<<

стр. 32
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

сварливая женщина - like fury Syn: see anger
furze noun bot. дрок
fuscous adj. темноватый, с темным оттенком
fuse I 1. noun 1) плавка 2) electr. плавкий предохранитель, пробка to blow
a fuse - сделать короткое замыкание 2. v. 1) плавить(ся), сплавлять(ся)
(with); electr. сделать короткое замыкание The end of the wire had become
accidentally fused with the switch, and was dangerous. 2) растворяться 3) сли-
ваться, объединяться Syn: see unite II 1. noun 1) запал, затравка; огнепровод-
ный шнур; фитиль 2) artil. снарядная трубка; взрыватель 2. v. artil. ввинчи-
вать взрыватель/трубку
fuse box noun electr. закрытый плавкий предохранитель
fusee noun 1) барабан (в механизме висячих или каминных часов) 2) запал 3)
= fusil 4) спичка, не гаснущая на ветру
fusee vesta не гаснущая на ветру спичка
fusel oil noun сивушное масло
fuselage noun aeron. фюзеляж
fusibility noun плавкость
fusible adj. плавкий
fusiform adj. веретенообразный
fusil noun hist. фузея, легкий мушкет
fusilier noun hist. фузилер, стрелок
fusillade noun 1) стрельба 2) расстрел
fusion noun 1) плавка; расплавление 2) расплавленная масса, сплав 3) слия-
ние, объединение 4) attr. - fusion reaction - fusion bomb
fusion bomb термоядерная бомба
fusion reaction реакция синтеза
fuss 1. noun 1) нервное, возбужденное состояние to get into a fuss - раз-
волноваться, разнервничаться 2) суета, беспокойство из-за пустяков to make a
fuss about smth. - волноваться попусту, раздраженно жаловаться; суетиться to
make a fuss of {mb. - суетливо, шумно опекать кого-л. to make a fuss of smth.
- поднимать шум вокруг чего-л., привлекать к чему-л. внимание 3) суетливый че-
ловек, волнующийся из-за всяких пустяков 2. v. 1) суетиться, волноваться из-за
пустяков (часто fuss about); приставать, надоедать с пустяками She must be
very nervous, she fusses about all the time. 2) amer.; coll. ссориться; объяс-
няться - fuss up to have one's feathers fussed - дать себя раздразнить; взвол-
новаться
fuss up amer.; coll. наряжать The director fussed up the stage with too
many people. Don't fuss up for the party, it's very informal.
fussy adj. 1) суетливый; нервный 2) вычурный; аляповатый
fust noun archit. стержень колонны/пилястра
fustian 1. noun 1) фланель; вельвет 2) напыщенные речи; напыщенный стиль 2.
adj. 1) фланелевый; вельветовый 2) надутый, напыщенный
fustic noun фустик (красильное растение)
fustigate v. joc. колотить палкой
fusty adj. 1) затхлый, спертый 2) устаревший, старомодный
futhorc noun рунический алфавит (по названиям первых шести букв)
futile adj. 1) бесполезный, тщетный 2) несерьезный, пустой, поверхностный
futility noun тщетность и пр. [см. futile ]
future 1. noun 1) будущее (время) for the future, in future - в будущем,
впредь 2) будущность 3) pl.; comm. товары, закупаемые или продаваемые на срок
(часто в спекулятивных целях) 4) pl.; comm. срочные контракты to deal in
futures - скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях 2. adj. будущий
- future tense
future tense gram. будущее время
futurism noun футуризм
futurist noun футурист
futuristic adj. фантастический
futurity noun 1) будущее, будущность 2) pl. события будущего 3) rel. заг-
робная жизнь
futurology noun футурология
fuze = fuse II
fuzz 1. noun 1) пух, пушинка 2) agric. волоски; бородка (зерна) 3) пышные
волосы 4) sl. полиция 2. v. 1) покрываться слоем мельчайших пушинок 2) разле-
таться (о пухе)
fuzzily adv. неясно, смутно, как в тумане
fuzzy adj. 1) пушистый; ворсистый 2) запушенный 3) неясный, неопределенный
FX Foreign eXchange noun иностранная валюта
FY Fiscal Year noun финансовый год
FYI for your information noun для вашего сведения
fyke noun amer. кошельковый невод
fylfot noun свастика
g I specific gravity noun удельный вес II G - gauss noun гаусс (единица
магнитной индукции) III G - giga noun гига- (10 в 9-й степени)
G-man noun; abbr. of Government man amer.; coll. агент Федерального бюро
расследований
g. I gram(me) noun грамм II acceleration of gravity noun ускорение силы тя-
жести
g.-cal. gram(me) calorie noun грамм-калория
G.A. general average noun naut. общая авария
G.B. Great Britain noun Великобритания
G.C.D. greatest common divisor noun общий наибольший делитель
G.F.T.U. General Federation of Trade Unions noun Всеобщая федерация
тред-юнионов
G.H.Q. General Headquarters noun ставка главного командования; штаб-кварти-
ра; общевойсковой штаб
G.M. General Manager noun Генеральный директор
G.M.T. Greenwich mean time noun среднее время по грин(в)ичскому меридиану
g.p.h. gallons per hour noun (столько-то) галлонов в час
g.p.m. gallons per minute noun (столько-то) галлонов в минуту
G.P.O. I General Post Office noun главное почтовое управление II Government
Printing Office noun Правительственная типография (США)
G.S. General Staff noun общий штаб
G.T.C. good till cancelled noun действителен до погашения
G/A general average noun naut. общая авария
GA General Assembly noun Генеральная Ассамблея (ООН)
ga. I gauge noun 1) калибр; шаблон; масштаб; стандарт 2) railways ширина
колеи II Ga. - Georgia noun Джорджия (штат США)
gab I coll. 1. noun 1) болтливость, разговорчивость 2) болтовня stop your
gab! - замолчите!; придержи(те) язык! 2. v. болтать, трепать языком II noun;
tech. 1) крюк; вилка 2) вылет, вынос 3) отверстие
gabardine noun 1) text. габардин 2) = gaberdine 1)
gabber noun coll. болтун, пустозвон
gabble 1. noun бормотание, бессвязная речь 2. v. 1) говорить неясно и быст-
ро, бормотать (тж. gabble away/on/off/out); I expect you spent half the day
gabbling away with your neighbours Don't gabble out your story, man, tell it
calmly and clearly. 2) гоготать (о гусях)
gabbler noun бормотун; болтун
gabby adj. coll. разговорчивый; словоохотливый
gaberdine noun 1) длиннополый кафтан из грубого сукна 2) = gabardine 1)
gabion noun 1) hydr. габион 2) mil. тур
gabionade noun hydr. линия, ряд габионов
gable noun 1) archit. фронтон, щипец 2) конек крыши 3) attr. - gable roof -
gable window
gable roof двускатная/щипцовая крыша
gable window слуховое окно
gabled adj. остроконечный (о крыше)
Gabon noun Габон
Gaboon noun Габон
Gaborone noun г. Габороне
Gabriel noun Габриель; bibl. Гавриил
gaby noun dial. простак, дурачок
gad I interj. ну?; да ну!; вот так так! (выражает изумление, сожаление,
гнев, досаду) II v. coll. шляться, шататься (обыкн. gad about, gad abroad) She
gads about a lot. III noun 1) острие, острый шип 2) hist. копье 3) = goad 1.
1) 4) tech. зубило; клин (для отбивки угля)
gad-fly noun овод, слепень
gadabout noun 1) бродяга; праздношатающийся 2) непоседа
gadder noun 1) бродяга; гуляка 2) mining бурильный молоток
gadget noun; coll. 1) приспособление, принадлежность (преим. техническая
новинка) 2) disdain. безделушка; ерунда
gadoid 1. noun рыба из семейства тресковых 2. adj. из семейства тресковых
gadolinium noun chem. гадолиний
Gael noun шотландский (реже ирландский) кельт, гаэл
Gaelic 1. adj. гаэльский 2. noun гаэльский язык (особ. язык шотландских
кельтов)
gaff I 1. noun 1) острога; багор 2) naut. гафель - stand the gaff to give
smb. the gaff сурово обращаться с кем-л.; подвергать кого-л. жестокой критике
2. v. багрить (рыбу) II noun coll. дешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny
gaff) III noun coll. ерунда, вздор - blow the gaff
gaffe noun оплошность, ошибка, ложный шаг
gaffer noun 1) coll. старик; дедушка (обращение) 2) coll. десятник
gag 1. noun 1) затычка, кляп 2) parl. прекращение прений 3) theatr. отсебя-
тина; вставной комический номер; шутка, острота; импровизация 4) coll. обман;
мистификация 5) med. роторасширитель 6) tech. пробка, заглушка Syn: see joke
2. v. 1) вставлять кляп, затыкать рот 2) заставить замолчать; не давать гово-
рить 3) давиться 4) theatr. вставлять отсебятину 5) coll. обманывать, мистифи-
цировать 6) med. применять роторасширитель 7) tech. править
gaga adj.; coll. 1) глупый, бессмысленный 2) слабоумный - go gaga
gage I 1. noun 1) залог in gage of smth. - в залог чего-л. - give on gage
2) вызов (на поединок) to throw down a gage - бросить вызов, 'перчатку' 2. v.
1) ручаться; давать в качестве залога 2) биться об заклад II amer. = gauge
gaggle 1. noun 1) стадо гусей; fig. толпа сплетниц 2) гоготанье 2. v. гого-
тать
gagman noun сочинитель острот, шуток, реплик для эстрады, radio и т. п.
gaiety noun 1) веселость 2) usu. pl. развлечения; веселье 3) веселый или
нарядный вид
gaily adv. 1) весело; радостно 2) ярко
gain 1. noun 1) прибыль, выгода 2) pl. доходы (from - от); заработок; выиг-
рыш (в карты и т. п.) 3) увеличение, прирост, рост 4) нажива, корысть - love
of gain 5) tech. вырез, гнездо (в дереве, в столбе) 6) mining квершлаг 7)
radio; tv усиление illgotten gains never prosper prov. - чужое добро впрок
нейдет Syn: see benefit 2. v. 1) зарабатывать, добывать 2) извлекать пользу,
выгоду; выгадывать 3) выигрывать, добиваться to gain a prize - выиграть приз
to gain time - сэкономить, выиграть время 4) получать, приобретать - gain
confidence of - gain experience - gain ill repute - gain weight - gain
strength 5) достигать, добираться to gain the rear of the enemy mil. - выйти в
тыл противника - gain touch 6) улучшаться - gain on - gain over - gain upon to
gain the upper hand - взять верх my watch gains - мои часы спешат Syn: see
come see get
gain an offing получить возможность
gain colour порозоветь
gain confidence of войти в доверие к кому-л.
gain experience приобретать опыт
gain flesh полнеть
gain ill repute стяжать дурную славу
gain on а) нагонять The second horse is gaining on the leader, and may pass
it and win! б) вторгаться, захватывать постепенно часть суши (о море) The sea
has been gaining on the east coast of England for many years. в) добиться
(чьего-л. расположения)
gain one's point достичь цели
gain over переманить на свою сторону, убедить The new leader's popularity
gained over many members of the opposing party.
gain strength набираться сил, оправляться
gain the lead занять первое место;
gain the majority получить большинство голосов; to win by a handsome
(narrow) majority получить значительное (незначительное) большинство голосов
gain touch mil. установить соприкосновение (с противником)
gain upon = gain on
gain weight увеличиваться в весе
gainer noun победитель
gainful adj. 1) доходный, прибыльный, стоящий, выгодный; оплачиваемый 2)
стремящийся к выгоде
gainings noun; pl. 1) заработок, доход 2) выигрыш
gainsay v.; past and past part. gainsaid 1) противоречить 2) отрицать Syn:
see contradict
gainst prep. poet.; see against
gait noun походка
gaiter noun usu. pl. гамаши, гетры; краги ready to the last gaiter button -
полностью готовый
gal noun coll. девчонка, девушка; молодая женщина
gal. gallon noun галлон
gala 1. noun празднество 2. adj. торжественный, праздничный, парадный
gala day noun день празднества; праздник
gala dress noun парадное или праздничное платье
gala night noun галапредставление; торжественный вечер
galactic adj. astr. галактический
galantine noun заливное, галантин
galanty show noun theatr. китайские тени
Galapagos Islands noun Галапагосские острова
galaxy noun 1) astr. Галактика, Млечный путь 2) плеяда (тж. перен.)
gale I noun 1) шторм; буря; ветер от 7 до 10 баллов 2) взрыв, вспышка gales
of laughter - взрывы смеха 3) poet. ветерок, зефир Syn: see wind II noun bot.
восковник (обыкновенный) III noun периодическая выплата ренты
galeeny noun цесарка
galena noun свинцовый блеск, галенит
galenic adj. галенов, относящийся к Галену (в фармакологии)
galenical = galenic
galimatias fr. noun галиматья, чепуха
galipot noun застывшая сосновая или еловая смола, живица
gall I noun 1) желчь 2) желчный пузырь 3) желчность, раздражение; злоба 4)
coll. наглость, нахальство to have the gall to do smth. - иметь наглость сде-
лать что-л. - gall and wormwood II 1. noun ссадина, натертое место; нагнет (у
лошади) 2. v. 1) ссадить, натереть (кожу) 2) раздражать, беспокоить 3) уязв-
лять (гордость) III noun bot. галл, чернильный орешек
gall and wormwood нечто ненавистное, постылое
gall-bladder noun anat. желчный пузырь
gall-fly noun zool. орехотворка
gall-nut = gall III
gall-stone noun med. желчный камень
gallant 1. adj. 1) храбрый, доблестный - gallant soldier - gallant steed 2)
красивый, прекрасный, величавый 3) галантный; внимательный, почтительный (к
женщинам) 4) любовный; - gallant adventures Syn: see brave 2. noun 1) светский
человек, щеголь, кавалер 2) галантный кавалер, ухажер 3) любовник 3. v. 1)
сопровождать (даму) 2) ухаживать; быть галантным кавалером
gallant adventures любовные похождения
gallant soldier доблестный воин
gallant steed борзый конь
gallantry noun 1) храбрость, отвага 2) галантность; изысканная любезность
3) любовная интрига, ухаживание
galleass noun hist. галеас, трехмачтовая галера
galleon noun hist. галеон (корабль)
gallery noun 1) галерея 2) галерка; публика на галерке to play to the
gallery - играть, рассчитывая на дешевый эффект; искать дешевой популярности
3) картинная галерея 4) хоры 5) портик, балкон 6) mining штрек, штольня
galley noun 1) hist. галера - the galleys 2) naut. вельбот; гичка 3) naut.
камбуз 4) typ. наборная доска; верстатка 5) = galley proof to read the galleys
- читать гранки; she read the galleys of her new novel - она читала гранки
своего нового романа
galley proof noun typ. гранка
galley-slave noun 1) гребец на галере (раб или осужденный преступник) 2)
человек, обреченный на тяжелый труд
gallic I Gallic adj. 1) галльский 2) joc. французский II adj. chem. галло-
вый
gallicism noun галлицизм
galligaskins noun; pl. 1) широкие штаны XVI-XVII вв. 2) joc. широкие брюки
gallimaufry noun всякая всячина, мешанина
gallinaceous adj. zool. куриный
galliot noun hist. галиот (быстроходная парусная галера)
gallipot noun 1) аптечная (обливная) банка 2) = galipot
gallium noun chem. галлий
gallivant v. 1) ухаживать, флиртовать 2) шляться, шататься, бродить (тж.
gallivantabout/around/off) He just gallivants about instead of working. The
mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off
somewhere and leaving the children on their own.
Gallomaniac noun галломан
gallon noun галлон (мера жидких и сыпучих тел, англ. = 4,54 л, тж. imperial
gallon; амер. = 3,78 л)
galloon noun галун
gallop 1. noun галоп - at full gallop 2. v. 1) скакать галопом, галопиро-
вать 2) пускать (лошадь) галопом 3) быстро прогрессировать 4) делать что-л.
быстро (часто gallop through, gallop over) I'm sure it's not good for the
children to gallop through their meals the way they do.
galloper noun; mil. 1) coll. дежурный; посыльный на мотоцикле 2) легкая
пушка
gallophil noun галлофил
gallophobe noun галлофоб
galloping adj. несущийся (галопом) - galloping consumption
galloping consumption скоротечная чахотка
galloway noun scot. малорослая, но сильная лошадь
gallows noun; pl., usu. as sg. 1) виселица to come to the gallows - быть
повешенным 2) козлы 3) pl.; coll. подтяжки, помочи 4) constr. неполный дверной
оклад
gallows-bird noun coll. негодяй, висельник
gallows-tree = gallows 1)
Gallup poll noun amer. социологический опрос населения; выявление общест-
венного мнения по различным вопросам (напр., о возможных результатах голосова-
ния)
galluses noun; pl.; amer.; coll. подтяжки
galoot noun; naut.; jargon 1) молодой солдат морской пехоты 2) amer. преим.
joc. неуклюжий человек, увалень
galop 1. noun галоп (танец) 2. v. танцевать галоп
galore 1. adv. в изобилии there is fruit galore in the Crimea this summer -
в этом году в Крыму огромный урожай фруктов 2. noun rare изобилие
galosh noun галоша; amer. резиновый бот
galoshes галоши
galumph v. coll. прыгать от радости, скакать
galvanic adj. 1) phys. гальванический 2) возбуждающий 3) спазматический;
неожиданный или неестественный (об улыбке, движениях и т. п.)
galvanism noun 1) phys. гальванизм 2) med. гальванизация
galvanization noun med.; tech. гальванизация
galvanize v. 1) гальванизировать; оцинковывать 2) оживлять; возбуждать
(into) to galvanize smb. into action - побуждать кого-л. к действию; заставить
кого-л. действовать Syn: see stimulate
galvanometer noun electr. гальванометр
gambade = gambado
gambado noun; pl. -os, -oes 1) прыжок, курбет (лошади) 2) неожиданная вы-
ходка
Gambia noun Гамбия
gambit noun 1) chess гамбит 2) первый шаг в чем-л. (тж. opening gambit) 3)
уступка с целью получения выгоды в дальнейшем
gamble 1. noun 1) азартная игра 2) рискованное предприятие, авантюра 2. v.
1) играть в азартные игры - gamble away 2) спекулировать (на бирже) 3) риско-
вать (with) - gamble on Syn: see venture
gamble away проиграть в карты (состояние и т. п.)
gamble on а) ставить на что-л., кого-л. Are you going to gamble on the
result of the fight? He gambles most of his income on the horses. б) быть уве-
ренным You can't gamble on the weather in England.
gambler noun 1) игрок, картежник 2) аферист
gamboge noun гуммигут (млечный сок некоторых тропических растений; тж. жел-
тая краска из этого сока)
gambol 1. noun 1) прыжок 2) веселье 2. v. прыгать, скакать Syn: see frisk
game I 1. noun 1) игра to play a good (poor) game - быть хорошим (плохим)
игроком - play the game 2) sport игра, партия a game of tennis - партия в тен-
нис; гейм 3) pl. соревнования; игры 4) развлечение, забава what a game! - как
забавно! 5) шутка; to have a game with - дурачить кого-л.} - make game of -
speak in game 6) замысел, проект, дело 7) уловка, увертка, хитрость, 'фокус'
none of your games - оставьте эти штуки, без фокусов the game is up - 'карта
бита', дело проиграно the game is not worth the candle - игра не стоит свеч
two can play at that game - посмотрим еще, чья возьмет to have the game in
one's hands - быть уверенным в успехе this game is yours - вы выиграли Syn:
see plaything 2. adj. 1) смелый; боевой, задорный 2) охотно готовый сделать
что-л. to be game for anything - быть готовым на все; ничего не бояться 3. v.
играть в азартные игры - game away II noun 1) дичь - fair game - big game 2)
мясо диких уток, куропаток, зайчатина и т. п. III adj. искалеченный, парализо-
ванный (о руке, ноге)
game away проиграть
game-bag noun ягдташ, охотничья сумка
game-bird noun пернатая дичь
game-chicken = game-cock
game-cock noun бойцовый петух
game-fish noun промысловая рыба
game-laws noun; pl. законы по охране дичи; правила охоты
game-preserve noun охотничий заповедник
gamekeeper noun лесник, охраняющий дичь (от браконьеров и т. п.), охотничий
инспектор
gamely adv. храбро
games of chance азартные игры
games-master noun преподаватель физкультуры
games-mistress noun преподавательница физкультуры
gamesmanship noun искусство игры, искусство выигрывать
gamesome adj. веселый, игривый, шутливый
gamester noun игрок, картежник
gamete noun biol. гамета, половая клетка
gamin fr. noun беспризорник; уличный мальчишка
gamine 1. adj. мальчишеский (о внешности и поведении женщины, девочки) 2.
noun девчонка-сорванец
gaming-house noun игорный дом
gaming-table noun 1) игорный стол 2) азартная игра на деньги
gamma noun 1) гамма (третья буква греческого алфавита) 2) phys. гамма 3)
совкагамма (бабочка)
gamma rays noun; pl. phys. гамма-лучи
gammer noun coll. старуха; мамаша, бабушка (обращение)
gammon I 1. noun окорок 2. v. коптить, засаливать окорок, приготавливать
бекон II 1. noun 1) обман 2) болтовня 2. v. 1) обманывать 2) нести вздор
gammoning noun засолка и копчение окорока, приготовление бекона
gammy adj. coll. хромой
gamp noun joc. (большой) зонтик
gamut noun 1) mus. гамма 2) диапазон (голоса) 3) полнота, глубина чего-л.
to experience the whole gamut of suffering - испытать всю полноту страдания
gamy I adj. 1) изобилующий дичью 2) с душком (о дичи) II adj. coll. смелый,
задорный
gander noun 1) гусак 2) глупец; простак 3) coll. женатый человек 4) amer.;
coll. человек, живущий врозь с женой; соломенный вдовец to see how the gander
hops - выжидать дальнейшего развертывания событий
gang I 1. noun 1) партия или бригада (рабочих и т. п.); артель; смена -
section gang 2) шайка, банда - press gang 3) coll. компания 4) набор, комплект
(инструментов) 5) attr. - gang leader 2. v. 1) организовать бригаду 2) органи-
зовать шайку; вступить в шайку (тж. gang up) When those big boys start ganging
up, you can expect trouble. 3) нападать (тж. gang up) Syn: see group II v.
scot. идти
gang leader бригадир (рабочих и т. п.)
gang-plank noun сходня, трап
gang-saw noun лесопильная рама
ganger I noun десятник II noun 1) пешеход 2) быстрая лошадь
Ganges noun р. Ганг
gangland adj. бандитский, гангстерский
gangling adj. coll. долговязый, неуклюжий Syn: see lanky
ganglion noun; pl. -lia 1) anat. ганглий, нервный узел 2) центр (дея-
тельности, интересов)
gangly adj. долговязый, неуклюжий
gangrene 1. noun гангрена; омертвение 2. v. 1) вызывать омертвение 2) под-
вергаться омертвению
gangrenous adj. гангренозный, омертвелый
gangsman = ganger I
gangster noun гангстер, бандит Syn: see thief
gangway noun 1) naut. сходня; продольный мостик 2) проход между рядами
(кресел и т. п.) 3) parl. проход, разделяющий палату общин на две части
members above the gangway - министры и члены парламента, тесно связанные с
официальной политикой своих партий 4) constr. рабочие мостки 5) mining штрек
ganoid 1. adj. 1) гладкий и блестящий (о чешуе) 2) ганоидный (о рыбе) 2.
noun ганоидная рыба
gantlet = gauntlet II
gantry noun 1) портал подъемного крана 2) railways сигнальный мостик (над
железнодорожными путями) 3) подставка для бочек (в погребе) 4) radio радиоло-
кационная антенна
gantry-crane noun портальный кран
gaol 1. noun 1) тюрьма 2) тюремное заключение 2. v. заключать в тюрьму Syn:
see confine
gaol-bird noun арестант; уголовник
gaoler noun тюремщик; тюремный надзиратель
gap noun 1) брешь, пролом, щель 2) промежуток, интервал; 'окно' (в расписа-
нии) 3) пробел, лакуна, пропуск to close/stop/fill up the gap - заполнить про-
бел 4) отставание в чем-л.; утрата, дефицит 5) глубокое расхождение (во взгля-
дах и т. п.); разрыв 6) горный проход, глубокое ущелье 7) mil. прорыв (в обо-
роне) 8) tech. зазор, люфт 9) aeron. расстояние между крыльями биплана to
stand in the gap - принять на себя главный удар (противника) Syn: see opening
gap-fill noun учебный тест, в котором нужно заполнить пропуски подходящими
словами
gap-toothed adj. редкозубый, с редкими зубами
gape 1. noun 1) зевок 2) изумленный взгляд 3) (the gapes) pl. зевота (бо-
лезнь кур); joc. приступ зевоты 4) отверстие; зияние 2. v. 1) широко разевать
рот; зевать 2) глазеть (at - на) She just gaped at me when I told her the
news. 3) изумляться; - make gape 4) зиять - gape after - gape for - gape on -
gape upon
gape after страстно желать чего-л.
gape for страстно желать чего-л.
gape on смотреть в изумлении на что-л.
gape upon смотреть в изумлении на что-л.
gape-seed noun; coll. 1) то, на что глазеют to seek/buy/sow gape-seed -
толкаться без дела (на рынке и т. п.) 2) бесцельное разглядывание 3) зевака
gaper noun зевака
gappy adj. с промежутками, с пробелами; неполный his speech was gappy - он
не выговаривал множество звуков
garage 1. noun гараж 2. v. ставить в гараж
garb 1. noun 1) наряд, одеяние in the garb of a sailor - в одежде матроса
2) стиль одежды Syn: see dress 2. v. usu. pass. одевать, облачать to garb
oneself in motley - облачиться в шутовской наряд
garbage noun 1) (кухонные) отбросы; гниющий мусор 2) внутренности, требуха
3) макулатура, чтиво (тж. literary garbage) 4) attr. - garbage heap of history
Syn: see waste
garbage can а) помойное ведро; ящик для мусора б) jargon лачуга в рабочем
поселке
garbage heap of history свалка истории
garbage-collector noun уборщик мусора, мусорщик
garble v. подтасовывать, искажать (факты, доказательства)
garcon fr. noun официант, гарсон
garden 1. noun 1) сад - garden of England 2) огород (тж. kitchen garden) 3)
pl. парк 4) attr. садовый; огородный 2. v. возделывать, разводить (сад)
garden city noun город-сад
garden hose noun садовый шланг
garden of England юг Англии
garden pruner noun секатор, садовые ножницы
garden seat noun садовая скамья
garden truck noun amer. овощи и фрукты to raise garden truck for the market
- выращивать овощи и фрукты для продажи
garden-bed noun грядка, клумба
garden-frame noun парниковая рама
garden-house noun 1) беседка 2) домик в саду
garden-party noun прием гостей в саду
garden-plot noun участок земли под садом; садовый участок
garden-stuff noun овощи, плоды, цветы; зелень
garden-tillage noun садоводство
gardener noun 1) садовник 2) огородник 3) садовод
gardenia noun bot. гардения
gardening noun садоводство Syn: see farming
garfish noun сарган (рыба)
gargantuan adj. колоссальный, гигантский gargantuan appetite - зверский ап-
петит
garget noun vet. воспаление зева (у свиней); воспаление вымени (у коров,
овец и т. п.)
gargle 1. noun полоскание (для горла) 2. v. полоскать (горло)
gargoyle noun горгулья, выступающая водосточная труба в виде фантастической
фигуры (в готической архитектуре)
garibaldi noun женская или детская блуза
garish adj. 1) кричащий (о платье, красках); показной 2) яркий, ослепи-
тельный Syn: see gaudy
garland 1. noun 1) гирлянда, венок; диадема 2) приз; пальма первенства 3)
obs. антология 2. v. 1) украшать гирляндой, венком 2) rare плести венок
garlic noun 1) чеснок; a clove of garlic - зубок чеснока 2) attr. garlic
bulblet/hop - зубок чеснока
garlicky adj. чесночный; отдающий чесноком
garment 1. noun 1) предмет одежды 2) pl. одежда 3) покров, одеяние the
earth's garment of green - зеленый покров земли 2. v. mainly past part.; poet.
одевать
garner poet.; rhet. 1. noun амбар; житница (тж. перен.) 2. v. ссыпать зерно
в амбар; складывать в амбар, запасать (тж. garner in/up) When all the fruit is
garnered in, the farmers can rest.
garnet noun 1) min. гранат 2) темно-красный цвет 3) naut. гитовтали
garnish 1. noun 1) гарнир 2) украшение, отделка Syn: see ornament 2. v. 1)
гарнировать (блюдо) (with) Serve the duck garnished with pieces of orange. 2)
украшать, отделывать (with) swept and garnished - приведенный в порядок и ук-
рашенный Syn: see ornament
garniture noun 1) украшение; орнамент; отделка 2) гарнир 3) гарнитура, при-
надлежности
garret noun 1) чердак; мансарда 2) coll. голова, 'чердак'
garreteer noun обитатель мансарды; бедный литератор
garrison 1. noun гарнизон 2. v. 1) ставить гарнизон, вводить войска 2) наз-
начать на гарнизонную службу
garrotte span. 1. noun 1) гаррота (орудие казни - род железного ошейника)
2) казнь гарротой 3) удушение с целью грабежа 2. v. 1) казнить посредством
удушения гарротой 2) удушить при ограблении
garrulity noun болтливость, говорливость, словоохотливость
garrulous adj. 1) болтливый, говорливый, словоохотливый 2) журчащий (о
ручье) Syn: see talkative
garter 1. noun 1) подвязка 2) (the Garter) орден Подвязки 2. v. 1) надеть
подвязку 2) надеть или пожаловать орден Подвязки
garth noun; obs.; poet. 1) огороженное место 2) двор, сад 3) agric. запруда
для ловли рыбы
Gary noun г. Гэри
gas 1. noun 1) газ; газообразное тело - natural gas - producer gas 2) све-
тильный газ 3) amer.; coll. бензин, газолин; горючее step on the gas! - дай
газу!, увеличь скорость! 4) coll. болтовня, бахвальство 5) mining метан, руд-
ничный газ 6) mil. отравляющее вещество 7) med. ветры, газы 2. v. 1) заражать
отравляющими веществами; производить химическое нападение 2) отравлять(ся) га-
зом she gassed herself - она отравилась газом 3) наполнять газом; насыщать га-
зом 4) выделять газ 5) amer. заправляться горючим (тж. gasup) Stop here to gas
up before crossing the desert. 6) coll. болтать; бахвалиться; нести вздор для
отвода глаз stop gassing! - перестань болтать вздор!
gas attack noun химическое нападение
gas chamber noun газовая камера, душегубка
gas defence noun противохимическая оборона
gas fire газовая плита или камин
gas(oline) tank amer. бензобак
gas-alarm noun химическая тревога
gas-alert noun 1) = gas-alarm 2) химическая готовность; положение противо-
газа 'наготове'
gas-bag noun 1) газовый баллон 2) аэростат 3) coll. болтун; пустозвон
gas-bomb noun химическая бомба
gas-burner = gas-jet
gas-engine noun 1) газовый двигатель 2) двигатель внутреннего сгорания
gas-field noun месторождение природного газа
gas-fire noun газовая плита
gas-fitter noun газопроводчик, слесарь-газовщик
gas-furnace noun газовая печь
gas-holder noun газгольдер, газохранилище
gas-jet noun газовый рожок, горелка
gas-main noun газопровод, газовая магистраль
gas-man noun 1) инкассатор по счетам за газ 2) = gas-fitter
gas-mantle noun tech. калильная сетка
gas-mask noun противогаз
gas-meter noun газовый счетчик, газомер
gas-plant noun 1) газовый завод 2) газогенераторная установка
gas-producer noun газогенератор
gas-proof adj. газонепроницаемый - gas-proof shelter
gas-proof shelter газоубежище
gas-ring noun газовое кольцо, горелка
gas-shell noun химический снаряд
gas-shelter noun газоубежище
gas-station noun amer. автозаправочная станция; coll. бензоколонка
gas-stove noun газовая плита
gas-tank noun; amer. 1) резервуар для газа 2) mot.; aeron. бак для горюче-
го; бензобак
gas-tight = gas-proof
gas-warfare noun химическая война
gas-works noun газовый завод
gasateria noun amer.; coll. бензозаправочная колонка самообслуживания
gasbracket noun газовый рожок
Gascon noun 1) гасконец 2) хвастун
gasconade 1. noun хвастовство, бахвальство 2. v. хвастаться, бахвалиться
gaselier noun газовая люстра
gaseous adj. газовый; газообразный
gash 1. noun 1) глубокая рана, разрез 2) tech. надрез; запил Syn: see cut
2. v. наносить глубокую рану
gasification noun газификация, превращение в газ
gasiform adj. газообразный
gasify v. газифицировать; превращать(ся) в газ
gasket noun tech. прокладка, набивка, сальник
gaslight noun 1) газовое освещение 2) газовая лампа
gasolene noun 1) газолин 2) amer. бензин
gasoline noun 1) газолин 2) amer. бензин
gasometer noun 1) газометр 2) = gas-meter
gasp 1. noun затрудненное дыхание; удушье at one's last gasp - а) при пос-
леднем издыхании; б) в последний момент - give a gasp 2. v. 1) дышать с тру-
дом, задыхаться; ловить воздух 2) открывать рот (от изумления) (at) When the
young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings
without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skil. - gasp for -
gasp out to gasp out one's life - испустить дух, скончаться
gasp for страстно желать Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a
smoke.
gasp out произносить задыхаясь The messenger gasped out his story after
running all the way from the battle.
gasper noun coll. дешевая папироса
gaspingly adv. 1) задыхаясь; с одышкой 2) в изумлении
gassed adj. отравленный газами; пораженный, зараженный отравляющими вещест-
вами
gassing noun 1) отравление газом 2) окуривание газом 3) газовая дезинфекция
4) выделение газа 5) coll. болтовня; бахвальство
gassy adj. 1) газообразный 2) полный газа 3) coll. болтливый, пустой
gast(e)ropoda noun; pl.; zool. брюхоногие
gastric adj. желудочный - gastric ulcer - gastric juice
gastric juice желудочный сок
gastric ulcer язва желудка
gastritis noun med. гастрит
gastroenteritis noun med. гастроэнтерит
gastronome noun гастроном, гурман Syn: see gourmet
gastronomer = gastronome
gastronomic adj. гастрономический
gastronomist = gastronome
gastronomy noun кулинария, гастрономия
gat noun amer.; coll. револьвер
gate 1. noun 1) ворота; калитка 2) вход, выход 3) застава, шлагбаум 4) ко-
личество зрителей (на стадионе, выставке и т. п.) 5) сбор (денежный - на ста-
дионе, выставке и т. п.) 6) pl. часы, когда ворота колледжа (в Оксфорде и
Кембридже) запираются на ночь 7) горный проход 8) шлюз 9) tech. щит, затвор;
клапан, заслонка; шибер; литник - give the gate - get the gate to open the
gate for/to smb. открыть кому-л. путь 2. v. запирать ворота колледжа после из-
вестного часа (в Оксфорде и Кембридже)
gate-bill noun штрафная запись опоздавших студентов [см. gate 1. 6) ]
gate-crash v.; coll. 1) приходить незваным 2) проникнуть на внешний рынок
gate-crasher noun; coll. 1) 'заяц', безбилетный зритель 2) незваный гость
gate-keeper noun привратник, сторож
gate-legged adj. - gate-legged table
gate-legged table стол с откидной крышкой
gate-money = gate 1. 5)
gate-post noun воротный столб between you and me and the gate-post - между
нами
gateau noun; pl. -x печенье
gatehouse noun 1) сторожка у ворот 2) hydr. здание управления шлюзами или
щитами гидравлических сооружений
gateway noun 1) ворота 2) вход 3) подворотня
gatgetry noun технические приспособления
gather 1. v. 1) собирать to gather a crowd - собирать толпу 2) собираться,
скопляться 3) рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды) 4) поднимать
(с земли, с пола) 5) накоплять, приобретать to gather experience (strength) -
накоплять опыт (силы) - gather way 6) морщить (лоб); собирать в складки
(платье) 7) нарывать - gather head 8) делать вывод, умозаключать I could
gather nothing from his statement - я ничего не мог понять из его заявления -
gather up Syn: assemble, collect, congregate, convene, mass, muster see
accumulate Ant: disband, scatter, separate 2. noun; pl. сборки
gather head назревать (о нарыве)
gather momentum усиливаться, расти; наращивать темп, скорость
gather up а) подбирать to gather up the thread of a story подхватить нить
рассказа б) суммировать в) съежиться, занять меньше места г) to gather oneself
up подтянуться; собраться с силами
gather way трогаться (о судне)
gatherer noun собиратель
gathering 1. pres. part. of gather 1. 2. noun 1) собирание; комплектование
2) собрание; сборище; встреча; скопление 3) agric. уборка (хлеба или сена);
уборочный сезон 4) med. нагноение; нарыв Syn: see meeting
gator noun coll. аллигатор
GATT General Agreement on Tariffs and Trade noun Генеральное соглашение по
таможенным тарифам и торговле (стран Атлантического союза)
gauche fr. adj. неуклюжий, неловкий Syn: boorish, maladroit, tactless,
uncouth, unpolished Ant: adroit, considerate, polite, urbane
gaud noun 1) безвкусное украшение; мишура 2) игрушка; безделка 3) pl. пыш-
ные празднества
gaudy I noun 1) большое празднество 2) ежегодный обед в честь бывших сту-
дентов (в англ. университетах) II adj. 1) яркий, кричащий, безвкусный 2) цве-
тистый, витиеватый (о стиле) Syn: flashy, garish, meretricious, tawdry Ant:
modest, plain, quiet, simple, tasteful
gauffer = goffer
gauge 1. noun 1) мера, масштаб, размер; калибр to take the gauge of - изме-
рять; оценивать 2) критерий; способ оценки 3) измерительный прибор 4) шаблон,
лекало; эталон 5) калибр (пули); номер, толщина (проволоки); electr. сортамент
(проводов) 6) railways ширина колеи; broad (narrow) gauge - широкая (узкая)
колея 7) naut. (обыкн. gage) положение относительно ветра to have the weather
gauge of - иметь преимущество перед кем-л. Syn: see standard 2. v. 1) изме-
рять, проверять (размер) 2) оценивать (человека, характер) 3) градуировать,
калибровать; выверять, клеймить (меры) 4) подводить под определенный размер
gauge-glass noun водомерное стекло
gauging-station noun hydr. гидрометрическая станция
Gaul noun 1) hist. Галлия 2) hist. галл 3) joc. француз
Gauleiter germ. noun гаулейтер (национал-социалистский руководитель области
в фашистской Германии, обыкн. на оккупированных территориях)
Gaulish 1. adj. 1) галльский 2) joc. французский 2. noun 1) галльский язык
2) joc. французский язык
gaunt adj. 1) сухопарый; исхудалый, изможденный 2) вытянутый в длину; длин-
ный 3) мрачный, отталкивающий Syn: see blear
gauntlet I noun 1) рукавица; перчатка с крагами (шофера, фехтовальщика и т.
п.) 2) hist. латная рукавица to throw/fling down the gauntlet - бросить пер-
чатку, бросить вызов to take/pick up the gauntlet - принять вызов II noun -
run the gauntlet
gauntry = gantry
gauss noun phys. гаусс
gauze noun 1) газ (материя) 2) марля 3) дымка (в воздухе) 4) tech. металли-
ческая сетка, проволочная ткань
gauzy adj. тонкий, просвечивающий (особ. о ткани)
gavel noun молоток (председателя собрания, судьи или аукциониста)
gavotte noun гавот
GAW Guaranteed Annual Wage noun гарантированная годичная заработная плата
gawd interj. coll. выражает раздражение, удивление
gawk 1. noun остолоп, разиня; простофиля 2. v. смотреть с глупым видом; та-
ращить глаза (at) In the summer, crowds of tourists come to gawk at our famous
old buildings. I expect that the Queen does not enjoy being gawked at.
gawky adj. неуклюжий; застенчивый (о человеке) Syn: see clumsy
gawp v.; coll.; see gawk
gay 1. adj. 1) гомосексуальный 2) веселый; радостный 3) беспутный to lead a
gay life - вести беспутную жизнь 4) яркий, пестрый; нарядный, блестящий 2.
noun гомосексуалист
gay bird весельчак
gazabo = gazebo
gaze 1. noun пристальный взгляд - stand at gaze - be at gaze 2. v. прис-
тально глядеть (at, on, upon - на); вглядываться The climbers stood on top of
the mountain, gazing at the splendid view. Syn: see look
gazebo noun; pl. -os, -oes archit. 1) вышка на крыше дома, бельведер 2)
застекленный балкон 3) дача (с открывающимся вдаль видом)
gazelle noun газель
gazer noun пристально глядящий человек - star gazer
gazette 1. noun 1) официальный орган печати, правительственный бюллетень to
appear in the Gazette, to have one's name in the Gazette - быть упомянутым в
газете; 'попасть в газету', особ. быть объявленным несостоятельным должником
2) obs. газета 2. v. usu. pass. опубликовывать в официальной газете - be
gazetted
gazetteer noun 1) географический справочник 2) obs. журналист, газетный ра-
ботник
gazogene noun 1) аппарат для газирования напитков 2) газогенератор
gazump v. coll. вымогать дополнительную плату (после сделки, связанной с
покупкой дома)
GB gigabyte noun (столько-то) гигабайт
GCA ground-controlled approach noun управляемое с земли сближение (в космо-
се)
gcc ground control centre noun наземный центр управления полетом
GCE General Certificate of Education noun аттестат зрелости
GCT Greenwich Civil Time noun гринвичское гражданское время
Gdansk noun г. Гданьск
Gdn(s) Carden(s) noun парк или сад (в названиях)
GDR German Democratic Republic noun Германская Демократическая Республика,
ГДР
gds. goods noun товары
Gdynia noun г. Гдыня
GE General Electric noun "Дженерал Электрик" (крупнейшая электротехническая
компания США)
gear 1. noun 1) механизм, аппарат; прибор 2) приспособления, принадлежности
3) tech. шестерня, зубчатая передача; передаточный механизм; привод to go into
lst, 2nd, etc. gear - переключаться на 1-ю, 2-ю и т. д. скорость - in gear -
out of gear - throw out of gear - get into gear - in high gear - low gear 4)
упряжь 5) движимое имущество, утварь, одежда 6) naut. такелаж; снасти 2. v. 1)
снабжать приводом 2) приводить в движение (механизм) 3) зацеплять, сцепляться
(о зубцах колес) 4) направлять по определенному плану; приспосабливать to gear
oneself for war - готовиться к войне 5) запрягать (часто gear up) - gear down
- gear into - gear to - gear up
gear down а) замедлять (движение) You have to gear down when you drive
uphill. б) ослаблять, понижать уровень The courses have been geared down to
the lower ability of students in these special classes.
gear into приспособлять, пригонять
gear to связывать с, ставить в зависимость от Education should be geared to
the children's needs and abilities.
gear up а) ускорять (движение и т. п.) When you are going fast enough,
you'll be able to gear up. б) готовить(ся) к чему-л. Are the players geared up
for the game? I only feel geared up for work in the mornings.
gear-box noun tech. коробка передач, коробка скоростей
gear-case = gear-box
gear-ratio noun tech. передаточное число
gear-wheel noun зубчатое колесо
gearing noun tech. зацепление; зубчатая передача, привод
gee I interj. 1) но!, пошел! (окрик, которым погоняют лошадь) 2) amer. вот
так так!, вот здорово! II 1. noun coll. (тж. gee-gee) лошадка 2. v. - gee up
gee up ускоряться, ехать быстрее (о лошади) 'Gee up!' he shouted as the
horse came near the winning post.
gee whizz interj. amer.; = gee 2)
gee-gee noun coll. (тж. gee) лошадка
gee-up = gee 1)
geek noun coll. 1) дегенерат, подонок 2) идиот
geezer noun coll. человек со странностями
Geffrey noun Джеффри
Gehenna noun геенна, ад
Geiger counter noun phys. счетчик Гейгера
geisha noun гейша
gel noun chem. гель
gelatin(e) noun желатин; студень, желе
gelatinize v. превращать(ся) в студень
gelatinous adj. желатиновый; студенистый
gelation noun 1) замораживание 2) застывание (при охлаждении)
geld v.; past and past part. gelded gelt кастрировать Syn: see sterilize
gelding noun кастрированное животное, особ. мерин Syn: see horse
gelid adj. 1) ледяной, студеный 2) леденящий, холодный (о тоне, манере)
gelignite noun mining гелигнит
gem 1. noun 1) драгоценный камень, самоцвет; гемма 2) fig. драгоценность;
жемчужина the gem of the whole collection - самая прекрасная вещь во всей кол-
лекции she is a gem - она прелесть 3) amer. пресная сдобная булочка Syn:
jewel, jewellery, stones 2. v. украшать драгоценными камнями stars gem the sky
- звезды сверкают на небе, как драгоценные камни
geminate 1. adj. сдвоенный, расположенный парами 2. v. удваивать, сдваивать
gemination noun удвоение, сдваивание
Gemini noun; pl. Близнецы (созвездие и знак зодиака)
gemma noun; pl. -ae 1) bot. почка 2) zool. гемма
gemmate 1. adj. имеющий почки; размножающийся почкованием 2. v. давать поч-
ки; размножаться почкованием
gemmation noun образование почек; почкование
gemmiferous adj. 1) почконосный 2) содержащий драгоценные камни (о место-
рождении)
gen noun abbr. of general information; mil.; jargon (разведывательные) дан-
ные, информация, сведения
Gen. General noun генерал
gendarme fr. noun жандарм
gendarmerie fr. noun жандармерия
gender 1. noun 1) gram. род 2) joc. пол 2. v. poet. порождать
gene noun biol. ген
genealogical adj. родословный, генеалогический
genealogy noun генеалогия; родословная
general I adj. 1) общий, общего характера, всеобщий; генеральный - general
meeting - general impression - general public - general workers - general
strike - general hospital - in general 2) повсеместный 3) обычный as a general
rule - как правило in a general way - обычным путем 4) главный - general
layout - General Headquarters - general staff general (post) delivery - первая
утренняя разноска почты; amer. (почта) до востребования Syn: accepted, common,
popular, public, universal Ant: queer, specific, uncommon, unparalleled,
unusual II noun генерал; полководец
general effect общее впечатление
general election всеобщие (амер. дополнительные) выборы
general government центральное правительство
General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка; главное командование
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа
general impression общее впечатление
general labourer разнорабочий
general layout генеральный план (строительства)
general meeting общее собрание
general pardon амнистия;
general post-office почтамт
general practice noun врачебная практика
general practitioner врач общей практики (терапевт и хирург)
general public широкая публика, общественность
general servant 'прислуга за все'
general staff общевойсковой штаб
general strike всеобщая забастовка
general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие
General-in-Chief noun; pl. Generals-in-Chief главнокомандующий
generalissimo noun; pl. -os генералиссимус
generality noun 1) всеобщность; применимость ко всему 2) неопределенность
3) утверждение общего характера; pl. общие места 4) (the generality)
большинство; большая часть
generalization noun 1) обобщение don't be hasty in generalization - не спе-
шите с обобщениями 2) общее правило
generalize v. 1) обобщать; сводить к общим законам (about; from) It's
impossible to generalize about children's books, as they are all different.
This rule can be generalized from the facts which we have collected. 2) расп-
ространять; вводить в общее употребление 3) придавать неопределенность; гово-
рить неопределенно, в общей форме
generalized adj. обобщенный generalized form of value polit.-econ. - всеоб-
щая форма стоимости
generally adv. 1) обычно, как правило; в целом it is generally recognized -
общепризнано 2) в общем смысле, вообще 3) широко (распространенный); в
большинстве случаев, большей частью the plan was generally welcomed - план был
одобрен большинством
Generals-in-Chief see General-in-Chief
generalship noun 1) генеральский чин, звание генерала 2) полководческое ис-
кусство 3) (искусное) руководство
generate v. 1) порождать, вызывать 2) производить; генерировать
generation noun 1) поколение a generation ago - в прошлом поколении; лет
тридцать назад in our generation - в наше время, в нашу эпоху over the past
generation - в течение жизни прошлого поколения 2) род, потомство 3) порожде-
ние; зарождение 4) tech. генерация, образование (пара) Syn: see period
generational adj. относящийся к определенному поколению
generative adj. производящий; производительный; порождающий
generator noun 1) производитель 2) tech. источник энергии; генератор
generatrix noun; pl. -trices math. образующая
generic adj. 1) родовой; характерный для определенного класса, вида и т. п.
2) общий
generosity noun 1) великодушие; благородство 2) щедрость Syn: see
benevolence
generous adj. 1) великодушный; благородный - generous nature 2) щедрый 3)
обильный; большой; изрядный a generous amount - большое количество of generous
size - большого размера 4) плодородный (о почве) 5) интенсивный; густой (о
цвете) 6) выдержанный, крепкий (о вине) Syn: bountiful, lavish, liberal,
magnanimous, open-handed Ant: chary, greedy, niggardly, parsimonious, selfish,
sparing, tight
generous nature благородная натура
genesis noun 1) происхождение, возникновение; генезис 2) (Genesis) bibl.
Книга Бытия
genet noun zool. генетта, виверра
genetic adj. генетический
geneticist noun генетик
genetics noun; pl. as sg. генетика
Geneva noun г. Женева
geneva noun джин, можжевеловая настойка, водка
Geneva stop noun tech. мальтийский крест
Geneva wheel tech. мальтийский крест
Genevan 1. adj. женевский 2. noun 1) женевец 2) кальвинист; кальвинистка
genial I adj. 1) добрый, сердечный, радушный; добродушный; общительный 2)
мягкий (о климате) 3) poet.; obs. плодородный, производящий 4) rare брачный 5)
obs. гениальный Syn: see blithe II adj. anat. подбородочный
geniality noun 1) доброта, сердечность, радушие; добродушие; общительность
2) мягкость (климата)
genially adv. сердечно; добродушно
genie noun; pl. genii джин (из арабских сказок)
genista noun bot. дрок
genital 1. adj. детородный, половой 2. noun; pl. половые органы
genitive gram. 1. adj. родительный 2. noun родительный падеж
genius noun 1) pl. geniiгений, дух good (evil) genius - добрый (злой) дух,
добрый (злой) гений 2) sing. only одаренность; гениальность a man of genius -
гениальный человек 3) pl. -sesгений, гениальный человек, гениальная личность
4) pl. -sesчувства, настроения, связанные с каким-л. местом 5) pl. -sesдух
(века, времени, нации, языка, закона) Syn: aptitude, bent, faculty, gift,
instinct, knack, talent
genl general noun общий
Genoa noun г. Генуя
genocide noun геноцид
Genoese 1. adj. генуэзский 2. noun генуэзец
genotype noun biol. генотип
genre fr. noun 1) жанр, манера 2) литературный стиль 3) attr. жанровый -
genre painting
genre painting жанровая живопись
gent coll. see gentleman 1); gentleman 2)
genteel adj.; iron. 1) благородный; благовоспитанный; светский 2) модный,
изящный, элегантный; жеманный Syn: see urbane
gentian noun bot. горечавка
gentile noun 1) bibl. нееврей 2) amer. немормон 3) rare язычник Syn: see
heathen
gentility noun 1) (часто iron.) (претензия на) элегантность; аристократи-
ческие замашки 2) obs. родовитость, знатность; знать
gentle 1. adj. 1) мягкий, добрый; тихий, спокойный; кроткий (о характере) -
gentle sex 2) нежный, ласковый (о голосе) 3) легкий, слабый (о ветре; о нака-
зании и т. п.) with a gentle hand - осторожно 4) послушный, смирный (о живот-
ных) 5) родовитый, знатный 6) отлогий 7) obs. вежливый, великодушный - gentle
reader Syn: see bland 2. noun наживка (для ужения) 3. v. 1) облагораживать,
делать мягче (человека) 2) объезжать (лошадь)
gentle hint тонкий намек
gentle reader благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге)
gentle reminder намек
gentle sex прекрасный пол
gentlefolks noun; pl. дворянство, знать
gentlehood noun 1) знатность 2) благовоспитанность; любезность
gentleman noun 1) джентльмен; господин 2) хорошо воспитанный и порядочный
человек gentleman's agreement - джентльменское соглашение 3) hist. дворянин 4)
pl. мужская уборная - gentleman in waiting - gentleman's gentleman - gentleman
at large gentleman of the long robe судья, юрист gentlemen of the cloth духо-
венство - gentleman of the road - gentleman of fortune - the old gentleman the
gentleman in black velvet крот
gentleman at large joc. человек без определенных занятий
gentleman in waiting камергер
gentleman of fortune пират; авантюрист
gentleman of the road а) 'рыцарь большой дороги', разбойник б) коммивояжер
gentleman's gentleman лакей
gentleman-at-arms noun лейбгвардеец
gentlemanlike adj. 1) приличествующий джентльмену, поступающий
по-джентльменски [см. gentleman 2) ] 2) воспитанный; вежливый
gentlemanly = gentlemanlike
gentlemen of the cloth духовенство
gentlemen of the robe судьи, юристы
gentleness noun 1) мягкость; доброта 2) отлогость
gentlewoman noun 1) дама, леди 2) hist. дворянка 3) obs. фрейлина; каме-
ристка
gently adv. 1) мягко, нежно, кротко; тихо 2) спокойно, осторожно, умеренно
gently! - тише!, легче! - gently born
gently born знатный, родовитый
gentry noun 1) джентри, нетитулованное мелкопоместное дворянство 2)
disdain.; joc. определенная группа людей these gentry - эти господа
gents noun coll. мужская уборная
genual adj. anat. коленный
genuflect v. преклонять колена
genuflection noun коленопреклонение
genuflexion noun коленопреклонение
genuine adj. 1) подлинный, истинный, неподдельный, настоящий genuine
diamond - настоящий бриллиант 2) искренний genuine sorrow - искреннее горе 3)
agric. чистопородный Syn: actual, authentic, real, true see sincere Ant:
artificial, fake, forged, imaginary, spurious
genuinely adv. искренне; неподдельно
genus noun; pl. genera 1) biol. род 2) сорт; вид
geocentric adj. геоцентрический
geochemistry noun геохимия
geodesy noun геодезия
geodetic adj. геодезический
Geoffrey noun Джеффри
geognosy noun геогнозия
geographer noun географ
geographic = geographical
geographical adj. географический
geography noun география
geologic(al) adj. геологический - geological age
geological age геологический возраст
geologist noun геолог
geologize v. 1) изучать геологию 2) заниматься геологическими исследования-
ми
geology noun геология
geomagnetic(al) adj. геомагнитный - geomagnetical field
geomagnetical field магнитное поле Земли
geometer noun геометр
geometrical adj. геометрический geometrical progression - геометрическая
прогрессия
geometrically adv. геометрически; по геометрическим принципам
geometrician = geometer
geometry noun геометрия
geophysical adj. геофизический
geophysics noun; pl. as sg. геофизика
geopolitical adj. геополитический
geopolitics noun; pl. as sg. геополитика
George noun aeron.; jargon летчик; автопилот by George! - ей-богу!, честное
слово!; вот так так!
Georgetown noun г. Джорджтаун
georgette noun text. жоржет
Georgia I noun Джорджия (штат США) II noun Грузия; Georgian Soviet
Socialist Republic Грузинская Советская Социалистическая Республика
Georgian I 1. adj. грузинский 2. noun 1) грузин; грузинка the Georgians
pl.; collect. - грузины 2) грузинский язык II amer. 1. adj. относящийся к шта-
ту Джорджия 2. noun уроженец штата Джорджия III adj. времени, эпохи одного из
английских королей Георгов
Ger. German noun немецкий; германский
Gerald noun Джеральд
geranium noun bot. герань, журавельник
gerfalcon noun zool. (исландский) кречет
geriatrics noun; pl. as sg. гериатрия
germ 1. noun 1) biol. зародыш, эмбрион; bot. завязь - in germ 2) микроб 3)
зачаток; происхождение the germ of an idea - происхождение идеи in germ - в
зародыше, в зачаточном состоянии 4) attr. - germ warfare Syn: see virus 2. v.
давать ростки, развиваться
germ warfare бактериологическая война
German 1. adj. германский, немецкий - German Ocean 2. noun 1) немец; немка
the Germans pl.; collect. - немцы 2) немецкий язык - High German - Low German
German badgerdog noun такса (порода собак)
German Democratic Republic noun Германская Демократическая Республика, ГДР
German measles noun краснуха
German Ocean obs. Северное море
German text noun готический шрифт
germander noun bot. дубровник
germane adj. уместный, подходящий (to)
Germanic 1. adj. 1) hist. германский 2) тевтонский 2. noun ling. германский
праязык; общегерманский язык
Germanism noun 1) ling. немецкий оборот, германизм 2) германофильство
germanium noun chem. германий
Germanize v. германизировать, онемечивать
Germany noun Германия
germicide 1. noun вещество, убивающее бактерии 2. adj. убивающий бактерии,
бактерицидный
germinal adj. зародышевый; зачаточный
germinate v. 1) давать почки или ростки 2) вызывать к жизни, порождать
germinating ability всхожесть (семян)
germination noun 1) прорастание 2) рост, развитие
gerontocracy noun правительство или правление старейших
gerontology noun геронтология, учение о старости
Gerry = Jerry
gerrymander 1. noun 1) предвыборные махинации 2) махинации 2. v. 1) иска-
жать факты, фальсифицировать 2) подтасовывать выборы
Gertie noun; dim. of Gertrude Герти
Gertrude noun Гертруда
gerund noun gram. герундий
gerund-grinder noun disdain. учитель латинского языка; учитель-педант
gerundive gram. 1. noun герундив 2. adj. герундиальный
gesso noun гипс (для скульптуры)
gestation noun 1) беременность; период беременности 2) созревание (плана,
проекта)
gesticulate v. жестикулировать
gesticulation noun жестикуляция
gestural adj. жестикуляционный
gesture 1. noun 1) жест; телодвижение - fine gesture 2) мимика (тж. facial
gesture) - friendly gesture 2. v. жестикулировать
get 1. v.; past got; past part. got, obs. and amer. gotten 1) получать;
доставать, добывать we can get in for you - мы можем достать это для вас
you'll get little by it - вы мало что от этого выиграете to get advantage -
получить преимущество 2) зарабатывать - get a living 3) схватить, заразиться
to get an illness - заболеть 4) покупать, приобретать to get a new coat - ку-
пить новое пальто 5) получать; брать I get letters every day - я получаю
письма ежедневно to get a leave - получить, взять отпуск to get singing
lessons - брать уроки пения 6) достигать, добиваться (from, out of) we
couldn't get permission from him - мы не могли получить у него разрешения to
get glory - добиться славы 7) доставлять, приносить get me a chair - принеси
мне стул I got him to bed - я уложил его спать 8) прибыть, добраться, достичь
какого-л. места (to); попасть куда-л. we cannot get to Moscow tonight - сегод-
ня вечером мы не попадем в Москву 9) coll. понимать, постигать I don't get you
- я вас не понимаю to get it right - понять правильно 10) ставить в тупик the
answer got me - ответ меня озадачил 11) устанавливать, вычислять we get 9.5 on
the average - мы получили 9,5 в среднем 12) coll. съедать (завтрак, обед и т.
п.) go and get your breakfast - позавтракай сейчас же 13) порождать, произво-
дить (о животных) 14) pf.; coll. иметь, обладать, владеть I've got very little
money - у меня очень мало денег he has got the measles - у него корь 15) pf.
(с инф.) быть обязанным, быть должным что-л. сделать I've got to go for the
doctor at once - я должен немедленно идти за врачом 16) (с последующим сложным
дополнением - сущ. или мест. + инф.) заставить, убедить кого-л. сделать что-л.
to get smb. to speak - заставить кого-л. выступить we got our friends to come
to dinner - мы уговорили своих друзей прийти к обеду to get a tree to grow in
a bad soil - суметь вырастить дерево на плохой почве 17) (с последующим слож-
ным дополнением - сущ. или мест. + past part. или прил. обозначает: а) что
действие выполнено или должно быть выполнено кем-л. по желанию субъекта; б)
что какой-то объект приведен действующим лицом в определенное состояние) I got
my hair cut - я постригся, меня постригли you must get your coat made - вы
должны (отдать) сшить себе пальто you'll get your feet wet - вы промочите ноги
she's got her face scratched - она оцарапала лицо 18) (с последующим инфинити-
вом или герундием означает начало или однократность действия:) to get to know
- узнать they got talking - они начали разговаривать 19) (глагол-связка в сос-
тавном именном сказуемом или вспомогательный глагол в пасс.) становиться, де-
латься to get old - стареть to get angry - (рас)сердиться to get better - а)
оправиться; б) стать лучше to get drunk - опьянеть to get married - жениться
you'll get left behind - вас обгонят, вы останетесь позади 20) (с последующим
существительным выражает действие, соответствующее значению существительного)
to get some sleep - соснуть to get a glimpse of smb. - мельком увидеть кого-л.
- get about - get abreast of - get abroad - get across - get after - get ahead
- get along - get at - get away - get back - get behind - get by - get down -
get home - get in - get into - get off - get on - get onto - get out - get
over - get round - get through - get to - get together - get under - get up -
get by heart to get one's hand in набить руку в чем-л., освоиться с чем-л. to
get smth. into one's head вбить что-л. себе в голову to get one's breath пере-
вести дыхание; прийти в себя to get on one's feet/legs вставать (чтобы гово-
рить публично) to have got smb., smth. on one's nerves раздражаться из-за ко-
го-л., чего-л. to get under way сдвинуться с места; отправиться to get a head
захмелеть, иметь тяжелую голову с похмелья - get hold of to get the mitten
(или the sack, walking orders, walking papers) быть уволенным - get it to get
in wrong with smb. попасть в немилость к кому-л. to get one's own way сделать
по-своему, поставить на своем - get nowhere to get off with a whole skin выйти
сухим из воды get along with you! coll. убирайтесь! get away with you! joc. да
ну тебя!; не болтай глупостей! get out with you! уходи!, проваливай! I got him
(или through to him) on the telephone at last наконец я дозвонился к нему Syn:
acquire, gain, obtain, procure Ant: give up, let go, lose, relinquish 2. noun
приплод, потомство (у животных)
get a bellyful of пресытиться чем-л.
get a blow подышать свежим воздухом
get a citation быть отмеченным в приказе
get a class окончить курс с отличием
get a commission получить офицерский чин
get a leg in coll. втереться в доверие
get a living зарабатывать на жизнь
get a miff надуться
get a peep of увидеть
get a place прийти к финишу в числе первых
get a shop theatr. получить ангажемент
get aboard сесть на корабль, в самолёт и т. п.
get about а) распространяться (о слухах) Stories have been getting about
concerning the government's secret intentions. б) начинать (вы)ходить после
болезни Mother is much better now, thank you, she's able to get about a bit
more.
get abreast of получать сведения Scientists have to work hard to get
abreast of the latest discoveries and developments in their field.
get abroad распространяться (о слухах); становиться известным How did the
news of his appointment get abroad before it was made official?
get across а) перебираться, переправляться Using the new bridge to get
across will save people a lot of time. б) четко изложить to get across an idea
четко изложить мысль в) нервировать, раздражать His mother at last got across
me, making rude remarks in my own home. Take care not to get across the
director, he could have you dismissed.
get after ругать She's always getting after the children for one thing or
another.
get ahead а) продвигаться The horse that we were hoping would win began to
get ahead halfway through the race. б) преуспевать Jane used to be slow in
class, but now she is getting ahead, if you want to get ahead in your job, you
must listen to advice from more experienced workers.
get along а) жить; обходиться I'll get along somehow я уж как-нибудь устро-
юсь to get along without food обходиться без пищи to get along in years ста-
реть б) справляться с делом; преуспевать How is your work getting along? It's
getting along nicely, thank you. How is Tom getting along with his new book?
в) уживаться, ладить they get along они ладят г) уходить I think I'll be
getting along now, I want to be home quite early. д) стареть Grandfather is
getting along and doesn't see too well any more.
get an eyeful вдосталь насладиться созерцанием чего-л.
get an offing получить возможность
get angry at smth. рассердиться из-за чего-л.
get another opinion приглашать еще одного специалиста
get at а) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you
bring the ladder? б) дозвониться (по телефону) в) понять, постигнуть I cannot
get at the meaning я не могу понять смысла г) coll. подкупать The prisoners
escaped after getting at the guards to leave the gate open. д) coll. высмеи-
вать е) открывать It is always difficult to get at the truth. ж) снова начи-
нать работу I'd like to get at repainting the house as soon as the weather is
suitable. з) предлагать What are you getting at? и) ругать, приставать с
просьбами, надоедать She's always getting at the children for one thing or
another. I feel I'm being got at. Stop getting at me to clean my shoes, I'll
do them tonight.
get at grips схватиться (о борцах); вступить в борьбу
get away а) уходить; отправляться; удирать; выбираться I'm sorry I'm late
but the telephone rang just as I was about to leave, and I couldn't get away.
б) удрать с добычей (with); amer. выйти из положения, выйти сухим из воды
(with) в) aeron. взлететь, оторваться г) amer. авто трогать с места This new
car gets away faster than any of our former models д) быть в отпуске I
couldn't get away at all last year, I was too busy. е) формировать (идею, мне-
ние) (with) We mustn't let him get away with the idea that he won't have to
pay for it. ж) удаваться обмануть (with) Don't try to cheat on your income
tax, you'll never get away with it. з) уходить от наказания (with) That
student never completes his work on time; I don't know how he gets away with
it.
get back а) вернуть(ся) When did your neighbours get back from their
holiday? б) возмещать (потерю, убытки) в) наказывать (кого-л. - at) Students
have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly. We can
get back at the government for their unfulfilled promises by voting against
them at the next election. г) снова говорить по телефону (с кем-л. - to); I'll
take advice on this matter and get back to you this afternoon.
get beans coll. быть наказанным, избитым
get behind amer. а) поддерживать б) внимательно ознакомиться
get by а) проходить, проезжать there's enough room for the car to get by
автомобиль вполне может здесь проехать б) сдать (экзамен) в) выходить сухим из
воды You can't get by with being late every morning. г) сводить концы с конца-
ми; устраиваться We'll get by somehow, don't worry.
get by heart выучить наизусть
get commodities from abroad покупать товары за границей
get cool стать прохладным; остыть
get down а) спуститься, сойти Get down from that horse at once! The cat
climbed the tree, and then couldn't get down. б) снять (с полки) в) проглаты-
вать Try to get the medicine down, it's good for you. г) засесть (за учение и
т. п.) (to) д) подстрелить Did you get down the enemy plane? The hunters got
down three deer е) выходить из-за стола Please, may I get down? All right,
down you get, then, all of you! ж) записывать Get down every word she says. з)
нервировать This continuous wet weather is getting me down. и) уделять внима-
ние (to) It's time we got down to work.
get drunk напиться пьяным
get for nothing получить даром;
get free освободиться
get from abroad получать что-л. из-за границы
get hold of суметь схватить (часто мысль)
get home а) добраться до дома Did you get home all right? б) выигрывать Did
your horse get home? в) быть понятым Her remark about people who forget
birthdays got home to her husband at last. The President's speech about the
need for saving power got home, and everyone started turning off lights.
get in а) входить, вносить, вводить Help me to get the washing in, it's
raining. Please get the children in, their dinner's ready. The children like
helping the farmer to get the cows in. б) пройти на выборах He was surprised
to get in at his first election. в) сажать (семена) We must get next year's
potatoes in soon while the soil is ready. г) убирать (сено, урожай) The
farmers are getting the crops in now they are ripe. д) нанести удар е) вернуть
(долги и т. п.) ж) войти в пай, участвовать (on - в) Alice is always wanting
to get in on the act. It's a good idea to get in at the start, whatever you're
doing. з) вставлять (слова), вворачивать May I get a word in? He always gets
his favourite story in when he makes a speech. She spoke so fast that I
couldn't get a word in. и) быть принятым (в учебное заведение) Did your son
get in? Mine did. к) быть на дружеской ноге (with) She's been trying to get in
with the social leaders of the town for some time.
get in a bate приходить в ярость
get in smb.'s road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать
get in touch with связаться (с кем-л.)
get into а) войти, прибыть Gel into bed, and I'll bring you a cup of tea.
How did the thieves get into the house? б) надевать, напяливать (одежду) I
can't get my head into this hat. в) быть принятым (в учебное заведение) Did
your boy get into the first three places? г) приобретать, появляться (о при-
вычках) You'll get into bad habits if you keep borrowing money. His influence
got me into bad habits. д) влиять на кого-л. Whatever has got into the
children? They're so excitable! The devil has got into this class today. е)
начинать Are you getting into the new job all right? I must get into training
soon; the cricket season starts next month. ж) заинтересоваться Michael got
into radio when he was only fourteen.
get into a groove войти в привычную колею
get into a mess попасть в беду;
get into debt влезть в долги
get into gear включить передачу; fig. включиться в работу
get into office принять дела, приступить к исполнению служебных обязаннос-
тей;
get into the band-wagon примкнуть к движению, имеющему шансы на успех; при-
мазаться к победившей партии или популярному движению
get into trouble попасть в беду
get it а) получить нагоняй б) открывать дверь, отвечать на телефонный зво-
нок в) понимать
get lay-off pay получить расчет
get mad рассердиться; выйти из себя; don't be mad at me не сердитесь на ме-
ня
get nosey пронюхать;
get nowhere ничего не достичь
get off а) сойти, слезть That grass is newly seeded, please get off! б)
снимать (платье) в) отбывать, отправляться We must be getting off now. We have
to get off early tomorrow. г) начинать he got off to a flying start он начал
блестяще д) убежать; спастись, отделаться (от наказания и т. п.) The man went
to prison but the two boys got off (with a warning). е) откалывать (шутки) I
got a good one off today. ж) aeron. отрываться от земли, подниматься з) coll.
знакомиться и) чистить There's a dirty mark on the wall that I can't get off.
к) спасать (с тонущего корабля) The last three sailors were got off just
before the ship sank. л) избежать ранения Seven people in the bus were killed
but the train passengers got off lightly. м) засыпать I had a bad night, 1
went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off (to sleep).
н) учить I've got this poem off by heart already. о) кончать работу I'll meet
you after work -- what time do you get off? I get off at 5.30. п) быть в нар-
котическом опьянении Why didn't you get off? You can't have taken enough of
the drug. He gets off on loud music, but I don't.
get off light легко отделаться;
get off the trail сбиться со следа
get old стариться
get on а) делать успехи, преуспевать how is he getting on? как (идут) его
дела? б) стареть; стариться в) приближаться (о времени) it is getting on for
supper-time время близится к ужину г) надевать Get your coat on quickly, the
taxi's waiting. д) садиться (на лошадь) Don't be afraid of the horse, get on!
е) уживаться, ладить (with) How are you and your new neighbour getting on?
Does she get on well with your aunt? ж) продолжать let's get on with the
meeting продолжим собрание з) спешить с чем-л. Get on, we shall miss the train
at this rate. Get on with it, we've a train to catch!
get on one's nerves действовать на нервы, раздражать;
get on the ball! amer.; coll. скорей!, живей!, пошевеливайся!
get on the trail напасть на след
get onto а) переходить к чему-л., начинать что-л. другое Let's get onto the
next scene now. When can we get onto the next piece of business? б) начинать
говорить о чем-л., работать над чем-л. How did we get onto this subject? It
has no connection with what we were talking about. в) быть выбранным My
neighbour got onto the city council. г) выпрашивать She's been getting onto me
for a year to buy her a new coat. д) думать о чем-л. I've got onto a good idea
for improving production. е) понимать The children didn't quite get onto what
the teacher was saying.
get out а) выходить, вылезать (from, of - из) to get out of shape потерять
форму to get out of sight исчезнуть из поля зрения get out! уходи!, провали-
вай! б) вынимать, вытаскивать (from, of - из) в) произнести, вымолвить The
speaker was so nervous that he could hardly get our more than a sentence. г)
стать известным (о секрете) How did the news of his appointment gel out before
it was officially made known? д) выведывать, выспрашивать е) бросить (привычку
и т. п.) (of) How can I get out of the habit of smoking? Joining a group will
help to get you out of the habit. ж) избегать делать что-л. з) what did you
get out of his lecture? что вы вынесли из его лекции? what did you get out of
the deal? сколько вы заработали на этой сделке? и) уходить, сбегать The
meeting went on late, so I got out as soon as I could. к) публиковать How long
does it take each day to get the newspaper out? л) готовить I have to go and
work, I must get out my next speech. м) высчитывать These days, scientists use
computers to help them to get out the difficult calculations concerned with
space travel. н) заставить кого-л. устроить забастовку If we get all the
workers out, we may be able to force the government to act.
get out of hand выйти из повиновения; отбиться от рук
get out of order испортиться;
get over а) перейти, перелезть, переправиться (через) How can we get over?
The traffic's so busy. б) оправиться (после болезни, от испуга) It always
lakes some time to get over the shock of someone's death. в) преодолеть (труд-
ности); покончить, разделаться с чем-л. The committee will have to find means
to get over the difficulty. г) пройти (расстояние) д) привыкнуть к чему-л.;
свыкнуться с мыслью о чем-л. I cant get over your news, I would never have
thought it possible! е) пережить что-л. ж) to get over smb. coll. перехитрить,
обойти кого-л. з) становиться понятным It takes an experienced politician to
get such an unpopular message over.
get plastered напиться, наклюкаться
get religion coll. стать религиозным
get round а) обмануть, перехитрить, обойти кого-л.; заставить сделать
по-своему б) обходить (закон, вопрос и т. п.) If you are clever, you can
sometimes get round the tax laws. в) amer. приезжать, прибывать When are you
going to get round to our house? г) выздороветь Mother is much better now,
thank you, she's able to gel round a bit more. д) распространять(ся) Stories
have been getting round concerning the government's secret intentions. е) пе-
реубедить We'll soon get him round (to our point of view). ж) найти время для
чего-л., кого-л. I should be able to get round to that job next week.
get smb. on the phone дозвониться к кому-л. по телефону
get smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.
get the gate получить отставку, быть уволенным
get the hoof быть уволенным
get the knock а) потерпеть поражение б) быть уволенным в) theatr. быть пло-
хо принятым публикой
get the lead быть застреленным
get the mitten а) получить отказ (о женихе); б) быть уволенным с работы
get the needle быть в дурном настроении; нервничать;
get the sack быть уволенным
get the upper hand иметь превосходство, господствовать
get the walking-papers получить документ об увольнении, быть уволенным
get through а) пройти через что-л. The snow was so deep that the climbers
could not get through to the hut. б) справиться с чем-л.; выдержать экзамен
How many of your students got through? в) провести (законопроект) We should
have no difficulty getting the new law through, it has been demanded by the
public for some time. г) пройти (о законопроекте) д) дозвониться (to) I tried
to telephone you but I couldn't get through. е) быть понятым, дать понять (to)
The politician had difficulty getting his message through (to the crowd). ж)
закончить (работу) (with) Telephone me when you get through, and we'll have
dinner together. з) выживать I don't know how poor people get through these
cold winters. и) тратить, использовать Jim gets through a lot of beer while
watching football on television every Saturday. к) разобраться с кем-л. (with)
Wait till I get through with you, your own mother won't recognize you!
get to а) приниматься за что-л. We must get to work at once (on the new
building plans). б) добраться до чего-л. to get to close quarters mil. сбли-
зиться, подойти на близкую дистанцию; fig. сцепиться (в споре); столкнуться
лицом к лицу в) to get smb. to уговорить кого-л. сделать что-л. г) быть поня-
тым I've tried to help the troublesome boy, but I can't seem to get to him. д)
трогать чьи-л. чувства His sad story really got to me, and I was moved to help
him.
get to close quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию
get to first base amer.; coll. сделать первые шаги (в каком-л. деле)
get to loggerheads дойти до драки
get to windward обойти, обскакать кого-л., иметь преимущество перед кем-л.
(of smb.)
get together а) собирать(ся); встречать(ся) It'll take me a week to get
together all the materials I need for my talk. б) amer. coll. совещаться;
прийти к соглашению I'm glad to see that the two firms have got together at
last. в) держать себя в руках (oneself) You have to get yourself together, no
one else can do it for you.
get under гасить, тушить (пожар) The firemen got the fire under in only
half an hour.
get up а) вставать, подниматься (тж. на гору) The hill was so steep that
the old car had difficulty getting up. б) садиться (в экипаж, на лошадь) в)
усиливаться (о пожаре, ветре, буре) There's a wind getting up. I hope the
boats are safe. г) дорожать (о товарах) д) подготавливать, осуществлять;
оформлять (книгу); ставить (пьесу) The children are getting up a play for next
week. е) гримировать, наряжать; причесывать to get oneself up тщательно
одеться, вырядиться Mary got herself up in a nice new dress. ж) поднимать
(якорь) з) вспугнуть дичь и) усиленно изучать что-л. How quickly can you get
up this piece for the concert? I have to get up a talk for the club's next
meeting. к) раздражать, наживать себе врага (against) I hope you don't get up
against the director in one of his bad tempers. л) доходить до чего-л. (to)
The history lessons get up to the year 1642 and then stop м) выкинуть, сделать
что-л. плохое или странное (to) Whatever will the students get up to next? Has
that cat been getting up to its silly tricks again?
get warm а) согреться; б) разгорячиться; в) напасть на след
get with it coll. идти в ногу с модой
get-at-able adj. доступный
get-together noun 1) встреча, сбор, совещание, сборище, собрание 2) вече-
ринка
get-tough adj. coll. жесткий - get-tough policy
get-tough policy жесткая политика
get-up noun 1) устройство, общая структура 2) coll. манера одеваться; стиль
3) одежда, обмундирование 4) coll. оформление (книги) 5) постановка (пьесы) 6)
amer.; coll. энергия, предприимчивость
getaway noun 1) coll. бегство; побег - make a getaway 2) sport старт
getter noun 1) приобретатель; добытчик 2) mining забойщик 3) производитель
(о жеребце, быке) 4) radio геттер
Gettysburg noun г. Геттисберг
gewgaw noun безделушка, пустяк; мишура
geyser noun 1) гейзер 2) газовая колонка (ванны)
Ghana noun Гана
Ghanaian 1. adj. относящийся к Гане, ганский 2. noun житель Ганы, ганец
gharri indian noun повозка; наемный экипаж
gharry indian noun повозка; наемный экипаж
ghastly 1. adj. 1) страшный 2) мертвенно-бледный; призрачный - ghastly
smile 3) coll. ужасный; неприятный Syn: see gruesome 2. adv. страшно, ужасно,
чрезвычайно
ghastly smile страдальческая улыбка
gha(u)t indian noun 1) горная цепь 2) горный проход 3) пристань на реке
ghee indian noun топленое масло (из молока буйволицы)
Ghent noun г. Гент
gherkin noun корнишон
ghetto noun pl. -os гетто
ghost 1. noun 1) привидение, призрак; дух 2) душа, дух to give up the ghost
- испустить дух 3) тень, легкий след чего-л. ghosts of the past - тени прошло-
го not to have the ghost of a chance - не иметь ни малейшего шанса the ghost
of a smile - чуть заметная улыбка 4) фактический автор, тайно работающий на
другое лицо; писатель-невидимка Syn: apparition, phantom, shade, spectre,
spirit, spook, wraith 2. v. 1) преследовать, бродить как привидение 2) делать
за другого работу (в области литературы или искусства)
ghost-write v. писать (книгу, статью) за кого-л.
ghost-writer noun человек, пишущий (книгу, статью) за кого-л.
ghostly adj. 1) похожий на привидение; призрачный 2) духовный - ghostly

<<

стр. 32
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>