<<

стр. 35
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

лать что-л. кое-как; недоделывать too clever by half iron. - слишком уж умен
2. adj. 1) половинный 2) неполный, частичный 3. adv. 1) наполовину; полу half
raw - полусырой 2) в значительной степени, почти not half bad - недурно half
as much again - в полтора раза больше - half as much - not half
half as much в два раза меньше
half binding noun комбинированный переплет
half board noun полупансион
half face в профиль
half holiday noun сокращенный рабочий день
half hose noun гольфы; носки
half measure noun полумера
half moon noun 1) полумесяц 2) mil.; hist. равелин
half pay noun половинный оклад
half the battle залог успеха, победы
half-and-half 1. noun 1) смесь двух напитков, напр., портер и эль пополам
2) tech. половинник (припой из равных частей олова и свинца) 2. adj. 1) сме-
шанный в равных количествах 2) половинчатый; нерешительный 3) ни то ни се 3.
adv. пополам
half-back noun sport полузащитник
half-baked adj. 1) недопеченный, полусырой 2) незрелый, неопытный 3) непро-
думанный, неразработанный 4) глупый
half-blood noun 1) брат, сестра только по одному из родителей 2) родство
такого типа 3) = half-breed
half-bred adj. смешанного происхождения, нечистокровный - half-bred horse
half-bred horse лошадь-полукровка
half-breed noun 1) метис 2) гибрид
half-brother noun единокровный/единоутробный брат, брат только по одному из
родителей
half-caste noun человек смешанной расы
half-cock noun mil. предохранительный взвод; ударник на первом взводе - go
off half-cock
half-cocked adj. 1) на предохранительном взводе 2) неподготовленный
half-crown noun полкроны (монета в 2 шиллинга 6 пенсов)
half-dollar noun полдоллара (американская монета в 50 центов)
half-done adj. 1) сделанный наполовину 2) недоваренный, недожаренный
half-dozen noun полдюжины
half-hardy adj. не выдерживающий зимы на открытом воздухе (о растении) -
half-hardy plant
half-hardy plant грунтовое растение, требующее прикрытия на зиму
half-hearted adj. 1) нерешительный, вялый 2) равнодушный, не проявляющий
энтузиазма - half-hearted consent 3) полный противоречивых чувств
half-hearted consent сдержанное, неохотное согласие
half-heartedly adv. нерешительно; без особого энтузиазма
half-length 1. noun поясной портрет 2. adj. поясной (о портрете и т. п.)
half-light noun 1) полутьма; сумерки 2) paint. полутон 3) attr. неяркий;
плохо освещенный
half-mast 1. noun - flag at half-mast 2. v. приспускать (флаг в знак трау-
ра)
half-mile noun полмили
half-pound 1. noun полфунта 2. adj. весящий полфунта
half-pounder noun предмет, весящий полфунта
half-price 1. noun полцены - at half-price 2. adv. за полцены, с пятидеся-
типроцентной скидкой children are admitted half-price - на детские билеты
скидка пятьдесят процентов
half-roll noun aeron. переворот через крыло, полубочка
half-round 1. noun полукруг 2. adj. полукруглый
half-seas-over adj. predic. подвыпивший
half-sister noun единокровная/единоутробная сестра, сестра только по одному
из родителей
half-sovereign noun полсоверена (английская золотая монета в десять шиллин-
гов)
half-staff = half-mast 1.
half-term noun короткие каникулы (в середине семестра, четверти и т. п.)
half-timbered adj. деревянно-кирпичный
half-time noun 1) неполная рабочая неделя; неполный рабочий день - work
half-time 2) неполная зарплата 3) sport перерыв между таймами
half-timer noun 1) полубезработный; рабочий, занятый неполную неделю 2)
учащийся, освобожденный от части занятий (из-за работы)
half-title noun typ. шмуцтитул
half-tone noun 1) mus.; paint. полутон 2) typ. автотипия
half-track noun amer.; mil. полугусеничная машина; вездеход
half-truth noun полуправда
half-way 1. adj. лежащий на полпути - half-way house 2. adv. 1) на полпути
2) наполовину; частично - meet smb. half-way
half-way house а) гостиница на полпути б) компромисс
half-wit noun слабоумный; дурак
half-witted adj. слабоумный
half-word noun намек
half-year noun 1) полгода 2) семестр
half-yearly 1. adj. полугодовой 2. noun издание, выходящее раз в полгода 3.
adv. раз в полгода
halfpenny 1. noun pl. halfpence halfpennies полпенса 2. adj. coll. грошо-
вый; дешевый и мишурный
halfpenny horribles бульварная литература
halfpennyworth noun на полпенса чего-л.; что-л. ценой в полпенса
halibut noun палтус (рыба)
Halifax noun г. Галифакс
halite noun min. каменная соль
halitosis noun med. дурной запах изо рта
hall noun 1) зал; большая комната - banqueting hall 2) холл; приемная, вес-
тибюль; коридор 3) здание, помещение общественного характера - Surgeons' Hall
4) общежитие при университете 5) столовая университетского колледжа 6) обед в
университетской столовой 7) помещичий дом, усадьба 8) poet. чертог
hall bedroom noun amer. 1) отгороженная часть передней, превращенная в
спальню 2) дешевая меблированная комната
hallcinogenic adj. галлюциногенный
halleluiah noun; interj. аллилуйя
hallelujah noun; interj. аллилуйя
halliard = halyard
hallmark 1. noun 1) пробирное клеймо, проба 2) отличительный признак; кри-
терий Syn: see symbol 2. v. 1) ставить пробу 2) устанавливать критерий
hallo(a) 1. interj. алло!, привет! 2. noun приветствие; приветственный
возглас; возглас удивления и т. п. 3. v. здороваться; звать, окликать
halloo 1. interj. 1) ату ! 2) эй! 2. v. 1) криком привлекать внимание 2)
натравливать собак 3) подстрекать, науськивать
hallow I = halloo II 1. noun All hallows = Hallowmas 2. v. 1) освящать 2)
почитать, чтить Syn: see dedicate
Hallowe'en noun scot.; amer. канун дня всех святых
Hallowmas noun eccl. день всех святых (1 ноября)
hallucinate v. 1) галлюцинировать; страдать галлюцинациями 2) вызывать гал-
люцинацию
hallucination noun галлюцинация Syn: see delusion
hallucinatory adj. характеризующийся галлюцинациями; вызывающий галлюцина-
ции
hallucinogen noun галлюциноген, вещество, вызывающее галлюцинации
hallway noun; amer. 1) коридор 2) прихожая
halm = haulm
halo 1. noun; pl. -oes 1) astr. гало 2) ореол, сияние 3) венчик, нимб 2. v.
окружать ореолом
halogen noun chem. галоген
haloid noun; chem. галоид
halt I 1. noun 1) привал; остановка 2) полустанок, платформа 2. v. останав-
ливать(ся); делать привал 3. interj. стой! (команда) II v. 1) колебаться 2)
запинаться 3) хромать Syn: see lame
halter 1. noun 1) повод, недоуздок to put a halter upon/on smb. - обуздать,
взнуздать, оседлать кого-л. 2) веревка с петлей на виселице to come to the
halter - попасть на виселицу 2. v. 1) надевать недоуздок; приучать к узде 2)
вешать (казнить)
halting adj. 1) хромой 2) запинающийся
halve v. 1) делить пополам 2) уменьшать, сокращать наполовину 3) constr.
соединять вполдерева
halving noun tech. соединение, сращивание; наращивание; соединение в замок
halyard noun naut. фал
ham 1. noun 1) бедро, ляжка 2) окорок, ветчина 3) pl.; coll. зад 4) amer.;
coll. плохой актер; плохая игра 5) coll. радиолюбитель 2. v. amer.; coll. пло-
хо играть (об актере) (тж. ham up) She would be a better performer if she
didn't ham up every song.
ham and eggs яичница с ветчиной
ham-fisted adj. coll. неуклюжий
hamate adj. крючковатый, кривой
Hamburg(h) noun 1) сорт черного винограда 2) гамбургская порода кур
hamburger noun 1) рубленый бифштекс 2) булочка с рубленым бифштексом
Hamilton noun г. Гамильтон
hamlet noun деревня, деревушка Syn: see city
hammer 1. noun 1) молоток; молот - hammer and sickle - throwing of the
hammer 2) молоточек (в различных механизмах) 3) курок, ударник 4) молоток аук-
циониста - bring to the hammer - hammer and tongs to go at it hammer and tongs
а) взяться за что-л. с воодушевлением; изо всех сил стараться; б) наброситься,
напасть 2. v. 1) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать 2) стучать,
колотить (at - в) Who's that hammering at the door in the middle of the night?
3) ковать, чеканить 4) ударять, бить 5) бить по неприятелю, особ. из тяжелых
орудий 6) coll. побеждать, побивать (в состязании) 7) объявлять несостоя-
тельным должником 8) сурово критиковать 9) втолковывать (тж. hammer
home/in/into) The speaker hammered his point home with examples that the
listeners could not deny. - hammer at - hammer away - hammer down - hammer out
- hammer together to hammer it home to smb. - внушить кому-л., довести до
чьего-л. сознания
hammer and sickle серп и молот
hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы
hammer at а) приставать с просьбами к кому-л. б) упорно работать над чем-л.
hammer away а) продолжать делать что-л., работать над чем-л. (at) Father in
his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before
morning. б) греметь, грохотать (о пушках) If we can go on hammering away at
the enemy for another day, I think we can defeat them.
hammer down урегулировать
hammer out а) расплющивать The car door was so damaged in the crash that
the garage men had to hammer it out. б) выковывать At this college some of the
students learn to hammer out beautiful dishes in silver and other precious
metals. в) fig. придумывать; составлять; изобретать г) делать что-л. шумно I
can hear Jane from here, hammering out a tune on the piano; I do wish she
would learn to play the instrument gently. Tom is back at work, hammering out
another story on his old typewriter. д) говорить о чем-л. в подробностях, при-
ходить к решению после длительного обсуждения The government must hammer out
the difficult question of how to prevent further wars, if we keep talking all
night, we should be able to hammer out an agreement.
hammer scale noun tech. молотобоина, окалина
hammer together сбивать, сколачивать
hammer-blow noun тяжелый, сокрушительный удар
hammer-head noun 1) головка молотка 2) zool. молот-рыба
hammer-throwing noun sport метание молота
hammerer noun молотобоец
hammering 1. noun 1) ковка, чеканка 2) стук, удары - give a good hammering
2. adj. стучащий, ударяющий
hammerman = hammerer
hammersmith noun кузнец
hammock noun гамак; подвесная койка
hammock chair noun складной стул (с парусиновым сиденьем)
hamper I v. препятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения to hamper
the progress of business - препятствовать успеху дела Syn: see hinder II noun
1) корзина с крышкой 2) корзина, пакет с лакомствами, с едой
Hampshire noun Гемпшир
hamshackle v. опутывать животное (связывать переднюю ногу с головой)
hamster noun zool. хомяк
hamstring 1. noun подколенное сухожилие 2. v. 1) подрезать поджилки 2) fig.
подрезать крылья; резко ослаблять; калечить
han't v.; abbr.; coll. = have not, has not
hand 1. noun 1) рука (кисть) hands up! - руки вверх! - hand in hand - by
hand 2) передняя лапа или нога 3) власть, контроль - in hand - get out of hand
4) ловкость, умение a hand for smth. - искусство в чем-л. 5) помощь to give a
hand - оказать помощь 6) работник; рабочий - factory hand 7) pl. экипаж, ко-
манда судна all hands on deck! - все наверх! 8) исполнитель a picture by the
same hand - картина того же художника to be a good hand at/in smth. - быть ис-
кусным в чем-л. to be an old (poor) hand at smth. - быть опытным, искусным
(слабым) в чем-л. 9) сторона, положение on all hands - со всех сторон 10) ис-
точник (сведений и т. п.) - at first hand - at second hand 11) почерк - small
hand 12) obs. подпись under one's hand and seal - за подписью и печатью тако-
го-то 13) стрелка часов 14) крыло (семафора) 15) указатель (изображение руки с
вытянутым указательным пальцем) 16) cards игрок; партия; карты на руках у иг-
рока 17) ладонь (как мера); 10 сантиметров (при измерении роста лошади) 18)
coll. аплодисменты - big hand 19) attr. ручной 20) attr. сделанный ручным спо-
собом; управляемый вручную on the one hand... on the other hand - с одной сто-
роны... с другой стороны on one's hands - на чьей-л. ответственности; б) amer.
налицо, поблизости hands off! - руки прочь! off one's hand - с рук долой hand
and glove with smb. - очень близкий, в тесной связи с кем-л. hands down - лег-
ко, без усилий hand over hand, hand over fist - быстро, проворно to suffer at
smb.'s hands - натерпеться от кого-л. to have/take a hand in smth. - участво-
вать в чем-л.; вмешиваться во что-л. to bring up by hand - выкормить рожком,
искусственно to send by hand - послать с нарочным; передать через кого-л. to
live from hand to mouth - жить без уверенности в будущем; жить впроголодь,
кое-как сводить концы с концами to keep one's hand in smth. - продолжать зани-
маться чем-л., не терять искусства в чем-л. he is out of hand - он этим больше
не занимается; он разучился to put/set one's hands to smth. - предпринять, на-
чать что-л.; браться за что-л. - at hand - on hand - off hand - out of hand -
hand and foot - come to hand - at any hand - with a heavy hand - with a high
hand - have the upper hand - get the upper hand 2. v. 1) передавать, вручать
would you kindly hand me the salt? - передайте, пожалуйста, соль they handed
him a surprise - они преподнесли ему сюрприз 2) посылать handing the enclosed
cheque - посылая при сем чек 3) помочь (войти, пройти) to hand a lady into a
bus - помочь женщине сесть в автобус - hand down - hand in - hand on - hand
out - hand over - hand round - hand up to hand it to smb. - а) признать чье-л.
превосходство; б) дать высокую оценку
hand and foot а) по рукам и ногам to bind hand and foot связать по рукам и
ногам б) усердно
hand car дрезина
hand down а) подавать сверху Please hand down the large dish from the top
shelf, I can't reach. б) помочь сойти вниз The loyal servant handed the lady
down from her carriage. в) передавать по наследству, оставлять, передавать
младшим поколениям This ring has been handed down in my family. г) официально
объявлять The city council will hand down the budget on Monday.
hand in а) вручать, подавать (заявление) to hand in one's resignation по-
дать прошение об отставке б) посадить (в машину и т. п.) Part of a gentleman's
duty in former times was to hand a lady in when she entered her carriage.
hand in hand рука об руку
hand on а) передавать, пересылать The precious flame representing the
spirit of the Games is handed on from runner to runner all the way from the
original fire on the ancient mountain to the place where the Games are being
held on this occasion. б) передавать по наследству, оставлять, передавать
младшим поколениям Their custom has been handed on to us by our
great-grandfathers. The possession of language enables man to hand on his
wisdom and experience to his children and grandchildren. в) передавать полно-
мочия The time has come for me to hand on the chairmanship to a younger
person.
hand on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продол-
жать дело
hand out а) выдавать, раздавать Aunt Mabel likes to hand out advice to the
young people, whether they want it or not. б) coll. тратить деньги в) помочь
сойти, выйти As the lady tried to step down from the carriage, the gentleman
politely handed her out.
hand over а) передавать (другому) Hand your cases over to the doorman, he
will see that they are delivered to your room. б) mil. сдавать(ся) The escaped
criminal was handed over to the police. в) передавать полномочия The command
of the ship was handed over to her new captain at a small ceremony this
morning.
hand round раздавать, разносить it was such a wealthy party that special
servants were employed to hand the drinks around.
hand up подавать снизу вверх Hand the paintbrush up to father on the
ladder.
hand-barrow noun 1) носилки 2) ручная тележка, тачка
hand-grenade noun ручная граната
hand-knitted adj. ручной вязки
hand-light noun переносная электрическая лампа (для осмотра машин)
hand-me-down amer.; coll. 1. noun 1) подержанное платье 2) готовое платье
2. adj. 1) подержанный (о платье) 2) готовый (о платье)
hand-mill noun ручная мельница
hand-operated adj. управляемый вручную
hand-pick v. тщательно выбирать, подбирать
hand-picked adj. 1) выбранный, подобранный - hand-picked jury 2) coll. от-
борный 3) tech. отсортированный вручную
hand-picked jury специально подобранный состав присяжных
hand-play noun 1) потасовка, драка 2) жестикуляция
hand-to-hand adj. mil. рукопашный hand-to-hand fighting - рукопашный бой,
рукопашная
hand-to-mouth adj. бедный, скудный
handbag noun 1) дамская сумочка 2) (ручной) чемоданчик
handball noun sport гандбол, ручной мяч
handbell noun колокольчик
handbill noun рекламный листок
handbk handbook noun справочник
handbook noun 1) руководство; справочник; указатель 2) книжка букмекера
handbook man noun amer.; sport букмекер
handbrake noun ручной тормоз
handcar noun amer. дрезина
handcart noun ручная тележка
handcuff 1. noun usu. pl. наручник 2. v. надевать наручники Syn: see
shackle
handful noun 1) пригоршня; горсть 2) маленькая кучка, группа; горсточка 3)
coll. кто-л. или что-л., доставляющее беспокойство; 'беда', 'наказание' that
boy is a handful! - этот мальчишка - истинное наказание!
handglass noun 1) ручная лупа 2) ручное зеркальце
handgrip noun 1) пожатие, сжатие руки 2) схватка врукопашную 3) рукоятка
handheld adj. ручной; переносной, портативный
handhold noun 1) то, за что можно ухватиться рукой (напр., выступ скалы,
ветка дерева и т. п.) 2) рукоятка 3) поручень, перила
handicap 1. noun 1) sport гандикап 2) помеха; препятствие 3) mot. гонки по
пересеченной местности 2. v. 1) sport уравновешивать силы; уравнивать условия
2) ставить в невыгодное положение; быть помехой to be handicapped - испытывать
затруднения physically handicapped - страдающий каким-л. физическим недостат-
ком
handicraft noun 1) ремесло; ручная работа 2) искусство ремесленника 3)
attr. ремесленный, кустарный - handicraft industry
handicraft industry ремесленное производство; кустарное производство
handicraftsman noun ремесленник
handie-talkie noun coll. портативная дуплексная радиостанция (для связи на
ходу)
handiwork noun 1) ручная работа; рукоделие 2) работа, изделие
handkerchief noun 1) носовой платок 2) шейный платок, косынка to throw the
handkerchief to smb. - а) подать кому-л. условный знак (в игре); б) выказать
предпочтение кому-л.
handle 1. noun 1) ручка, рукоять; рукоятка 2) удобный случай, предлог to
give/leave a handle to smth. - дать повод к чему-л. to give/leave a handle
against oneself - дать повод для нападок a handle to one's name - титул 2. v.
1) брать руками, держать в руках 2) делать (что-л.) руками; перебирать, перек-
ладывать и т. п. 3) обходиться, обращаться с кем-л., чем-л. 4) управлять, ре-
гулировать the car handles well - машина легка в управлении 5) ухаживать (за
машиной, скотом, растениями, землей) 6) трактовать 7) сговориться, столко-
ваться he is hard to handle - с ним трудно договориться 8) comm. торговать
(чем-л.)
handle without mittens не церемониться; держать в ежовых рукавицах
handle-bar noun руль велосипеда
handler noun 1) дрессировщик; укротитель 2) заведующий складом
handling noun 1) обхождение; обращение (с кем-л., с чем-л.) 2) трактовка
(темы); подход к решению (вопросов и т. п.) 3) уход handling of land - уход за
землей 4) управление - handling of men 5) разделывание (напр., теста)
handling of men расстановка рабочей силы
handlist 1. noun алфавитный список 2. v. составлять алфавитный список
handmade adj. ручной работы
handmaiden noun служанка
handout noun 1) официальное заявление для печати; текст заявления для печа-
ти 2) тезисы (доклада, лекции), выдаваемые бесплатно 3) amer. милостыня, пода-
яние; пища, одежда и т. п., раздаваемые бесплатно (с благотворительной целью)
handover noun передача (из рук в руки)
handrail noun 1) перила 2) naut. поручень
hands-on adj. практический; связанный с жизнью
handsaw noun ножовка, ручная пила
handsel 1. noun 1) подарок к Новому году и т. п.; подарок на счастье 2) по-
чин, доброе начало (торговли и т. п.) 3) предвкушение 4) задаток, залог; пер-
вый взнос 2. v. 1) дарить 2) начать, сделать впервые 3) отмечать открытие (в
торжественной обстановке) 4) служить хорошим предзнаменованием
handset noun 1) телефонная трубка 2) дистанционное управление (телевизора,
стереосистемы)
handshake noun рукопожатие
handshaker noun coll.; pejor. подлиза
handsome adj. 1) красивый, статный 2) значительный a handsome sum - изряд-
ная сумма 3) щедрый handsome is that handsome does prov. - судят не по словам,
а по делам Syn: see beautiful
handspike noun naut. ганшпуг
handspring noun кувырканье 'колесом' - turn handsprings
handstand noun sport стойка на кистях
handwork noun ручная работа
handwriting noun почерк - sprawling handwriting
handy adj. 1) удобный (для пользования); портативный 2) легко управляемый
3) (имеющийся) под рукой, близкий 4) ловкий, искусный - come in handy
handy man noun 1) подручный 2) на все руки мастер 3) coll. матрос
hang 1. noun 1) вид; манера mark the hang of the dress - обратите внимание
на то, как сидит платье 2) особенности, смысл, значение чего-л. to get the
hang of smth. - освоиться с чем-л., приобрести сноровку в чем-л. to get the
hang of smb. - 'раскусить' кого-л. 3) склон, скат; наклон I don't care a hang
- мне наплевать 2. v.; past and past part. hung 1) вешать; подвешивать; разве-
шивать 2) past and past part. hanged (казнить) to hang oneself - повеситься 3)
прикреплять, навешивать to hang a door - навесить дверь to hang wallpaper -
оклеивать обоями 4) висеть to hang by a thread - висеть на волоске 5) сидеть
(о платье) - hang loose 6) выставлять картины на выставке 7) застревать, за-
держиваться при спуске и т. п. - hang fire - hang about - hang around - hang
back - hang behind - hang down - hang in - hang on - hang onto - hang out -
hang over - hang together - hang up - hang upon - hang heavy to hang out one's
ear подслушивать hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом! hang you!
убирайтесь к черту! I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если
я что-нибудь знаю to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.) to
hang upon smb.'s lips/words внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.
to hang upon smb.'s sleeve зависеть от кого-л.
hang about а) тесниться вокруг б) бродить вокруг; околачиваться, шляться,
слоняться в) быть близким, надвигаться there is a thunderstorm hanging about
надвигается гроза г) прождать I hung about for an hour but he didn't come
hang around а) тесниться вокруг б) бродить вокруг; околачиваться, шляться,
слоняться в) быть близким, надвигаться there is a thunderstorm hanging around
надвигается гроза г) прождать I hung around for an hour but he didn't come
hang back а) пятиться; упираться Jane is afraid of people, she always hangs
back when we take her to a party. б) не решаться, робеть в) отставать
hang behind отставать Jane is so annoying whenever we go on a trip, always
hanging behind.
hang by the wall не быть в употреблении
hang down свисать, ниспадать to hang down one's head повесить, понурить го-
лову, унывать
hang fire дать осечку; fig. медлить, мешкать
hang heavy медленно тянуться (о времени)
hang in упорствовать Hang in there! It'll soon be over!
hang in the balance висеть на волоске, быть в критическом положении
hang loose болтаться, висеть
hang on а) повиснуть; прицепиться; крепко держаться б) упорствовать
Painting the house is tiring, but if you hang on, the results are worth the
effort. в) = hang upon ; г) ждать (особ. у телефона) I'll hang on here until
the others come. д) зависеть от чего-л. The result will hang on whether the
secret is discovered. е) жадно ловить The boy admires his teacher, he hangs on
his every word.
hang onto а) стараться сохранить что-л. We should hung onto the house and
sell it later when prices are higher. б) находить поддержку в чем-л. The old
lady had only her religion to hang onto when all her family had gone.
hang out а) вывешивать (флаги) Hang out the flag, the victory is ours! б)
высовываться (из окна) в) coll. жить, квартировать г) coll. болтаться; окола-
чиваться Can you tell me where Jim hangs out? д) упорствовать The town was
surrounded by the enemy but the people hung out until help came. е) требовать
(for) The workers are still hanging out for more pay. Be careful, the dealers
may hang out for a higher price.
hang over а) нависать; fig. грозить, угрожать I hate to have unfinished
work hanging over me. б) остаться незаконченным
hang together а) держаться сплоченно, поддерживать друг друга The team must
hang together in spite of their many losses. б) быть связным, логичным; соот-
ветствовать Your ideas and mine don't quite hang together.
hang up а) повесить что-л.; повесить телефонную трубку, дать отбой Don't
hang up (on me), I haven't finished talking to you! б) медлить, откладывать,
оставлять нерешенным The peace talks were hung up while the representatives
spoke to their governments. в) coll. закладывать; отдавать в залог г) уста-
вать, утомлять, раздражать(ся) The boy is badly hung up on the way his mother
treated him. Try not to get hung up in too many activities. The girl is really
hung up on that musician.
hang up the phone повесить трубку;
hang upon опираться, полагаться на
hang-glider noun 1) дельтаплан 2) дельтапланерист
hangar noun 1) ангар 2) навес, сарай 3) склад
hangdog 1. noun висельник; подлый человек 2. adj. 1) низкий, подлый 2)
пристыженный, виноватый (о выражении лица)
hanger noun 1) тот, кто навешивает, наклеивает (афиши и т. п.) 2) то, что
подвешено, висит, свисает (напр., занавеска, веревка колокола и т. п.) 3)
крюк, крючок; вешалка (платья) 4) tech. подвеска; крюк, серьга; кронштейн 5)
naut. кортик 6) mining висячий бок выработки, месторождения
hanger-on noun; pl. hangers-on 1) прихлебатель 3) приспешник 3) mining
стволовой подкатчик вагонеток в околоствольном дворе Syn: see parasite
hanging noun 1) вешание; подвешивание 2) смертная казнь через повешение 3)
pl. драпировки, портьеры hanging committee - жюри по отбору картин для выстав-
ки it's a hanging matter - тут пахнет виселицей - hanging judge 3. adj. вися-
чий, подвесной - hanging bridge
hanging bridge висячий мост
hanging judge coll. судья, слишком часто выносящий смертный приговор
hangman noun палач
hangnail noun coll. заусеница
hangout noun amer. постоянное место сборищ/встреч
hangover noun 1) пережиток; наследие (прошлого) 2) coll. похмелье
hank 1. noun 1) text. моток 2) naut. бухта троса, кабеля 2. v. сматывать
hanker v. страстно желать, жаждать (after, for) This wet summer makes me
hanker after a holiday in the sun. Sometimes I can't help hankering for some
fattening food. Syn: see yearn
hankering noun страстное желание; стремление to have a hankering for
(after) smth. - стремиться к чему-л.; очень хотеть чего-л.; тосковать
hankie noun coll. носовой платок
hanky noun coll. носовой платок
hanky-panky noun coll. обман, мошенничество, проделки
Hannah noun = Anna
Hanoi noun г. Ханой
Hanoverian adj. hist. ганноверский - Hanoverian House
Hanoverian House Ганноверская династия
Hansard noun coll. официальный отчет о заседаниях английского парламента
Hansardize v. coll. предъявлять члену парламента его прежние заявления (по
официальным отчетам)
hansel = handsel
hansom (cab) noun двухколесный экипаж (с местом для кучера сзади)
Hants Hampshire noun Гемпшир (графство в Англии)
hap v. obs. случаться, происходить
haphazard 1. noun случай, случайность at/by haphazard - случайно; наудачу
2. adj. 1) случайный 2) tech. бессистемный Syn: see random
hapless adj. 1) несчастный, злополучный 2) незадачливый
happen v. 1) случаться, происходить (to smb. - с кем-л.) something must
have happened - очевидно, что-то случилось 2) (случайно) оказываться I
happened to be at home - я как раз оказался дома as it happens I have left my
money at home - оказывается, я оставил деньги дома - happen along - happen in
- happen on - happen upon Syn: befall, occur, take, place, transpire
happen along coll. случайно зайти Guess who happened along while I was
waiting for the bus? My old neighbour from the other city!
happen in amer.; coll. случайно зайти
happen on случайно натолкнуться, встретить I happened on this old
photograph in the back of the drawer. Guess who I happened on while I was in
the other city? My old neighbour!
happen upon случайно натолкнуться, встретить
happening noun случай, событие
happenstance noun случайное происшествие, случайность
happily adv. 1) счастливо 2) к счастью 3) успешно; удачно
happiness noun счастье Syn: beatitude, blessedness, bliss, felicity,
gladness Ant: grief, misery, sadness, sorrow, unhappiness
happy adj. 1) счастливый happy man! - счастливец! happy end - счастливый
конец (романа, фильма и т. п.) as happy as the day is long - очень счастливый
2) удачный - happy retort - happy guess - happy thought - happy idea 2) до-
вольный, веселый 3) coll. навеселе Syn: see cheerful see joyous
happy dispatch а) харакири б) мгновенная смерть при казни
happy end благополучная развязка, счастливый конец
happy guess правильная догадка
happy hunting-ground(s) а) рай, счастливая загробная жизнь (первоначально в
представлении американских индейцев) б) место, изобилующее дичью; рай для
охотников
happy idea удачная мысль
happy mean золотая середина
happy medium золотая середина
happy retort находчивый ответ
happy thought удачная мысль
happy-go-lucky 1. adj. 1) беспечный, беззаботный 2) случайный 2. adv. как
придется; по воле случая
hara-kiri jap. noun харакири
harangue 1. noun 1) речь (публичная); горячее обращение 2) разглагольство-
вание Syn: see speech 2. v. 1) произносить речь 2) разглагольствовать
Harare noun г. Хараре
haras noun конный завод
harass v. 1) беспокоить, тревожить, изводить 2) утомлять Syn: see bother
harassment noun беспокойство
harbinger noun предвестник Syn: see premonition
harbour 1. noun 1) гавань, порт 2) убежище, прибежище 2. v. 1) стать на
якорь (в гавани) 2) дать убежище; укрыть; приютить the woods harbour much game
- в лесу много дичи 3) затаить, питать (чувство злобы, мести и т. п.) 4) hunt.
выследить зверя Syn: see protect
harbour-dues noun; pl. портовые сборы
harbourage noun 1) место для стоянки судов в порту 2) убежище, приют
harbourmaster noun начальник, капитан порта; портовый инспектор
hard 1. adj. 1) твердый, жесткий hard apple - жесткое яблоко - hard collar
- hard food 2) крепкий, сильный hard blow - сильный удар 3) трудный, тяжелый;
требующий напряжения to learn smth. the hard way - напряженно учиться, вклады-
вать все силы в учебу hard case - а) трудный случай; б) закоренелый преступник
- hard to cure 4) суровый, холодный 5) строгий; безжалостный to be hard on
smb. - быть (слишком) строгим с кем-л. - hard discipline 6) несчастный, тяже-
лый hard lines/lot/luck - тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание 7)
усердный, упорный 8) усиленно предающийся чему-л. hard drinker - пьяница 9)
резкий, неприятный (для слуха, глаза) 10) определенный, подтвержденный - hard
fact 11) устойчивый - hard prices - hard currency 12) скупой, жадный 13) amer.
крепкий (о напитках и т. п.) - hard drinks - hard drugs 14) жесткий (о воде)
15) phon. твердый (о согласном) 16) tv контрастный - hard image - hard and
fast - hard labour - hard cash - hard money - hard of hearing Syn: arduous,
difficult, laborious, perplexing, troublesome, trying Ant: simple 2. adv. 1)
твердо; крепко; сильно it froze hard yesterday - вчера сильно морозило 2) нас-
тойчиво, упорно, энергично to try hard - упорно пытаться; очень стараться 3) с
трудом, тяжело 4) чрезмерно, неумеренно - swear hard 5) сурово, жестоко to
criticize hard - резко критиковать 6) близко, вплотную, по пятам - hard by -
hard pressed - hard pushed hard put to it в затруднении, запутавшийся it goes
hard with him его дела плохи 3. noun 1) песчаное место для высадки на берег;
проходимое место на топком болоте; брод 2) coll. каторга
hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный;
прочный
hard by близко, рядом to follow hard after/behind/upon следовать по пятам
за
hard cash наличные (деньги); звонкая монета
hard collar крахмальный воротничок
hard copy noun удобочитаемый, печатный или машинописный текст
hard core noun основная, центральная часть; ядро
hard currency устойчивая валюта
hard discipline суровая дисциплина
hard disk noun comput. жесткий диск
hard drinks крепкие спиртные напитки
hard drugs сильнодействующие наркотики
hard fact неопровержимый факт
hard food а) зерновой корм б) грубая, невкусная пища
hard hat noun защитный шлем, шлем-каска
hard image контрастное изображение
hard labour каторжные работы
hard left noun; collect. polit. крайне левые
hard liquors крепкие напитки;
hard luck noun неудача
hard money наличные (деньги); звонкая монета
hard of hearing тугой на ухо
hard palate твердое нёбо
hard porn noun откровенная порнография
hard pressed в трудном, тяжелом положении
hard prices устойчивые цены
hard pushed в трудном, тяжелом положении
hard right noun; collect. polit. крайне правые
hard set noun 1) в трудном положении 2) голодный 3) насиженный (о яйце) 4)
закрепленный неподвижно 5) упрямый
hard shoulder noun обочина
hard to cure трудноизлечимый
hard up adj.; coll. 1) сильно нуждающийся (в деньгах) 2) в трудном положе-
нии he was hard up for smth. to say - он не знал, что сказать Syn: see poor
hard-back noun книга в жестком переплете
hard-boiled adj. 1) сваренный вкрутую (о яйце) 2) неподатливый, крутой,
бесчувственный, черствый 3) amer. искушенный, прожженный; видавший виды
hard-boiled egg крутое яйцо
hard-coal noun антрацит
hard-cover = hard-back
hard-drinking adj. много пьющий
hard-earned adj. с трудом заработанный
hard-edged adj. бескомпромиссный
hard-faced adj. суровый, безжалостный
hard-favoured = hard-featured
hard-featured adj. с грубыми, резкими чертами лица
hard-fisted adj. 1) имеющий сильные кулаки или руки 2) скупой
hard-grained adj. 1) твердый, плотный (о дереве) 2) крупнозернистый 3) су-
ровый, бесчувственный; упрямый
hard-handed adj. 1) с загрубелыми (от труда) руками 2) грубый; суровый,
жестокий
hard-headed adj. 1) практичный, трезвый 2) искушенный; прожженный 3) упря-
мый Syn: see wilful
hard-hearted adj. жестокосердный; жестокий, бесчувственный; черствый
hard-hitting adj. 1) с сильным ударом, сильный, энергичный; мощный 2) труд-
нодостижимый
hard-liner noun сторонник 'жесткого' курса (в политике и т. п.); противник
компромиссов
hard-mouthed adj. 1) тугоуздый (о лошади) 2) неподатливый 3) упрямый, свое-
вольный
hard-nosed adj. coll. реалистичный
hard-pan noun geol. твердый подпочвенный пласт, ортштейн
hard-pressed adj. 1) (находящийся) в затруднении 2) испытывающий (сильное)
давление (с чьей-л. стороны)
hard-tempered adj. закаленный
hard-to-reach adj. труднодоступный
hard-wearing adj. ноский; практичный (об одежде, материи)
hard-working adj. трудолюбивый, прилежный
hardbake noun миндальная карамель
hardbitten adj. стойкий, упорный; упрямый
harden v. 1) делать(ся) твердым; твердеть, застывать 2) закалять(ся), ук-
реплять(ся) 3) делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся) - hardened criminal
4) tech. закалять(ся); цементировать
hardened criminal закоренелый преступник
hardener noun tech. вещество, способствующее закалке, увеличению твердости
металла
hardhead noun 1) практичный человек; деляга 2) болван
hardihood noun 1) смелость, дерзость 2) наглость
hardily adv. смело
hardiness noun 1) смелость, дерзость 2) крепость, выносливость
hardly adv. 1) едва I had hardly uttered a word - я едва успел вымолвить
слово 2) едва ли the rumour was hardly true - вряд ли слух был верен 3) с тру-
дом 4) резко, сурово; ожесточенно
hardness noun 1) твердость, степень твердости; плотность, прочность 2)
жесткость (воды) 3) суровость (климата) 4) attr. - hardness testing
hardness testing tech. испытание на твердость
hards noun; pl. пакля, очес(ки)
hardsell noun усиленное рекламирование товаров; система навязывания товаров
покупателю
hardshell adj. 1) с твердой скорлупой 2) не поддающийся уговорам, стойкий,
непоколебимый
hardship noun 1) лишение, нужда 2) тяжелое испытание 3) трудность; неу-
добство early rising is a hardship in winter - рано вставать зимой очень труд-
но
hardtack noun coll. сухарь; галета
hardware noun металлические изделия; скобяные товары
hardwood noun твердая древесина
hardy I adj. 1) смелый, отважный 2) безрассудный; дерзкий; опрометчивый 3)
выносливый, стойкий, закаленный 4) морозоустойчивый - hardy annual Syn: see
strong II noun tech. кузнечное зубило
hardy annual а) морозостойкое однолетнее растение б) fig. ежегодно поднима-
емый вопрос (напр., в парламенте)
hare noun заяц - hare and hounds to run/hold with the hare and hunt with
the hounds служить и нашим и вашим first catch your hare then cook him prov.
цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнешь
hare and hounds 'заяц и собаки' (игра)
hare's-foot noun bot. заячьи лапки, клевер пашенный
hare-brained adj. безрассудный, опрометчивый; легкомысленный; бездумный
harebell noun bot. колокольчик (круглолистный)
harelip noun med. заячья губа
harem noun гарем
hari-kari = hara-kiri
haricot noun 1) фасоль 2) рагу (обычно из баранины)
haricot bean = haricot 1)
hark v.; oft. as interj. 1) слушать just hark to him iron. - только послу-
шайте, что он говорит hark! - слушай!; чу! 2) hunt. hark! - ищи! - hark at -
hark back
hark at слушать с недоверием Hark at her! The stories she tells!
hark back возвращаться к исходному пункту; положению, вопросу и т. п. In
any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people
helped each other in a friendly spirit Aunt Mabel is always harking back to
her childhood in the country.
harlequin 1. noun 1) арлекин 2) шут 2. adj. пестрый, многоцветный
harlequinade noun 1) арлекинада 2) шутовство
Harley Street noun улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих
врачей; fig. врачи, медицинская профессия
harlot noun проститутка, шлюха
harlotry noun распутство, разврат
harm 1. noun 1) вред; ущерб out of harm's way - в безопасности; от греха
подальше - bodily harm 2) зло, обида no harm done - все благополучно; никто не
пострадал I meant no harm - я не хотел вас обидеть 2. v. вредить; наносить
ущерб Syn: damage, disable, hurt, incapacitate, injure Ant: repair, treat
harmful adj. вредный, пагубный, губительный; тлетворный
harmless adj. 1) безвредный, безобидный 2) невинный; ни в чем не повинный
harmonic 1. adj. гармоничный, гармонический, стройный 2. noun phys.; math.
гармоника
harmonica noun губная гармоника
harmonious adj. 1) гармонический, гармонирующий 2) дружный, согласный 3)
мелодичный 4) гармоничный Syn: see artistic
harmonist noun музыкант; оркестратор; транскриптор
harmonium noun фисгармония
harmonize v. 1) гармонизировать, приводить в гармонию; согласовывать; со-
размерять (with) One of the pleasures of singing is to harmonize with the
other voices. I like the way the blue carpet harmonizes with we gold curtains.
2) mus. аранжировать 3) гармонировать 4) настраивать
harmony noun 1) гармония, созвучие 2) согласие - harmony of interests
harmony of interests общность интересов
harness 1. noun 1) упряжь, сбруя; шоры 2) hist. доспехи 3) text. ремиза -
in harness - double harness to run in double harness а) joc. быть женатым/за-
мужем; б) работать с напарником 2. v. 1) запрягать; впрягать (to) Oxen are
harnessed to the villagers' carts to pull them through the muddy streets. 2)
использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т. п.) (to)
New ways are always being discovered of harnessing oil and other minerals to
the production of electricity.
Harold noun Гарольд
harp 1. noun арфа 2. v. 1) играть на арфе 2) надоедливо толковать об одном
и том же, завести волынку (on - о, об) My grandfather still harps on the death
of his eldest son, all those years ago.
harp-antenna noun radio веерная антенна
harper noun арфист
harpist noun арфист
harpoon 1. noun гарпун; острога; багор Syn: see spear 2. v. бить гарпуном
harpsichord noun клавесин
harpy noun 1) myth. гарпия 2) хищник; грабитель
harquebus noun hist. аркебуза
harridan noun старая карга, ведьма Syn: see shrew
harrier I noun 1) гончая (на зайца) 2) pl. свора гончих (на зайца) с охот-
никами 3) участник кросса 4) член клуба игроков в 'hare and hounds' [см. hare
] 5) pl. клуб игроков [см. harrier 4) ] II noun 1) грабитель; разоритель 2)
лунь (птица)
Harriet noun Харриет; Генриетта
Harriot noun Харриет; Генриетта
Harrovian noun 1) воспитанник колледжа в г. Харроу 2) житель г. Харроу
Harrow noun г. Харроу
harrow 1. noun борона under the harrow - в беде; в бедственном положении 2.
v. 1) боронить 2) мучить, терзать
harrowing adj. горестный; душераздирающий a harrowing story - душераздираю-
щая история
Harry noun Гарри
harry v. 1) разорять, опустошать 2) беспокоить, надоедать, изводить to
harry the enemy - изматывать противника 3) разграбить
harsh adj. 1) грубый, жесткий, шероховатый 2) резкий, неприятный 3) терпкий
4) строгий, суровый - harsh truth
harsh truth горькая правда
harshness noun резкость; грубость, жесткость Syn: see bitterness
harslet = haslet
hart noun олень-самец (старше пяти лет)
hartal indian noun прекращение работы и торговли (в знак протеста или трау-
ра)
hartshorn noun 1) олений рог 2) нюхательная соль 3) нашатырный спирт
harum-scarum 1. noun легкомысленный, ветреный человек 2. adj. 1) легкомыс-
ленный, опрометчивый, безрассудный 2) небрежный, торопливый
harvest 1. noun 1) жатва; уборка хлеба; сбор (яблок, меда и т. п.) 2) уро-
жай 3) fig. плоды; результат 4) attr. связанный с урожаем - harvest time 2. v.
1) собирать урожай 2) жать 3) пожинать плоды; расплачиваться (за что-л.)
harvest failure неурожай
harvest home noun 1) уборка урожая 2) праздник урожая 3) песнь жнецов,
песнь урожая
harvest moon noun полнолуние перед осенним равноденствием
harvest mouse noun полевая мышь
harvest time время жатвы, жатва, страдная пора, страда
harvest-bug noun zool. клещ
harvest-mite = harvest-bug
harvester noun 1) жнец 2) уборочная машина
harvester stacker noun agric. копнитель
harvesting noun уборка урожая
Harwell noun г. Харуэлл
Harwich noun г. Харидж
has-been noun; pl. has-beens coll. 1) бывший человек, человек, лишившийся
прежнего положения, известности и т. п. 2) что-л., утерявшее прежние качества,
новизну и т. п.
hash 1. noun 1) блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей 2) что-л. старое,
выдаваемое в измененном виде за новое 3) мешанина, путаница to make a hash of
smth. - напутать, напортить в чем-л. 4) amer.; = hash house to settle smb.'s
hash - а) заставить кого-л. замолчать; б) разделаться, покончить с кем-л. 2.
v. 1) рубить, крошить (мясо) 2) напутать, испортить что-л. (тж. hash up) Don't
hash up your driving test like you did last year. - hash out - hash over
hash house noun amer.; coll. дешевый ресторан, забегаловка
hash mark noun mil.; coll. нарукавная нашивка
hash out выяснить, установить, выработать We must hash out the question of
Mr Brown's appointment, which many of the directors are opposing.
hash over говорить о чем-л. подробно Hasn't the committee finished hashing
over the question yet?
hasheesh arab. noun гашиш
hasher noun мясорубка
hashish = hasheesh
haslet noun usu. pl. потроха (особ. свиные)
hasn't v.; abbr.; coll. = has not
hasp 1. noun 1) запор, накладка; засов, крюк 2) застежка 3) моток 4) text.
шпулька 2. v. запирать, накладывать засов
hassle 1. noun coll. трудность, препятствие 2. v. coll. надоедать
hassock noun 1) подушечка (подкладываемая под колени, напр. при молитве) 2)
пук травы; кочка 3) mining мягкий песчаник; туф
hastate adj. bot. копьевидный, стреловидный
haste 1. noun 1) поспешность, торопливость; спешка to make no haste to do
smth. - медлить с чем-л. make haste! - поторапливайся! - make haste 2) опро-
метчивость more haste, less speed - тише едешь, дальше будешь haste makes
waste - поспешишь - людей насмешишь Syn: see speed 2. v.; = hasten 1); hasten
2)
hasten v. 1) спешить, торопиться 2) торопить 3) ускорять (процесс, рост и
т. п.) Syn: see quicken
hastily adv. 1) поспешно, торопливо; наскоро 2) опрометчиво, необдуманно to
judge hastily of smb., smth. - делать поспешные выводы о ком-л., чем-л. 3) за-
пальчиво
hastiness noun 1) поспешность 2) необдуманность 3) вспыльчивость
Hastings noun г. Гастингс
hasty adj. 1) поспешный 2) необдуманный, опрометчивый hasty remark - пос-
пешное, необдуманное замечание 3) вспыльчивый, резкий 4) быстрый, стреми-
тельный hasty growth - быстрый рост - hasty pudding Syn: see cursory
hasty pudding мучной заварной пудинг
hat 1. noun 1) шляпа; шапка high/silk/top/stove-pipe hat - цилиндр - squash
hat 2) mining верхний слой 3) mining слой породы над жилой to take off one's
hat to smb. - преклоняться перед кем-л. to send/pass round the hat - пустить
шапку по кругу, собирать пожертвования his hat covers his family - он совер-
шенно одинокий человек to talk through one's hat - хвастать; нести чушь to put
the hat on my misery - в довершение всех моих несчастий to keep smth. under
one's hat - держать что-л. в секрете to throw one's hat in(to) the ring - а)
принять вызов; б) заявить о своем участии в состязании - hat in hand 2. v. 1)
надевать шляпу they were hatted - они были в шляпах 2) снимать шляпу (перед
кем-л.) 3) austral. работать в одиночку, без помощников
hat in hand подобострастно
hat-block noun болван(ка) для шляп
hat-check girl noun гардеробщица
hat-stand noun вешалка для шляп
hat-trick noun sport хет-трик (три гола, забитых одним игроком за одну иг-
ру)
hatband noun лента на шляпе
hatch I noun 1) люк; решетка, крышка люка under hatches - а) naut. под па-
лубой; б) не на вахте, не на дежурстве; в) в заточении г) в беде; д) умерший,
погребенный 2) затвор, заслонка 3) запруда; шлюзная камера II 1. noun 1) выве-
дение (цыплят) 2) выводок 2. v. 1) высиживать (цыплят); насиживать (яйца) (тж.
hatch out) Most birds have to sit on their eggs, keeping them warm, for a
certain length of lime in order to hatch out their young. 2) выводить (цыплят)
искусственно 3) вылупляться из яйца (тж. hatch out) When will the baby
chickens hatch out? 4) рождаться, выводиться (о личинках) 5) замышлять, тайно
подготавливать, обдумывать, вынашивать (идею, план и т. п.) (тж. hatch out)
The government are hatching out a new plan to deal with rising prices. No one
knows how the new plan will hatch out, also hatch up. III 1. noun выгравиро-
ванная линия, штрих 2. v. штриховать; гравировать
hatchback noun 1) задняя часть автомобиля с открывающейся вверх дверью 2)
автомобиль с открывающейся вверх задней дверью
hatcher noun 1) наседка 2) инкубатор 3) заговорщик; интриган
hatchery noun инкубаторная станция; садок
hatchet noun 1) топорик, топор 2) большой нож, резак, сечка - bury the
hatchet - dig up the hatchet - take up the hatchet - throw the hatchet
hatchet job noun coll. нападение, атака
hatchet man noun наемный убийца
hatchet-face noun продолговатое лицо с острыми чертами
hatchment noun мемориальная доска с изображением герба
hatchway noun люк
hate 1. noun ненависть 2. v. 1) ненавидеть 2) coll. не хотеть, испытывать
неловкость I hate to trouble you - мне очень неудобно беспокоить вас
hate like poison смертельно ненавидеть
hateful adj. 1) ненавистный; отвратительный 2) полный ненависти; злобный
Syn: see obnoxious
hater noun ненавистник
hath obs. = has
hatpin noun шляпная булавка
hatred noun ненависть Syn: see enmity
hatter noun 1) шляпный мастер/фабрикант; торговец шляпами 2) austral. рабо-
тающий в одиночку (гл. обр. о старателе)
Hatty noun; dim. of Harriet, Harriot Бэтти
hauberk noun hist. кольчуга
haughtiness noun надменность, высокомерие
haughty adj. надменный, высокомерный Syn: see overbearing
haul 1. noun 1) тяга, волочение 2) перевозка, подвозка; ездка, рейс 3) тя-
га, выборка (сетей) 4) тоня (одна закидка невода) 5) улов 6) трофей 7) mining
откатка 8) railways перевозка; пройденное расстояние 9) груз Syn: see loot 2.
v. 1) тянуть, тащить, волочить; буксировать - haul timber - haul logs 2) пере-
возить, подвозить 3) naut. менять направление (судна) 4) mining откатывать 5)
naut. держать(ся) против ветра, держать(ся) круто к ветру - haul down - haul
up to haul down one's flag/colours - сдаваться Syn: see pull
haul down опускать, травить (канат) All the farm workers had to help to
haul the bags of cattle food down from the cart.
haul logs трелевать лес
haul timber трелевать лес
haul up а) поднимать If we can get some strong ropes or wires around the
sunken boat, we might be able to haul her up. б) останавливаться в) отчитывать
haulage noun 1) тяга; буксировка 2) подвозка; перевозка 3) стоимость пере-
возки 4) mining откатка
haulaway noun грузовик для перевозки готовых автомобилей
hauler noun; amer.; see haulier
haulier noun 1) mining откатчик 2) владелец грузовиков для перевозки това-
ров
haulm noun 1) стебель 2) collect. ботва 3) солома
haunch noun 1) бедро, ляжка to sit on one's haunches - сидеть на корточках
2) задняя нога 3) constr. полудужье арки; крыло свода; часть арки между замком
и пятой
haunt 1. noun 1) часто посещаемое, любимое место 2) притон 3) убежище, ло-
говище 2. v. 1) часто посещать какое-л. место 2) появляться, являться, обитать
(о призраке и т. п.) 3) преследовать (о мыслях и т. п.)
haunter noun 1) постоянный посетитель, завсегдатай 2) привидение 3) навяз-
чивая идея
haunting adj. преследующий, западающий в память, навязчивый
hautboy noun 1) гобой 2) мускусная клубника/земляника
haute couture noun fr. высокая мода, моделирование и пошив одежды высокого
класса
hauteur fr. noun надменность, высокомерие
Havana noun гаванская сигара
have 1. v. 1) иметь, обладать I have a very good flat - у меня прекрасная
квартира I have no time for him - мне некогда с ним возиться he has no equals
- ему нет равных 2) содержать, иметь в составе June has 30 days - в июне 30
дней the room has four windows - в комнате четыре окна 3) испытывать что-л.,
подвергаться чему-л. to have a pleasant time - приятно провести время I have a
headache - у меня болит голова 4) получать; добиваться we had news - мы полу-
чили известие there is nothing to be had - ничего не добьешься 5) coll.
(употр. в pres. perf. pass.) обмануть; разочаровать you have been had - вас
обманули 6) победить, взять верх he had you in the first game - он побил вас в
первой партии 7) утверждать, говорить as Shakespeare has it - как сказано у
Шекспира if you will have it... - если вы настаиваете... he will have it
that... - он утверждает, что... 8) знать, понимать he has no Greek - он не
знает греческого языка I have your idea - я понял вашу мысль 9) coll. I have
got = I have, you have got = you have, he has got = he has - и т. д. (в разн.
знач.) I have got no money about me - у меня нет при себе денег she has got a
cold - она простужена he has got to go there - ему придется пойти туда 10) об-
разует фразовые глаголы а) с отглагольными существительными обозначает конк-
ретное действие; б) с абстрактными существительными означает испытывать
чувство, ощущение to have a walk - прогуляться to have a smoke - покурить to
have a try - попытаться и т. п. go and have a lie down - пойди полежи to have
pity - жалеть to have mercy - щадить 11) с существительными, обозначающими
еду, имеет значение есть, пить to have breakfast - завтракать to have dinner -
обедать и т. п. to have tea - пить чай 12) со сложным дополнением показывает,
что действие выполняется не субъектом, выраженным подлежащим, а другим лицом
по желанию субъекта, или что оно совершается без его желания please, have your
brother bring my books - пусть твой брат принесет мои книги he had his watch
repaired - ему починили часы he had his pocket picked - его обокрали what
would you have me do? - что Вы хотите, чтобы я сделал 13) как вспомогательный
глагол употребляется для образования перфектной формы I have done, I had done
- я сделал I shall have done - я сделаю to have done - сделать 14) с последую-
щим инфинитивом имеет модальное значение: быть должным, вынужденным (что-л.
делать) I have to go to the dentist - мне необходимо пойти к зубному врачу the
clock will have to be fixed - часы нужно починить 15) допускать; терпеть; поз-
волять I won't have it - я не потерплю этого I won't have you say such things
- я вам не позволю говорить такие вещи - have back - have down - have in -
have off - have on - haveout - have over - have up I had better/best - я пред-
почел бы, лучше бы; you had better go home вам бы лучше пойти домой have done!
- перестань(те)! have no doubt - можете не сомневаться he had eyes only for
his mother - он смотрел только на мать, он не видел никого, кроме матери he
has had it coll. - а) он безнадежно отстал, он устарел; б) он погиб, он пропал
to have a question out with smb. - выяснить вопрос с кем-л. to have one up -
привлечь кого-л. к суду to have nothing on smb. - а) не иметь улик против ко-
го-л.; б) не знать ничего дурного о ком-л. let him have it - дай ему взбучку,
задай ему перцу will you have the goodness to do it? - будьте настолько добры,
сделайте это he has never had it so good - ему никогда так хорошо не жилось
Syn: see possess 2. noun 1) the haves and the have-nots coll. - имущие и неи-
мущие 2) coll. мошенничество, обман
have a bath принять ванну
have a bathe выкупаться, искупаться
have a bellyful of пресытиться чем-л.
have a binge кутить, пьянствовать
have a brush почистить щеткой
have a common purse делить поровну все расходы
have a good bed-side manner уметь подойти к больному (о враче)
have a hunch подозревать; догадываться
have a jaw поболтать
have a lark позабавиться;
have a limp хромать
have a loss понести потерю
have a nap вздремнуть;
have a narrow escape с трудом избежать опасности; быть на волосок от че-
го-л.
have a narrow squeak с трудом избежать опасности; быть на волосок от че-
го-л.
have a night off иметь свободный вечер;
have a peep at smth. взглянуть на что-л.
have a rare fun здорово повеселиться
have a rare time здорово повеселиться
have a rod in pickle держать розгу наготове
have a screw loose coll. помешаться на чем-л. (on smth.)
have a temperature иметь повышенную температуру, температурить
have an alibi иметь алиби
have another opinion приглашать еще одного специалиста
have appeal быть привлекательным, нравиться
have back приглашать в свою очередь We owe the Millers a dinner invitation,
when are we going to have them back?
have by the leg amer. поставить в затруднительное положение
have control over управлять, контролировать
have down принимать в качестве гостя we'll have them down for a few days
они будут гостить у нас несколько дней
have effect иметь желательный результат; подействовать
have first-hand knowledge испытать на себе; знать по собственному опыту
have in а) иметь в доме (запас чего-л.) we have enough coal in for the
winter у нас достаточно угля на зиму, нам хватит угля на зиму б) вызывать спе-
циалиста на дом We are having the builders in next month to improve the
kitchen. в) приглашать Would you like to have your friends in for a few
drinks?
have in mind помнить, иметь в виду;
have in trust получить опеку (над чем-л.)
have leeway иметь в запасе время;
have mercy (up)on щадить, миловать (кого-л.)
have no ballast быть неуравновешенным (человеком)
have nothing to do with не касаться, не иметь никакого отношения к; не
иметь ничего общего с;
have off а) выучивать наизусть I have the whole poem off (by heart)
already. б) иметь выходной, отпуск и т.д. Can I have Monday morning off to see
my doctor?
have on а) быть одетым в to have a hat (an overcoat) on быть в шляпе (в
пальто) б) coll. обманывать, надувать I know you're only joking, you're having
me on again! в) включать (электрический прибор) While I have the iron on, I'll
just finish those handker-chieves.
have over а) приглашать When are we going to have the Millers over? б) под-
ходить к концу (чего-л. неприятного) Don't worry, you'll soon have your
operation over (and done with).
have part принимать участие, участвовать в чем-л.
have pity сжалиться (над кем-л.) (on)
have respect to а) касаться; б) принимать во внимание
have sharp words крупно поговорить с кем-л. (with smb.)
have the best opinion обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.);
have the conscience иметь наглость (сказать, сделать что-л.)
have the hip хандрить
have the lead занять первое место;
have the mumps хандрить
have the needle быть в дурном настроении; нервничать;
have the night out а) прокутить всю ночь; б) иметь выходной вечер (о прис-
луге);
have the pip coll. чувствовать себя плохо, быть не в своей тарелке; быть в
плохом настроении
have the say amer. распоряжаться
have the upper hand иметь превосходство, господствовать
have the weather а) naut. идти с наветренной стороны; б) иметь преимущество
(перед кем-л.) (of)
have the worse потерпеть поражение
have trust in доверять
have up а) приглашать I'd like to have the workers' leaders up to my office
to express their complaints. We had the whole family up to our home in London
to see the Queens crowning. б) вызывать в суд This is the third time that
Peter has been had up this year!
have-not noun; pl. have-nots неимущий; бедняк
have-on noun coll. обман
haven noun 1) гавань 2) убежище, прибежище, приют
haveout а) приглашать (на обед и т.д.) I'd like to have you out for dinner
next week. б) выяснять After yesterday's argument, I called to see her brother
to have it out with him. It's no use keeping your anger to yourself; let's
have the whole matter out now. в) дать закончить Let Father have his sleep
out, he's very tired.
haver scot. 1. noun usu. pl. глупый разговор; бессмыслица 2. v. болтать,
говорить глупости
haversack noun 1) сумка, мешок для провизии 2) mil. ранец-рюкзак; сумка для
противогаза
havings noun; pl. имущество, собственность
havoc 1. noun опустошение; разрушение - make havoc of - play havoc among -
play havoc with - cry havoc to spread havoc among the enemy сеять панику в
стане врага 2. v. опустошать; разрушать
Havre noun г. Гавр
haw I noun 1) ягода боярышника 2) = hawthorn 3) hist. ограда II interj. хо!
(окрик, которым погонщик заставляет животное повернуть) III 1. noun бормотание
2. v. бормотать, произносить (в нерешительности) невнятные звуки to hum and
haw - мямлить
haw-haw I = ha ha 1. II = ha-ha
Haw. Hawaii noun Гавайи (острова и штат США)
Hawaii noun Гавайи (острова и штат)
Hawaiian Islands noun Гавайские острова
hawbuck noun неотесанный парень, мужлан
hawfinch noun дубонос (птица)
hawk I 1. noun 1) ястреб; сокол 2) хищник (о человеке) 3) amer. сторонник
'жесткого' курса (в политике) 2. v. 1) охотиться с ястребом или соколом 2) на-
летать как ястреб (at - на) II v. 1) торговать вразнос 2) распространять (слу-
хи, сплетни и т. п.) - hawk praises III v. откашливать(ся), отхаркивать(ся) IV
noun сокол (инструмент штукатура)
hawk praises расточать похвалы
hawk-eyed adj. 1) имеющий острое зрение 2) бдительный
hawk-nosed adj. горбоносый, с орлиным носом; с крючковатым носом
hawker I noun 1) охотник с ястребом/соколом 2) сокольник II noun разносчик,
уличный торговец, лоточник
hawkish adj. 1) ястребиный; похожий на ястреба 2) polit. 'ястребиный'; во-
инствующий
hawse noun; naut. 1) клюз 2) положение якорных цепей впереди форштевня
hawse-hole noun naut. клюз
hawser noun naut. перлинь; (стальной) трос
hawthorn noun боярышник
hay 1. noun 1) сено - make hay 2) награда 3) небольшая сумма денег to make
hay of smth. - а) вносить путаницу во что-л.; б) перевернуть вверх дном; раз-
бить, опровергнуть (чьи-л. доводы и т. п.) make hay while the sun shines prov.
- коси коса, пока роса; куй железо, пока горячо 2. v. 1) косить траву и сушить
сено 2) кормить сеном
hay fever noun сенная лихорадка
hay harvest noun сенокос
hay spreader noun agric. разбрасыватель валков сена
hay time noun сенокос, покос
hay-drier noun agric. сеносушилка
hay-stacker noun agric. стогометатель
haycock noun копна сена
haying = haymaking
haying time = hay time
hayloft noun сеновал
haymaker noun 1) рабочий на сенокосе; косарь 2) сеноуборочная машина 3)
coll. сильный удар
haymaking noun сенокос
haymaking time = hay time
haymow noun 1) стог сена 2) сеновал
hayrack noun radio coll. радиолокационный маяк с приводным устройством
hayrick = haystack
hayseed noun 1) семена трав 2) сенная труха 3) amer.; joc. деревенщина
haystack noun стог сена
haywire 1. noun agric. вязальная проволока 2. adj.; coll. 1) взволнованный,
расстроенный 2) amer. непрочный, сделанный на скорую руку
hazard 1. noun 1) шанс 2) риск, опасность at all hazards - во что бы то ни
стало; рискуя всем - at hazard - take hazards 3) вид азартной игры в кости 4)
sport помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т. п.)
Syn: see danger 2. v. 1) рисковать, ставить на карту 2) осмеливаться, отважи-
ваться - hazard a remark Syn: see venture
hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположение
hazard a remark осмелиться сказать что-л., возразить
hazardous adj. рискованный, опасный
haze I 1. noun 1) легкий туман, дымка; мгла 2) туман в голове; отсутствие
ясности в мыслях 2. v. затуманивать (тж. haze over) The singer's eyes hazed
over and she sank down in a dead faint. The stars hazed over as a large cloud
covered the night sky. II v. 1) naut. изнурять работой 2) зло подшучивать,
особ. над новичком
hazel 1. noun 1) bot. лесной орех, обыкновенный орешник 2) красновато-ко-
ричневый цвет; светло-коричневый цвет 2. adj. светло-коричневый; карий
hazel grouse рябчик
hazel-hen noun рябчик
hazel-nut noun лесной орех, фундук (плод)
haziness noun туманность, неясность
hazy adj. 1) туманный, подернутый дымкой 2) неопределенный, неясный, смут-
ный 3) слегка подвыпивший Syn: see vague
HBM Her British Majesty; His British Majesty noun Его (Ее) Британское Вели-
чество (титул английского короля или королевы)
HCL High Cost of Living noun высокий прожиточный минимум
HD I heavy-duty noun (предназначенный) для тяжелого режима работы II Hard
Disk noun жесткий диск
hdbk handbook noun справочник
HDTV High Definition Television noun телевидение высокой четкости
HE I high explosive noun взрывчатое вещество II His Eminence noun Его Пре-
освященство III His Excellency; Her Excellency noun Его (Ее) Превосходи-
тельство
he 1. pron.; pers. он (о существе мужского пола); косв. падеж him его, ему
и т. д.; косв. падеж употребляется в разговорной речи вместо he that's him -
это он he who... - тот, кто... 2. noun 1) coll. мужчина 2) водящий (в детской
игре)
he'll abbr.; coll. = he will
he's abbr.; coll. = he is, he has
he- pref. в сложных словах означает самца he--dog - кобель he--duck - селе-
зень he--goat - козел
he-man noun coll. настоящий мужчина
head 1. noun 1) голова (by) a head taller - на голову выше from head to
foot/heel, head to foot - с головы до пят - win by a head 2) человек 5
shillings per head - по пяти шиллингов с человека - count heads 3) pl. invar.
голова скота fifty head of cattle - пятьдесят голов скота 4) глава; руководи-
тель; начальник (учреждения, предприятия) the head of the school - директор
школы 5) ведущее, руководящее положение to be at the head of the class - быть
лучшим учеником в классе 6) что-л., напоминающее по форме голову a head of
cabbage - кочан капусты the head of a flower - головка цветка 7) способность;
ум he has a good head for mathematics - у него хорошие способности к математи-
ке he has a head on his shoulders - у него хорошая голова two heads are better
than one - ум хорошо, а два лучше 8) передняя часть, перед (чего-л.) the head
of the procession - голова процессии 9) верхняя часть (лестницы, страницы и т.
п.) the head of a mountain - вершина горы 10) нос (судна) head to sea - против
волны by the head - а) naut. на нос; б) fig. подвыпивший 11) мыс 12) изголовье
(постели) 13) исток реки 14) верхушка, верхняя часть, крышка 15) шляпка (гвоз-
дя); головка (булавки); набалдашник (трости) 16) назревшая головка нарыва to
come/draw to a head - а) назреть (о нарыве); б) fig. достигнуть критичес-
кой/решающей стадии 17) перелом, кризис болезни 18) пена; сливки 19) рубрика,
отдел, заголовок the question was treated under several heads - этот вопрос
рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.) 20) лицевая
сторона монеты 21) черенок (ножа); обух (топора); боек (молота) 22) tech.;
hydr. гидростатический напор, давление столба жидкости - head of water 23)
archit. замочный камень (свода) 24) constr. верхний брус оконной/дверной ко-
робки 25) tech. бабка (станка) 26) naut. топ (мачты) 27) pl.; mining руда
(чистая); концентрат (высшего качества) 28) прибыль (при литье) 29) attr.
главный; - head waiter 30) attr. встречный, противный - head tide - head wind
at the head - во главе (by) head and shoulders above smb. - намного сильнее,
на голову выше кого-л. to give a horse his head - отпустить поводья to give
smb. his head - дать кому-л. волю to keep/lose one's head - сохранять (терять)
спокойствие духа to keep one's head above water - а) держаться на поверхности;
б) справляться с трудностями to lay/put heads together - совещаться to go out
of one's head - сойти с ума, рехнуться over head and ears, head over ears - по
уши (to do smth.) on one's head coll. - (сделать что-л.) с легкостью to bring
to a head - а) обострять; б) доводить до конца - head of hair - head over
heels - heads or tails - make head - off one's head Syn: see boss 2. v. 1)
возглавлять; вести to head the list - быть на первом месте 2) озаглавливать 3)
направлять(ся), держать курс (for - куда-л.) 4) брать начало (о реке) 5) sport
отбивать мяч головой; играть головой 6) формировать (крону или колос); зави-
ваться (о капусте; тж. head up) - head back - head for - head off - head out -
head up
head back преграждать (путь)
head boy noun старший префект, старший ученик, староста (в мужской школе)
head count noun 'счет по головам'; перепись
head for а) достигать It looks as if the firm is heading for another record
year! б) рисковать You're heading for an accident if you drive after drinking
alcohol.
head girl noun старшая ученица, староста (в женской школе)
head master noun директор школы
head mistress noun директриса, заведующая школой
head of hair шапка, копна волос a good head of hair густая шевелюра
head of water высота напора воды
head off препятствовать; помешать; преграждать (путь); отражать (нападение)
to head off a quarrel предотвратить ссору
head office noun правление
head out достигать кульминации After all those hours of arguing, the talks
began to head out and it was not long before we were able to reach an
agreement.
head over heels вверх тормашками, вверх ногами to be head over heels in
work заработаться
head start noun 1) sport рывок вперёд на старте 2) преимущество (в начале
чего-л.)
head stone noun краеугольный камень
head tide встречное течение
head up давать заголовок, шапку (в газете и т. п.) One of my jobs at the
newspaper office was to head up the page before it was printed.
head waiter метрдотель
head wind встречный ветер
head-butt 1. v. ударять головой 2. noun удар головой
head-dress noun 1) головной убор (особ. нарядный) 2) прическа
head-first adv. головой вперед
head-liner noun популярный актер, лектор и т. п. (имя которого на афишах
пишется крупными буквами)
head-money noun 1) подушный налог 2) избирательный налог 3) награда, объяв-
ленная за поимку кого-л.
head-note noun 1) краткое введение, вступление 2) leg. краткое изложение
основных вопросов по решенному делу
head-nurse noun старшая сестра (в больнице и т. п.)
head-on 1. adj. лобовой, фронтальный 2. adv. 1) головой; передней частью,
носом 2) во всеоружии to meet a situation head-on - быть во всеоружии
head-resistance noun aeron. лобовое сопротивление
head-sea noun встречная волна
head-work noun 1) умственная работа 2) archit. изображение головы на замко-
вом камне (свода и т. п.) 3) mining копер
headache noun 1) головная боль 2) неприятность, помеха to give/cause a
headache - а) причинять беспокойство; б) заставить призадуматься; требовать
больших усилий it's my headache - это моя забота, об этом позабочусь я
headachy adj. 1) страдающий головной болью 2) вызывающий головную боль
headband noun 1) повязка на голове; лента на голову 2) amer. заставка
headboard noun передняя спинка кровати
headcheese noun amer. зельц
headed adj. снабженный заголовком - headed note-paper
headed note-paper бланк учреждения
header noun 1) прыжок/падение в воду вниз головой - take a header 2) глава,
руководитель 3) удар по голове 4) tech. водосборник, водяной коллектор 5)
constr. тычок 6) mining врубовая машина 7) agric. хедер (комбайна) 8) tech.
насадка 9) магистраль
headforemost adv. 1) головой вперед 2) опрометчиво, очертя голову (тж.
headfirst)
headgear noun 1) головной убор 2) оголовье уздечки 3) mining надшахтный ко-
пер; буровая вышка 4) radio наушники
headhunt v. 1) охотиться за головами, собирать скальпы 2) coll. 'охотиться
за талантами', подбирать высококвалифицированные кадры
heading noun 1) заглавие, заголовок, рубрика 2) naut. направление, курс 3)
sport удар головой (по мячу) 4) mining направление проходки; главный штрек 5)
донник (клепка) 6) mil. голова сапы или минной галереи
headlamp noun; see headlight
headland noun 1) мыс 2) незапаханный конец поля
headless adj. 1) обезглавленный 2) лишенный руководства 3) бессмысленный,
глупый
headlight noun головной прожектор (локомотива); головной огонь (самолета);
фара (автомобиля); носовой огонь (корабля)
headline 1. noun 1) заголовок 2) pl. краткое содержание выпуска последних
известий (по радио) he hit the headlines - о нем писали все газеты 2. v. 1)
озаглавить 2) amer.; coll. широко освещать в печати 3) amer.; coll. исполнять
ведущий номер программы
headlong 1. adj. 1) безудержный, бурный 2) опрометчивый Syn: see impetuous
2. adv. 1) головой вперед to fall headlong - падать плашмя 2) опрометчиво;
очертя голову
headman noun 1) старший рабочий; десятник; мастер; глава, начальник 2)
вождь (племени)
headmost adj. передний, передовой
headphone noun usu. pl. наушники, головной телефон
headpiece noun 1) шлем 2) = headstall 3) ум, смекалка 4) умница 5) заставка
(в книге) 6) = headphone
headquarters noun; pl., also as sg. 1) mil. штаб; штаб-квартира; орган уп-
равления войсками 2) главное управление, центр; центральный орган (какой-л.
организации) 3) источник (сведений и т. п.)
headrace noun; hydr. 1) верхняя вода, верхний бьеф 2) подводящий канал (во-
дяной турбины)
headrest noun подголовник, опора для головы (в автомобиле, самолете и т.
п.)
headroom noun 1) габаритная высота 2) внутренняя высота (кузова) 3) просвет
(арки, моста) 4) 'высота туннеля или моста над дорогой' (дорожный знак ограни-
чения габаритной высоты) 5) naut. междупалубное пространство
heads or tails орел или решка can't make head or tail of it ничего не могу
понять
headset noun radio головной телефон
headship noun руководство; руководящее положение
headsman noun палач
headspring noun источник
headstall noun оголовье уздечки; недоуздок
headstone noun могильный камень, надгробие
headstrong adj. своевольный, упрямый Syn: see stubborn
headwaters noun; pl. 1) hydr. главный водосбор 2) головное водохранилище 3)
воды с верховьев, истоки
headway noun 1) движение вперед; поступательное движение 2) прогресс; успех
- make headway 3) скорость движения 4) промежуток времени между двумя следую-
щими друг за другом поездами или двумя автобусами 5) mining бремсберг; (меха-
низированный) скат
headword noun заглавное слово
heady adj. 1) стремительный, бурный 2) горячий, опрометчивый 3) крепкий,
опьяняющий, пьянящий
heal v. 1) излечивать, исцелять (of - от) 2) заживать, заживляться (часто
heal over, heal up) How long will it lake for the bullet wound to heal over? -
heal over Syn: see treat
heal over (о ссоре) заканчиваться It was a long time before the bitter
quarrel between the two families healed over, with the marriage between two of
their children, one from each family.
heal-all noun 1) универсальное средство, панацея 2) название некоторых це-
лебных растений
healer noun исцелитель, целитель time is a great healer - время - лучший
лекарь
healing 1. noun лечение; заживление 2. adj. лечебный, целебный
health noun 1) здоровье to be in good health - быть здоровым to be in
bad/poor/ill health - иметь слабое здоровье - public health - Ministry of
Health - health authorities - drink smb.'s health 2) целебная сила there is
health in sunshine - солнце обладает целебными свойствами 3) благосостояние;
жизнеспособность to restore the health of the economy - оздоровить экономику
4) attr. гигиенический, санитарный - health education - health bill - infant
health centre - health centre
health authorities органы здравоохранения
health bill карантинное свидетельство
health centre amer. диспансер
health education санитарное просвещение
health farm noun санаторий
health service noun здравоохранение
health-officer noun санитарный врач
health-resort noun курорт
health-visitor noun патронажная сестра
healthful adj. 1) целебный 2) здоровый
healthy adj. 1) здоровый 2) полезный для здоровья 3) нравственный (о фильме
и т. п.); здравый, разумный (о взглядах и т. п.) 4) жизнеспособный 5) iron.
безопасный (в отриц. предложении) 6) coll. большой, значительный Syn: hale,
hearty, robust, sound, strong, vigorous, well Ant: ill, sick, sickly,
unhealthy, weak, weakly
HEAO High Energy Astronomical Observatory noun астрономическая обсерватория
высокой энергии
heap 1. noun 1) куча, груда 2) coll. масса; уйма 3) pl.; coll. множество,
много heaps of time - много/масса времени he is heaps better - ему много лучше
4) mining отвал struck/knocked all of a heap coll. - сраженный, ошеломленный;
подавленный Syn: see pile 2. v. 1) нагромождать (on) Heap on more wood. 2) на-
коплять (часто heap up) 3) нагружать (with) Our very generous host heaped our
plates with food. 4) осыпать (милостями, наградами и. п.) (with) The crowd
heaped the singer with praise. - heap up
heap up провоцировать If you always give the children everything they want,
you will be heaping up trouble for yourself.
hear v. 1) слышать 2) слушать, внимать; выслушивать (часто hear out) to
hear a course of lectures - прослушать курс лекций 3) услышать, узнать (of,
about - о) How did you hear of our product? 4) получить известие, письмо
(from) We were so worried when we didn't hear from you for three weeks. 5)
leg. слушать (дело) - hear out hear! hear! - правильно!, правильно! (возглас,
выражающий согласие с выступающим) I won't hear of it - я этого не потерплю
you will hear about this - вам за это попадет
hear out выслушать, дать кому-л. высказаться Don't judge the must guilty
without at least hearing his story out Hear me out, please, I've still a lot
to say.
hear say слышать
hearer noun слушатель
hearing noun 1) слух 2) предел слышимости - out of hearing - within hearing
- in my hearing 3) слушание; выслушивание to give smb. a (fair) hearing -
(беспристрастно) выслушивать кого-л. 4) leg. разбор, слушание дела -
preliminary hearing 5) pl. протоколы заседаний (правительственных или парла-
ментских комиссий, комиссий конгресса США)
hearing-aid noun слуховой аппарат
hearken v. poet. слушать, выслушивать (to) To hearken to the voice of
conscience is a good rule.
hearsay noun 1) слух, молва 2) attr. основанный на слухах hearsay evidence
leg. - доказательства, основанные на слухах
hearse noun 1) катафалк, похоронные дроги 2) obs. гроб 3) attr. hearse
cloth - (черный) покров (на гроб)
heart noun 1) сердце; fig. тж. душа from the bottom of one's heart - из
глубины души in one's heart (of hearts) - в глубине души with all one's heart
- от всей души - a man of heart - take to heart - lay to heart - big heart -
at heart 2) мужество, смелость, отвага to pluck up heart - собраться с духом,
набраться храбрости to lose heart - падать духом; впадать в уныние; отчаи-
ваться to take heart - мужаться to give heart - ободрять 3) чувства, любовь to
give/lose one's heart to smb. - полюбить кого-л. 4) в обращении dear heart -
милый; милая 5) сердцевина; ядро; fig. очаг, центр heart of cabbage head - ка-
пустная кочерыжка - heart of oak - at the heart of 6) суть, сущность the heart
of the matter - суть дела 7) расположенные в глубине районы, центральная часть
страны in the heart of Africa - в сердце Африки the heart of the country - а)
глубинные районы; б) глушь 8) плодородие (почвы) out of heart - неплодородный
9) tech. сердечник 10) pl.; cards черви have a heart! coll. - сжальтесь!, по-
милосердствуйте! to have smth. at heart - быть преданным чему-л., быть глубоко
заинтересованным в чем-л. to set one's heart on smth. - страстно желать че-
го-л.; стремиться к чему-л. by heart - наизусть, на память he's a man after my
own heart - он мне очень по душе to have one's heart in one's mouth/throat -
быть очень напуганным; = душа в пятки ушла to have one's heart in one's boots
- испытывать чувство безнадежности, впасть в уныние to have one's heart in the
right place - иметь хорошие, добрые намерения to wear one's heart on one's
sleeve - не (уметь) скрывать своих чувств - with half a heart - heart and hand
- with a single heart - out of heart - take heart of grace Syn: see centre
heart and hand с энтузиазмом, с энергией
heart attack noun сердечный приступ Syn: arteriosclerosis, atherosclerosis,
coronary, embolism, heart failure, hypertension, hypertension stroke,
thrombosis
heart failure noun med. 1) паралич сердца 2) сердечная недостаточность,
сердечная слабость Syn: see heart attack
heart of oak а) сердцевина, древесина дуба б) отважный человек; удалец
heart trouble болезнь сердца
heart-break noun большое горе
heart-breaking adj. 1) надрывающий сердце; душераздирающий; вызывающий пе-
чаль 2) coll. скучный, нудный
heart-broken adj. убитый горем; с разбитым сердцем
heart-burning noun 1) недовольство, досада 2) тайная зависть, ревность
heart-disease noun болезнь сердца; порок сердца
heart-rending adj. душераздирающий; тяжелый, горестный
heart-service noun искренняя преданность
heart-strings noun; pl. глубочайшие чувства to play upon smb.'s
heart-strings - играть на чьих-л. чувствах to pull at smb.'s heart-strings -
растрогать кого-л. до глубины души
heart-throb noun сердцеед
heart-to-heart adj. интимный, сердечный - heart-to-heart conversation
heart-to-heart conversation разговор по душам
heart-whole adj. 1) искренний 2) свободный от привязанностей
heartache noun душевная боль, страдание
heartbeat noun 1) биение, пульсация сердца 2) волнение
heartburn noun изжога
hearten v. 1) ободрять, подбодрять (часто hearten up) 2) удобрять (землю)
Syn: see encourage
heartfelt adj. искренний; прочувствованный Syn: see sincere
hearth noun 1) домашний очаг - hearth and home 2) камин 3) каменная плита
под очагом; под печи 4) tech. под, горн; ванна, рабочее пространство (в отра-
жательной печи); топка
hearth and home а) дом, домашний очаг б) fig. центр, очаг (культуры и т.
п.)
hearth-money noun hist. налог на очаги
hearth-rug noun коврик перед камином
hearthstone = hearth 3)
heartily adv. 1) сердечно, искренне 2) охотно, усердно - eat heartily 3)
сильно, очень I am heartily sick of it - мне это опротивело
heartiness noun 1) сердечность, искренность 2) усердие; пыл 3) крепость,
здоровье

<<

стр. 35
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>