<<

стр. 41
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

jacobus noun hist. золотая монета XVII в. с изображением Якова I
jaconet noun легкая бумажная ткань типа батиста
Jacquard loom жаккардовый ткацкий станок
jacqueminot fr. noun многолетняя красная роза
jacquerie fr. noun hist. жакерия
jactation = jactitation
jactitation noun 1) хвастовство, бахвальство 2) leg. ложное заявление, иду-
щее во вред другому лицу - jactitation of marriage 3) med. судорожные подерги-
вания; метание (в бреду)
jactitation of marriage ложное заявление о якобы состоявшемся браке
jacuzzi noun джакузи
jade I 1. noun 1) кляча 2) шлюха 3) joc. ведьма, негодница 2. v. 1) заез-
дить (лошадь) 2) coll. измучить(ся); превратиться в клячу II noun 1) min. жа-
деит 2) желтовато-зеленый цвет
jaded adj. 1) изнуренный, измученный 2) пресытившийся
Jaeger noun егеровская ткань, шерстяной трикотаж для белья
Jaffa noun г. Яффа
jag I 1. noun 1) острый выступ, зубец; острая вершина (утеса) 2) зазубрина
3) дыра, прореха (в платье) 2. v. 1) делать зазубрины, вырезать зубцами 2)
кромсать II noun 1) dial. небольшой воз (сена, дров) 2) sl. попойка, выпивка
to have a jag on - быть выпивши, 'нагрузиться' a crying jag - пьяная истерика
jagg = jag II
jagged I adj. зубчатый, зазубренный; неровно оторванный Syn: see rough II
adj. amer. пьяный
jaggery indian noun пальмовый сахар-сырец
jaggy = jagged I 2.
jaguar noun ягуар
jail 1. noun 1) тюрьма 2) тюремное заключение - break jail 2. v. заключать
в тюрьму
jail delivery 1) отправка из тюрьмы на суд 2) освобождение из тюрьмы 3)
amer. побег заключенных
jail-fever noun сыпняк
jailbird noun coll. арестант; уголовник; закоренелый преступник
jailer noun тюремщик
Jain noun член индусской секты джайна (близкой к буддизму)
Jaipur noun г. Джайпур
Jakarta noun г. Джакарта
Jake noun; dim. of Jacob Джейк
jalap noun слабительное из мексиканского растения ялапы
jal(l)opy noun coll. полуразвалившийся ветхий автомобиль/самолет
jalousie fr. noun жалюзи, шторы; ставни
jam I 1. noun 1) сжатие, сжимание 2) защемление 3) загромождение, затор,
давка - traffic jam 4) coll. затруднительное или неловкое положение 5) tech.
заедание, остановка, перебои 6) radio помеха при приеме и передаче 2. v. 1)
зажимать, сжимать; жать, давить to jam on the brakes - резко тормозить 2) за-
щемлять, прищемлять he jammed his fingers in the door - он прищемил пальцы
дверью 3) впихивать, втискивать (into/in) You'll have to catch the next bus,
we can't possibly jam any more passengers in. 4) набивать(ся) битком 5) загро-
мождать; запруживать 6) tech. заедать, заклиниваться; останавливать(ся) (о ма-
шине и т. п.) 7) radio искажать передачу; мешать работе другой станции; глу-
шить - jam through II noun варенье; джем - real jam money for jam большая уда-
ча; верные деньги
jam closet буфет
jam through amer. протаскивать to jam a bill through протащить законопроект
jam-jar noun банка (для) варенья
jam-packed adj. coll. набитый
jam-up noun затор, 'пробка' (в уличном движении)
jama(h) indian noun длинная хлопчатобумажная одежда мусульман
Jamaica noun (ямайский) ром [см. тж. Список географических названий ]
Jamaican 1. adj. ямайский 2. noun житель, жительница острова Ямайка
jamb noun 1) косяк (двери, окна) 2) usu. pl. боковые стенки камина 3) hist.
ножные латы 4) подставка, упор 5) geol. массив пустой породы, пересекающий жи-
лу полезного ископаемого
jamboree noun; coll. 1) веселье; празднество, пирушка 2) слет (особ. бойс-
каутов)
James noun Дже(й)мс; bibl. Иаков
jammer noun radio станция умышленных помех
jamming noun 1) затор, 'пробка' (в уличном движении) 2) tech. заедание; за-
щемление; зажимание 3) radio взаимные помехи радиостанций при приеме 4) coll.
глушение радиопередачи 5) attr. - jamming station - jamming war
jamming station станция глушения радиопередач
jamming war война в эфире; заглушение радиопередач
Jan. January noun январь
Jane noun coll. бабенка
jane noun coll. бабенка
Janet noun Дженет, Жанет
jangle 1. noun 1) резкий звук; гул, гам, слитый шум голосов; нестройный
звон колоколов 2) obs. пререкания, ссора, спор 2. v. 1) издавать резкие, нест-
ройные звуки; нестройно звучать 2) шумно, резко говорить 3) obs. спорить, пре-
рекаться to jangle on someone's ears/nerves - играть на нервах
janissary = janizary
janitor noun 1) привратник, швейцар 2) amer. дворник, уборщик, сторож
janizary noun hist. янычар
Jansenism noun hist. янсенизм
January noun 1) январь 2) attr. январский
Janus noun roman; myth. Янус
Jap coll. see Japanese
Jap. Japan noun Япония
Japan noun Япония
japan 1. noun 1) черный лак (особ. японский) 2) лакированное японское изде-
лие 2. v. лакировать, покрывать черным лаком
Japanese 1. adj. японский - Japanese lantern - Japanese varnish tree 2.
noun 1) японец; японка the Japanese pl.; collect. - японцы 2) японский язык
Japanese lantern японский фонарик
Japanese varnish tree лаковое дерево
Japanesque adj. в японском стиле
jape 1. noun шутка 2. v. 1) шутить 2) rare высмеивать
Japhetic adj. ling. яфетический
japonic = Japanese 1.
jar I 1. noun 1) неприятный, резкий или дребезжащий звук 2) сотрясение,
дрожание, дребезжание 3) потрясение; неприятный эффект the news gave me a
nasty jar - я был неприятно поражен этим сообщением 4) дисгармония 5) несогла-
сие; ссора 6) tech. вибрация 2. v. 1) издавать неприятный, резкий звук; дре-
безжать 2) вызывать дрожание, дребезжание (upon, against); сотрясать 3) разд-
ражать, коробить, действовать на нервы (upon) to jar (up)on a person - раздра-
жать кого-л. 4) дисгармонировать, сталкиваться (часто jar with) our opinions
always jarred - наши мнения всегда расходились 5) ссориться 6) tech. вибриро-
вать 7) mining бурить ударным буром II noun 1) банка; кувшин; кружка 2)
electr. - Leyden jar 3) obs. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л) III noun
coll. - on the jar
jardiniere fr. noun жардиньерка
jargon I noun 1) жаргон 2) непонятный язык, тарабарщина Syn: see slang II
noun min. разновидность циркония
jargonelle noun груша-скороспелка
jargonize v. употреблять в разговоре жаргонные выражения или профессио-
нальные термины
jarovization rus. noun agric. яровизация
jarovize rus. v. agric. яровизировать
jarring adj. 1) резкий, неприятный на слух 2) раздражающий
jasmin(e) noun жасмин
Jasper noun Джаспер
jasper noun min. яшма
jaundice 1. noun 1) med. желтуха, разлитие желчи 2) желчность; недоброжела-
тельство; предвзятость 3) зависть, ревность 2. v. 1) rare вызывать разлитие
желчи 2) вызывать ревность, зависть
jaundiced adj. 1) med. пораженный желтухой 2) желтый, желтого цвета 3)
желчный to take a jaundiced view - взглянуть предвзято, пристрастно (на
что-л.) Syn: see distrustful
jaunt 1. noun увеселительная прогулка/поездка to go on a jaunt - отпра-
виться в увеселительную поездку Syn: see journey 2. v. предпринимать увесели-
тельную прогулку/поездку
jauntily adv. 1) небрежно 2) весело; беспечно 3) с небрежным изяществом
jaunting-car noun irish двухколесная коляска с четырьмя сиденьями спинками
друг к другу
jaunty adj. 1) веселый, бойкий 2) самодовольный; небрежно-развязный 3) бес-
печный 4) изысканный, стильный; изящный Syn: debonair, insouciant Ant: sedate
Java noun о-в Ява
Javanese 1. adj. яванский 2. noun 1) яванец; яванка the Javanese pl.;
collect. - яванцы 2) яванский диалект
javelin noun 1) метательное копье, дротик 2) attr. - javelin formation Syn:
see spear
javelin formation aeron. эшелонированная колонна звеньев
javelin-throwing noun метание копья
jaw 1. noun 1) челюсть 2) pl. рот, пасть 3) pl. узкий вход (долины, залива)
4) coll. болтливость 5) coll. скучное нравоучение 6) sl. сквернословие 7)
tech. захват, зажим, щека (тисков) 8) pl.; tech. тиски, клещи 9) attr. - jaw
clutch - jaw coupling hold/stop your jaw! rude - (по)придержи язык!; заткни
глотку!, замолчи! - have a jaw 2. v.; coll. 1) говорить (особ. долго и скуч-
но); пережевывать одно и то же 2) читать нравоучение, отчитывать (at) The head
teacher has been jawing at us all morning about the importance of the
examinations, as if we didn't know!
jaw clutch tech. кулачковая муфта
jaw coupling tech. кулачковая муфта
jaw vice tech. тиски
jaw-bone noun 1) челюстная кость 2) coll. кредит
jaw-breaker noun coll. трудно произносимое слово; язык сломаешь
jay noun 1) сойка (птица) 2) coll. глупый болтун; балаболка 3) простак
jay-walker noun coll. неосторожный пешеход
jaywalk v. coll. неосторожно переходить улицу
jazz 1. noun 1) джаз 2) танец, исполняемый под джазовую музыку 3) amer.;
coll. живость, энергия 4) яркие краски; пестрота 5) attr. джазовый 6) attr.
кричащий, грубый Syn: blues, boogie-woogie, bop, dixieland, ragtime,
rhythm-and-blues, rock, rock'n'roll, swing 2. v. 1) исполнять джазовую музыку
2) танцевать под джаз 3) amer.; rude совокупляться - jazz up
jazz band джаз-банд, джаз-оркестр
jazz up подбадривать, действовать возбуждающе Let's jazz this party up,
it's very dull.
jazzy adj. 1) = jazz 1. 5) 2) amer.; coll. живой, оживленный 3) пестрый,
яркий
JC Junior College noun суд по делам малолетних преступников
JCAE Joint Committee on Atomic Energy noun Объединенный комитет по атомной
энергии
JCEE Joint Council on Economic Education noun Объединенный совет по эконо-
мическому образованию
JCET Joint Council on Educational Television noun Объединенный совет по об-
разовательному телевидению
JCS Joint Chiefs of Staffs noun Объединенный комитет начальников штабов
(США)
jct. junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог
jctn junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог
JD Justice Department noun управление юстиции
jealous adj. 1) ревнивый; ревнующий to be jealous of one's wife - ревновать
жену - be jealous 2) завистливый, завидующий to be jealous of another fellow's
good fortune - завидовать удаче другого 3) ревностный, заботливый 4) ревниво
оберегающий (of - что-л.) to be jealous of one's traditions - заботиться о
сохранении традиций (чьей-л. семьи, общества и т. п.)
jealousy noun 1) ревность; ревнивость 2) подозрительность 3) зависть
Jean noun Джин
jean noun плотная бумажная ткань (для рабочей одежды, комбинезонов и т. п.)
jeans noun; pl. джинсы
jeep noun 1) mot. джип 2) небольшой разведывательный самолет 3) mil.; coll.
новобранец, новичок
jeer I 1. noun 1) презрительная насмешка, глумление 2) язвительное замеча-
ние, колкость 2. v. насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать (at -
над) The crowd jeered at the politician when he promised full employment and
lower prices, as they knew that he could not possibly fulfil this. Syn: see
scoff II noun; usu. pl; naut. гардель
jeez interj. здорово!; черт побери!
Jeff noun; dim. of Jeffrey Джефф
Jeffrey noun Джеффри
jehad = jihad
Jehovah noun bibl. Иегова Jehovah's Witnesses - свидетели Иеговы (название
секты протестантской церкви)
Jehu noun joc. возница; извозчик
jejune adj. 1) тощий, скудный - jejune diet 2) бесплодный (о почве) 3)
скучный; сухой, неинтересный Syn: see banal
jejune diet голодная диета
jejunum noun anat. тощая кишка
jell 1. noun coll.; see jelly 1. 2. v.; coll. 1) = jelly 2. 2) fig. выкрис-
таллизовываться, устанавливаться public opinion has jelled on that question -
по этому вопросу существует определенная точка зрения; the conversation
wouldn't jell - разговор не клеился
jellify = jelly 2.
jelly 1. noun 1) желе 2) студень to reduce smb. to jelly - стереть кого-л.
в порошок 2. v. 1) превращать в желе, в студень 2) застывать
jelly-fish noun 1) zool. медуза 2) coll. бесхарактерный, мягкотелый человек
jelly-like adj. студенистый, желеобразный
jellygraph noun копировальный аппарат
Jem noun; dim. of James Джем
jemadar indian noun 1) hist. младший офицер-туземец; туземец-лейтенант 2)
полицейский 3) дворецкий
Jemima noun Джемайма
jemmy noun 1) воровской лом 'фомка'; отмычка 2) баранья голова (кушанье)
Jen noun; dim. of Jane Джен
jennet noun 1) низкорослая испанская лошадь 2) ослица
jenneting noun сорт ранних яблок
Jennie noun; dim. of Jane Дженни
Jennifer noun Дженифер
Jenny noun; dim. of Jane Дженни
jenny noun 1) иногда прибавляется к названиям животных для указания женско-
го рода, напр.: jenny-ass ослица 2) tech. лебедка; подъемный кран 3) text.
прядильная машина периодического действия
jenny wren zool. крапивник
jenny-ass = jennet 2)
jeopard amer. = jeopardize
jeopardize v. подвергать опасности, рисковать - jeopardize one's life
jeopardize one's life рисковать жизнью
jeopardy noun опасность, риск - be in jeopardy - put in jeopardy Syn: see
danger
jerboa noun (африканский) тушканчик
jeremiad noun иеремиада; сетования, жалобы
Jeremiah noun Джереми; bibl. Иеремия
Jericho noun bibl. Иерихон go to Jericho! - убирайся к черту!
jerk I 1. noun 1) резкое движение, толчок to get a jerk on - поторопиться,
поспешить 2) судорожное подергивание, вздрагивание the jerks - конвульсии 3)
amer. сатуратор (тж. soda jerk) 4) amer.; coll. сопляк, ничтожество 5) attr.
ухабистый (о дороге) - physical jerks 2. v. 1) резко толкать, дергать 2) дви-
гаться резкими толчками 3) говорить отрывисто (тж. jerk out) In spite of his
fear, he jerked out his request. 4) amer. разливать газированную воду II v.
вялить мясо длинными тонкими кусками
jerked adj. вяленый - jerked beef
jerked beef вяленое мясо
jerkin noun; hist. 1) короткая (обыкн. кожаная) мужская куртка 2) камзол
jerkwater adj. amer.; coll. jerkwater town - заштатный, захолустный горо-
дишко
jerky I 1. adj. 1) двигающийся резкими толчками; тряский 2) отрывистый 2.
noun amer. тряский безрессорный экипаж или вагон II noun вяленое мясо
Jeroboam noun большая чаша, большая винная бутыль (= 812 бутылкам обыкно-
венного размера)
Jerome noun Джером
jerque v. проверять судовые документы и груз
jerrican noun mil. канистра
Jerry noun Джерри
jerry I Jerry noun mil.; coll. немец; немецкий солдат/самолет II noun; sl.
ночной горшок
jerry-building noun 1) возведение непрочных построек из плохого материала
(со спекулятивными целями) 2) непрочная постройка
jerry-built adj. построенный на скорую руку, кое-как
jerry-shop noun; sl. пивнушка, забегаловка
jerrymander = gerrymander
Jersey noun о-в Джерси
jersey noun 1) фуфайка; вязаная кофта 2) тонкая шерстяная пряжа; вязаная
ткань, джерси 3) джерсейская порода молочного скота
Jersey City noun г. Джерси-Сити
Jerusalem noun г. Иерусалим
Jess noun; dim. of Jessica Джесс
jess 1. noun; usu. pl 1) путы на ногах ручного сокола 2) fig. путы 2. v.
надевать путы (на сокола)
jessamine = jasmine
Jessica noun Джессика
Jessie noun; dim. of Janet, Jessica Джесси
Jessy noun; dim. of Janet, Jessica Джесси
jest 1. noun 1) шутка, острота - in jest 2) насмешка, высмеивание 3) объект
насмешек, посмешище - standing jest many a true word is spoken in jest prov. -
в каждой шутке есть доля правды Syn: see joke 2. v. 1) шутить 2) насмехаться,
высмеивать (at) Why do you jest at my honesty?
jest-book noun собрание шуток, анекдотов
jester noun 1) шутник 2) шут
jesting adj. 1) шуточный, шутливый a jesting remark - шутливое замечание,
шутка 2) любящий шутку; с юмором a jesting fellow - шутник
Jesuit noun 1) иезуит 2) двуличный человек, лицемер
Jesuitic(al) adj. 1) иезуитский 2) коварный, лицемерный
Jesuitism noun иезуитство, лицемерие; казуистика
Jesuitry = Jesuitism
Jesus noun bibl. Иисус - by Jesus Jesus Christ! боже!; черт возьми! Syn:
christ, good, shepherd, lamb, messiah, redeemer, saviour, son of god
jet I noun 1) min. гагат, черный янтарь 2) блестящий черный цвет II 1. noun
1) струя (воды, газа и т. п.); a jet of ink shot onto the paper - чернила
брызнули на бумагу 2) tech. жиклер, форсунка, патрубок 3) реактивный двигатель
4) coll. реактивный самолет 5) attr. реактивный - jet engine at the first jet
- по первому побуждению 2. v. 1) выпускать струей 2) брызгать, бить струей
jet engine реактивный двигатель
jet lag noun нарушение суточного ритма организма, расстройство биоритмов в
связи с перелётом через несколько часовых поясов
jet plane реактивный самолет
jet port аэропорт для реактивных самолетов
jet propulsion реактивное движение
jet set amer.; coll. элита, сливки общества; 'денежные мешки'
jet-black adj. черный как смоль
jet-fighter noun реактивный истребитель
jet-propelled adj. с реактивным двигателем - jet-propelled plane -
jet-propelled projectile
jet-propelled plane реактивный самолет
jet-propelled projectile реактивный снаряд
jetliner noun реактивный самолет, лайнер
jetsam noun груз, товары, сброшенные с корабля при аварии (и прибитые к бе-
регу) [ср. flotsam ]
jetstone noun min. черный турмалин
jettison 1. noun выбрасывание груза за борт во время бедствия 2. v. 1) выб-
расывать груз за борт 2) aeron. сбрасывать грузы 3) отделываться (от какой-л.
помехи) 4) отвергать (что-л.) to jettison a bill - отказываться от законопро-
екта вследствие затруднительности его проведения
jetton noun жетон
jetty I = jet-black II noun 1) мол, пристань 2) выступ здания; эркер, зак-
рытый балкон
Jew noun еврей, иудей
Jew's pitch noun min. пек, разновидность битума
Jew's-harp noun 1) варган (муз. инструмент) 2) расческа, обернутая в папи-
росную бумагу и используемая как музыкальный инструмент
jewel 1. noun 1) драгоценный камень 2) ювелирное изделие; pl. драгоценности
3) сокровище also fig. 4) камень (в часах) Syn: see gem 2. v. 1) usu. past
part. украшать драгоценными камнями 2) вставлять камни (в часовой механизм)
jewel-box noun футляр для ювелирных изделий
jewel-case = jewel-box
jewel-house noun сокровищница британской короны
jeweller noun ювелир
jewellery noun драгоценности; ювелирные изделия
jewelry noun драгоценности; ювелирные изделия
Jewess noun еврейка, иудейка
Jewish adj. еврейский, иудейский he is Jewish - он еврей
Jewry noun 1) евреи 2) еврейство 3) hist. гетто, еврейский квартал
Jezebel noun bibl. Иезавель; fig. coll. распутница
JGR Journal of Geophysical Research noun журнал по геофизическим исследова-
ниям
jib I 1. noun 1) naut. кливер 2) tech. укосина, стрела грузоподъемного кра-
на the cut of one's jib naut.; coll. - внешность человека, манера одеваться и
т. п. 2. v. naut. переносить (парус); перекидываться (о парусе) II 1. noun но-
ровистая лошадь 2. v. внезапно останавливаться, упираться; топтаться на месте
(обыкн. о лошади и т. п.); fig. упираться - jib at
jib at а) колебаться (сделать что-л.) The horse jibbed at the high fence
and the rider fell off. б) выказывать нерасположение к чему-л., кому-л.
jib door 1) потайная дверь 2) constr. скрытая дверь
jib-boom noun naut. утлегарь
jib-crane noun tech. кран-укосина
jibber = jib II 1.
jibe I = gybe II = jib I 2. и gybe III v.; coll. 1) соглашаться 2) согласо-
ваться; соответствовать his words and actions do not jibe - у него слова рас-
ходятся с делом
Jibuti noun г. Джибути
JIC Joint Intelligence Center noun объединенный центр разведываетльных
служб
Jidda noun г. Джидда
jiff(y) noun coll. миг, мгновение wait (half) a jiffy - подождите минутку
in a jiffy - мигом, одним духом
jig I 1. noun джига (танец) the jig is up - дело - швах; пришло время дер-
жать ответ 2. v. 1) танцевать джигу 2) быстро двигаться взад и вперед II 1.
noun 1) tech. зажимное приспособление; сборочное приспособление; кондуктор;
шаблон 2) typ. матрица 3) constr. балка 4) text. роликовая красильная машина
5) mining отсадочная машина 6) приманка (в рыбной ловле и т. п.); блесна 2. v.
1) промывать руду 2) сортировать
jig-saw noun tech. ажурная пила; машинная ножовка - jig-saw puzzle
jig-saw puzzle составная картинка-загадка
jigger I noun 1) рабочий, промывающий руду; сортировщик 2) мерный стаканчик
(для разливания спиртных напитков) 3) coll. чудак 4) tech. грохот 5) mining
отсадочная машина 6) radio трансформатор затухающих колебаний 7) naut.
хват-тали; выносная бизань 8) ажурная пила 9) = jig II 1. 4) 10) гончарный
круг 11) подставка для киев not worth a jigger - яйца выеденного не стоит II
noun 1) танцор, исполняющий джигу 2) кукольник (в кукольном театре) 3) корот-
кое женское пальто III = chigoe IV v.; pass. only well, I'm jiggered! - черт
меня побери!
jigger-mast noun naut. джиггер(-мачта)
jiggery-pokery noun; coll. 1) интриги, козни 2) вздор, ерунда, чепуха
jiggle 1. noun покачивание; тряска 2. v. покачивать(ся); трясти(сь)
jihad arab. noun 1) газават, священная война (против немусульман) 2) кампа-
ния против чего-л., (крестовый) поход
Jill = Gill
jilt v. coll. увлечь и обмануть
Jim noun; dim. of James Джим
Jim-Crow noun; amer. 1) pejor.; obs. негр 2) attr. - Jim-Crow policy
Jim-Crow policy политика дискриминации негров в США
jim-dandy adj. amer.; coll. превосходный, прекрасный
jim-jams noun; pl.; coll. 1) белая горячка 2) содрогание, мурашки по телу
Jimmy noun; dim. of James Джимми
jimmy amer. 1. noun 1) mining тележка для транспортировки угля 2) = jemmy
1) 2. v. взламывать ломом
jimp adj.; scot. 1) стройный, тонкий 2) изящный 3) скудный
Jimson weed bot. дурман
jingle 1. noun 1) звон, звяканье; побрякивание 2) созвучие, аллитерация 3)
ирландская или австралийская крытая двухколесная повозка Syn: see poetry 2. v.
1) звенеть, звякать 2) изобиловать созвучиями, аллитерациями
jingo 1. noun pl. -oes ура-патриот, шовинист; джингоист by jingo! - черт
побери! 2. adj. шовинистический
jingoism noun ура-патриотизм, агрессивный шовинизм; джингоизм
jingoistic adj. шовинистический
jink 1. noun 1) уклонение, уловка, увертка 2) pl. high jinks - шумное, бур-
ное веселье 2. v. 1) увертываться, уклоняться, избегать 2) mil.; coll. уйти от
огня зенитной артиллерии
jinnee noun pl. jinn, oft. as sing.; myth. джин
jinny noun; mining 1) откатная лебедка 2) наклонный путь для вагонеток с
рудой
jinrick(i)sha = ricksha
jinx noun coll. человек/вещь, приносящие несчастье
JIS Japan Industrial Standards noun японские промышленные стандарты
JISC Japanese Industrial Standards Committee noun японский комитет по про-
мышленным стандартам
JIT Just In Time adv. вовремя
jitney amer.; coll. 1. noun 1) пять центов 2) дешевое маршрутное такси или
автобус 2. adj. дешевый, третьесортный 3. v. ехать в дешевом маршрутном такси
или автобусе
jitter 1. v. coll. нервничать; трепетать 2. noun tv дрожание изображения
jitterbug coll. 1. noun 1) нервный человек; паникер 2) любитель танцевать
под джазовую музыку 3) джиттербаг (танец) 2. v. танцевать под джазовую музыку
jitters noun; pl.; coll. нервное возбуждение; испуг to have the jitters -
перепугаться it gave me the jitters - я весь затрясся
jittery adj. coll. пугливый; нервный Syn: see nervous
jiu-jitsu = ju-jutsu
jive 1. noun; sl. 1) джаз; джазовая музыка 2) жаргон джазовых музыкантов 3)
болтовня 2. v. sl. танцевать под джазовую музыку
jnt joint noun объединенный, соединенный; совместный, единый
JO Junior Officer noun младший офицер
Jo noun; dim. of Joseph, Josephine Джо
Joachim noun Иоахим
Joan noun Джоан; Joan of Arc hist. Жанна д'Арк
Joanna noun Джоанна; Joanna of Arc hist. Жанна д'Арк
Job noun Джоб; bibl. Иов
job I Job noun 1) bibl. Иов 2) многострадальный, терпеливый человек to be
as patient as job - обладать ангельским терпением this would try the patience
of job - от этого хоть у кого терпение лопнет - job's news - job's comforter
II 1. noun 1) работа, труд; сдельная работа - by the job 2) coll. место, служ-
ба - out of job 3) задание; урок 4) использование своего положения в личных
целях his appointment was a job - он получил назначение по протекции 5) sl.
кража - inside job 6) лошадь/экипаж, взятые напрокат 7) typ. акциденция 8)
tech. деталь, изделие, обрабатываемый предмет 9) attr. нанятый на определенную
работу; наемный - job classification - job evaluation a job of work - нелегкая
работенка - bad job - good job - job lot - on the job - just the job Syn: see
profession 2. v. 1) работать нерегулярно, случайно 2) работать сдельно 3) на-
нимать на сдельную работу 4) брать внаем лошадей, напрокат экипажи 5) сдавать
подряды; давать внаем лошадей, напрокат экипажи 6) спекулировать, барышничать;
быть маклером 7) действовать недобросовестно (при заключении сделок и т. п.)
8) злоупотреблять своим положением to job smb. into a post - устроить кого-л.
на место по протекции III 1. noun внезапный удар, толчок 2. v. 1) колоть, вон-
зать; пронзать; пырнуть (at) 2) толкнуть; ударить 3) сильно дернуть лошадь за
удила
job classification amer. основная ставка (зарплаты рабочего)
job evaluation amer. разряд (для установления зарплаты рабочего)
job lot а) партия разрозненных товаров, продающихся оптом б) вещи, куплен-
ные по дешевке с целью перепродажи в) разрозненная коллекция
job seeker noun ищущий работу
job sharing noun разделенная ставка
job's comforter человек, который под видом утешения только усугубляет
чье-л. горе
job's news плохая весть, печальные новости
Job's post человек, приносящий дурные вести
job-work noun сдельная работа
jobation noun длинное, скучное нравоучение, выговор
jobber noun 1) человек, занимающийся случайной работой 2) человек, работаю-
щий сдельно 3) биржевой маклер, комиссионер 4) оптовый торговец 5) недобросо-
вестный делец 6) предприниматель, дающий лошадей и экипажи напрокат
jobbernowl noun coll. олух, болван
jobbery noun 1) использование служебного положения в корыстных/личных целях
2) сомнительные операции; спекуляция
jobbing 1. noun 1) случайная, нерегулярная работа 2) сдельная работа 3)
tech. мелкий ремонт 4) торговля акциями; биржевая игра; спекуляция 2. adj.
случайный, нерегулярный (о работе и т. п.) - jobbing shop
jobbing shop ремонтная мастерская
jobholder noun 1) человек, имеющий постоянную работу 2) amer. государствен-
ный служащий
jobless adj. безработный
jobmaster noun 1) hist. извозопромышленник 2) работник, выполняющий акци-
дентные типографские работы
jobsworth noun бюрократ
Jock noun 1) mil.; sl. шотландский солдат 2) (jock) coll. see jockey 1. 1)
jock-strap noun sport бандаж
jockey 1. noun 1) жокей 2) scot.; hist. менестрель 3) обманщик, плут 2. v.
обманывать, надувать - jockey for position - jockey into - jockey out
jockey for position не стесняться в средствах для достижения цели
jockey into склонить обманом к чему-л.
jockey out обманом получить, выманить что-л.
jocko noun pl. -os coll. шимпанзе; обезьяна
jocose adj. шутливый; игривый Syn: see humorous
jocosity noun шутливость; игривость
jocular adj. шутливый; комический; забавный, веселый; юмористический Syn:
see humorous
jocularity noun 1) веселость 2) шутка
jocund adj. 1) веселый, живой; жизнерадостный 2) приятный
jocundity noun 1) веселость, жизнерадостность 2) приятность
jodhpurs noun; pl. брюки для верховой езды
Joe (Blow) noun amer.; mil.; sl. солдат
Joey noun; dim. of Joseph Джо
joey I noun austral. детеныш (преим. кенгуру) II noun hist. четырехпенсовая
монета
jog 1. noun 1) толчок; подталкивание, встряхивание 2) медленная, тряская
езда; медленная ходьба 3) amer. неровность, излом поверхности/линии 4) помеха,
легкое препятствие 2. v. 1) толкать, трясти; подтолкнуть to jog smb.'s memory
- напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть (что-л.) 2) слегка подталкивать
локтем (особ. чтобы привлечь внимание к чему-л.) 3) ехать, двигаться подпрыги-
вая, подскакивая; трястись; трусить 4) медленно, но упрямо п(р)одвигаться впе-
ред (часто jog on, jog along) How's work? Oh, jogging along all right, but it
isn't exactly exciting 5) продолжать (путь, работу и т. п.) (on, along) Syn:
see run
joggle I 1. noun потряхивание, встряхивание; легкий толчок 2. v. 1) трясти;
подталкивать; толкать 2) трястись, двигаться легкими толчками II 1. noun tech.
соединительный выступ; паз, шпунт 2. v. соединять шипом, шпунтом, ушками и т.
п.
joggly adj. неровный (о почерке)
Jogjakarta noun г. Джокьякарта
jogtrot noun 1) рысца 2) однообразие, рутина 3) attr. однообразный, нудный
Johannesburg noun г. Йоханнесбург
John noun coll. сортир
John Barleycorn Джон Ячменное Зерно, олицетворение виски, пива и других
спиртных и солодовых напитков
John Bull Джон Булль (прозвище типичного англичанина)
John Collins coll. джин с лимоном и сахаром
John Doe leg. (употр. нарицательно) воображаемый истец в судебном процессе
- John Doe and Richard Roe
John Doe and Richard Roe истец и ответчик (взамен имен истинных юридических
лиц)
John Dory солнечник (рыба)
John Q. Public noun Джон Кью Паблик (прозвище среднего американца)
John-o'-Groat's(-House) noun север Шотландии from John-o'-Groat's-House to
Land's End - от севера до юга Англии; от края до края (страны)
Johnny noun; coll. 1) малый, парень 2) щеголь, франт
johnny noun; coll. 1) малый, парень 2) щеголь, франт
Johnny Raw 1) sl. новичок 2) mil.; sl. новобранец
johnny-cake noun лепешка (амер. маисовая, австрал. пшеничная)
Johnny-jump-up noun американская лесная фиалка
Johnsonese noun тяжелый, напыщенный стиль, изобилующий латинизмами (как у
писателя XVIII в. Сэмюеля Джонсона)
Johnsonian noun тяжелый, напыщенный стиль, изобилующий латинизмами (как у
писателя XVIII в. Сэмюеля Джонсона)
join 1. v. 1) соединять(ся) to join forces - соединить силы, объединить
усилия to join hands - а) браться за руки; (идти) рука об руку; б) объеди-
няться, действовать сообща 2) присоединить(ся) I'll join you in your walk - я
пройдусь с вами 3) объединиться (с кем-л.); войти в компанию; вступить в члены
(общества и т. п.) to join a club - стать членом клуба to join a library - за-
писаться в библиотеку to join (in) with smb. - присоединиться к кому-л. - join
up 4) снова занять свое место, возвратиться to join one's regiment, one's ship
- вернуться в полк, на корабль (после отпуска, перерыва в службе и т. п.) 5)
соединяться, сливаться the stream joins the river - ручей впадает в реку 6)
граничить the two estates join - эти два имения граничат друг с другом - join
battle Syn: see connect 2. noun соединение; точка, линия, плоскость соединения
join battle вступить в бой; завязать сражение; вступить в борьбу
join up поступить на военную службу
joinder noun преим. leg. объединение, соединение; союз
joiner noun 1) столяр 2) amer. член нескольких клубов
joinery noun 1) столярная работа; столярное ремесло 2) столярные изделия 3)
столярная мастерская
joint 1. noun 1) место соединения; соединение; стык 2) anat. сустав, сочле-
нение to put a bone into joint again - вправить вывих out of joint - вывихну-
тый; fig. пришедший в расстройство; не в порядке 3) часть разрубленной туши:
нога, лопатка и т. п. dinner from the joint - мясной обед 4) amer.; coll. мес-
то, помещение (eating) joint - закусочная, столовая 5) amer.; coll. притон 6)
amer.; sl. сигарета с марихуаной 7) bot. узел (у растения) 8) geol. трещина,
отдельность, линия кливажа 9) tech. соединение; паз, шов, шарнир - angle joint
10) tech.; constr. узел фермы 2. adj. 1) объединенный, общий, совместный to
take joint actions - действовать сообща joint efforts - общие усилия - joint
authors - joint committee - joint possession - joint responsibility - joint
heir - Joint Staff - Joint Chiefs of Staff - joint stock - joint resolution 2)
комбинированный - joint traffic Syn: see mutual 3. v. 1) сочленять; соединять
при помощи вставных частей, колен 2) разнимать, расчленять 3) constr. расши-
вать швы кирпичной кладки
joint authors соавторы
Joint Chiefs of Staff amer. объединенный комитет начальников штабов
joint committee а) объединенный комитет б) комиссия из представителей раз-
ных организаций
joint heir сонаследник
joint possession совместное владение, совладение
joint resolution amer. совместное постановление обеих палат конгресса, ко-
торое имеет силу закона после утверждения президентом
joint responsibility солидарная ответственность
Joint Staff генштаб
joint stock акционерный капитал
joint traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям
joint-pin noun tech. ось шарнира
joint-stock company noun акционерное общество
jointer noun 1) tech. фуганок; фуговочный станок 2) constr. инструмент для
расшивки швов
jointly adv. совместно, сообща
jointress noun leg. вдова, владеющая выделенной ей по наследству частью
имущества
jointure 1. noun имение, имущество, записанное на жену (на случай смерти
мужа), вдовья часть наследства 2. v. закрепить часть имущества, наследства за
женой, назначить вдовью часть
jointuress = jointress
joist noun 1) брус, балка; стропило 2) attr. балочный joist ceiling - пото-
лок на деревянных балках, балочное перекрытие
jojoba noun bot. жожоба
joke 1. noun 1) шутка; острота it is no joke - дело серьезное; это не шутка
to have one's joke, to make a joke - пошутить to make a joke of smth. - свести
что-л. к шутке 2) смешной случай 3) объект шуток, посмешище the joke was on
him - это он остался в дураках Syn: gag, jest, pleasantry, quip, wisecrack,
witticism 2. v. 1) шутить (about) Please don't joke about such a delicate
subject. Jane's stomach trouble is nothing to joke about. 2) подшучивать,
дразнить
joker noun 1) шутник 2) sl. человек, парень 3) джокер (в покере) 4) amer.
двусмысленная фраза/статья в законе 5) непредвиденное обстоятельство, так или
иначе влияющее на ход дела
jokey adj. coll. шутливый, забавный, смешной
jokingly adv. шутливо, забавно, смешно
joky adj. coll. шутливый; шуточный
jollier noun amer. весельчак, забавник
jollification noun увеселение, празднество
jollify v.; coll. 1) веселить(ся) 2) слегка опьянять
jollity noun веселье, увеселение
jolly 1. adj. 1) веселый, радостный; любящий веселую компанию 2) подвыпив-
ший, навеселе 3) coll. приятный; замечательный, восхитительный, прелестный
(тж. ирон.) jolly weather - чудесная погода; a jolly mess I am in - в хоро-
шенькую переделку я попал - the jolly god 2. adv. coll. очень, чрезвычайно
jolly fine - очень хорошо you'll be jolly late - вы порядком опаздываете jolly
well - конечно, непременно you'll jolly well have to do it - а все-таки вам
придется сделать это 3. noun 1) sl. солдат морской пехоты 2) abbr. of
jolly-boat 3) sl. вечеринка 4. v. 1) coll. подшучивать 2) обращаться ласково,
добиваться (чего-л.) лаской, лестью (часто jolly along, jolly up) Here comes
the sports teacher to jolly us along just when we're tired out! 3) coll. за-
дабривать
jolly-boat noun судовая шлюпка
jolt 1. noun 1) толчок; тряска 2) удар (тж. перен.) Syn: see impact 2. v.
1) трясти, встряхивать, подбрасывать 2) двигаться подпрыгивая, трястись (по
неровной дороге)
jolterhead noun олух, болван
jolty adj. тряский
Jonah noun 1) неудачник 2) человек, приносящий несчастье
Jonathan noun джонатан (сорт десертных яблок)
jongleur fr. noun hist. средневековый бродячий певец, менестрель
jonquil noun 1) нарцисс 2) бледно-желтый, палевый цвет 3) разновидность ка-
нарейки
Jordan I noun Иордания II noun р. Иордан
Jordanian 1. adj. иорданский 2. noun иорданец
jorum noun большая кружка, чаша, особ. чаша с пуншем
Joseph noun Джозеф; Иосиф
Josephine noun Джозефин; Жозефина
josh amer.; coll. 1. noun добродушная шутка; мистификация 2. v. подшучи-
вать; мистифицировать; разыгрывать
Joshua noun Джошуа; bibl. Иисус
joskin noun sl. неотесанный человек; деревенщина
joss noun 1) китайский идол 2) амулет, талисман
joss-house noun китайский храм, кумирня
joss-sticks noun; pl. пахучие палочки для воскурения в китайских храмах во
время молитвы
josser noun 1) austral. священник 2) sl. простак, тупица 3) coll. парень
jostle 1. noun 1) толчок; столкновение 2) толкотня, давка 2. v. тол-
кать(ся), теснить(ся); пихать; отталкивать to jostle for power - (локтями)
пробивать себе дорогу к власти - jostle against - jostle away - jostle from -
jostle through
jostle against натолкнуться на
jostle away вытолкнуть, оттолкнуть
jostle from вытолкнуть, оттолкнуть
jostle through проталкиваться; протискиваться
jot 1. noun йота; ничтожное количество not a jot - ни на йоту 2. v. кратко
записать; бегло набросать (обыкн. jot down); записать I must jot down that
telephone number before I forget it. Syn: see write
jotter noun записная книжка, блокнот
jotting noun памятка, набросок, краткая запись
joule noun electr. джоуль
jounce v. ударять(ся); трясти(сь)
jour noun amer.; coll.; see journeyman
journal 1. noun 1) дневник; журнал (тж. бухг.) the Journals parl. - прото-
колы заседаний ship's journal naut. - судовой журнал 2) газета; журнал 3)
tech. шейка вала, цапфа 2. adj. poet. дневной
journal-box noun railways букса
journalese noun газетный штамп
journalism noun 1) профессия журналиста 2) журналистика
journalist noun 1) журналист, газетный сотрудник 2) редактор журнала
journalistic adj. журнальный
journey 1. noun 1) поездка, путешествие (преим. сухопутное) two days'
journey from here - в двух днях езды отсюда - be on a journey - go on a
journey - take a journey 2) рейс 3) mining состав вагонеток Syn: excursion,
jaunt, pilgrimage, tour, trip, voyage 2. v. совершать поездку, путешествие,
рейс; путешествовать
journey-work noun 1) работа по найму 2) поденная работа; поденщина
journeyman noun 1) квалифицированный рабочий или ремесленник, работающий по
найму (в отличие от ученика и мастера) 2) obs. поденщик 3) наемник
joust hist. 1. noun рыцарский поединок oft. pl. ; турнир 2. v. биться на
поединке или турнире
Jove noun roman; myth. Юпитер by Jove! - а) клянусь Юпитером!; ей-богу!; б)
боже милостивый!; в) вот так так!
jovial adj. веселый; общительный Syn: see blithe
joviality noun веселость; общительность
Jovian adj. 1) подобный Юпитеру; величественный 2) относящийся к планете
Юпитер
jowl noun 1) челюсть; челюстная кость 2) толстые щеки и двойной подбородок
3) подгрудок (у скота); зоб (у птиц); бородка (индюка, петуха) 4) голова (ло-
сося, осетра)
jowly adj. мордастый, толстомордый
Joy noun Джой
joy 1. noun 1) радость; веселье, удовольствие - wish joy 2) что-л., вызыва-
ющее восторг, восхищение 3) amer.; coll. удобство, комфорт Syn: see pleasure
2. v. poet. радовать(ся); веселить(ся)
joy-house noun amer.; coll. публичный дом
joy-ride noun coll. (увеселительная) поездка на автомашине/самолете (без
разрешения владельца)
joy-rider noun человек, угоняющий автомобиль для увеселительной поездки
Joyce noun Джойс
joyful adj. радостный, счастливый; довольный Syn: ecstatic, elated,
euphoric, happy Ant: gloomy, low, miserable, morose, sad, solemn
joyless adj. безрадостный
joyous = joyful
joystick noun coll. ручка/рычаг управления (самолета)
Jozy noun; dim. of Josephine Джози
JP jet propulsion noun 1) реактивное движение 2) реактивный двигатель
JPL Jet Propulsion Laboratory noun лаборатория реактивных двигателей
Jr junior noun младший
jr junior noun младший
jt joint noun объединенный, соединенный; совместный, единый
ju-ju noun 1) чары, заклинание 2) амулет; фетиш 3) табу, запрещение
ju-jutsu jap. noun джиу-джитсу
Ju. June noun июнь
jubilance noun ликование
jubilant adj. ликующий; торжествующий
jubilate 1. noun 1) радостный порыв; ликование 2) (Jubilate) eccl. 100-й
псалом 3) (Jubilate) eccl. третье воскресенье после пасхи 2. v. ликовать; тор-
жествовать
jubilation noun ликование
jubilee noun празднество; юбилей (преим. 50-летний) - hold a jubilee -
silver jubilee - golden jubilee - Diamond Jubilee
Judaic adj. иудейский, еврейский
Judaism noun иудаизм, еврейская религия
Judas noun 1) bibl. Иуда 2) предатель 3) (judas) отверстие, глазок в двери
(для подсматривания)
Judas-coloured adj. рыжий
Judas-hole = Judas 3)
Judas-tree noun bot. багряник
judder v. вибрировать
judge 1. noun 1) судья Judge Advocate General - генеральный прокурор, на-
чальник военно-юридической службы judge advocate - военный прокурор 2) арбитр,
эксперт 3) ценитель, знаток a judge of art - ценитель искусства Syn: arbiter,
arbitrator, referee, umpire 2. v. 1) судить; выносить приговор 2) быть арбит-
ром, решать 3) оценивать (by/from) You can't judge a man's character by his
looks. The age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste.
to judge horses - давать оценку лошадям 4) считать, полагать; составить себе
мнение, приходить к выводу to judge by appearances - судить по внешности 5)
осуждать, порицать
judge-made adj. judge-made law - право, основывающееся на судебных преце-
дентах
judgematic(al) adj. coll. рассуждающий здраво; рассудительный
judgement noun 1) приговор, решение суда; заключение суда в отношении пра-
вильности процедуры judgement reserved leg. - отсрочка решения суда после
окончания судебного разбирательства to pass/give/render judgement on smb. -
выносить приговор кому-л. 2) наказание, (божья) кара 3) мнение, взгляд in my
judgement you are wrong - на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не
правы private judgement - личный взгляд (независимый от принятых, особ. в ре-
лигиозных вопросах) 4) рассудительность; умение правильно разбираться to show
good judgement - судить здраво - good judgement - poor judgement - sit in
judgement 5) attr. - judgement creditor - judgement debtor to disturb the
judgement - сбить с толку Syn: see wisdom
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки
ответчика)
judgement creditor кредитор, признанный таковым по постановлению суда
judgement debtor должник, признанный таковым по постановлению суда
judgement-day noun rel. судный день; день страшного суда
judgement-seat noun 1) судейское место 2) суд, трибунал
Judges noun bibl. Книга судей
judgmatic(al) = judgematic
judgment = judgement
judgmental adj. поверхностный (о мнении, суждении)
judicature noun 1) отправление правосудия; судоустройство - Supreme Court
of Judicature 2) судейская корпорация 3) суд
judicial adj. 1) судебный, законный - judicial murder 2) судейский 3) спо-
собный разобраться; рассудительный; беспристрастный
judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного приговора неви-
новному
judiciary 1. adj.; = judicial 1) judiciary law - судебное право 2. noun; =
judicature 2)
judicious adj. здравомыслящий, рассудительный
Judith noun Джудит; bibl. Юдифь
judo jap. noun sport дзюдо
Judy noun 1) женский персонаж в кукольном театре 2) coll. женщина; девушка
3) глупый, нелепый человек (особ. женщина) to make a Judy of oneself coll. -
свалять дурака
jug I 1. noun 1) кувшин 2) sl. тюрьма 2. v. 1) cul. тушить (зайца, кролика)
2) sl. посадить в тюрьму II noun щелканье (соловья и т. п.)
jug-handled adj. amer. односторонний; пристрастный; несправедливый
jugate adj. bot. парный; ребристый
jugful noun кувшин (чего-либо); мера емкости not by a jugful amer. - ни за
что; ни в коем случае; далеко не
jugged noun зубчатый
Juggernaut noun 1) indian; myth. Джаггернаут (одно из воплощений бога Виш-
ну) 2) сокрушительная сила (война, крупный военный корабль или танк; кровавая
акция тоталитарного режима и т. п.) (тж. Juggernaut car колесница Джаггернау-
та)
juggins noun coll. дурак; простак
juggle 1. noun 1) фокус, ловкость рук, трюк 2) ловкая проделка, обман, плу-
товство; извращение слов, фактов 2. v. 1) показывать фокусы; жонглировать 2)
надувать, обманывать to juggle a person out of his money - выманить у кого-л.
деньги - juggle with
juggle with а) искажать, передергивать (факты, слова) I don't think I shall
be able to juggle with my tax return this year. б) обманывать
juggler noun 1) фокусник; жонглер 2) обманщик, плут
jugglery noun 1) жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук 2) обман,
плутовство; извращение фактов
Jugoslav(ian) 1. noun житель Югославии; югослав 2. adj. югославский
Jugoslavia noun = Yugoslavia
jugular anat. 1. adj. шейный - jugular vein 2. noun яремная вена
jugular vein яремная вена
jugulate v. 1) перерезать горло 2) задушить 3) оборвать (болезнь) сильно-
действующими средствами
juice 1. noun 1) сок 2) сущность, основа (чего-л.) 3) sl. электрический
ток; электроэнергия 4) coll. бензин; горючее step on the juice! - дай газ! 5)
attr. - juice road 2. v. - juice up
juice road amer.; coll. электрическая железная дорога
juice up оживлять The writer has thought it necessary to juice up his
stories with accounts of his sexual adventures.
juicer noun соковыжималка
juicy adj. 1) сочный 2) coll. сырой, дождливый (о погоде) 3) coll. колорит-
ный, сочный - juicy story 4) coll. прекрасный, превосходный, первоклассный
juicy story coll. скабрезный/пикантный анекдот
jujube noun 1) ююба (дерево и плод) 2) лекарственная лепешка, таблетка с
привкусом ююбы 3) пат, мармелад
juke noun amer.; coll. дешевый ресторан/дансинг, где танцуют под пате-
фон-автомат или пианолу-автомат (тж. juke-joint)
juke-box noun проигрыватель-автомат (в кафе, дансинге и т. п.)
Jul. July noun июль
julep noun 1) сироп, в котором дают лекарство 2) amer. напиток из вис-
ки/коньяка с водой, сахаром, льдом и мятой
Julia noun Джулия; Юлия
Julian adj. юлианский
Juliana noun Джулиана, Юлиана
julienne fr. noun 1) суп-жульен 2) сорт груши
Juliet noun Джульетта
Julius noun Джулиус; Юлий
July noun 1) июль 2) attr. июльский
jumbal = jumble II
jumble I 1. noun беспорядочная смесь, куча; путаница, беспорядок Syn:
conglomeration, farrago, hotch-potch, medley, melange, mess, muddle,
pot-pourri 2. v. 1) смешивать(ся), перемешивать(ся) в беспорядке (тж. jumble
up, jumble together) I left my papers separated neatly in order, and when I
got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort
them out 2) двигаться в беспорядке; толкаться 3) трястись II noun сладкая
сдобная пышка
jumble-sale noun дешевая распродажа подержанных вещей на благотворительном
базаре
jumble-shop noun лавка, где продаются самые разнообразные дешевые товары
jumbo noun pl. -os большой неуклюжий человек, животное или вещь
jump I 1. noun 1) прыжок; скачок - long jump - broad jump - high jump -
running jump - standing jump 2) вздрагивание, движение испуга и т. п. the
jumps coll. - подергивания; белая горячка to give smb. the jumps - действовать
кому-л. на нервы 3) резкое повышение (цен, температуры и т. п.) - take a jump
4) разрыв, резкий переход 5) ускорение 6) coll. преимущество to have the jump
on smb. in smth. - получить преимущество перед кем-л. в чем-л. 7) geol. дисло-
кация жилы, сброс 8) artil. угол вылета - on the jump 2. v. 1) прыгать; ска-
кать to jump for joy - прыгать от радости 2) вскакивать; подпрыгивать, подска-
кивать; вздрагивать you made me jump when you came in so suddenly - ваш неожи-
данный приход испугал меня my heart jumped - у меня сердце екнуло 3) повы-
шаться, подскакивать (о температуре, ценах и т. п.) the prices jumped - цены
подскочили 4) дергать, ныть (о зубе и т. п.) 5) перепрыгивать, перескакивать
(тж. jump over) to jump (over) a stream - перепрыгнуть через ручей to jump
from one subject to another - перескакивать с одной темы на другую 6) брать (в
шашках) to jump a man - взять шашку 7) перескакивать, пропускать to jump a
chapter (ten pages) in a book - пропустить главу (десять страниц) в книге 8)
соскакивать to jump the track - а) сходить с рельсов; the train jumped the
track поезд сошел с рельсов; б) fig. оказаться на ложном пути 9) подбрасывать,
качать to jump a baby on one's knees - качать ребенка на коленях 10) заставить
прыгать; трясти he jumped his horse - он заставил лошадь прыгнуть don't jump
the camera - не трясите фотоаппарат 11) захватывать (что-л.), завладевать
(чем-л. в отсутствие владельца) to jump a (mining) claim - завладеть чужим
(горным) участком 12) usu. past part. поджаривать или тушить (картофель и т.
п.), встряхивая время от времени 13) amer. вскочить (в трамвай и т. п.) to
jump a train - вскочить в поезд 14) избежать, не сделать (чего-л.) to jump
bail - не явиться в суд после освобождения под залог to jump the queue - прой-
ти без очереди 15) бурить вручную 16) tech. сваривать впритык 17) расковать;
осаживать металл 18) hunt. поднимать, вспугивать (дичь) 19) cin. смещаться,
искажаться (об изображении) - jump about - jump at - jump down - jump in -
jump into - jump off - jump on - jump out - jump together - jump up - jump
upon - jump with jump to it! - давай-давай!, поторапливайся! to jump the gun -
действовать преждевременно, без подготовки to jump in the lake - замолчать,
заткнуться to jump at the bait - попасться на удочку
jump a claim а) незаконно захватить участок, отведенный другому б) незакон-
но захватить что-л., принадлежащее другому
jump about а) подпрыгивать, подскакивать (от радости, боли) б) быть беспо-
койным
jump at а) броситься к кому-л., обнимать кого-л. б) охотно принимать, ухва-
титься за что-л. to jump at an offer ухватиться за предложение
jump at a conclusion делать поспешный вывод
jump at the bait попасться на удочку
jump down а) спрыгнуть, соскочить Try to stop the children from jumping
down the stairs, one day they'll get hurt. б) помочь спрыгнуть (ребенку и т.
п.)
jump in быстро вскочить, впрыгнуть The water's lovely and warm in the pool,
jump in!
jump into а) вскочить, впрыгнуть to jump into one's clothes быстро, наспех
одеться б) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.) he was jumped into
buying the house его обманом заставили купить этот дом
jump jet noun реактивный самолет с вертикальным взлетом и вертикальной по-
садкой
jump off соскочить jump off a chair соскочить со стула
jump on а) вспрыгнуть, вскочить jump on to a chair вскочить на стул б) нео-
жиданно набрасываться на кого-л. The captain was well-known for jumping on men
whom he disliked, for the least little fault.
jump out выскочить (of) I was walking up the garden path when one of the
children jumped out of the bushes and surprised me.
jump over перепрыгнуть
jump seat откидное сиденье
jump short недопрыгнуть
jump the queue получить что-л. или пройти куда-л. без очереди
jump to a conclusion делать поспешный вывод
jump together = jump with
jump up вскакивать jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.)
jump upon = jump on
jump with согласовываться, соответствовать, совпадать
jump-seat noun откидное сиденье
jump-welding noun tech. сварка впритык
jumped-up adj. самоуверенный; нахальный (о человеке); из молодых, да ранний
jumper I noun 1) прыгун; скакун 2) (Jumper) hist. член английской секты ме-
тодистов-прыгунов 3) прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.) 4) amer.
санки, салазки 5) amer. захватчик чужого земельного участка 6) coll. контролер
(в метро, автобусе и т. п.) 7) aeron. парашютист 8) mil. появляющаяся мишень
9) tech. ручной бур, забурник 10) electr. перемычка; соединительный провод II
noun 1) джемпер 2) матросская рубаха 3) блуза 4) малица 5) рабочая блуза/халат
6) usu. pl. детский комбинезон
jumping jack дергающаяся фигурка на ниточке (игрушка)
jumping-off ground noun mil. плацдарм
jumping-off place noun 1) mil. плацдарм; исходное положение для наступления
2) amer. отдаленное место; край света it's a jumping-off place - это у черта
на куличках 3) amer. положение, из которого нет выхода, тупик
jumping-rope noun amer. скакалка, прыгалка
jumpsuit noun 1) обмундирование парашютиста 2) костюм типа комбинезона
(мужской или женский) 3) спортивный костюм
jumpy adj. 1) нервный, раздражительный 2) действующий на нервы 3) скачущий
(о ценах) Syn: see nervous
jun. junior noun младший
junc junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог
junction noun 1) соединение 2) место, точка соединения или пересечения;
скрещение 3) узловая станция, железнодорожный узел, узловой пункт; railways
стык дорог 4) скрещивание (дорог); распутье; перекресток 5) слияние (рек)
junction board тел. коммутатор
junction call тел. пригородный разговор
juncture noun 1) соединение; место соединения 2) положение дел; стечение
обстоятельств at this juncture - а) в этот момент, в этой фазе; б) при подоб-
ной конъюнктуре - at a critical juncture 3) tech. шов, спай
June noun 1) июнь 2) attr. июньский
jungle noun 1) джунгли 2) густые заросли, дебри 3) amer.; sl. притон 4)
attr. связанный с джунглями; живущий в джунглях
jungle fever тропическая лихорадка
jungle- pref. в сложных словах, в названиях животных обитающий в джунглях
jungle-bear - медведь-губач
jungly adj. покрытый джунглями
junior 1. adj. младший; младший из двух лиц, носящих одну фамилию (в семье,
учреждении и т. п.) Edward Smith junior - Эдвард Смит младший - junior partner
- junior leader 2. noun 1) младший the juniors - младшие he is my junior by
three years, he is three years my junior - он моложе меня на 3 года 2) подчи-
ненный (по службе) 3) sport юниор 4) amer.; coll. сынок 5) amer. студент пред-
последнего курса - junior college
junior college колледж с двухгодичным, неполным курсом обучения
junior common-room зал для студентов
junior leader mil. младший командир
junior partner младший компаньон, партнер
juniority noun положение младшего/подчиненного
juniper noun можжевельник
junk I 1. noun 1) coll. (ненужный) хлам, отбросы; утиль; старое железо, би-
тое стекло 2) naut. ворса 3) naut. солонина 4) 'спермацетовый мешок' (полость
в голове кашалота) 5) coll. чушь, вздор Syn: see waste 2. v. 1) разрезать, де-
лить на куски 2) выбрасывать как ненужное II noun джонка
junk bottle amer. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла)
junk food noun готовая кулинарная продукция, не очень качественная
junk mail noun макулатурная почта
junk-shop noun 1) лавка старых корабельных вещей, материалов 2) лавка
старьевщика
junker germ. noun юнкер
junket 1. noun 1) сладкий творог с мускатным орехом и сливками 2) пирушка,
празднество 3) amer. пикник 2. v. 1) пировать 2) amer. устраивать пикник
junketing noun 1) = junket 1. 2), junket 3) 2) amer. увеселительная поезд-
ка/банкет на казенный счет
junkie noun coll. наркоман
junkman noun amer. старьевщик
junky noun coll. наркоман
junkyard noun 1) свалка, место, куда свозятся и где сортируются утиль, отб-
росы, старый хлам и т. п. 2) кладбище старых автомобилей
Juno noun roman; myth. Юнона; fig. величественная красавица
junta noun polit. хунта Syn: see conspiracy
junto noun pl. -os клика, политическая фракция, тайный союз
Jupiter noun roman; myth.; astr. Юпитер by Jupiter! - а) клянусь Юпитером!;
ей-богу!; б) боже милостивый!; в) вот так так!
Jurassic adj. geol. юрский Jurassic period - юрский период, юра
jurat noun 1) старший член муниципалитета (в некоторых английских городах)
2) leg. засвидетельствование места, времени и лица, в присутствии которого был
оформлен аффидевит
juratory adj. клятвенный
juridical adj. юридический; законный; судебный - juridical days
juridical days присутственные дни в суде
jurisconsult noun юрист (особ. специализирующийся по гражданскому и между-
народному праву)
jurisdiction noun 1) отправление правосудия 2) юрисдикция, подсудность 3)
подведомственная область; сфера полномочий it doesn't lie within my
jurisdiction - это не входит в мою компетенцию Syn: authority, dominion,
power, sovereignty, sway
jurisprudence noun юриспруденция, законоведение, правоведение - medical
jurisprudence
jurisprudent 1. adj. сведущий в законах 2. noun юрист
jurist noun 1) юрист 2) студент юридического факультета 3) amer. адвокат
juristic(al) adj. юридический; законный
juror noun 1) присяжный 2) член жюри 3) человек, приносящий/принесший при-
сягу, клятву
jury I noun 1) присяжные petty/common/trial jury - 12 присяжных, выносящих
приговор по гражданским и уголовным делам - coroner's jury - grand jury -
packed jury - special jury 2) жюри (по присуждению наград и т. п.) II adj.
naut. временный, аварийный
jury-box noun место в суде, отведенное для присяжных
jury-mast noun naut. аварийная мачта
jury-rig noun; naut. 1) временное парусное вооружение 2) аварийное уст-
ройство
juryman noun 1) присяжный 2) член жюри
jus noun; pl. jura; leg. 1) закон, свод законов - jus civile - jus gentium
2) законное право
jus civile гражданское право
jus gentium международное право
jussive adj. gram. повелительный
just I 1. adj. 1) справедливый, беспристрастный 2) обоснованный; имеющий
основания; заслуженный - just fear - just reward 3) верный, точный - just
proportion Syn: see rightful 2. adv. 1) точно, как раз, именно it is just what
I said - это как раз то, что я сказал just so - точно так just in time - как
раз вовремя just then - именно тогда just the other way about/round - как раз
наоборот 2) только что he has just come - он только что пришел 3) едва I just
caught the train - я едва, еле-еле поспел на поезд 4) coll. совсем, прямо,
просто it's just splendid - это прямо великолепно just like that - без малей-
шего труда II = joust
just fear справедливое опасение
just in case на всякий случай
just now а) в настоящий момент; б) только что
just proportion верное соотношение, правильная пропорция
just reward заслуженная награда
just the job то самое, как раз то, что требуется
just the same а) таким же образом; б) тем не менее, все-таки
justice noun 1) справедливость to do him justice he is very clever - надо
отдать ему справедливость, он очень умный человек he did justice to your
dinner - он отдал должное вашему обеду in justice to smb. - отдавая должное
кому-л. 2) правосудие, юстиция to bring smb. to justice - отдать кого-л. под
суд - administer justice 3) судья - Justice of the Peace - Lord Chief Justice
of England to do justice to oneself - полностью выявить свои способности или
умение; показать себя с лучшей стороны - poetical justice
Justice of the Peace мировой судья
justiceship noun 1) звание, должность судьи 2) срок службы судьи
justiciable adj. подсудный, подлежащий рассмотрению в суде
justiciary 1. noun судейский чиновник 2. adj. судебный, судейский
justifiable adj. могущий быть оправданным; позволительный; законный
justifiable homicide leg. - убийство при смягчающих вину обстоятельствах;
убийство в целях самозащиты justifiable claims - законные требования
justifiable homicide убийство при смягчающих вину обстоятельствах
justification noun 1) оправдание 2) оправдывающие обстоятельства, извинение
3) typ. выключка строки
justificative adj. 1) оправдательный 2) подтверждающий
justificatory = justificative
justify v. 1) оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять to
justify one's action - объяснить свой поступок she was justified in acting
that way - у нее были все основания действовать подобным образом 2) подтверж-
дать to justify (as) bail leg. - под присягой подтвердить кредитоспособность
поручителя 3) typ. выключить строку
justify (as) bail под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
justly adv. 1) справедливо 2) законно
jut 1. noun выступ 2. v. выдаваться, выступать (часто jut out, jut forth)
The wall juts out here to allow room for the chimney. I don't like the way his
ears jut out.
jute noun джут
Jutland noun п-ов Ютландия
juv juvenile noun малолетний
juvenescent adj. 1) становящийся юношей 2) отроческий 3) молодеющий
juvenile 1. adj. 1) юный; юношеский - juvenile labour - juvenile offender -
juvenile delinquent - juvenile delinquency - juvenile court 2) предназначенный
для юношества juvenile books - книги для юношества Syn: see childish 2. noun
1) юноша, подросток 2) pl.; coll. книги для юношества 3) актер, исполняющий
роли молодых людей
juvenile court суд по делам несовершеннолетних
juvenile delinquency преступность несовершеннолетних
juvenile delinquent малолетний преступник
juvenile labour труд подростков
juvenile offender малолетний преступник
juvenilia noun; pl. юношеские произведения
juvenility noun 1) юность, молодость 2) юношество
juxtapose v. 1) помещать бок о бок, рядом; накладывать друг на друга 2) со-
поставлять
juxtaposition noun 1) непосредственное соседство, соприкосновение; наложе-
ние 2) сопоставление
JV Junior Varsity noun двухгодичный университет
k knot noun узел (единица скорости хода морских судов)
K-ration noun amer.; mil. неприкосновенный запас
k. I karat noun карат (мера веса драгоценных камней) II тж. K. -
kilogram(me) noun килограмм
K.O. knock out noun sport нокаут
kabbalah = cabbala
Kabul noun г. Кабул
kadi = cadi
Kaf(f)ir noun 1) кафр 2) pl.; coll. акции южноафриканских рудников
kaftan = caftan
kail = kale
kailyard noun 1) = kaleyard 2) attr. - kailyard school - kailyard novelists
kailyard novelists писатели (конца XIX - начала XX вв.), широко применявшие
местный диалект при описании шотландского народного быта
kailyard school писатели (конца XIX - начала XX вв.), широко применявшие
местный диалект при описании шотландского народного быта
kaiser germ. noun кайзер
kakemono jap. noun какемоно (свертывающаяся настенная картина)
Kalahari Desert noun пустыня Калахари
kale noun 1) капуста огородная 2) капуста кормовая 3) суп из капусты, овощ-
ной суп 4) amer.; sl. деньги
kaleidoscope noun калейдоскоп
kaleidoscopic(al) adj. калейдоскопический
kalends = calends
kaleyard noun scot. огород
kali noun; chem. 1) окись калия 2) поташ
Kalimantan noun о-в Калимантан
Kaliningrad noun г. Калининград
Kalmuck 1. noun 1) калмык; калмычка 2) калмыцкий язык 2. adj. калмыцкий
Kalmyk = Kalmuck
Kama noun р. Кама
Kamchatka noun п-ов Камчатка
kamikaze jap. 1. noun камикадзе 2. adj. 1) свойственный, характерный для
камикадзе 2) самоубийственный
Kampala noun г. Кампала
Kampuchea noun Кампучия; People's Republic of Kampuchea Народная Республика
Кампучия
Kan. Kansas noun Канзас (штат США)
kanaka noun 1) канак (житель тихоокеанских о-вов, преим. Гавайских) 2) ту-
земный рабочий сахарных плантаций (в Австралии)
kangaroo noun 1) кенгуру 2) pl.; coll. акции западно-австралийских рудников
3) pl.; coll. биржевики, спекулирующие на этих акциях - kangaroo closure -
kangaroo court
kangaroo closure parl. практика, позволяющая председателю комиссии допус-
тить обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту
kangaroo court amer. инсценировка судебного заседания; суд, попирающий
принципы справедливости
Kans. Kansas noun Канзас (штат США)
Kansas noun Канзас
Kansas City noun г. Канзас-Сити
Kantian adj. philos. кантианский
Kantianism noun philos. кантианство
kaoliang noun гаолян (китайское или восточно-азиатское сорго)
kaolin noun каолин
kapellmeister germ. noun капельмейстер, дирижер
kapok noun капок (растительный пух)
kappa noun каппа (десятая буква греческого алфавита)
kaput germ. adj.; predic.; coll. уничтоженный; разоренный; потерпевший неу-
дачу
Kara Sea noun Карское море
Kara-Kalpak 1. noun 1) каракалпак; каракалпачка 2) каракалпакский язык 2.
adj. каракалпакский
Karachi noun г. Карачи
Karaite noun караим; караимка
karaoke noun; jap. караоке
karate noun; jap. карате
Karlovy Vary noun г. Карлови-Вари
karma noun карма
kar(r)oo noun суглинистое высокое плато в Южной Африке, безводное в сухое
время года
karri noun bot. эвкалипт разноцветный
kartell = cartel
Kas. Kansas noun Канзас (штат США)
Kashmir noun Кашмир
katabatic adj. meteor. направленный книзу (о движении воздуха)
Kate noun; dim. of Catherine Кейт
Katharine noun = Catherine
Kathleen noun Кэтлин
kathode = cathode
Katie noun = Cathie
Katmandu noun г. Катманду
Katrine noun; dim. of Catherine Кэтрин
Kattegat noun пролив Каттегат
katydid noun зеленый кузнечик
Kaunas noun г. Каунас
kauri noun каури (новозеландское хвойное дерево)
kayak noun 1) каяк (эскимосская лодка) 2) байдарка
kayo noun sport; jargon нокаут
Kazakh 1. noun 1) казах; казашка 2) казахский язык 2. adj. казахский
Kazakhstan noun Казахстан; Kazakh Soviet Socialist Republic Казахская Со-
ветская Социалистическая Республика
kazoo noun казу, духовой музыкальный инструмент
KB KiloByte noun килобайт
KC King's Counsel noun королевский адвокат
kc. kilocycle noun килоцикл
Kc/s kilocycles per second noun (столько-то) килогерц
kcal kilocalorie noun килокалория, большая калория
KD Knocked Down noun в разобранном виде
kebab noun кебаб (жаркое типа шашлыка)
keck v. 1) рыгать; делать усилия, чтобы вырвало 2) испытывать отвращение -
keck at
keck at с отвращением отказываться (от пищи и т. п.)
kedgeree noun 1) индийское блюдо из риса, яиц и лука 2) блюдо из рыбы, ри-
са, яиц и т. п.
keek dial. 1. noun соглядатай (предпринимателя) 2. v. подглядывать
keeker noun; coll. 1) шпион; тот, кто подглядывает 2) pl. глаза
keeking-glass noun coll. зеркало
keel I 1. noun 1) киль (судна) on an even keel naut. - на ровный киль; fig.
ровно, спокойно to lay down a keel - начать постройку корабля 2) poet. корабль
2. v. килевать - keel over II noun 1) плоскодонное судно для перевозки угля 2)
мера веса для угля (= 21 тонна)
keel over опрокидывать(ся); coll. неожиданно упасть The ship keeled over
when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and
sailors.
keelage noun килевой сбор (один из портовых сборов в некоторых портах Анг-
лии)
keelhaul v. 1) naut.; hist. килевать (протаскивать под килем в наказание)
2) coll. делать строгий выговор; отчитывать
keelson = kelson
keen I adj. 1) острый 2) резкий, пронзительный; сильный a keen wind - рез-
кий ветер 3) жестокий, трескучий (мороз) 4) проницательный (ум, взгляд) 5)
тонкий, острый (слух и т. п.) 6) сильный, глубокий (о чувствах) - keen
pleasure 7) сильный, интенсивный - keen pain - keen hunger - keen appetite -
keen interest 8) ревностный, энергичный a keen man of business - энергичный
деловой человек, способный делец a keen sportsman - страстный спортсмен 9)
сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.) to be (dead) keen on smth.
coll. - сильно желать чего-л.; (очень) любить что-л., (страстно) увлекаться
чем-л. he is keen on opera - он увлекается оперой I am not very keen on
cricket - я не особенный любитель крикета 10) строгий, резкий (о критике и т.
п.) 11) трудный, напряженный keen contest - трудное состязание - keen
competition 12) низкий, сниженный (о ценах) Syn: acute, astute, penetrating,
perspicacious, sharp, shrewd see eager Ant: bland, languid, slow, stupid II
irish 1. noun плач, причитание по покойнику 2. v. причитать
keen appetite хороший аппетит
keen competition econ. сильная конкуренция
keen hunger сильный голод
keen interest живой интерес
keen pain острая боль
keen pleasure большое удовольствие
keen-witted adj. сообразительный
keep 1. v. 1) держать, не отдавать you may keep the book for a month - мо-
жете держать эту книгу месяц - keep hold of 2) хранить; сохранять; беречь 3)
соблюдать (правило, договор и т. п.), сдержать (слово, обещание); повиноваться
(закону) 4) держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоя-
нии и т. п.) the weather keeps fine - держится хорошая погода to keep one's
bed - оставаться в постели, не вставать с постели 5) сохранять новизну, све-
жесть; не устаревать the matter will keep till tomorrow - с этим можно подож-
дать до завтра it's only good news that keeps - только добрые вести могут
ждать meat will keep in the cellar - мясо в погребе не испортится 6) продол-
жать делать (что-л.) keep moving! - проходите!, не задерживайтесь! he kept
laughing the whole evening - он весь вечер не переставал смеяться 7) с после-
дующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать) he kept me
waiting - он заставил меня ждать I won't keep you long - я вас долго не задер-
жу 8) содержать, иметь to keep a shop - иметь магазин to keep a garden - иметь
сад 9) содержать, обеспечивать to keep a family - содержать семью 10) иметь в
услужении, в распоряжении to keep a cook - иметь повара 11) управлять, вести -
keep house 12) иметь в продаже do they keep postcards here? - здесь продаются
открытки? 13) вести (дневник, счета, книги и т. п.) 14) охранять, защищать to
keep the town against the enemy - защищать город от врага to keep the goal -
стоять в воротах (о вратаре) 15) скрывать, утаивать to keep a secret - не вы-
давать тайну you are keeping smth. from me - вы что-то от меня скрываете 16)
сдерживать to keep (in) one's feelings - сдерживать свои чувства 17) задержи-
вать to keep the children after school - задерживать учеников после занятий
18) праздновать, справлять to keep one's birthday - справлять день рождения
19) coll. жить where do you keep? - где вы обретаетесь? 20) coll. проводить
занятия; функционировать; работать (об учреждении) school keeps today - сегод-
ня в школе есть занятия - keep after - keep ahead - keep at - keep away - keep
back - keep down - keep from - keep in - keep off - keep on - keep out - keep
to - keep together - keep under - keep up to keep on at a person coll. - бесп-
рестанно бранить кого-л. to keep (smb.) going - а) сохранить (чью-л.) жизнь;
б) помочь (кому-л.) материально to keep oneself to oneself - быть замкнутым,
необщительным; сторониться людей, избегать общества to keep up with the
Joneses - жить не хуже людей - keep company - keep covered - keep watch Syn:
see delay 2. noun 1) содержание, пища, прокорм - earn keep 2) запас корма для
скота 3) главная башня (средневекового замка) 4) tech. контрбукса in good
keep, in low keep - в хорошем (в плохом) состоянии - for keeps
keep (а) tab on smth. а) вести учет чего-л.; б) fig. следить за чем-л.
keep a good offing держаться в виду берега, не приближаясь к нему
keep a seat warm сохранить должность для кого-л. (временно заняв ее) (for
smb. )
keep a straight face сохранять невозмутимый вид
keep after а) продолжать преследовать The police kept after the criminals
until at last they caught them. б) ругать She keeps after the children the
whole time, never lets them have a minute's peace.
keep ahead оставаться впереди Jane used to have difficulty with her school
work, but she has been keeping ahead for the past year.
keep an appointment прийти в назначенное время/место
keep at а) делать (что-л.) с упорством, настойчиво Ex he kept hard at work
for a week он упорно работал целую неделю б) заставлять (кого-л.) делать
(что-либо) в) приставать с просьбами She kept at me for a year to buy her a
new coat, until in the end I agreed, just so as to have some peace from her.
keep away а) держать(ся) в отдалении; не подпускать близко; остерегаться
Nothing will keep me away from an exciting play. б) прятать keep knives away
from children прячьте ножи от детей в) избегать (from) The doctor advised Jim
to keep away from fattening foods.
keep back а) удерживать, задерживать The men built banks of earth to keep
back the rising flood waters. б) скрывать he kept the news back он утаил эту
новость в) держаться в стороне
keep bad company водиться с плохими людьми
keep books at one's bed-side держать книги у изголовья кровати
keep clear of остерегаться, избегать кого-л.
keep company coll. ухаживать
keep company with общаться, встречаться с кем-л.
keep count вести счет, учет, подсчет
keep covered mil. держать на прицеле
keep dark скрываться;
keep down а) не вставать, продолжать сидеть или лежать If there's shooting
going on, keep down. б) задерживать рост, мешать развитию to keep down prices
не допускать повышения цен в) подавлять (восстание; чувство); держать в подчи-
нении It was all I could do to keep my temper down when I saw the boys
treating the dog badly. г) тошнить he can't keep down his food его все время
рвет д) уничтожать Chemicals are used to keep the insects down. е) оставлять
на второй год Jane was afraid that if she failed her examinations again, she
would be kept down next year.
keep from удерживать(ся), воздерживаться от чего-л. What kept you from
doing it? почему вы этого не сделали? he kept his anxiety from showing он ста-
рался не выдать своего волнения
keep good company встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе
keep hands in pockets лодырничать
keep hold of не отдавать, держать (что-л.)
keep house вести хозяйство
keep in а) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept in
быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) б) поддерживать to keep
in fire поддерживать огонь to keep in with smb. оставаться в хороших отношени-
ях с кем-л. в) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid a
fight.
keep in mind помнить, иметь в виду;
keep in the background держаться, оставаться в тени
keep in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать кого-л. в
курсе дела
keep mum помалкивать;
keep off а) держать(ся) в отдалении; не подпускать keep off! назад! keep
off the subject! не касайтесь этого вопроса! keep off the grass! не ходите по
траве! keep your mind off this не думайте об этом, выкиньте это из головы б)
задержать(ся) Will the rain keep off until after the game? A piece of cheese
will keep off hunger for a time. в) воздерживаться The doctor advised Jim to
keep off fattening foods. г) не упоминать I suggest that you keep off religion
while the priest is here.
keep on а) продолжать (делать что-л.) to keep on reading продолжать читать
to keep on fire поддерживать огонь б) сохранять в прежнем положении he was
kept on at his old job его оставили на прежней работе в) не снимать; оставлять
to keep on one's hat не снимать шляпы г) оставлять включенным (электричество)
There is no need for tall office buildings to keep their lights on all night,
when the government has asked every one to save power. д) продолжать путешест-
вие Turn left at the comer and keep on as far as the church. Keep right on to
the end of the road. е) продолжпть действовать, упорствовать Even if you fail
the examination again, you must try to keep on until you pass. Keep on with
your studies, however hard it sometimes seems. ж) продлить аренду I'll keep
the flat on through the summer, so as to have it ready when we come back. I'd
like to keep this car on for another week, if that's possible. з) распростра-
няться Don't keep on so, it'll only make you worry more. The teacher kept on
and on about good behaviour, as usual. и) ругать (at/onto) She keeps on at the
children all day about one thing or another.
keep one's wool on сохранять самообладание
keep order соблюдать порядок;
keep out а) не допускать, не впускать; не позволять (of) to keep children
out of mischief не давать детям шалить б) оставаться в стороне, не вмешиваться
(of) to keep out of smb.'s way избегать кого-л. to keep out of smth. избегать
чего-л.
keep out of mischief держаться подальше от греха
keep short скудно снабжать кого-л.
keep smb. at bay отчаянно защищаться
keep tabs on smth. а) вести учет чего-л.; б) fig. следить за чем-л.
keep the land aboard идти вдоль берега (о судне)
keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок
keep the rain out укрыться от дождя
keep the track of events быть в курсе событий
keep to а) придерживаться; держаться чего-л. keep to the right! держитесь
правой стороны! to keep to the subject держаться темы б) оставаться дома или в
постели Mother had to keep to her bed for two weeks after her operation. When
Jane is in a bad temper, she keeps to her room all day.
keep together оставаться единым We try to keep together as a family.
keep trace of следить (за чем-л.)
keep track of следить;
keep under а) держать в подчинении Former rulers kept the people under, but
recently they have been allowed to hold elections and have much more freedom.
б) препятствовать (росту, развитию, распространению) to keep the prices under
препятствовать повышению цен в) контролировать Jim kept his feelings under
with an effort.
keep under observation держать под наблюдением; he was sent to hospital for
observation его положили в больницу для клинического исследования
keep up а) поддерживать to keep up a correspondence поддерживать переписку
б) держаться бодро в) продолжать keep it up! не останавливайтесь!, продолжай-
те! г) поддерживать в должном порядке How do you keep up a house as large as
this without help? д) соблюдать, придерживаться to keep up old traditions соб-
людать/поддерживать старые традиции е) быть хорошо осведомленным, быть в курсе
to keep up on international law хорошо знать международное право keep up with
smb. держаться наравне с кем-л., не отставать ж) оставаться прежним (о погоде)
Will the fine weather keep up?
keep watch дежурить
keep within the law придерживаться закона;
keep-fit noun поддержание формы
keeper noun 1) хранитель; сторож; смотритель 2) владелец (кафе и т. п.) 3)
санитар (в доме для умалишенных) 4) лесник, охраняющий заповедник 5) хорошо
сохраняющийся продукт milk is a bad keeper - молоко быстро прокисает 6) держа-
тель (напр., облигаций) 7) кольцо, надетое сверх другого 8) tech. контргайка
9) electr. якорь магнита
keeping noun 1) владение; содержание 2) хранение 3) охрана, присмотр to be
in safe keeping - быть в надежных руках; быть в полной безопасности in smb.'s
keeping - на чьем-л. попечении 4) гармония, согласие to be in (out of) keeping
with smth. - (не) согласовываться, (не) гармонировать с чем-л. 5) attr. хорошо
сохраняющийся keeping apples - хорошо сохраняющиеся яблоки
keeping-room noun гостиная, общая комната
keepsake noun 1) подарок на память 2) attr. слащавый, сентиментальный
kef arab. noun 1) состояние опьянения (от употребления гашиша) 2) безделье,
кейф
kefir noun кефир
keg noun бочонок (емкостью до 10 галлонов)
keif = kef
Keith noun Кит
kelp noun 1) бурая водоросль, преим. ламинария 2) зола этих водорослей, из
которой добывается йод
kelpie noun scot.; myth. злой водяной (заманивающий корабли и топящий лю-
дей)
kelpy noun scot.; myth. злой водяной (заманивающий корабли и топящий людей)
kelson noun naut. кильсон
Kelt = Celt
Keltic = Celtic

<<

стр. 41
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>