<<

стр. 5
(всего 19)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

file protection memory память с защитой файлов
file recovery восстановление файла
file rename переименование файла
file scan right право сканирования файла (в сети)
file search поиск файла
file search system система поиска файлов
file section секция файла
file security защита файла
file seperator character символ разделения файлов
file server файловый сервер, файл-сервер (сети)
file server name имя файлового сервера
file set файловое множество
file sharing разделение файлов; совместное использование файлов
file size размер файла
file specification, filespec спецификация файла
files to put first начальные файлы
file storage устройство хранения файлов
file store файловая система (память)
file structure структура файла
file system файловая система
file system driver (FSD) драйвер файловой системы
file transfer пересылка файла
file transfer protocol (FTP) протокол передачи данных
file type тип файла
file unfragmentation дефрагментация файла
file utilities обратиться к программам-утилитам для управления файлом
filing cabinet картотечный блок (базы данных)
filing order порядок записей в файле
filing system система хранения документов
fill 1. заполнение; 2. закрашивание, закраска; заливка; 3. цвет заливки; 4. заполнять; 5. закрашивать
fill-area attribute атрибут закрашивания
fill attributes параметры (атрибуты) фона
fill character символ-заполнитель, заполняющий знак
fill curve закрасить кривую
filled 1. заполненный; 2. закрашенный
fill down заполнение сверху вниз
fill in 1. вписывать, вставлять; заполнять (бланк, таблицу); 2. закрашивать, раскрашивать; 3. информировать
fill-in краткая информация
filling заполнение, закраска
fiil-in signal unit блок заполнения
fill shape закрасить рисунок
fill up заполнение снизу вверх
film пленка
film card микрофиша
film recorder слайд-принтер
FILO (first in - last out) память магазинного типа
filter 1. фильтр; шлюз; 2. фильтровать
filter attenuation ослабление фильтра
filter keys фильтрация ввода
final последний; окончательный
final address конечный адрес
finalize завершать, заканчивать
final limit конечный предел
finance 1. финансы; 2. финансировать
financial финансовый
financing 1. финансирование; 2. финансирующий
find 1. находка; 2. поиск; 3. находить, обнаруживать; find and replace найти и заменить; find next найти следующий; продолжить поиск; find now найти; find object найти объект; 4. определять; вычислять
find edges выделение краев
find file поиск файла
find out выяснять, узнавать
find wizard мастер поиска
finder поисковик, искатель; определитель
finder matrix (FM) матрица искателя
FindFont программа поиска шрифтов (на диске, по критериям)
finding 1. обнаружение; 2. вывод, заключение; 3. факт
findings полученные данные
fine тонкий
fine grain data подробные данные
fine grid тонкая координатная сетка (решетки)
fine print 1. мелкий шрифт; 2. важная информация, напечатанная мелким шрифтом
fine tuning точная настройка
finesse точность
finger программа UNIX, применяемая для поиска информации о пользователе
finger-touch screen сенсорный экран
finish 1. конец; 2. окончить; finish macro закончить выполнение макрокоманды
finish off завершать
finished завершенный, законченный
finishing завершение; доработка
finite ограниченный; конечный; finite zerous конечные нули
finite memory channel канал с конечной памятью
finite number ограниченное число, конечное число
finite number representation system система представления конечных чисел
finite set конечное множество
finite-state machine кончный автомат
finitesimal конечный
firewall межсетевой экран (МЭ), брандмауэр, защитная система, заслон, огненная стена (система, ограничивающая доступ из одной сети в другую)
firing запуск
firm 1. твердый; 2. укреплять; 3. подгонять
firmware 1. микропрограммное обеспечение, микропрограммы; 2. программно-аппаратные средства; встроенные программы
first первый
first address первый адрес
first bit см. FB
first byte см. FBY
first hand первоисточник (информации)
first-hand прямой, полученный из первых рук
first in - first out (FIFO) память обратного магазинного типа
first in - last out (FILO) память магазинного типа
first line indent смещение первой строки
first name личное имя
first page первая страница
first point первая точка
first time user 1. основной пользователь; 2. новый пользователь
fish out извлекать, вытаскивать (часто об информации)
fit 1. подгонка; 2. размещать(ся); 3. подгонять; fit to page подогнать под размеры страницы; 4. пригодный; соотвествующий; 5. подходить; годиться; 6. монтировать
FIT (failure in time) (количество) сбоев за время
fit in frame (window) пригонка по размеру окна
fit-out оборудование
fit text to path направлять текст по траектории
fitted 1. приспособленный; 2. подготовленный; оборудованный
fitting 1. подгонка; 2. установка, сборка; 3. подходящий
fittings приспособления
fix 1. укреплять; закреплять, фиксировать; 2. делать резидентным в памяти
fix up 1. устанавливать; 2. обеспечивать
fix-up приспособление; устройство
fixate закреплять, фиксировать
fixation фиксирование; закрепление
fixed 1. неизменный; 2. неподвижный; зафиксированный; 3. исправленный; 4. фиксировать; 5. исправлять
fixed area фиксированная область
fixed cycle operation операция с постоянным числом циклов
fixed data name фиксированное имя данных
fixed decimal с фиксированным числом десятичных знаков
fixed disk фиксированный диск
fixed head неподвижная головка
fixed interval фиксированный интервал
fixed in (the) same page as anchor на одной полосе с меткой
fixed length field поле фиксированной длины
fixed memory segment фиксированный сегмент памяти
fixed space фиксированный пробел
fixed spacing моноширинный
fixed point фиксированная точка
fixed-point number 1. число с фиксированной точкой; 2. целое число
fixed-point representation представление числа с фиксированной запятой
fixed-program с фиксированной программой
fixed-program computer ЭВМ с фиксированной программой
fixed width font моноширинный шрифт
fixing закрепление, фиксация
flag 1. флаг, флажок, отметка; 2. признак; 3. отмечать
flag page титульный лист
flap освобождать машину (другому пользователю)
flash 1. вспышка; 2. мигать, вспыхивать; 3. см. flash memory
flash converter быстродействующий преобразователь
flashing мигание
flashing vertical bar мигающая вертикальная черта
flash memory флэш-память
flat 1. шрифт жирного начертания; 2. плоский; ровный; 3. неструктурированный; одноуровневый; несегментированный
flat cable плокий кабель
flat file плоский файл
flat-file одноуровневый
flat-file database одноуровневая база данных
flat panel плоская панель
flat-panel плоскопанельный, с плоской панелью
flat-panel display плоскопанельный дисплей
flat screen плоский экран
flat screen display дисплей с плоским экраном
flat technology monitor плоский монитор
flatbed plotter планшетный графопостроитель
flatbed scanner планшетный сканер
flatten делать ровным, выравнивать; flatten image совместить слои
flattening сглаживание, выравнивание (напр., кривой)
flatworm подчеркивающая черта (название символа)
flavor разновидность (напр., типов команд)
flavorful "красивая" (хорошо сделанная) программа
flex 1. гибкий шнур; 2. гибкий; подвижный; 3. сгибать
flexibility гибкость; подвижность
flexible 1. гибкий; подвижный; 2. универсальный (о приборе)
flexible disk unit (FDU) накопитель на гибких дисках
flexible network bus (FBS) гибкая сетевая шина
flexible printed circuit гибкие печатные схемы
flexion 1. сгибание; 2. кривизна, изгиб (линии, поверхности)
flexowriter флексорайтер
flextime свободный режим рабочего времени
flexure 1. сгибание; 2. кривизна; изгиб
flicker 1. мерцание; 2. вспышка; 3. мерцать; вспыхивать и гаснуть
flicker out постепенно исчезать, постепенно прекращать; гаснуть
FLINT (Formal Language of INteractive Talk) формальный язык интерактивного диалога
flip 1. флип; зеркальное отражение; 2. транспонирование, построение зеркального или инверсионного изображения; 3. перевертывать изображение
flip-flop триггер
flip horizontal зеркальное отражение по горизонтали, отражение слева направо
flip image зеркальное (перевернутое) изображение
flip vertical зеркальное отражение по вертикали, отражение сверху вниз
flippy disk двухсторонняя дискета
float функция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой
float/defloat плавающая/фиксированная область
float processing unit устройство или сопроцессор с плавающей запятой
floating 1. буферный режим работы; 2. плавающий; 3. с плавающей точкой (запятой)
floating add сложение с плавающей запятой
floating input дифференциальный вход
floating octal point (FLOP) плавающая запятая в восьмеричной системе
floating point плавающая точка ( при обозначении десятичной дроби)
floating-point с плавающей точкой
floating-point instruction set набор команд для выполнения вычислений с плавающей запятой
floating point number число с плавающей точкой
floating-point number representation полулогарифмическое представление чисел
floating-point operations per second (FLOPS) количество операций с плавающей точкой в секунду (ФЛОПС)
floating-point processor математический сопроцессор
floating-point register регистр с плавающей запятой
floating-point representation представление чисел с плавающей точкой
floating-point system система для операций с плавающей запятой
floating popup menu всплывающее меню, перемещаемое меню
flood наводнение (бессмысленные потоки информации)
flood filling заливка
flooding изменение цвета
floor минимальный, самый низкий
FLOP 1. (floating point) плаваяющая запятая; 2. (floating-point operation) операции с плавающей запятой; 3. (floating octal point) плавающая запятая в восьмеричной системе
floppy, floppy disk, floppy disc дискета, гибкий диск, флоппи-диск
floppy disk analizer (FDA) анализатор гибкого диска
floppy disk controller (FDC) контроллер дисковода гибких дисков
floppy disk driver (FDD) дисковод
floppy disk formatting разметка (форматирование) дискеты
floppy tape (FT) стример
FLOPS (floating-point operations per second) флопс (количество операций с плавающей запятой в секунду)
floptical disk флоптический диск (накопитель на гибком оптическом диске)
flow 1. поток; 2. размещение (текста на странице); 3. "заливать", "разливать" текст (по колонкам при верстке); 4. течь
flow chart блок-схема
flow chart symbol элемент блок-схемы
flow control контроль передачи, согласование; управление поком данных
flow diagram то же, что и flow chart
flow switch переключатель потока
fluctation отклонение (от заданного параметра, режима)
fluent переменная величина, функция
flush 1. набор без абзацев; 2. выравнивание полей набираемого текста; 3. подавлять (ненужную информацию в памяти); 4. выключаться из работы
flush left выравнивание влево
flush right выравнивание вправо
flux logic element array матрица струйных логических элементов
fly-throughout mode режим наблюдения "с высоты птичьего полета" (в машинной графике)
FMSV (full motion screen video) представление мультимедиа-изображений в полном экране дисплея
fmt сок. oт format
focus фокус
folder папка
foliation расслоение
folio колонцифра
follow следовать, повторять действие за кем-то
followed тот, за которым следуют
following следующее (далее)
font 1. шрифт; 2. комплект шрифтов; 3. гарнитура; font already installed шрифт уже установлен
font cartridge шрифтовой картридж
font change смена шрифта
font change character символ смены шрифта
font characteristics особенности шрифта, характеристики шрифта
font condensing уплотнение шрифта
font editor редактор шрифтов
font expansion разрядка
font name гарнитура (название шрифта)
font number номер шрифта
font printout 1. текстовая распечатка; 2. распечатка встроенных и загруженных в принтер шрифтов
font reticle знакоместо
font size кегль (размер) шрифта
font source источник шрифта
font style гарнитура шрифта, начертание шрифта, стиль шрифта
font typeface гарнитура шрифта
fool-proof 1. несложный (в обращении, в обслуживании); 2. защищенный от неумелого пользователя
footer 1. нижний колонтитул; 2. подстрочные сноски
footnote 1. сноска (в нижней части страницы); 2. дополнительняа информация; 3. составлять примечания; аннотировать (текст)
footnote reference mark знак ссылки на сноску
footnote setting параметры сноски
footnote text текст сноски
footnote window окно для сносок
for для; for your information для сведения, для вашей информации
forbid запрещать, не позволять
forbidden запрещенный, недопустимый
force 1. сила; 2. заставлять
forced вынужденный
forceful мощный
forecast 1. прогноз; 2. прогнозировать
forecasting 1. прогнозирование; 2. прогнозирующий
foreground 1. передний план; 2. приоритетный
foreground color 1. цвет фона (экрана дисплея); 2. цвет символа
foreground image 1. изображение переднего плана; 2. накладываемое изображение
foreground mode оперативный режим
foreground priority активный приоритет, приоритет основной задачи
foreground process приоритетный процесс
foreground program приоритетная программа
foreign 1. чужой; 2. иностранный
foreign font шрифт национального алфавита
foreign format чужой формат
foreign key внешний ключ
fork ветвление, порождение параллельного процесса
form 1. форма; form you selected could not be displayed выбранная Вами форма не может быть показана; 2. формуляр; экранный бланк; 3. составлять; образовывать, формировать
form factor форм-фактор (описание размеров)
form feed (FF) прогон страницы, перевод страницы, подача старницы
form length длина страницы
form letter стандартное письмо
formal формальный
Formal Language of Interactive Talk (FLINT) формальный язык интерактивного диалога
formal parameter формальный параметр
formalize формализовать
formalized формализованный
formalized language формализованный язык
format 1. разметка или формат диска; 2. формат; 3. формат записи или представления информации; 4. форматировать; format another? форматировать еще? format failure форматирование не удалось; format complete форматирование окончено
FORMAT команда форматирования
format border оформление рамки
format character оформление знаков
format effector спецификация формата
format error ошибка форматирования; ошибка в формате
format footnote оформление сноски
format identifier идентификатор формата
format mode режим форматирования
format replace замена оформления
format running-head оформление колонтитула
format search поиск оформления
format statement оператор задания формата, оператор формата
formation формирование
formative формативный
formatted 1. форматированный; 2. оформленный
formatted capacity форматированная емкость; емкость (носителя информации) после разметки
formatter программа форматирования
formatting 1. форматирование; formatting while copying форматирование во время копирования; 2. представление (информации) в формате; 3. форматирующий
formed сформированный
formula формула; formula (is) too long формула слишком длинная
formula bar строка формул
formula computation error ошибка вычисления
formula entering ввод формулы
formula error ошибка в формуле
formula included область формулы
formula only только формула
formulation формульное представление (данных)
formulization то же, что и formulation
forum форум, телеконференция
FORTRAN, Fortran (Formula Translator) Фортран (язык программирования)
Fortran loop statement оператор цикла языка Фортран
forward 1. вперед; 2. корреспонденция, предназначенная для дальнейшей пересылки; 3. опережающий; 4. передавать дальше, ретранслировать
forward button кнопка "вперед"
forward-compatible совместимый "снизу вверх"
forward indicator bit прямой бит-индикатор
forward reference ссылка вперед
forward slash (key) левая (прямая) косая черта
found найденый
found cluster найденный кластер
fountain fill градиентная заливка (плавный переход цветов)
four-color process четырехкрасочный процесс
four-headed arrow крестообразный курсор
fourspace четырехмерное пространство
foxed офицальное уведомление о нелегальном использовании авторских прав или торговой марки
fpm (frames per second) число кадров в секунду
FPM DRAM (fast page mode dynamic random access memory) динамическое ОЗУ с быстрым постраничным режимом доступа
FPU (floating point unit) математический (арифметический) сопроцессор (процессор с плавающей запятой)
FQDN (fully qualified domain name) полное доменное имя
fractal 1. фракталь, дробная размерность; 2. фрактальный
fractal image compression (FIC) метод фрактального сжатия
fraction 1. деление; 2. дробь; common fraction простая дробь; continued fraction непрерывная дробь; proper fraction правильная дробь; improper fraction неправильная дробь; 3. мантисса; 4. часть, частица; 5. делить на части
fractional 1. дробный; 2. частичный, неполный
fractional load неполная нагрузка
fractional part мантисса
fragment 1. фрагмент; 2. фрагментировать
fragmentation фрагментация
fragmented фрагментированный
fragmented file chains фрагментированные цепочки файлов
frame 1. кадр, рамка; 2. видеокадр; 3. оболочка; 4. фрейм, область; 5. запись активации; 6. окно; frame's new location новое место для окна; 7. обрамлять
frame anchor метка связи
frame buffer буфер изображения
frame deletion удаление кадров
frame mode кадровый режим
frame of reference система координат
frame relay ретрансляция кадров
frame representation фреймовое представление
frame table таблица страничных блоков
framework общая схема; структура, строение
free 1. свободный; 2. бесплатный; 3. нейтральный; 4. освобождать
free-form database база данных свободной формы
free-hand drawing mode 1. режим свободного рисования; 2. рисунок от руки; режим рисования произвольных кривых
free language естественный (неупорядоченный) язык
free language text текст на естественном (неупорядоченном) языке
free rotate произвольный поворот
Free Software Foundation Фонд свободного программного обеспечения
freeform serifs шрифты с насечками
freehand tracking трассировка при рисовании
freeware бесплатное программное обеспечение, свободно распространяемые программы
freeze 1. зависание (замораживание) системы; 2. стоп-кадр; 3. заморозить; зависнуть; 4. закрепить, зафиксировать
frequency 1. частота; 2. частотность; повторяемость
frequency modulation модуляция частоты
frequency modulation synthesizer музыкальный синтезатор
frequency multiplexing частотная модуляция
frequency word list частотный словарь
frequent 1. частый; 2. часто посещать (сайт)
frequentation частое посещение (сайта)
frequentative многократный
frequenter частый посетитель (сайта)
frequently часто
frequently asked questions часто задаваемые вопросы
friendly дружественный
friendly interface дружественный интерфейс
frob фроб, программка
frob nicate бесцельно стучать по клавишам (разг.)
froggy program замысловатая, хитрая программа (разг.)
from из; от; с
from left слева
from page со страницы
from point от точки
from right справа
from top сверху
front 1. передняя часть; in fron of впереди, перед; 2. лицевая сторона; 3. передний; фронтальный
frontal фронтальный
front-end 1. внешний интерфейс; 2. коммуникационный процессор; 3. препроцессор; 4. приложение-клиент (в системе с архитектурой клиент-сервер)
front-end component подсистема доступа; подсистема первичной обработки данных
front-end computer компьютер для предварительной обработки данных, фронтальная вычислительная машина
front-end interface внешний интерфейс
front-end processor интерфейсный процессор; процессор ввода-вывода; коммуникационный процессор; буферный процессор
frontier 1. граница, рубеж; 2. передний край, новая область (науки, техники); 3. передний; передовой
fry выйти из строя, сгореть (разг.)
FS (file seperator) разделитель файлов
FSB (front side bus) частота системной шины (той, по которой передаются все данные внутри компьютера)
FSD (file system driver) драйвер файловой системы
FSF см. Free software Foundation
FT сокр. от fault tolerance
FTP (file transfer protocol) протокол пересылки файлов
full полный; переполненный; заполненный
full adder полный сумматор
full backup полное резервное копирование
full binary adder полный двоичный сумматор
full-color цветной; насыщенного, яркого цвета
full color pattern полнокрасочная палитра (шаблон)
full duplex дуплексный режим
full duplex circuit дуплексный канал
full erase полное стирание
full-motion video качественный компьютерный видеофильм
full name полное имя
full-page на целую страницу, занимающий целую страницу
full-page display полноэкранный дисплей, полностраничный дисплей
full pathname полное составное имя
full redirection полная система переадресации
full screen 1. изображение на весь экран; 2. полноэкранный
full screen drag and drop перетаскивание окна целиком
full-screen editor экранный редактор
full screen view полный экран
full stop точка
full-text полнотекстовый
full-text search engine полнотекстовая посиковая система
full track buffer буфер целой дорожки
full word целое слово
fully buffered channel канал с буфером необходимой емкости
fully qualified domain name (FQDN) полное доменное имя
function 1. функция; function isn't available in the expression в данном выражении функция недоступна; 2. функционировать, работать
function body тело фунции
function call вызов функции, обращение к функции
function declaration описание функции
function header заголовок функции
function key функциональная клавиша
functional 1. функционал; 2. функциональный
functional address функциональный адрес
functional array функциональная матрица
functional button функциональная кнопка
functional call вызов функции
functional code функциональный код
functional dependence функциональная зависимость
functional key функциональная клавиша
functional memory функциональное запоминающее устройство
functional protection функциональная защита
functional table таблица функции
functional templates шаблоны функции
fundamental 1. основа; основное правило; 2. фундаментальный; основной
fuzzy нечеткий, неясный
fuzzy logic нечеткая логика
FYI (for your information) к вашему сведению

G

G 1. имя жесткого диска; 2. гига- (приставка, обозначающая 10 в девятой степени)
gadget техническая новинка
gain 1. прирост; увеличение; 2. получение; gain of control получение управления; 3. коэффициент усиления; 4. усиление; 5. получать; добывать; gain information получать сведения; gain a programming experience приобретать опыт программирования; gain an access получать доступ
GAL 1. (get a life) получить жизнь (в играх); 2. (generic array logic) типовая матричная логика
gallery галерея, таблица стилей
galley корректура
gallop test тест "галоп" (для проверки памяти)
galloping тестирование, "пробежка"; galloping 1's and 0's test тест "пробежка единиц и нулей" (для проверки памяти); galloping column test тест "пробежка по столбцам" (для проверки памяти)
galwrec test тест "попарная запись - считывание" (для проверки памяти)
game 1. игра; 2. играть
game port (GP) игровой порт
game theory теория игр
gamut цветовой охват
ganging группирование, соединение в комплект
gap 1. промежуток; интервал; 2. пропуск в тексте; 3. пауза; 4. зазор
gap character символ пробела
gap closure заглушка
gap digits пустые разряды (машинного слова, не использующиеся для представления информации)
garbage ненужные данные, "мусор"; garbage-in "мусор" на входе (отсутствие проверки входных данных); garbage-out "мусор" на выходе (отсутствие проверки выходных данных)
garbage collect чистить память, собирать "мусор"
garbage collection чистка памяти, сборка "мусора" (в базе данных)
garbage collector сборщик мусора, программа чистки памяти
garble 1. искажать, портить; 2. шифровать; 3. извлекать, выбирать
garbled испорченный
garbled file испорченный файл
garbled information искаженная информация
garbled message бессмысленное сообщение
gas-discharge tube газоразрядная трубка
gas-plasma display плазменный дисплей
gate 1. вход; 2. шлюз, межсетевой преобразователь
gate array вентильная матрица
gate circuit селекторная схема
gate-crash проникать, проходить без разрешения
gate-keeper посредник
gateway 1. (межсетевой) шлюз, межсетевой преобразователь; 2. машина-шлюз (в сети); 3. межсетевой переход; 4. межсетевой интерфейс
gateway computer шлюзовая машина, шлюз (в вычислительной сети)
gateway processor межсетевой процессор
gateway server 1. шлюз; 2. станция связи с внешней сетью
gather 1. собирать(ся); 2. соединять
gather write сборная запись (операция занесения в память блока данных из разных мест памяти)
gather writing 1. запись со слиянием; 2. сливать данные (из разных мест памяти в одно)
gathering 1. собирание; слияние; 2. соединение
gauge 1. мера; размер; масштаб; 2. датчик; 3. измерять
gauged 1. измеренный; 2. подобгнанный по размеру
GB 1. (gigabit) гигабит; 2. (gigabyte) гигабайт
gbyte гигабайт
GCF см. greatest common factor
GDA 1. (graphic device adapter) адаптер графического устройства; 2. (graphic display adapter) адаптер графического изображения
GDF графический формат
GDI (graphics device interface) интерфейс графических устройств
GE (greater or equal) больше или равно (операция сравнения)
gear 1. механизм; приспособление; 2. знак "звездочка"
gedanken недоделанный (об алгоритме или программе)
GEM (graphics environment manager) менеджер графической среды
gen данные, информация
gen up получать сведения, данные (чаще всего незаконным путем)
general 1. общий; общепринятый; 2. общего характера, неспециализированный; неспециальный; 3. генеральный
general controls панель инструментов на компьютерах Macintosh
general default стандартное значение по умолчанию
general-duty общего назначения; универсальный
General Electric название компании
general failure обычная ошибка
general format indentifier field поле идентификатора обычного формата
general loader общий загрузчик
general memory общая память
general protection fault нарушение защиты общего характера
general-purpose универсальный, общего назначения, многоцелевой
general-purpose computer универсальная ЭВМ
gеneral-purpose input port (GP inputport) входной порт общего назначения
general-purpose interface универсальный интерфейс
general-purpose interface bus (GPIB) шина интерфейса общего назначения
general-purpose processor процессор общего назначения, универсальный процессор
general resert общий сброс
general service то же, что и general-purpose
generalized общего назначения, универсальный
generalized computer универсальный компьютер
generalized computer program программа универсального компьютера
generalized database база данных общего назначения
generalized data processor универсальный процессор обработки данных
generalized processor универсальный процессор
generalized programming обобщенное программирование
Generalized Programming Language (GPL) язык обобщенного программирования
generate образовывать; генерировать
generated образованный
generated address сформированный адрес
generating line сформированная строка
generation 1. поколение; 2. генерация, создание; 3. образование, формирование
generation number номер версии
generative computer graphics компьютерная графика
generator генератор, преобразователь; analog function generator генератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь
generatrix образующая (поверхности)
generic общий, общего типа, обобщенный
generic array logic типовая матричная логика
generic classes обобщенные классы
generic font генерируемый шрифт
generic posting общая регистрация
generic relation общее отношение (в базах данных)
generic search обобщенный поиск
genned-up владеющий информацией
geometric(al) геометрический
geometry 1. геометрия; 2. геометрия устройства
get 1. получать; доставать; get more data получать дополнительные данные; 2. попадать; 3. становиться; 4. читать; 5. загружать; get picture загружать рисунок;
get text загружать текст
get file by name загрузка файла по имени
get-in вгонка
get in входить
get on двигаться вперед
get out выходить
get-out выход
getting started пуск
GF сокр. от good fair
GGP (gateway to gateway protocol) протокол маршрутизатор-маршрутизатор
ghost ореол (изображения); тень
ghost image призрачное изображение
ghost site узел-призрак (веб-узел, который уже не поддерживается веб-дизайнерами, но остается доступным для просмотра)
giant 1. монитор; 2. гигантский, колоссальный
gibberish ненужные данные
GID (group ID) номер группы для файловой системы
GIF (graphic interchange format) формат графического обмена, формат обмена графическими данными
GIFT (general Internet file transfer) общий файловый обмен в Internet
gigabit (GB) гигабит, гбит
gigabyte (GB) гигабайт, гбайт
gigaFLOPS гигафлопс, гфлопс
gigaherz гигагерц
GIGO (garbage-in, garbage-out) "мусор на входе, мусор на выходе" 1. отсутствие проверки входных и выходных данных; 2. неверные данные
GIPSY (general information prosessing system) универсальная система обработки информации
give давать
give feedback осуществлять обратную связь
give off выделять
give out распределять
give over передавать
give up отказываться
GIX (Global Internet eXchange) глобальный обмен в Internet
GJP (graphic job processor) процессор графических заданий
GKS (graphical kernel system) базовая система графических средств, графическая базовая система (графический стандарт)
GL см. GLi
glare сильный блеск, блик
glare filter антибликовый фильтр
GLi (green line) зеленая линия (серия мониторов)
glitch 1. сбой; 2. глитч, "заскок" (у программиста - разг.); 3. давать сбои, сбоить; 4. застопориться, буксовать; 5. продвигаться толчками (по экрану дисплея), проскакивать, дергаться
global всеобщий, глобальный; применяемый к программе в целом
global bus общая шина
global control глобальное управление
global memory общая память
global network глобальная вычислительная сеть
global replacement глобальная (сквозная) замена
global search глобальный (сквозной) поиск
global variable глобальная переменная
glork сбиваться (с нормального функционирования)
glossary 1. глоссарий; словарь с пояснениями; 2. классификатор
glossy глянцевый
glossy/photo paper глянцевая фотобумага
GMDS (global managed data serevice) информационная служба с глобальным управлением
GNU (Gnu's Not Unix) проект фонда бесплатного программного обеспечения
go 1. идти; 2. быть в состоянии готовности; начинать (выполнять команды); 3. безотказно работать
go on продолжать
go out выходить
go to перейти к; go to page перейти к странице
goal 1. цель, задача; 2. параметр
goal seek 1. подбор параметра; 2. поиск цели
goal-seeking целенаправленный (о поиске информации)
goated paper мелованная бумага
gobble выхватывать, хватать, поглощать (напр., данные из буферной памяти)
goer 1. работающий механизм, прибор, действующая система; 2. завсегдатай, частый посетитель (сайта)
going работающий; действующий
going-over проверка
good хороший
good fair (GF) высококачественный
GOS (graphic operation system) графическая операционная система
GOTO 1. переход, передача управления; 2. оператор безусловного перехода
GOTO statement оператор перехода
gov. (government) правительство (имя домена, обозначающее правительственное учреждение США)
govern управлять; направлять; регулировать
governing управляющий
governor регулятор, управляющее слово
GP (game port) игровой порт
GP input port (general-port input port) входной порт общего назначения
GPIB (general-purpose interface bus) шина интерфейса общего назначения
GPL (Generalized Programming Language) язык обобщенного программирования
GPS 1. (general problem solver) универсальный решатель задач; 2. (global positioning system) глобальная ситема определения координат
grabber hand перемещающая рука (пиктограмма, рисунок, служащий для перемещения изображения по экрану дисплея)
graceful мягкий
graceful exit мягкий выход
gradate 1. незаметно переходить (о цвете); 2. упорядочивать
gradation 1. постепенный переход цвета, оттенок; 2. последовательность расположения; 3. расположение в определенной последовательности
grade располагать в определенной последовательности
grade level нулевая отметка
graded расположенный в определенной последовательности; дифференцированный
gradient градиент; наклон (шрифта)
grading классификация; упорядочивание
graininess зернистость (степень неравномерности фона при компьютерной обработке рисунков и фотографий)
gram сокр. от grammar
grammar грамматика
grammar rules грамматические правила
grammatical 1. грамматика; 2. грамматический
granule гранула, область блокирования
graph 1. график, диаграмма; branch graph монограмма; bar graph гистограмма (в виде столбцов); line graph диаграмма в виде ломанной линии; pie graph секторная диаграмма; 2. граф; directed graph ориентированный граф; graph theory теория графов; 2. изображать диаграммой; чертить графики
graph range error ошибка в диапазоне диаграмм
graphic 1. график; 2. графика; 3. графический, изобразительный; 4. представленный в виде графика
graphic boundary граница рисунка
graphic character графический символ
graphic chart графическое изображение
graphic data графические данные, графическая информация
graphic data processor процессор обработки графической информации
graphic data set набор графических данных
graphic device adapter (GDA) адаптер графического устройства
graphic device interface интерфейс графического устройства
graphic dialog графический диалог
graphic display графический дисплей
graphic display mode графический режим работы дисплея
graphic display system система отображения графической информации
graphic domain графический домен
graphic file графический файл
graphic information графические данные, графическая информация
graphic input графический ввод; ввод графических данных
graphic job processor (GJP) процессор графических заданий
graphic operation system (GOS) графическая операционная система
graphic pan гравюра (эффект при компьютерной обработке фотографий)
graphic palette палитра
graphic placeholder графический заполнитель
graphic signal processor процессор графических сигналов
graphic terminal графический терминал
graphic text mode графический текстовый режим
graphic user interface (GUI) графический интерфейс пользователя (ГИП)
graphical графический, изобразительный
graphical environment manager диспетчер графической среды
graphical kernel system (GKS) графическая базовая система (графический стандарт)
graphical language графический язык
graphically графически
graphical output primitive графический примитив; элемент отображения; выходной примитив
graphical user interface графический интерфейс пользователя
graphics 1. проектирование; составление проекций, графиков; 2. графика; устройство ввода-вывода графических данных; 3. графика, графическое представление (данных); 4. графические средства; 5. графический вывод (из ЭВМ)
graphics accelerator графический акселератор, графический сопроцессор
graphics adapter графический адаптер
graphics coprocessor графический сопроцессор
graphics device interface (GDI) графический интерфейс с устройством, гарфический интерфейс устройства
graphics digitizer устройство цифрового ввода изображения
graphics editor графический редактор, редактор изображений
graphics interface format (GIF) формат обмена графическими данными
graphics mode графический режим
graphics object графический объект
graphics port графический порт
graphics primitive графический примитив
graphics subsystem графическая подсистема
graphics tablet графический планшет, цифровой планшет графического ввода, цифровой планшет
graphics tools инструменты машинной графики, графические инструменты
graphing 1. вычерчивание графика или диаграммы; 2. получение графических изображений
grate решетка; координатная сетка
gravesite мертвый узел (1. веб-узел, который лишен поддержки, но все еще работает; 2. веб-узел, не получивший запланированной заранее популярности среди пользователей)
grawler робот поисковой системы
gray component replacement (GCR) замена компонентов серого
gray level уровень яркости (черно-белого изображения)
gray scale 1. оттенки серого монохромные изображения); 2. шкала уровней серого; градации серого, шкала яркости (серого)
gray-scale image изображение в серых тонах
greak page разделитель страниц
great большой; значительный; многочисленный
greater больше
greater or equal больше или равно (операция сравнения)
greatest наибольший, самый большой
greatest common factor (GCF) наибольший общий делитель (НОД)
greatly в большой степени, значительно
greek text макет страницы; имитация текста
greeking имитация
green line см. GLi
grid 1. решетка; 2. координатная сетка; 3. растр
grid bias сеточное смещение
grid marker метки координатной сетки
grid setting координатная (модульная) сетка
grid snap 1. решетка; 2. координатная (модульная) сетка
grid size шаг координатной (модульной) сетки
gridline пунктирная линия
gridlines сетка
grip захватывать
gripper захват
gripper card механизм захвата перфокарты
grind 1. придавать (программе) эстетический вид, "шлифовать" (программу); 2. многократно прокручивать (бесполезную задачу)
grok глубоко понимать, разбираться, быть зантоком (напр., операционной системы)
gronk отключать (устройство)
gronked 1. истощенный работой (о программисте - разг.); 2. абсолютно неработоспособный (об устройстве, программе - разг.)
ground-tint основной цвет
group 1. группа; 2. группировать; классифицировать; 3. подбирать (цвет)
group access групповой доступ
group box поле группы; групповое окно
group by группировать по; group by conversation topic группировать по теме обсуждения; group by from группировать по отправителям; group by subject группировать по теме
group-coded с групповым кодированием
group-coded recording запись с групповым кодированием
group command групповая команда
group-enabled с задействованием группы, при содействии группы
group icon символ группы (пиктограмма)
group mark метка группы
group modem групповой модем
group name имя группы
grouping группирование; группировка; классификация
groups of options группа параметров
groupware 1. коллективная работа; 2. средство автоматизации групповой работы
group window окно группы
grovel 1. рыскать (без видимого результата, напр., при просмотре файлов - разг.); 2. штудировать (документацию, систему - разг.); grovel obscenely продираться (через дебри программной документации)
grow 1. соседние пиксели; 2. расти, нарастать
grow inter-line to fit автоматический межстрочный интервал
grow up создаваться; возникать
growth рост, увеличение
grungy program неряшливо написанная программа; нетехнологичная (нежизнеспособная) программа
GS (group separator) управлящий символ "разделитель групп"
GSM (Global Systems for Mobile Communications) глобальная система мобильной связи (стандарт сотовой связи)
GT (great than) больше (операция сравнения)
GTM (good this month) действителен в течение этого месяца
GTW (good this week) действителен в течение этой недели
guarantee 1. гарантия; 2. гарантировать, давать гарантию
guaranteed гарантированный
guard 1. защита; memory guard защита памяти; 2. предохранительное устройство; 3. защищать
guard bit разряд защиты, бит защиты
guarded защищаемый
guard digit разряд защиты
gubbish ненужная информация, "мусор" (разг.)
guest ведущий компьютер в соединении (для доступа к ведомому)
guestbook гостевая книга
GUI (graphical user interface) графический пользовательский интерфейс, графический интерфейс пользователя
GUI-like сходный с графическим
guidance руководство; управление
guide 1. гид, проводник; 2. руководство; инструкция; 3. горизонтальная или вертикальная направляющая линия; 4. ось; 5. указывать путь, направлять; служить ориентиром, указателем
guide-book практическое пособие, учебник, инструкция
guide-mark отметка, метка
guidelines 1. канавка для вспомогательных линий (в машинной графике); 2. направляющие; 3. указания
guiltware условно-бесплатное программное обеспечение
gun 1. пушка (в запоминающей трубке); holding gun поддерживающая пушка; reading gun считывающая пушка; writing gun записывающая пушка; 2. насильственно прерывать (программу)
gutter 1. поле переплета; внутренние поля смежных страниц документа; 2. направляющий желоб
GW BASIC версия языка программирования Бейсик
GWP (gateway processor) межсетевой процессор

H

H 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 16; 3. (halting, halt) останов
H-media, h-media см. hypermedia
HA сокр. от half-adder
habit обычай, привычка
habituation обучение, привитие навыков
habitue частый посетитель (какого-либо сайта)
hacek гачек (надстрочный знак в виде галочки)
hack 1. часть работы (выполняемая в спешке); 2. поделка (результат поспешного выполнения части работы); 3. тонкая "ювелирная" работа (требует профессионального мастерства и иногда долгого времени) 4. верх совершенства, "конфетка"; 5. курьез, забава; for hack value ради забавы (о работе над бесполезной, но необычной программой); 6. забавляться (при работе на машине); 7. общаться (с вычислительной машиной); 8. изучать, осваивать, влезать (в тонкости сложной программы или системы)
hack on 1. выполнять поделку (плохо сделанную работу); 2. работать над (чем-либо)
hack together компоновать наспех
hack up 1. выполнять поделку (плохо сделанную работу); 2. работать над (чем-либо)
hack upon 1. выполнять поделку (работать спешно); 2. поработать (над чем-либо)
hack value программистский трюк (бесполезный, но поражающий воображение)
hacker 1. хакер, программист-фанатик; 2. хакер, плодовитый программист (быстро пишущий хорошие программы); 3. знаток (конкретной программы); 4. эксперт; 5. хакер, пользователь вычислительной системы, занимающийся поиском незаконных способов получить доступ к защищенным данным
hackerese язык хакеров, программистский жаргон
hackers хакеры, цвет сообщества программистов
hacking творческая работа хакера, хакерство
hackish искусный, виртуозный, хакерский
hackishness искусство программирования, хакерство
had прошедшее время от глагода to have иметь
HADM см. hybrid analog and digital modulation
hair трудоемкая, сложная работа; infinite hair "адская" работа, сложная работа (по написанию программ)
hairline тонкая линия
hairy 1. очень сложный; 2. знающий свое дело, опытный, авторитетный
hakmem справочник хакера (разг.)
HAL (hardware abstraction layer) слой абстрагирования от аппаратных средств
half 1. половина; 2. половинный; 3. наполовину
half-adder полусумматор (устройство для вычисления суммы двух двоичных разрядов, имеющее два входа и два выхода - сумма и перенос)
half-adjust округлять до половины младшего разряда
half-bridge полумост (средство объединения сетей)
half-byte полубайт
half card плата половинной длины
half duplex полудуплексный режим, полудуплекс
half-duplex полудуплесный
half-duplex channel полудуплексный канал
half-duplex circuit полудуплексная схема
half-duplex operation полудуплексный режим
half-duplex repeater полудуплексный ретранслятор
half-mesh равенство (название символа)
half-space key клавиша половинного пробела
half-splitting разбитие пополам
half-subtracter полувычислитель
half title шмуц-титул
half-toning обработка полутонов
half word полуслово, элемент памяти, равный половине машинного слова
halffull полуполный (часто - о флаге регистрового блока)
halftone image полутон
halver делитель на два
halves половины (множественное число от half)
halt 1. останов; 2. останавливать(ся)
halt instruction команда останова
halting останов
Hamming code код Хэмминга (для исправления ошибок)
hand 1. рука; форма курсора мыши "рука"; 2. умение; 3. источник; 4. вручать
handbook справочник
hand-held, handheld карманный, портативный
hand-held calculator карманный калькулятор
hand-held computer карманный компьютер
hand-held scanner ручной сканер
handle 1. рукоятка, ручка; 2. маркер; 3. двойной указатель (указатель на указатель); 4. идентификатор; 5. регулировать (вручную)
handler 1. обработчик; 2. подпрограмма взаимодействия с внешним устройством; 3. программа реакции на особую ситуацию
handling обработка; data handling обработка данных
handling equipment аппаратура обработки
handling time время обработки
handout 1. печатный текст сложной конфигурации; 2. рекламная листовка
handover word ключевое слово
handshake 1. синхронизация интерфейса и периферийного оборудования; установление связи; 2. квитировать, подтвержать прием
handshaking квитирование, подтверждение (при согласовании связи)
handshake message приветственное сообщение (в начале передачи данных, диалога)
handwriting написанный от руки, рукописный
handwriting reader читающее устройство, воспринимающее рукописные символы
hang 1. зависание; 2. вешать, подвесить (программу)
hang up повесить трубку
hang-up зависание
hanging indent выступ; отрицательный отступ; абзац с выступающей вперед первой строкой
happen происходить, случаться
happen in столкнуться, встретиться
hard 1. жесткий; 2. аппаратный; 3. постоянный; 4. сильно, интенсивно
hard break "твердый" пробел
hard bubble ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушения в запоминающем устройстве ЭВМ)
hard card жесткая плата (диск)
hard copy твердая (документальная) копия, напечатанный текст, распечатка
hard-copy terminal печатающий терминал
hard disk жесткий диск, винчестер
hard disk controller контроллер жесткого диска
hard disk drive 1. жесткий диск, винчестер; 2. дисковод жесткого диска
hard error грубая ошибка
hard limitation жесткое ограничение
hard limited с жестким ограничением
hard limited channel канал с жестким ограничением
hard page break "твердая" граница страницы
hard space "твердый" пробел
hard wired фиксированная (жесткая) разводка (прямое подсоединение устройства)
hardware 1. аппаратура, оборудование; аппаратное, техническое обеспечение или оснащение (в отличие от программного); 2. элементы электронных устройств; хардвер, железки
hardware abstraction layer (HAL) слой абстрагирования от аппаратных средств
hardware assosiative memory ассоциативное запоминающее устройство
hardware block аппаратный блок
hardware compatibility аппаратная совместимость
hardware-compatible аппаратно-соместимый
hardware compatible list (HCL) список совместимого оборудования
hardware configuration конфигурация компьютера
hardwared аппаратный
hardware division аппаратное деление
hardware engineer электронщик, специалист по компьютерам
hardware environment аппаратная среда
hardware error ошибка в аппаратуре
hardware failure аппаратный сбой
hardware independent аппаратно-независимый
hardware interface аппаратный интерфейс
hardware interrupt аппаратное прерывание
hardware key аппаратный ключ
hardware multiplication аппаратное умножение
hardware sprite аппаратный спрайт (средство формирования графического изображения)
hardware stack аппаратный стек
hardware support аппаратная поддержка; аппаратная реализация
hartley хартли (единица измерения информации)
has форма 3-го лица единственного числа настоящего времени глагола to have
hash 1. случайные данные, ненужная информация, мусор; 2. знак "решетка" (#)
hash adressing адресация с кэшированием, кэш-адресация
hashing кэширование
HASP (hardware against software piracy) аппаратура против пиратского копирования
have иметь
have on иметь включенным, работающим
have to должен
hat шляпка, крышечка (название символа "^")
HCF (highest common factor) наибольший общий делитель
HCL см. hardware compatibility list
HD 1. см. hard disk; 2. (high density) высокая плотность
HDAM (hierarchical direct access method) иерархический прямой метод доступа
HDBMS (hierarchical database managenet system) система управления иерархическими базами данных, иерархическая СУБД
HDD см. hard disk drive
HDD Power Down остановка жесткого диска
HDLC (high-level data link control) высокоуровневый протокол управления каналом
HDTV (high definition television) телевидение высокой четкости (ТВЧ)
head 1. голова; 2. заголовок; 3. передняя часть; 4. главный
header 1. заголовок, верхний колонтитул; 2. верхний
header and footer постоянные надписи в верхней и нижней частях страниц документа, "шапки"; верхний и нижний колонтитулы
header compare error ошибка сравнения заголовка
header window строка заголовка
heading заголовок; рубрика
headline заголовок, колонтитул, шапка
head program главная программа
headword начальное слово, набранное титульным шрифтом
heap динамическая область; куча
heap manager программа управления динамической областью
height 1. высота; 2. максимум; наивысшая точка
height-balanced сбалансированный по высоте
height-balanced tree сбалансированное по высоте дерево
height rows количество строк
help 1. помощь; 2. подсказка, диалоговая документация; справка; справочная система; 3. помогать
help facilities средства подсказки
help file system справочная файловая система
help forward способствовать, содействовать
help library библиотека текстов диалоговой документации
help line строка подсказки; информационная строка
help on способствовать, содействовать
help out 1. вывести (из сложной ситуации); 2. пополнить, восполнить (отсутствие чего-либо)
helper помощник, ассистент
helpful полезный
helpless бесполезный
HEM (high-end microcomputer) микро-ЭВМ, удовлетворяющая высоким требованиям
here здесь; сюда
Hertz (Hz) герц (единица измерения частоты колебаний)
hesitation приостановка
heterogeneous неоднородный
heterogeneous computer network неоднородная вычислительная сеть
heterogeneous element processor неоднородная мультипроцессорная система
heteroscedastic с дисперсией, зависящий от другой случайной величины
heuristic 1. эвристическая процедура (то есть основанная на догадке); 2. эвристический
Hewlett-Packard Company (HP) одна из крупнейших комапаний по производству вычислительной техники, принтеров и т.д.
hex сокр. от hexadecimal
hexadecimal шестнадцатиричный
hexadicimal code шестнадцатиричный код
hexadecimal digit шестнадцатиричная цифра
hexadecimal format шестнадцатиричный формат
hexadecimal notation шестнадцатиричная система счисления
hexadecimal number system шестнадцатиричная система счисления
hibernating остановленный
hibernating process спящий процесс, остановленный процесс
hibernating task остановленная задача
hibernation состояние ожидания
hidden скрытый
hidden file скрытый файл
hidden line скрытая (невидимая) линия
hidden-line removal удаление невидимых линий
hidden surface скрытая (невидимая) поверхность
hidden-surface removal удаление невидимых поверхностей
hidden text скрытый текст; защищенный от изменения текст
hide 1. прятать, скрывать; не отображать; hide network neighborhood скрыть сетевое окружение; hide side-bar спрятать селектор; 2. защищать от изменений
Hi-End очень хорошего качества; мощный; надежный
Hi-End-server очень надежный и очень мощный сервер
hierarchical иерархический
hierarchical access method иерархический метод доступа
hierarchical addressing иерархическая адресация
hierarchical computer network иерархическая вычислительная сеть
hierarchical database иерархическая база данных
hierarchical database management system см. HDBMS
hierarchical direct access method (HDRAM) иерархический прямой метод доступа
hierarchical file structure иерархическая файловая структура
hierarchical indexed direct access method (HIDRAM) иерархический индексно-прямой метод доступа
hierarchical indexed sequential access method (HISAM) иерархический индексно-последовательный метод доступа
hierarchical network иерархическая сеть
hierarchical sequential access method (HSAM) иерархический последовательный метод доступа
hierarchical storage иерархическая память
hierarchy иерархия
high высокий; старший
high availability высоконадежный, с большой степенью надежности
high availability transaction processing высоконадежная обработка транзакций
high bit единичный бит; старший бит
high bit characters расширение набора символов
high bit rate system система с выской скоростью передачи битов
high bound верхняя граница
high byte старший байт
high capacity большая или высокая емкость
high-capacity большой емкости, большого объема
high-capacity storage память большого объема
high data rate storage system запоминающее устройство с высокой скоростью записи данных
high definition высокое разрешение
high definition television (HDTV) телевидение высокой четкости (ТВЧ)
high density высокая плотность
high-density data данные с высокой плотностью
high-density memory запоминающее устройство высокой плотности
high-density recorder устройство регистрации с высокой плотностью записи
high-density storage запоминающее устройство с высокой плотностью записи данных
high dynamic range расширенный динамический диапазон
high-end microcomputer см. HEM
high frequency высокая частота
high-frequency высокочастотный, высокой частоты
high-frequency amplifier усилитель высокой частоты
high-frequency engineering техника высоких частот
high-frequency generator высокочастотный генератор
high functional terminal многофункциональный терминал
high grade высокое качество
high level высокий уровень
high-level высокоуровневый, высокого уровня
high-level programming language язык программирования высокого уровня
high memory верхняя память
high memory area (HMA) область верхней памяти
high memory manager диспетчер расширенной памяти
high-level высокого уровня
high-level (programming) language язык программирования высокого уровня
high-level goal цель верхнего уровня
high-level language язык высокого уровня
high-level network магистральная сеть
high-level protocol протокол высокого уровня
high order 1. старший разряд; 2. высокого порядка
high-order position старшая позиция (самая левая в слове или строке)
high-order software программные средства (на языке) высокого уровня
high pass цветовой контраст
high performance быстродействующий
high-powered мощный
high-priority первоочередной; самый важный
high quality 1. высококачественная (печать); 2. высококачественный
high resolution высокое разрешение (экрана)
high-resolution mode графический режим с высоким разрешением
high-scan range (of scanner(s)) сканер высокого разрешения
high-speed высокоскоростной, ускоренный, с высокой скоростью
high-speed carry ускоренный перенос
high-speed channel высокоскоростной канал
high-speed circuit схема с высоким быстродействием
high-speed data высокоскоростная передача данных
high-speed digital switch быстродействующий цифровой коммутатор
high-speed draft высокоскоростная печать
high-speed encoder высокоскоростное кодирующее устройство
high-speed integrated circuit быстродействующая интегральная схема
high-speed line processor быстродействующий линейный процессор
high-speed memory быстродействующее запоминающее устройство
high-speed multiplication быстрое умножение
high-speed performance быстродействие
high-speed reader выскокоскоростное устройство считывания
high-speed system высокоскоростная система
high-speed system connection соединение высокоскоростных систем
high tech(nology) высокие технологии
high-test отвечающий высоким требованиям
highest наивысший, наибольший
highest common factor (HCF) наибольший общий делитель
highest priority first первоочередное выполнение задачи с наивысшим приоритетом
highlight 1. основной момент; 2. световой эффект; 3. выделенный; 4. выделять информацию (на экране)
highlighting 1. подсветка; 2. выделение информации (на экране); 3. выделенный
highway 1. шина (линия связи); data highway скоростная линия передачи данных; 2. магистраль (совокупность линий связи)
HIMEM.SYS система верхней памяти
hinder мешать
hinderance помеха, препятствие
hint 1. намек, подсказка; 2. намекать, подсказывать
hints интерактивные подсказки
histogram гистограмма
history история, предыстория (1. команда, служащая для просмотра предыдыщих команд DOS; 2. список ранее использованных команд)
hit 1. попадание, хит; результативное обращение в память ЭВМ; ответ; релевантная выдача (информации); 2. совпадение (при поиске в базе данных); 3. посещение; 4. нажимать (клавишу)
hive улей (часть реестра, хранящаяся в виде файла на жестком диске)
HMA (high memory area) верхняя область памяти
hobby computer любительский персональный компьютер
hold держать
hold off удерживать
holdback препятствие; задержка
hologram голограмма
holographic голографический
holographic optical tracking голографическая оптическая запись
holography 1. голография; 2. голографический
holography operating memory голографическое оперативное запоминающее устройство
holographic optical element голографический оптический элемент
home 1. дом; начало, исходное положение; 2. домашний каталог; 3. к началу; домой; 4. начальный; 5. домашний
home address свой адрес
home block начальный блок
home computer домашний компьютер
home directory собственный каталог
home key клавиша home
home page, homepage домашняя страница, начальная страница
home position начальная позиция
home screen левый верхний угол экрана (дисплея)
homogeneous однородный
homogeneous computer network однородная вычислительная сеть
honestly significant difference значительная разность
hook 1. крючок; захватчик; ловушка; 2. захватывать
hook up 1. перехватывать; 2. монтировать, устанавливать
hookup 1. соединение; 2. контакт; связь; 3. принципиальная схема; 4. монтажная схема
horizontal горизонтальный; строчной
horizontal form size ширина страницы
horizontal menu горизонтальное меню
horizontal rule(s) горизонтальная линейка
horizontal scale горизонтальная шкала
horizontal scan frequency горизонтальная частота сканирования
horizontal scroll bar горизонтальная полоса прокрутки
horizontally горизонтально
host 1. ведущий компьютер (предоставляющий свои ресурсы при соединении); 2. главный компьютер, хост (часто - непосредственно подключенный к Internet); 3. центральный процессор
host attachment module модуль подключения к хост-компьютеру
hostnames имя главной машины в сети
host computer 1. ведущий комптютер (в многомашинной системе); 2. компьютер со множественным доступом
host digital terminal главный цифровой терминал
host service ведущая национальная информационная служба (в международной информационной сети)
host system инструментальная система
hostname имя главной машины в сети
hot горячий, быстрый
hot fix горячее, быстрое исправление
hot key, hotkey горячая (быстрая) клавиша
hot line горячая линия (самая напряженная или самая важная)
hotlist горячий список (список документов, которые нужно сохранить на будущее)
hotspot активный участок (гиперссылка внутри более крупного изображения или интерактивной карты)
hour 1. час; 2. время работы
hourage затраченное время (в часах)
hourglass icon пиктограмма в форме песочных часов (отображает время выполнения задачи)
housecleaning чистка, наведение порядка
housekeeping operation служебная операция (необходимая для правильной работы системы)
hover button динамическая кнопка (кнопка на веб-странице, которая изменяет свой внешний вид, когда указатель помещается поверх кнопки или выполняется щелчок мышью)
hover select парящий выбор; выделение без щелчка мышью
how как
HPGL (Hewlett-Packard Company Language) язык описания машинной графики компании Hewlett-Packard
HSSB (high speed serial bus) высокоскоростная последовательная магистраль
HTML (HyperText Markup Language) язык описания гипертекстовых документов, язык, лежащий в основе формирования документов World Wide Web
HTTP (hypertext transfer protocol) гипертекстовый транспортный протокол
hub 1. концентратор, расширитель, хаб; 2. узел
hue оттенок, тон (цвета); цвет
hull облочка
human-cased error ошибка оператора
human failure ошибка оператора
human interface link ориентированный на пользователя интерфейсный канал связи
human-machine interaction взаимодействие человека и машины
human-machine interface интерфейс "человек-машина"
human operator оператор (человек)
hundred сотня, сто
hunt and peck 1. неумелая работа с клавиатурой, неумелое печатанье; 2. неумело печатать
hunt out отыскивать, разыскивать
hurried спешный, быстрый
hurry (up) торопиться
hurry-up требующий быстрых действий, быстрого решения
hybrid гибридный; аналого-цифровой
hybrid amplifier гибридный усилитель
hybrid analog and digital modulation (HADM) гибридная аналоговая и цифровая модуляция
hybrid computer аналого-цифровая вычислительная машина
hybrid digital-analog circuit гибридная аналого-цифровая схема
hybrid integrated network гибридная интегрированная сеть
hybrid interface гибридный (аналого-цифровой) интерфейс
hydraprinter многофункциональный лазерный принтер
hyper 1. приставка гипер- ; 2. существующий в n-мерном пространстве
hyperlink гиперссылка
hypermedia (h-media) гипермедиа; гиперсреда
hypertext гипертекст
HyperText Markup Language (HTML) язык описания гипертекстовых документов
hypertext transfer protocol (HTTP) гипертекстовый транспортный протокол
hyperlink 1. гиперлинк, гиперсвязь; 2. гипертекстовая ссылка
hypertext гипертекст
hyphen перенос; дефис
hyphenate 1. ставить дефис; 2. переносить
hypernated соединенный дефисом, написанный через дефис
hyphenation 1. постановка дефиса; автоматический перенос слова целиком на другую строку, если на предыдущей мало места
hypothetical условный
Hz Гц, см. Hertz

I

I 1. имя жесткого диска; 2. (inch) дюйм
I-beam курсор
I-disk (initialized disk) размеченный диск
i/o (input/output) ввод-вывод
I/O (input/output); ввод-вывод
i/o accessing drive memory ошибка ввода-вывода при обращении к памяти на дисководе
i/o-bound task задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью работы устройств ввода-вывода
i/o limited program программа, скорость работы которой ограничена скоростью работы устройств ввода-вывода
I/O list список ввода-вывода (список переменных в операторе ввода-вывода)
I/O port порт ввода-вывода
I/P, i/p см. input
IA (instruction address) адрес комманды
IAB (Internet Activities Board) комиссия по архитектуре Internet
IANA (Internet Assigned Number Authority) комиссия по константам Internet
IAU (image acquision unit) блок распознавания изображений
IBM (International Business Machines Corporation) Международная корпорация компьютеров IBM
IBM environment среда (аппаратных и программных средств) фирмы IBM
IBM PC персональный компьютер IBM
IBM-compatible cовместимый с машинами фирмы IBM
IBM-compatible computer ЭВМ, совместимая с машинами фирмы IBM, IBM-совместимая машина
IC 1. (instruction counter) интегральный счетчик; 2. (integrated circuit) интегральная схема
IC computer машина на интегральных схемах
ICAI (Itelligent Computer-Assisted Instruction) интеллектуальная система машиннорго обучения (система машинного обучения, использующая методы искусственного интеллекта)
icand множимое
ICL (International Computers Ltd.) крупная британская фирма по производству ЭВМ
ICM (image color matching) подбор цветов
ICMP (Internet Control Message Protocol) протокол Internet для пересылки управляющих сообщений
icon 1. пиктограмма, значок, иконка, (условный графический) символ; 2. образ, изображение; 3. отображение (в электронной почте)
iconic programming программирование в графических образах
iconics иконика, цифровая обработка (оптических) изображений
icon library библиотека икон или пиктограмм
icon menu пиктографическое меню
iconoscope иконоскоп
ICQ (I Seek You) "я ищу тебя", программа для письменных сетевых переговоров в реальном времени, "аська"
ID, id 1. сокр. от identifier; 2. сокр. от identification
IDE 1. (integrated drive electronics) интерфейс системного уровня, встроенный интерфейс накопителей; 2. (integrated development environment) интегрированная среда разработки
idea идея
idea processor 1. система обработки структурированных текстов; 2. текстовая база данных
identical идентичный, тождественный
identification 1. идентификация, опознавание, определение; распознавание; 2. отождествление; identification of position идентификация положения; 3. выявление, установление
identification byte идентифицирующий байт, байт идентификации
identification card идентификационная карта
identification code идентификационный код
identification mark опознавательный знак
identification point точка идентификации
identified 1. идентифицированный; 2. выявленный; 3. отождествленный
identifier идентификатор, имя, признак, метка
identify 1. отождествлять, устанавливать тожество; 2. опознавать, идентифицировать; 3. определять; 4. выявлять
identity тождественность, идентичность, тождество
idle свободный, незанятый; неработающий
idle character холостой символ (передается по линии связи в отсуствие сообщений)
idle time время простоя
IDP (integrated data processing) интегрированная обработка данных
IDTV (improved definition television) телевидение улучшенной четкости
ier множитель
if если
if and only 1. тогда и только тогда; 2. эквивалентность
IFCS (International Federation of Computer Science) Международная федерация по вычислительнйо технике
IFD (Information Federation for Documentation) Международная федерация документации
IFF (image file format) формат файлов изображений
IFIP (Internet Federation for Information Processing) Ассоциация по обработке информации в Internet
If-statement условный оператор
IGES (Initial Graphic Exchange Specification) стандарт обмена графическими данными (обеспечивает возможность обмена трехмерными изображениями)
ignore игнорировать, пропукать
IHF (image handling facility) средство обработки изображений
ill-conceived непродуманный; ill-conceived program непродуманная программа
ill-conditioned плохо обусловленный, некорректный
ill-defined недостаточно определенный; неточно указанный
ill luck неудача
illegal незаконный, нелегальный, несанкционированный, неразрешенный; недопустимый, неправильный
illegal access несанкционированный доступ
illegal banner specification неправильная спецификация флага
illegal character недопустимый символ
illegal device name неправильное имя устройства
illegal directive 1. недопустимая директива; 2. недействителен прямой режим
illegal function call недопустимый вызов функции
illegal instruction запрещенная команда
illegal name specification неправильная спецификация имени
illegal network specification неправильная спецификация сетевого накопителя
illegal operation запрещенная операция
illegal queue name specification неправильная спецификация имени очереди
illegal search drive specification неправильная спецификация пути поиска накопителя
illegal server name specification неправильная спецификация имени сервера
illegal symbol запрещенный или недопустимый символ
illegality незаконность, нелегальность
illustration рисунок, картинка, иллюстрация
image 1. изображение, образ; 2. отражение; 3. изображать, отображать
image acquision unit (IAU) блок распознавания изображений
image amplifier видеоусилитель
image area область изображения
image balance баланс изображения
image check контроль качества изображения
image color matching (ICM) подбор цветов
image converter электронно-оптический преобразователь (ЭОП)
image effect зеркальный эффект
image enchancement оптимизация изображения
image file загрузочный модуль
image file format (IFF) формат файлов изображения
image graphics растровая графика
image handling facilities (IHF) средство обработки изображения
image header заголовок изображения
image information видеоинформация
image-oriented связанный с изображением
image-oriented memory запоминающее устройство для хранения изображений
image map интерактивная карта (отдельное изображение, которое содержит не менее двух активных участков)
image memory память изображения
image processing обработка изображений
image processing algorithm алгоритм обработки изображений
image regeneration регенерация изображений
image setter устройство печати высокой разрешающей способности
image size размер изображения
image synthesis синтез изображений
image translator преобразователь изображения
image tube 1. кинескоп; 2. электронно-оптический преобразователь (ЭОП)
image type тип рисунка
image understanding распознавание изображений
image understanding system система распознавания изображений
imagery 1. образ, изображение; 2. совокупность изображений
imaginary number мнимое число
IMAP 1. (Internet Message Access Protocol) протокол доступа к сообщениям в сети Internet; 2. (Interactive Mail Access Protocol) протокол интерактивного доступа к электронной почте
imbalance несоотвествие
immediate непосредственный, прямой
immediate access непосредственный доступ
immediate access store запоминающее устройство с непосредственным доступом
immediate address непосредственный операнд, адрес-операнд; абсолютный адрес
immediate addressing непосредственная адресация, прямая адресация
immediate address store память с прямой адресацией
immediate data непосредственный операнд
immediate compress немедленное сжатие
immediate operand непосредственный операнд
immediately немедленно, безотлагательно
immediately available непосредственно доступный
I-modem см. internal modem
impact 1. сжимать, уплотнять; 2. оказывать воздействие
impact dot matrix ударная точечная матрица
impacted уплотненный
impack printer устройство контактной печати
impede препятствовать, затруднять
impedient мешающий
impediment помеха
imperative 1. безусловный; 2. выполняемый, исполняемый
imperative GO TO statement оператор бузусловного перехода
imperative statement выполняемый или исполняемый оператор
impersonation имперсонация (функция операционной системы, позволяющая одному процессору действовать от имент другого)
implement выполнять, осуществлять
implementation осуществление, выполнение
implementator разработчик
implication импликация
implicit неявный; подразумеваемый
implicit concurrency неявное распараллеливание задач
implicit declaration неявное описание
implicit reservation неявное резервирование
implied неявный
implied indirect addressing неявная косвенная адресация
import 1. импорт; 2. импортировать; import data импортировать данные
import filter импортирующий фильтр
importance значение
important важный
importing 1. импорт; 2. импортирующий
imposition спуск на полосе (отступ от верхнего края полосы до начала строк текста)
impossibility невозможность, невыполнимость
impossible невозможный, невыполнимый
impractibility невыполнимость
improper неправильный; неподходящий
improper fraction неправильная дробь
improve улучшать, совершенствовать; исправлять
improved исправленный; улучшенный
improved data interchange обмен исправленными данными
improved definition television (IDTV) телевидение улучшенной четкости
improvement улучшение, совершенствование
impulse 1. импульс; 2. импульсный
impulse generator импульсный генератор
in сокр. от inch
in-home частный
in-home line частная линия связи, подключенная к сети общего пользования
in-house 1. частичный; 2. частный; внутренний
in-house line частная линия связи, подключенная к сети общего пользования
in-house programs программы внутреннего пользования
in-house software программное обеспечение внутреннего пользования
in-line 1. в строке; 2. подключенный; подключаемый; включаемый; 3. встроенный
in-line check встроенный контроль
in-line code машинные команды; машинные коды
in-line subroutine подставляемая подпрограмма, открытая подпрограмма
in-out parameter изменяемый параметр
inability неспособность
inaccuracy неточность; погрешность
inaccurate 1. неточный; 2. неправильный
inactive неактивный
inactive program неактивная программа
inactive window неактивное окно
incapability неспособность
incapable неспособный
inch дюйм
incident случай, инцидент
incidental случайный; несущественный
include содержать, включать; добавлять; include image header включать заголовок таблицы
included включенный
inclusive 1. включающий; 2. включительно
incoming исходный
incoming text исходный текст
incompatibility несовместимость
incompatible несовместимый
incompatible drive types несовместимые типы дисководов
incompatible switches несовместимые параметры
incompatible system size несовместимый размер системы
incompetence некомпетентность
incompetent некомпетентный
incomplete неполный; незавершенный
incomprehensible непонятный
inconclusive 1. недостаточный; 2. неопределенный
inconsistency непоследовательность
inconsistent непоследовательный
incorporate включать; объединять
incorporated включенный; объединенный
incorrect неправильный, неточный; ошибочный
incorrect access некорректный доступ
incorrect access probability вероятность некорректного доступа
incorrect number of parameters неверное число параметров
incorrect parameter неверный параметр
incorrect password неправильный пароль
incorrect version неподходящая версия
incorrectly неправильно, неверно; ошибочно
incorrigible неисправимый
increase 1. возрастание, рост; увеличение; 2. увеличивать

<<

стр. 5
(всего 19)

СОДЕРЖАНИЕ

>>