, определенный
strictly строго, точно
strike out стереть, вычеркнуть
srike up начинать
string строка, строка символов
stroke 1. удар; 2. ход; 3. векторный (шрифт); 4. задавать темп; 5. обводить
stroke direction направление мазка (при компьютерной обработке рисунков и фотографий)
structural структурный
structural correlation range диапазон структурной корреляции
structure 1. структура; 2. структурный; 3. организовывать
structured структурированный
structured analysis структурный анализ
structured cabling system структурированная кабельная система (сеть)
structured memory структурированная память
structured storage format структурированный формат хранения
structured program структурированная программа
structured programmed facility средства структурного программирования
structured programming структурное программирование
Structured Query language (SQL) структурированнаяй язык запросов (язык программирования)
structured type структурированный тип
structuring структурирование (данных)
structurization структурирование
structurize структурировать
study 1. изучение; исследование; 2. исследовательский; 3. изучать
study program исследовательская программа
style стиль; тип
stylus перо (элемент указательного устройства, похожий на ручку)
stylus printer матричный принтер
sub 1. под-, суб-; 2. нижний; подчиненный
subcarrier поднесущая
subcarrier amplitude modulation амплитудная модуляция поднесущей
subcarrier discriminator дискриминатор поднесущей
subclass подкласс
subclass a ListBox failed due to insufficient memory попытка разбить окно списка на подклассы оказалась неудачной из-за недостатка памяти
subdirectory подкаталог
sudivide подразделять(ся)
subdivision подразделение; подотдел
subfolder "подпапка", малая папка внутри большой
subject 1. тема (сообщения); 2. заголовок; 3. субъект; 4. предмет; 5. подчиненный; 6. предметный; 7. подчинять
subject catalog предметный каталог
subject-heading предметный указатель; индекс
subject index предметный указатель; индекс
subjection подчинение
subjective субъективный
subjectuvity субъективность
submenu подменю
submission подчинение
submissive подчиненный
submit подчинять
suborditate 1. подчиненный; второстепенный; 2. подчинять
subprocedure подпрограмма
subprogram подпрограмма
subroutine подпрограмма; linked subroutine библиотечная (внешняя) подпрограмма; замкнутая подпрограмма
subroutine call вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме
subroutine call table таблица вызова подпрограмм
subroutine entry вход в подпрограмму
subroutine library библиотека подпрограмм
subsample субдискретизация
subsample control управление субдискретизацией
subscribe 1. подписать(ся); 2. присоединяться
subscriber 1. подписчик, абонент; 2. абонентский
subscriber line sircuit абонентский канал
subscriber loop абонентская линия
subscriber set абонентский комплект
subscript 1. нижний индекс; 2. индексировать
subscript boundary граница индекса
subscripted индексированный
subscripted variable индексированная переменная, переменная с индексами
subscription абонемент, подписка (на что-либо)
subsection 1. подраздел; 2. параграф, пункт
subsequence последствие
subsequent 1. последующий; 2.сопутствующий, соответствующий
subsequent address message последующее адресное сообщение
subsequently впоследствии
subsequent signal unit последующая сигнальная единица
subset подмножество
subside убывать
subsidiary вспомогательный, второстепенный
subspace подпространство
substance вещество, субстанция
substantial прочный; значительный
substantially в основном; значительно
substantiate обосновывать, обосновать
substitute 1. замена; замещение; 2. заместитель; 3. замещать; подставлять
substitution субституция, замещение; подстановка
substitution table таблица замещения
substitutional заменяющий
subsume относить к какой-либо категории
subtitle, sub-title подзаголовок; субтитр
subtract 1. вычитание; 2. вычитать
subtraction вычитание
subractive субтрактивный
subtructive color субтрактивный цвет
subsystem подсистема
subsystem control block блок управления подсистемой
succeed удаваться; succeed in сменять, сменить
succeeding последующий
success успех
successful успешный
successfully успешно
sudden внезапный
suddenly внезапно
suffix подстрочный, нижний индекс
suffuce быть достаточным, хватать
sufficient достаточный
suggest предлагать
suggestion предложение
sum 1. сумма, итог; sum of products сумма произведений; sum of squares сумма квадратов; 2. арифметическая задача; sums (также и) арифметика; 3. подводить итог; складывать; 4. решать задачи
summarize 1. суммировать; 2. выделить основное в тексте; реферерировать, аннотировать
summary 1. краткие выводы, резюме, конечные результаты; 2. суммарный; краткий
summer (аналоговый) сумматор
sums арифметика
super 1. супер-, сверх-; 2. превосходный
super encoder board (SEB) плата суперкодировки
super scalar, superscalar суперскалярный
super scalar architecture суперскалярная архитектура
super-scale сверхбольшой
super-scale integration сверхбольшая степень интеграции
super-speed сверхбыстродействующий
super-speed logic сверхбыстродействующая логика
superb превосходный
supercomputer суперЭВМ, суперкомпьютер
super density сверхвысокая плотность
superencoder, super encoder суперкодировка
superficial 1. поверхностный; 2. несерьезный; 3. двухмерный
superficiality поверхностность
superfluous лишний
superframe суперцикл
superframe format формат суперцикла
superhigh сверхвысокий
superhigh quality (SHQ) очень высокое качество
superhigh resolution card (SHRC) плата сверхвысокой разрешающей способности
superhigh speed 1. свехбыстродействие; 2. сверхбыстродействующий
superhigh speed integrated circuit (SHSIC) сверхбыстродействующая интегральная схема
superior 1. верхний, расположенный выше; 2. высший, старший, превосходящий
superiority превосходство
superpose совмещать
superposed совмещенный; с наложением
superposed modulation модуляция наложением
superscript верхний индекс
supercede заменять
superstructure суперструктура; надстройка
supervise контролировать, наблюдать
supervised контролируемый
supervision контроль
supervisor (программа-)супервизор, супервайзер, (программа-)диспетчер; опреарционная система; executive supervisor управляющая программа операционной системы
supervisor extracode routine программа управления экстракодами
supervisor interrupt прерывание по обращению к супервизору
supervisory контролирующий, наблюдающий
supervisory control диспетчерское управление
supervisory right право супервизора (в сети)
supple гибкий
supplement 1. дополнение, добавление; приложение; 2. дополнять, добавлять
supplemental дополнительный
suplemental development library библиотека дополнительной разработки
supplementary дополнительный
supplementation дополнение
suppleness гибкость
supplier 1. поставщик; 2. снабжать
support 1. поддержка, сопровождение программного изделия; 2. помощь; 3. поддерживать
supporting вспомогательный
supporting data вспомогательные данные
suppose полагать, предполагать
supposed предполагаемый
supposition предположение
suppress запрещать; подавлять
suppressed подавленный
suppressed carrier подавленная несущая
suppression подавление
supremacy превосходство
supreme главный
surd иррациональное выражение
sure уверенный; be sure быть уверенным; make sure of убедиться
surely наверняка
surf путешествовать в Internet, "скользить" по Сети
surfer серфер, серфингист (человек, много времени проводящий в компьютерной сети)
surface 1. поверхность; 2. поверхностный
surface mount technology (SMT) технология монтажа на поверхности (печатной платы)
surmise предполагать, предположить
surmount преодолевать, преодолеть
surname фамилия
surpass превосходить
surplus 1. излишек; 2. излишний
suspend 1. остановка; 2. временно прекращать, откладывать
surplus излишний
surrogate 1. заменитель; 2. сворачивать, свернуть
surrogated свернутый (об информации)
surrogation свертывание (информации)
surround окружать, окружить
surrounding окружающий
surround-sound высококачественный звук
survay 1. контроль; обозревать
susceptible подверженный влиянию; susceptible to чувствительный к
suspend приостанавливать, приостановить
suspended приостановленный
suspension приостановка
sustain поддерживать
sustained длительный, непрерывный
SVC (switched virtual circuit) коммутируемый виртуальный канал
SVC-interrupt прерывание по обращению к супервизору
SVGA (Super VGA) адаптеры дисплеев, обеспечивающие возможности шире, чем VGA
SW сокр. от software
swap 1. подкачка; обмен; 2. менять местами, переставлять; подкачивать
swap file файл подкачки, файл замещения страниц
swapping обмен, перестановка; подкачка, свопинг
swapping file файл подкачки, файл замещения страниц
swash letter орнаментированная курсивная буква
sweep чистить, очищать
sweeping радикальный, резко изменяющий(ся)
switch 1. переключатель; коммутатор; 2. перемычка; ключ, который печатают в командной строке; 3. изменение; 4. переключать
switch block блок переключателей
switch off выключать, отключать
switch on включать
switch over переключать
switched коммутируемый
switched analog network коммутируемая аналоговая сеть
switched digital network коммутируемая цифровая сеть
switched virtual channel переключаемый виртуальный канал
switching 1. коммутирование, коммутация, переключение; 2. коммутирующий, коммутационный, коммутируемый
switching backbone коммутирующая магистраль
switching control center центр управления коммутацией
switching matrix коммутационная матрица
switching memory коммутируемая память
switching module коммутационный модуль
switching-on включение
switching out выключение
switching-over переключение
switchplug штепсель
SX (sixteen) шестнадцать (в обозначении процессоров)
SYFA (system for access) система доступа
SYMBAL (SYMBolic ALgebra) символическая алгебра (язык программирования)
Symatic Antivirus for Macintosh (SAM) антивирусная программа для компьютеров Macintosh
symbol 1. символ; 2. символьный
symbol corrector корректор символов
symbol error rate частота появления ошибочных символов
symbol generating unit блок генерации символов
symbol generator генератор символов
symbol regenerative processor процессор регенерации символов
symbol synchonizer assembly устройство синхронизации символов
symbol table таблица символов
symbole table counter счетчик таблицы символов
symbolic символический
symbolic address символический адрес
symbolic address program программа в символических адресах
Symbolic Algebra (SYMBAL) символическая алгебра (язык программирования)
symbolic assembly program компонующая программа с символического языка
symbolical символический
symbolize символизировать
symmetric(al) симметричный
symmetric enciphering симметричное шифрование
symmetric encryption симметричное шифрование
symmetrical multiple processor симметричный мультипроцессор
symmetrical multiprocessing симметричная мультипроцессорная обработка
symmetrization симметризация
symmetry симметрия
sync сокр. от synchronization
sync source control управление источниками синхронизации
synchro-signal amplifier усилитель сигналов синхронизации
synchronization синхронизация
synchronization input вход сигнала синхронизации
synchronize синхронизировать, (с)координировать
synchronized синхронизированный
syncronizing синхронизирующий
synchronous синхронный
synchronous amplitude modulation синхронная амплитудная модуляция
synchronous command generator генератор синхронных команд
synchronous communication синхронная связь
synchronous connection синхронная связь
synchronous data compression сжатие синхронных потоков данных
synchronous data flow синхронный поток данных
synchronous digital heirarchy синхронная цифровая иерерахия
synchronous generator синхронный генератор
synchronous line adapter синхронный линейный адаптер
synchronous line controller контроллер синхронной линии
synchronous multiplexer синхронный мультиплексор
synchronous transmission синхронная передача
synonym синоним
synonymous синонимический
synopsis конспект
syntax 1. синтаксис; 2. синтаксический
syntax construction синтаксическая конструкция
syntax error синтаксическая ошибка
synthesis синтез
synthesize синтезировать
synthesized синтезированный
synthesized voice синтезированный голос
sysadmin 1. system administrator системный администратор; 2. имя для регистрации в UNIX-системе
SYSEDIT редактирование системы
SYSCAP (system of circuit analysis program) схема программ для анализа схем
system 1. система; multiprocession system многопроцессорная система; 2. системный
system administrator системный администратор
system application architecture (SAA) системная архитертура прикладных программ
system application software (SAS) системное прикладное программное обеспечение
system area системная область
system block системный блок
system bus (S-bus) системная шина
system catalog(ue) системный каталог
system comunication controller связной контроллер системы
system code системный код
system console системная консоль
system control системное управление, управление системой
system control processor системный управляющий процессор
system data системные данные
system description language язык описания системы
system development разработка системы
system development multitasking системное развитие многозадачности
system development kit набор средств для разработки программного обеспечения
system disk системный диск
system engineering системное проектирование
system fault tolerance (SFT) устойчивость к ошибкам системы
system file системный файл
system folder системная папка
system generation генерация системы
system hard disk системный жесткий диск (в сети)
system independent системно-независимый
system independent data format системно-независимый формат данных
system information системная информация
system input вход системы; системный ввод
system input language входной язык системы
system integrator системный интегратор
system interface language язык системного интерфейса
system job queue системная очередь заданий
system library системная библиотека
system life cycle жизненный цикл системы
system logger системный регистратор
system login script входной командный файл системы
system macros системная макрокоманда
system-managed управляемый системой
system-managed storage управляемое системой хранение (данных)
system manager системный программист; администратор системы
system management сопровождение (координация) работы системы
system memory системная память
system message системное сообщение
system modal dialog box системное модальное диалоговое окно
system modal window системное модальное окно
system monitor системный монитор
system object model (SOM) модель системных объектов
system operator системный оператор
system output выход системы
system parity valid подтверждение правильности системной проверки четности
system policy editor редактор системных правил
system program системная программа
system programmer системный программист
system reset переустановка системы
system security защита системы
system software системное программное обеспечение
system tray индикаторы на панели задач
systematic систематический
systematic convolutional code систематический сверточный код
systematics классификация; система классификации
systematization систематизация, приведение в систему
systematize систематизировать, приводить в сестему
systematized систематизированный, приведенный в систему
systemizer систематик, составитель системы
SYSTRAN (system of translation) система машинного перевода (с одного языка на другой)


T

tab 1. таблица; 2. табуляция; 3. табулятор; 4. метка табуляции; символ табуляции; 5. клавиша табуляции; 6. располагать в виде таблицы, табулировать
tab card перфокарта для электронного табулятора
tab show (as) вид табуляции
tab size размер табуляции, шаг табуляции
tab stop табуляторный ограничитель
tab stop position конечная позиция табуляции
tab toggle переключатель табуляции
tabbed табулированный
tabbed dialog box диалоговое окно с вкладками
tabbing табуляция
tabbing environment средства табуляции
table 1. таблица; table already exist таблица уже существует table of contents оглавление; table of figures указатель рисунков; 2. стол; планшетный стол; 3. табличный; 4. настольный; 5. составлять таблицы, располагать в виде таблицы, табулировать
table argument ключ для поиска в таблице
table code табличный код
table column графа таблицы
table-driven при помощи таблицы, с помощью таблицы
table-driven graphics графика с формированием изображения при помощи таблиц (стандартных рисунков)
table entry вход в таблицу
table function табличная функция
table look-up 1. табличное преобразование; 2. табличный поиск, поиск в таблице
table lookup, table look-up табличный поиск, поиск по таблице обращение к таблице
table look-up instruction команда поиска в таблице
table row строка таблицы
tableau 1. таблица; 2. табло
tabled табулированный
tablegram табуляграмма
tablet 1. (графический) планшет; 2. планшетный; 3. миниатюрный
tablet coordinates input device планшетное координатное устройство (ввода графических данных)
tablet PC миниатюрный персональный компьютер, блокнот
tabletop настольный, настольного типа
tabling составление таблиц, табулирование
tabular в виде таблицы, табличный; tree and tabular combined notation (TTCN) древовидная и табличная нотация
tabular data табличные данные
tabular data stream поток табличных данных
tabular environment средства форматирования таблиц
tabular language табличный язык
tabular presentation табличное представление (данных)
tabular text табличный текст
tabularize сводить в таблицы, табулировать
tabulate сводить в таблицы, табулировать
tabulated сведенный в таблицы, табулированный
tabulating machine то же, что и tabulator
tabulation 1. сведение в таблицы, табулирование; 2. табуляграмма; таблица (данных)
tabulation character знак табуляции
tabulation setting установка позиции табуляции
tabulator табулятор; punch card tabulator перфокартный табулятор; digital tabulator цифровой табулятор
tabulator key клавиша табуляции (клавиша, выдающая символ табуляции и вызывающая перемещение курсора к следующей позиции табуляции)
tabulator setting установка позиций табуляции
tag 1. метка, этикетка, тэг, дескриптор; 2. тегировать (тэгировать), маркировать, помечать (данные)
tag field поле признака
tag image file format (TIFF) формат файла для растровой графики и для сканированных изображений
tagged тегированный (тэгированный), маркированный (о данных)
tagging отметка, тегирование (тэгирование)
tail 1. хвост (записи, списка); 2. запятая (название символа); 3. хвостовой
tail curcuit хвостовая система (схема соединения последовательных линий двух модемов)
tail margin нижнее поле (страницы)
take брать
take away убирать; вычитать
take back возвращать
take-in вгонка
take part принимать участие
take place происходить, иметь место
take-off отправной пункт, исходная точка
TAL (tandem application language) прикладной язык для компьютеров Tandem, гибрид языков С и Pascal
talk 1. разговор; 2. говорить
talking говорящий
talking computer компьютер, имеющий синтезатор речи
tall 1. высокий; 2. вертикальный (об ориентации листа бумаги); 3. в высоту, по высоте
tall card карта расширения для компьютеров IBM PC AT
tally 1. идентификатор, признак; 2. физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т.д.); 3. счет
tally up считать, подсчитывать, подводить итог
tally with соответствовать
tangensoid тангенсоида
tangent 1. касательная; 2. тангенс; hyperbolic tangent гиперболический тангенс; 3. касательный
tank накопитель (напр., информации)
tape 1. магнитная лента; beginning of tape начало ленты; 2. лента копировального аппарата; 3. перфолента; 4. записывать на ленту
tape adapter адаптер ленточного устройства
tape backup unit устройство архивирования на ленте
tape-controlled управляемый (магнитной или перфорированной) лентой, с программным управлением
tape control unit блок управления лентой
tape operating system ленточная операционная система
tape-record записывать на пленку
tape-recorder магнитофон
tape recording 1. запись на (магнитофонную) пленку; 2. магнитофонная пленка с записью
tape restore unit (TRU) ленточное устройство восстановления
tapeless answering device безленточный (полупроводниковый) автоответчик
TAPI (telephony application programming interface) прикладной программный интерфейс телефонной связи, интерфейс программирования приложений для телефонной связи
taping 1. запись (на магнитную ленту); 2. информация на перфокарте или магнитной ленте
tapper клавиша буквопечатающего устройства
tar (tape-archiver) архиватор на магнитной ленте; tar files упакованные файлы
target 1. назначение; цель; адресат; 2. задание; 3. выход, выходная информация (ЭВМ); 4. выходной; 5. целевой, адресный
target disk адресный диск, принимающий диск
target program выходная (синтезированная) программа
target language выходной язык; язык на выходе (ЭВМ)
TARP (test and repair processor) процессор контроля и восстановления (блоков ЭВМ)
task 1. задача, задание; 2. ставить задачу, давать задание
task control block блок управления задачей
task control table управляющая таблица задач
task definition table таблица определения задачи
task dictionary table таблица словаря задачи
task image образ задачи
task manager диспетчер задач
task parameter interpretation интерпретация параметров задачи
task queue очередь задач
task register регистр задачи
task sensitive чувствительный к задаче
task sensitive interface чувствительный к задаче иниерфейс
task state segment режим состояния задачи
task status index индекс состояния задачи
taskbar панель задач, полоса заданий
taskbar options параметры панели задач
taskbar properties свойства панели задач
TASM (Turbo Assembler) Турбо-Ассемблер (язык программирования)
TB 1. (terabit) терабит; 2. (terabyte) терабайт
TCM (trellis-code modulation) решетчатое кодирование
TCP (transmission control protocol) протокол управления передачей
TCP/IP (transmission control protocol/internet protocol) протокол управления передачей/межсетевой протокол
TCU (trunk coupling unit) устройство связи с магистралью
TDM (time division multiplexing) временное мультиплексирование (уплотнение)
teach учить
teacher учитель, инструктор
teaching обучение
team 1. команда, группа; 2. групповой
team computing групповая компьютерная работа
team-work сотрудничество
tear 1. разрыв; 2. рвать, разрывать
tearing разрыв; разрыв изображения
tech 1. техника; 2. технический
tech writer автор технической документации (для аппаратного или программного доступа)
technic(al) технический
technical information техническая информация
technical reference техническое описание
technical-scientific научно-технический
technicality формальность
technically формально
technician техник
technique техника; метод
technological технологический
technology технология
tele- теле-
telecommand телеуправление
telecommunication телекоммуникация, дистанционная связь, дальняя связь; дистанционная передача
telecommunication network сеть связи; сеть передачи данных
teleconference телеконференция
teledata телеметрические данные
teledata processing обработка телеметрических данных
telemetry 1. телеметрия; 2. телеметрический
telemetry data телеметрические данные
telephone 1. телефон; 2. телефонный
telephone answering machine телефонный автоответчик
telephone directory телефонная книга
telephone pickup телефонное гнездо
telephoto lens телеобъектив
teleprocessing телеобработка
teletext телетекст
teletype телетайп
television 1. телевидение; 2. телевизионный
telex 1. телекс; 2. телексный; 3. сообщать по телексу
telex server станция телексной связи
tell рассказывать
teller work station банковский терминал
telling эффективный
Telnet программа, предоставляющая возможность пользователям Internet входить в другие компьютеры
temp 1. шаблон, образец; 2. временный; 3. временно
temp file временный файл, рабочий файл
temperature 1. температура; 2. температурный
temperature-compensated diode термокомпенсированный диод
template шаблон, образец
temporal временный
temporarily временно; temporarily disconnected временно выключенный
temporary 1. временный; 2. рабочий; 3. временно
temporary backup временная копия
temporary disk рабочий диск
temporary file 1. временный файл, рабочий файл; 2. файл, имеющий расширение
temporary memory временная память
tentative предварительный, предполагаемый, гипотетический; пробный
terabit (TB) терабит, триллион битов
terabyte (TB) терабайт
teracycle терацикл; терагерц
teraFLOP (trillion Floating-point Operation) тера-флоп, один триллион операций с плавающей точкой в секунду (единица измерения быстродействия компьютера)
term 1. термин; 2. период, срок
termable во времени
terminal 1. терминал; оконечное устройство; display terminal терминал с дисплеем; job-oriented terminal специализированный терминал; remote terminal дистанционный терминал; video terminal видеотерминал; 2. терминальный, конечный
terminal access method терминальный метод доступа
terminal adapter терминальный адаптер
terminal address selector селектор адресов терминала
terminal application package пакет прикладных программ для терминала
terminal connecting equipment аппаратура подключения терминала
terminal control element элемент управления терминалом
terminal control equipment аппаратура управления терминалом
terminal emulator эмулятор терминала
terminal endpoint identifier индикатор условного терминала
terminal equipment терминальное оборудование, оконечное оборудование
terminal-oriented терминально-ориентированный
terminal-oriented system терминально-ориентированная система
terminal processor терминальный процессор
terminal server терминальный сервер, сервер терминалов
terminal support network сеть поддержки терминалов
terminate 1. ограниченный; terminate decimal (fraction) непериодическая десятичная дробь; 2. прекратить, окончить; завершать(ся); terminate batch job? завершить выполнение пакетного файла?
terminate-and-stay-resident (TSR) после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)
terminated завершенный, законченный
terminating оконечный
terminating register оконечное сопротивление
termination завершение, окончание (работы), завершение программы
terminator терминатор (оконечная нагрузка)
terminology терминология
termy периодически
ternary 1. число, делящееся на три; 2. троичный, тернарный
tertiary производный, образованный смешением двух основных цветов
tertium quid нечто третье; третья величина
tesselation мозаичное представление изображений
test 1. тест, проверка; 2. тестировать, проверять
test access port порт доступа к средствам тестирования
test and repair processor (TARP) процессор контроля и восстановления (блоков ЭВМ)
test data generator генератор тестовых данных
test-pattern generator генератор тестовых комбинаций
test point контрольная точка
test procedure процедура проверки
tester тестер; tester of modem тестер модема
testing 1. тестирование; 2. тестирующий; 3. испытательный
tetragon четырехугольник; regular tetragon квадрат
tetragonal тетрагональный, четырехугольный
text текст; revised text исправленный текст; tabular text табличный текст; text only только текст
text area область текста
text block блок текста
text boundaries границы текста
Text Box команда для создания дополнительного места для текста
text box текстовое поле для ввода информации; рамка теста
text document текстовый документ
text edit текстовый редактор
text editing редактирование текста
text editor текстовый редактор
text file текстовый файл
text formatting форматирование текста
text flow положение текста на странице (в колонке, абзаце)
text icon пиктограмма текста
text line size формат строки набора
text merging объединение текстов
text mode текстовый режим
text origination ввод текста с клавиатуры
text page format формат полосы набора
text placeholder заполнитель текста
test processible format формат обработки текста
text processing обработка текста; подготовка текста
text recognition распознавание текста
text recognition software программные средства распознавания текста
text-retrieval system документальная информационная система
text revision редактирование текста
text rotation поворот текста
text splitting разделение текста
text string текстовая строка
text transfer пересылка текста
text-wide по тексту
text wrap 1. завертывание текста вокруг окна или внутри него; оборка текстом иллюстрации; 2. текст в графике; текстовый фрагмент сложной неправильной формы
textbook учебник, руководство
textual текстовый, текстовой
texture текстура
texture file текстурный файл
texture mapping текстурное отображение
textured текстурированный, текстурный
TFLOPS то же, что и TeraFLOPS
TFT (thin-film transistor) тонкопленочный транзистор
that тот
theme тема
then затем
theorem 1. теорема; 2. выражать посредством или в форме теоремы
theorematic излагаемый в виде теоремы
theoretical теоретический
theorize теоретизировать
theory теория
therm(o) 1. термо-; 2. термический
thermal element термоэлемент
thermoelectric термоэлектрический
thermoregulator терморегулятор
thermorelay термореле
thermoswitch термовыключатель, термореле
thesaurus тезаурус, словарь для стилистической правки, идеографический словарь
these эти
thick 1. толстый; 2. густой
thick-film толстопленочный
thick-film hybrid circuit гибридная толстопленочная схема
thicken утолщаться
thickness толщина
thin тонкий
thin-film топкопленочный
thin-film circuit тонкопленочная схема
thin-film circuit technology технология изготовления тонкопленочных схем
thin-film transistor тонкопленочный транзистор
thin space тонкий пробел
thin transistor matrix тонкопленочная транзисторная матрица
think думать
thinking 1. размышление (процесс); 2. думающий; мыслящий
thinking machine электронный мозг
think out продумывать
third третий
third generation, thrid-generation третьего поколения
third generation hub концентратор третьего поколения
this этот; this array этот массив; this file already exists этот файл уже существует
those те
thread поток, поток управления, тред
threaded связанный (текст)
threat 1. угроза; опасность; 2. угрожать
threaten угрожать; быть угрозой; представлять собой опасность
three-address трехадресный
three-axis трехмерный, пространственный
three-color 1. трехцветный; 2. трехкрасочный
three-color process трехкрасочная печать
three-core трехжильный; three-core cable трехжильный кабель
three-D 1. трехмерное, объемное, стереоскопическое изображение; 2. трехмерный, объемный, стереоскопический
three-digit трехзначный
three-dimensional трехмерный, пространственный, объемный
three-dimensional curve пространственная кривая
three-layer трехслойный
three-layer structure трехслойная структура
three-line(d) с тремя линиями
three state logic (TSL) логические схемы с тремя устойчивыми состояниями
threefold 1. тройной; 2. втройне
threshing перезагрузка
threshold 1. порог; 2. пороговый
threshold limit value предельное пороговое значение
threshold logic unit пороговый логический элемент
through посредством; через, сквозь
troughput пропускная способность
throw-off выключка строк
throw off печатать, отпечатывать
thrоw up выделение текста
thumb разновидность курсора, метка; бегунок, "движок", "ползунок" линейки
thumbnail контролька, миниатюра, уменьшенное изображение с низким разрешением и меньшей разрядностью цвета; маленькая страница
thunk 1. код переключения, код трансформации; переходник; переключать
thunking переключение
tick 1. галочка; маркировка; 2. деление; 3. отмечать галочкой; 4. отстукивать
tick mark галочка, отметка; маркировка
tick spacing цена деления
tie связывать
tied связанный, соединенный
tie in совпадать
tied letter лигатура
tie up, tie with совпадать
TIFF (tagged image file format) теговый формат файлов изображений (формат файла, разработанный как стандарт для растровой графики и сканированных изображений)
tight плотный
tight line слившиеся строки
tilde (character) тильда, знак "˜"
tile 1. мозаика; элемент мозаичного изображения; 2. часть; фрагмент
tiled мозаичный
tiles разбивка
tiling управление окнами
till (вплоть) до; до (какого-либо времени)
time 1. время; machine time машинное время; time of computing время вычислений; sell (machine) time продавать машинное время; 2. такт; раз; 3. временной
time-based динамический
time code временной код
time compression coding кодирование с временным сжатием
time-consuming занимающий много времени
time-critical срочный
time-difference разница во времени
time-division с временным разделением
time-division multiple access коллективный доступ с временным уплотнением
time-division digital network цифровая сеть с временным разделением
time format формат представления времени
time-lag отставание во времени
time-log file журнал
time multiplex unit блок временного уплотнения
time restriction ограничение на время входа в сеть
time-shared с разделением времени; time-shared resources разделяемые во времени ресурсы
time-shared program программа, работающая в режиме разделения времени
time sharing разделение времени; использование компьютера в режиме разделения времени; временное разделение
time-sharing с разделением времени
time-sharing operation system (TSS) система разделения времени
time-sharing program программа, работающая в режиме разделения времени
time-sharing regime режим разделения времени
time-sharing system система с разделением времени
time slice квант (машинного) времени
time slicing квантование времени
time slot квант времени
time slot interchange (TSI) межинтервальный обмен
times sign косой крест, знак умножения
time switch реле времени
Time Zone часовой пояс, временная зона
timeless бесконечный, вечный
timely своевременно
timer (clock) таймер
timer mode режим таймера
timespan отрезок времени, промежуток
timetable расписание; график работы
timing 1. хронометраж; 2. временная привязка; синхронизация
timing channel канал синхронизации
timing error ошибка синхронизации
tinge 1. оттенок; 2. слегка окрашивать
tint 1. оттенок; 2. глубина тона, насыщенность, интенсивность цвета; 3. оттенять; тушевать
tintage растушевка, оттенение
tiny очень маленький
tip 1. подсказка, совет; 2. конфиденциальная информация; 3. верхушка; кончик
tip wizard, tipwizard мастер подсказок
titanic-scale очеть высокая степень, с очень высокой степенью
titanic scale integration очень высокая степень интеграции
title 1. заголовок, титул; 2. титульный лист; 3. давать заголовок
title bar строка заголовка
title case режим набора каждого слова с заглавной буквы
title letter заглавная буква
title list список названий
title page титульный лист
titled имеющий заголовок, озаглавленный
titleless без заголовка
TM 1. (transaction monitor) монитор транзакций; 2. (trademark) торговый знак, торговая марка
today сегодня
TOF 1. (top of file) начало файла; 2. (top of form) начало страницы
together вместе
toggle 1. ключ; 2. переключать
toggle case режим работы в обратном, переключенном регистре; набор первой буквы слова в нижнем регистре
toggle off переключать в нерабочее положение
toggle on переключать в рабочее положение
togglekeys озвучивание переключения
token 1. знак; символ; маркер; 2. маркерный
token bus маркерная шина, шина с маркерным доступом
token-bus network сеть с маркерной шиной
token network сеть с маркерным доступом, маркерная сеть
token pasing передача маркера; эстафетная передача
token ring маркерное кольцо, эстафетное кольцо; кольцевая сеть с маркерным доступом
token ring network кольцевая сеть с маркерным доступом
tolerance устойчивость (напр., к ошибкам, к сбоям)
tolerant устойчивый (к ошибкам, к сбоям), способный выдержать (что-либо)
toll 1. лишать (кого-либо права); toll entry лишать права доступа; 2. аннулировать
TOM (top of memory) верхняя граница памяти
TON (type of number) тип номера
tone 1. тон; звук; 2. тон, оттенок; градация тонов; 3. тоновый
tone art полутоновая иллюстрация
tone dialing тоновый набор (телефонного номера)
tone down затушевывать
toner тонер, порошок; toner low недостаточно тонера (порошка)
toner saver режим экономии тонера (порошка)
too 1. тоже; 2. слишком; too many files open открыто слишком много файлов
tool 1. инструмент; tools а) инструментальные программные средства; б) вспомогательные программы; tools and utilities guide руководство пользователя по утилитам; 2. инструментальный
tool command language инструментальный командный язык
toolbar набор инструментов, панель (полоса) инструментов
toolbox 1. набор (панель) инструментов; 2. графика
toolkit инструментальный пакет, пакет инструментов
ToolPak инструментарий, набор инструментальных средств
toolsmith системный программист
ToolTip, tooltip строка-подсказка (напр., с названиями инструментов, их функций), всплывающая подсказка; текстовая метка
top 1. верх, вершина; 2. поверхность; 3. начало; top a form, top of form начало страницы; top of file начало файла; 4. верхний
top-down нисходящий; сверху вниз
top-down programming нисходящее программирование
top margin верхнее поле
top-priority приоритетный, первоочередной
top-priority program приоритетная программа
top-quality высококачественный
top-secret совершенно секретный
topic тема, предмет; раздел
topical актуальный
topmost самый верхний; самый важный
topology топология (в сети)
torque вращающий момент
tot 1. см. total 1; 2. tot up складывать, сложить; tot to равняться (чему-либо)
total 1. целое; сумма; итог; 2. весь, целый; общий; in total в целом, вместе; 3. полный, абсолютный; 4. подводить итог, подсчитывать; равняться
total composite error полная результирующая ошибка
touch сенсорный; get in touch with связаться с кем-либо
touch screen сенсорный экран
touch-sensitive, touch sensitive сенсорный, с сенсорным управлением
touch sensitive device устройство с сенсорным управлением
touch system слепой метод (о работе с клавиатурой)
touch-type печатать вслепую (на клавиатуре)
touch-typist человек, умеющий работать по слепому методу (на клавиатуре)
touchy штрихованный; нарисованный штрихами
tough жесткий; прочный; трудный
TOV (transfer on overflow) переход по переполнению
tower башня (вертикальный системный блок компьютера)

<<

стр. 10
(всего 19)

СОДЕРЖАНИЕ

>>