<<

стр. 52
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

omnibus train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками
omnidirectional adj. действующий по всем направлениям; не имеющий опреде-
ленного направления действия
omnifarious adj. всевозможный; разнообразный; - omnifarious reading
omnifarious reading бессистемное чтение
omniparity noun всеобщее равенство
omnipotence noun всемогущество
omnipotent adj. всемогущий
omnipresence noun вездесущность
omnipresent adj. вездесущий
omnirange noun всенаправленный радиомаяк
omniscience noun всеведение
omniscient adj. всеведущий
omnium gatherum joc. 1) мешанина, смесь; всякая всячина 2) смешанное, пест-
рое общество
omnivorous adj. 1) всеядный; всепожирающий 2) жадно поглощающий все; an
omnivorous reader - читатель, глотающий книги одну за другой
omphalocele noun med. пупочная грыжа
omphalos greek noun 1) пуп, пупок 2) центральный пункт; средоточие
omul noun zool. омуль
ON octane number noun chem. октановое число
on 1. prep. 1) в пространственном значении указывает на: а) нахождение на
поверхности какого-л. предмета; на; б) нахождение около какого-л. водного
пространства; на, у; в) направление; на; г) способ передвижения; в, на; the
cup is on the table - чашка на столе; the picture hangs on the wall - картина
висит на стене; he has a blister on the sole of his foot - у него волдырь на
пятке; the town lies on lake Michigan - город находится на озере Мичиган; a
house on the river - дом у реки; the boy threw the ball on the floor - мальчик
бросил мяч на пол; the door opens on a lawn - дверь выходит на лужайку; on the
right - направо; on the North - на севере; on a truck - на грузовике; on a
train - в поезде 2) во временном значении указывает на: а) определенный день
недели, определенную дату, точный момент; в; б) последовательность, очеред-
ность наступления действий; по, после; в) одновременность действий; во время,
в течение; on Tuesday - во вторник; on another day - в другой день; on the 5th
of December - 5-го декабря; on Christmas eve - в канун рождества; on the
morning of the 5th of December - утром 5-го декабря; on time - вовремя; on my
return I met many friends - по возвращении я встретил много друзей; on
examining the box closer I found it empty - внимательно осмотрев ящик, я убе-
дился, что в нем ничего нет; payable on demand - оплата по требованию; on my
way home - по пути домой 3) указывает на цель, объект действия; по, на; he
went on business - он отправился по делу; on errand - а) на посылках; б) по
поручению; they rose on their enemies - они поднялись на своих врагов 4) ука-
зывает на состояние, процесс, характер действия; в, на; on fire - в огне; the
dog is on the chain - собака на цепи; on sale - в продаже 5) указывает на ос-
нование, причину, источник; из, на, в, по, у; it is all clear on the evidence
- все ясно из показаний; on good authority - из достоверного источника; on
that ground - на этом основании; I heard it on some air show - я слышал это в
какой-то радиопостановке; he borrowed money on his friend - он занял деньги у
своего друга 6) в (составе, числе); on the commission (delegation) - в составе
комиссии (делегации); on the jury - в числе присяжных; on the list - в списке
7) о, об, относительно, касательно, по; we talked on many subjects - мы гово-
рили о многом; my opinion on that question - мое мнение по этому вопросу; a
book on phonetics - книга по фонетике; a joke on me - шутка на мой счет; I
congratulate you on your success - поздравляю вас с успехом 8) указывает на
направление действия; передается дат. падежом: he turned his back on them - он
повернулся к ним спиной; she smiled on me - она мне улыбнулась 9) за (что-л.),
на (что-л.); to live on L 5 a week - жить на 5 фунтов в неделю; she got it on
good terms - она получила это на выгодных условиях; to buy smth. on the cheap
coll. - купить по дешевке; to live on one's parents - быть на иждивении роди-
телей; interest on capital - процент на капитал; tax on imports - налог на им-
порт on high - вверху, на высоте 2. adv. 1) движение дальше, далее, вперед; to
send one's luggage on - послать багаж вперед, заранее; on and on - не останав-
ливаясь 2) продолжение/развитие действия: to walk on - продолжать идти; go on!
- продолжай(те)!; there is a war on - идет война 3) отправную точку или мо-
мент: from this day on - с этого дня 4) идущие в театре (кинотеатре) пьесы
(фильмы): Macbeth is on tonight - сегодня идет 'Макбет'; what is on in London
this spring? - какие пьесы идут этой весной в Лондоне? 5) приближение к како-
му-л. моменту; к; he is getting on in years - он стареет; he is going on for
thirty - ему скоро исполнится тридцать; it is on for ten o'clock - время приб-
лижается к десяти (часам) 6) включение, соединение (об аппарате, механизме);
turn on the gas! - включи газ! the light is on - свет горит, включен 7) нали-
чие какой-л. одежды на ком-л.; what had he on? - во что он был одет? she had a
green hat on - на ней была зеленая шляпа - on and off - off and on - and so on
be on to smb. а) раскусить кого-л.; б) связаться с кем-л. (по телефону и т.
п.); в) придираться к кому-либо; г) напасть на след кого-л. 3. adj. 1) amer.;
coll. знающий тайну, секрет 2) coll. желающий принять участие (особ. в риско-
ванном деле) 3) sport такая, на которой стоит игрок с битой (о части крикетно-
го поля) 4) coll. удачный, хороший; it is one of my on days - я сегодня в хо-
рошей форме
on a hunch интуитивно
on a par наравне; на одном уровне (with); Parts of Glasgow are on a par
with the worst areas of London and Liverpool for burglaries.
on a war footing в боевой готовности
on and off время от времени, иногда
on average в среднем
on board на корабле, на пароходе, на борту; amer. тж. в вагоне (железнодо-
рожном, трамвайном)
on business по делу;
on call а) по требованию, по вызову б) comm. на онкольном счете
on comparable terms на аналогичных условиях
on condition при условии
on credit в долг; в кредит
on deck а) на палубе б) amer.; coll. под рукой в) amer. готовый к действиям
on duty на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей
on earth на земле
on hand имеющийся в распоряжении, на руках
on horseback верхом
on land на суше
on leave в отпуске;
on location на натуре (о съемках)
(up)on my honour честное слово
on no consideration ни под каким видом
on oath под присягой;
on occasion при случае, иногда;
on one's deathbed на смертном одре
on one's own account а) в своих собственных интересах б) на свой страх и
риск
on one's own responsibility а) по собственной инициативе; б) на свою от-
ветственность
on order заказанный, но не доставленный;
on paper теоретический, фиктивный; On paper, their country is a multi-party
democracy.
on patrol в дозоре
on penalty of под страхом (такого-то наказания)
on private account на частных началах
on purpose нарочно
on purpose to с целью...
on repeated occasions неоднократно
on schedule точно, вовремя
on second thoughts по зрелом размышлении
on Shanks's mare на своих на двоих, пешком
on Shanks's pony на своих на двоих, пешком
on sick leave в отпуске по болезни;
on the ball amer.; coll. расторопный; толковый
on the bend нечестным путем
on the blink amer.; sl. а) в плохом состоянии, не в порядке б) при послед-
нем издыхании
on the blob sl. устно, на словах
on the chance в случае
on the cheap coll. по недорогой цене, по дешевке
on the co-op на кооперативных началах
on the contrary наоборот
on the crook обманным путем
on the cry по слухам
on the decline а) в состоянии упадка б) на ущербе, на склоне
on the eve накануне
on the flat paint. на плоскости, в двух измерениях
on the gridiron fig. в муках; в сильном беспокойстве, как на угольях
on the ground of а) по причине, на основании б) под предлогом
on the hoof живой/живьем (о скоте)
on the jar приоткрытый (о двери и т. п.)
on the job а) в действии, в движении б) очень занятой в) готовый на все
on the jump проворный; деятельный; очень занятой
on the lam в поспешном бегстве to take it on the lam удирать
on the level честно, откровенно on the level! честное слово!
on the line а) как раз посередине, на границе (между чем-л.); б) на уровне
глаз зрителя (о картине);
on the map а) существующий; б) занимающий важное/видное положение; значи-
тельный, существенный, важный
on the never-never joc. в рассрочку
on the nose без опоздания
on the off chance coll. на всякий случай
on the outside снаружи
on the pavement без пристанища, на улице
on the phone у телефона;
on the rocks а) 'на мели'; в стесненных обстоятельствах; б) со льдом (о на-
питке)
on the view во время осмотра, при осмотре
on the wallaby austral. скитающийся; безработный
on the wallaby track austral. скитающийся; безработный
on the way home а) по пути домой; б) попутно
on this basis исходя из этого
on this point на этот счет
on view выставленный для обозрения
on-licence noun патент на продажу спиртных напитков распивочно (не на вы-
нос)
on-position noun tech. положение включения
on-screen adj. кинематографический; телевизионный
on-the-spot adj. 1) на месте, местный 2) немедленный, непосредственный
on/upon the whole в целом; в общем
onager noun zool. онагр
once 1. adv. 1) (один) раз; once every day - раз в день; once (and) for all
- раз (и) навсегда; once or twice - несколько раз; more than once - не раз,
неоднократно; not once - ни разу, никогда - once again - once more - once and
again - once in a while - once in a way 2) некогда, когда-то; однажды; once
(upon a time) - жил-был (начало сказок); I was once very fond of him - я ког-
да-то очень любил его 3) служит для усиления: (if) once you hesitate you are
lost - стоит вам заколебаться, и вы пропали; when once he understands - стоит
ему только понять; he never once offered to help me - он даже не предложил по-
мочь мне all at once - неожиданно - at once 2. noun один раз; for (this) once
- на этот раз, в виде исключения; once is enough for me - одного раза с меня
вполне достаточно 3. adj.; rare прежний, тогдашний; my once master - мой преж-
ний учитель/хозяин
once again еще раз;
once and again а) несколько раз; б) иногда, изредка;
once bitten twice shy prov. обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; пу-
ганая ворона (и) куста боится
once in a way иногда, изредка;
once in a while иногда, изредка;
once more еще раз;
once removed двоюродный
onceover noun coll. беглый (предварительный) осмотр; быстрый, но внима-
тельный взгляд; - give the onceover
oncer noun coll. прихожанин, который ходит в церковь только по воскресеньям
oncological adj. онкологический
oncology noun онкология
oncoming 1. noun приближение; the oncoming of spring - наступление весны 2.
adj. 1) надвигающийся, приближающийся; - the oncoming traffic 2) предстоящий,
будущий; the oncoming visit - предстоящий визит
ondatra noun zool. ондатра
one 1. num. card. 1) один; one hundred - сто, сотня; one in a thousand -
один на тысячу; редкостный 2) номер один, первый; Room one - комната номер
один; volume one - первый том 3) I'll meet you at one - я встречу тебя в час;
Pete will be one in a month - Питу через месяц исполнится год - one too many -
one or two 2. noun 1) единица, число один; write down two ones - напишите две
единицы 2) один, одиночка; one by one - поодиночке; they came by ones and twos
- приходили по одному и по двое; it is difficult to tell one from the other -
трудно отличить одного от другого 3) употр. как слово-заместитель а) во избе-
жание повторения ранее упомянутого существительного; б) в знач. 'человек'; I
am through with this book, will you let me have another one? - я кончил эту
книгу, не дадите ли вы мне другую?; he is the one I mean - он тот самый (чело-
век), которого я имею в виду; the little ones - дети; the great ones and the
little ones - большие и малые; my little one - дитя мое (в обращении); - the
great ones of the earth - one for smth. - at one - all in one - be made one I
for one что касается меня one up (down) to smb. одно очко (один гол и т. п.) в
чью-л. (не в чью-л.) пользу 3. adj. 1) единственный; there is only one way to
do it - есть единственный способ это сделать 2) единый; to cry out with one
voice - единодушно воскликнуть; one and undivided - единый и неделимый; 3)
одинаковый, такой же; to remain for ever one - оставаться всегда самим собой
4) неопределенный, какой-то; at one time I lived in Moscow - одно время (преж-
де) я жил в Москве; one fine morning - в одно прекрасное утро 4. pron.; indef.
1) некто, некий, кто-то; I showed the ring to one Jones - я показал кольцо не-
коему Джонсу; one came running - кто-то вбежал 2) употр. в неопределенно-лич-
ных предложениях: one never knows what may happen - никогда не знаешь, что мо-
жет случиться; if one wants a thing done one had best do it himself - если хо-
чешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам; one must observe the rules -
нужно соблюдать правила in the year one - очень давно; при царе Горохе
one and all все без исключения, все подряд, все до одного
one and only один единственный; уникальный
one day однажды
one for smth. coll. энтузиаст в каком-л. деле
one for the road последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, 'посошок'
one of these days в один из ближайших дней
one or two немного, несколько
one too many слишком много
one way or another так или иначе
one way or the other тем или иным путем, так или иначе
one's best bet дело верное, выигрышное
one's bottom dollar последний доллар
one's early days юность
one's womankind женская половина семьи
one's womenfolk женская половина семьи
one-aloner noun совершенно одинокий человек, одиночка
one-armed adj. однорукий one-armed bandit - игральный автомат
one-decker noun однопалубное судно
one-eyed adj. 1) одноглазый; кривой 2) = one-horse 4) 3) amer.; sl. нечест-
ный, недобросовестный
one-figure noun однозначное число
one-handed adj. 1) однорукий 2) сделанный одной рукой; рассчитанный на ра-
боту одной рукой
one-horse adj. 1) имеющий одну лошадь; одноконный 2) в одну лошадиную силу
3) маломощный 4) coll. бедный; второстепенный, незначительный; мелкий; захо-
лустный; one-horse town - захолустный городишко
one-idea'd adj. 1) одержимый одной идеей 2) узкий (о мировоззрении); огра-
ниченный (о человеке)
one-ideaed adj. 1) одержимый одной идеей 2) узкий (о мировоззрении); огра-
ниченный (о человеке)
one-legged adj. 1) одноногий 2) fig. односторонний, однобокий
one-liner noun coll. острота; шутка
one-man adj. 1) одиночный; относящийся к одному человеку 2) производимый
одним человеком; - one-man show - one-man business 3) одноместный
one-man business единоличное предприятие/дело
one-man show представление с одним действующим лицом; театр одного актера;
one-of-a-kind adj. amer. необычный, своеобразный
one-off adj. одноразовый, одноразового употребления; предназначенный для
особого случая, опыта и т. п.
one-piece adj. состоящий из одного куска
one-sided adj. 1) однобокий, односторонний; кривобокий; - one-sided street
2) односторонний, ограниченный (о человеке) 3) пристрастный, несправедливый
Syn: see biased
one-sided street улица, застроенная домами только с одной стороны
one-time adj. бывший; былой, прошлый
one-to-one adj. 1) индивидуальный 2) идентичный
one-track adj. 1) railways одноколейный 2) узкий, ограниченный; - one-track
mind 3) нерасторопный 4) однообразный
one-track mind ограниченный человек
one-upmanship noun умение перещеголять других
one-way adj. односторонний (о связи, движении и т. п.); - one-way street
one-way street улица с односторонним движением
onefold adj. 1) простой, несложный 2) простой, простодушный
Onega noun Онежское озеро
oneness noun 1) единство; тождество; неизменяемость 2) исключительность 3)
одиночество 4) согласие 5) единообразие
oner noun; coll. 1) редкий человек/предмет 2) тяжелый удар; caught him a
oner on the head - здорово хватил его по голове 3) наглая ложь 4) удар со сче-
том в одно очко (особ. в крикете)
onerous adj. обременительный; затруднительный, тягостный; - onerous duties
Syn: see heavy
onerous duties тягостные обязанности
oneself pron.; refl. 1) себя; -ся; себе; to excuse oneself - извиняться 2)
emph. сам, (самому) себе; (самого) себя; one must not live for oneself only -
нужно жить и для других, а не только для себя; there are things one can't do
for oneself - есть вещи, которые нельзя сделать для самого себя
onfall noun нападение
onflow noun течение
ongoings = goings-on
onhanger = hanger-on
ONI Office of Naval Intelligence noun Управление военно-морской разведки
onion 1. noun 1) лук; луковица 2) sl. голова; to be off one's onion - поте-
рять голову, спятить - know one's onions 2. v. 1) приправлять луком 2) нати-
рать себе глаза луком (чтобы вызвать слезы)
onion-skin noun 1) луковичная шелуха 2) тонкая гладкая бумага
oniony adj. луковый; луковичный
onlay noun накладка; отделка
onlooker noun зритель, наблюдатель the onlooker sees most of the game prov.
- со стороны виднее Syn: see spectator
only 1. adj. единственный; an only son - единственный сын; - one and only
2. adv. только, исключительно; единственно only just - только что; to be only
just in time едва поспеть only not - чуть не, едва не, почти I am only too
pleased - я очень рад if only - если бы только 3. cj. но; I would do it with
pleasure, only I am too busy - я сделал бы это с удовольствием, но я слишком
занят; only that - за исключением того, что; если бы не то, что
onomatopoeia greek noun ling. звукоподражание, ономатопея (напр., cuckoo,
buzz)
onomatopoeic(al) adj. звукоподражательный
ONR Office of Naval Research noun Управление морских исследований
onrush noun атака, натиск
onset noun 1) натиск, атака, нападение; - onset of wind 2) начало; at the
first onset - сразу же
onset of wind порыв ветра
onshore 1. adj. 1) направляющийся к берегу, к суше 2) прибрежный; береговой
2. adv. 1) к берегу, по направлению к берегу 2) на суше, на берегу
onslaught noun бешеная атака, нападение
onstage 1. adj. театральный; сценический 2. adv. на сцене, на сцену
Ont. Ontario noun Онтарио (провинция Канады)
Ontario noun Онтарио
onto prep. на; to get onto a horse - сесть на лошадь; the boat was driven
onto the rocks - лодку выбросило на скалы
ontogenesis noun biol. онтогенез
ontogeny noun biol. онтогенез
ontology noun philos. онтология
onus lat. noun; sg. only бремя; ответственность; долг
onward 1. adj. продвигающийся, идущий вперед; прогрессивный; - onward
movement 2. adv. вперед, впереди, далее
onward movement движение вперед
onwards = onward 2.
onyx noun min. оникс
oodles noun; pl.; coll. огромное количество, множество; - oodles of money
oodles of money куча денег
oof noun sl. деньги, богатство
ooh interj. ох!; ух! (выражает удивление, восхищение, страх и т. п.)
oolite noun geol. оолит
oolitic adj. geol. оолитовый
oology noun коллекционирование/изучение птичьих яиц
oolong noun сорт черного китайского чая
oomph noun coll. живой, энергичный
OOP Object Oriented Programming noun объектно-ориентированное программиро-
вание
OOPS Object-Oriented Programming System noun система объектно-ориентирован-
ного программирования
oops interj. coll. хоп!; ой!, ух!, ох! (при испуге, тревоге, удивлении
собственной ошибке, неловкости)
ooze 1. noun 1) липкая грязь; ил, тина 2) медленное течение; просачивание,
выделение влаги 3) дубильный отвар, дубильная жидкость Syn: see leak 2. v. 1)
медленно течь; медленно вытекать; сочиться 2) fig. утекать, убывать; исчезать;
his strength oozed away - силы покинули его; the secret oozed out - секрет
открылся
oozy adj. 1) илистый, тинистый 2) выделяющий влагу
op noun coll. операция (медицинская или военная)
op. I operation noun операция II opus noun lat. произведение, сочинение
op.cit. opus citatum noun lat. цитируемое произведение
opacity noun 1) непрозрачность; - acoustic opacity 2) затененность, темнота
3) неясность, смутность (мысли, образа)
opal noun 1) min. опал 2) attr. опаловый; с молочным оттенком; - opal glass
opal glass матовое стекло
opalescent adj. опаловый, имеющий молочный отлив
opalesque = opalescent
opaline 1. noun 1) min. опалин 2) матовое стекло 2. adj. = opalescent
opaque 1. adj. 1) непрозрачный, светонепроницаемый; темный 2) тупой, глупый
Syn: see foggy 2. noun (the opaque) темнота, мрак
opart noun 'опарт' (разновидность абстрактного искусства, основанная на оп-
тическом эффекте)
ope poet. see open 3.
OPEC Oil Producing and Exporting Countries noun Организация стран-экспорте-
ров нефти, ОПЕК
open 1. adj. 1) открытый; in the open air - на открытом воздухе; with open
eyes - с открытыми глазами; fig. сознательно, учитывая все последствия; - open
sore - break open - throw open - tear open - open boat 2) открытый, доступный;
незанятый; an open port - открытый порт; the post is still open - место еще не
занято; - open market - be open to - open season - trial in open court - open
letter 3) открытый, откровенный; искренний; - open contempt - open countenance
- be open with 4) нерешенный, незавершенный; open question - открытый вопрос
5) свободный (о пути); - open water 6) открытый, непересеченный (о местности);
- open field - open space 7) щедрый; гостеприимный; to welcome with open arms
- встречать с распростертыми объятиями; an open house - открытый дом; an open
hand - щедрая рука 8) мягкий (о земле) 9) phon. открытый (о слоге, звуке) he
is an open book - его легко понять to force an open door - ломиться в открытую
дверь - open champion - open ice - open verdict open weather (winter) мягкая
погода (зима) - the open door - the Open University Syn: see outspoken 2. noun
1) отверстие 2) (the open) открытое пространство/перспектива; открытое море;
in the open - на открытом воздухе to come out into the open - быть откровен-
ным, не скрывать (своих взглядов и т. п.) 3. v. 1) открывать(ся); раскры-
вать(ся); to open an abscess - вскрывать нарыв; to open the bowels - очистить
кишечник; to open a prospect - открывать перспективу/будущее; to open the door
to smth. fig. - открыть путь чему-л.; сделать что-л. возможным; to open the
mind - расширить кругозор; to open one's mind/heart to smb. - поделиться свои-
ми мыслями с кем-л. 2) начинать(ся); to open the ball - открывать бал; fig.
начинать действовать; брать на себя инициативу; to open the debate - открыть
прения; the story opens with a wedding - рассказ начинается с описания свадьбы
3) открывать, основывать; to open a shop - открыть магазин; to open an account
- открыть счет (в банке) - open into - open on - open out - open up to open
ground - а) вспахивать/вскапывать землю; б) подготавливать почву; начинать
действовать
open boat беспалубное судно
open champion победитель в открытом состязании
open circuit разомкнутая цепь
open contempt явное презрение;
open countenance открытое лицо;
open day noun день открытых дверей (в учебном заведении)
open field открытое поле;
open ice лед, не мешающий навигации
open into сообщаться с (о комнатах); вести в (о двери)
open letter открытое письмо (в газете и т. п.)
open market вольный рынок;
open on выходить, открываться на
open out развертывать(ся); раскрывать(ся); to open out one's arms открывать
объятия; to open out the wings расправлять крылья
open season сезон охоты;
open shop amer. предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечле-
нов профсоюза
open sore открытая рана; язва [см. тж. sore 1. ];
open space незагороженное место
open the ball открывать бал; fig. начинать действовать, брать на себя ини-
циативу
open up а) сделать(ся) доступным; раскрывать(ся); обнаруживаться; to open
up relations устанавливать отношения; to open up opportunities предоставлять
возможности; б) разоткровенничаться
open verdict leg. признание наличия преступления без установления преступ-
ника
open water вода, очистившаяся от льда
open work noun 1) ажурная ткань, строчка; мережка 2) mining открытые рабо-
ты, открытая разработка 3) attr. ажурный; open work stockings - ажурные чулки
open-air adj. происходящий на открытом воздухе; an open-air life - жизнь на
открытом воздухе
open-and-shut adj. amer. элементарный, очевидный
open-armed adj. с распростертыми объятиями; - an open-armed welcome
open-door adj. открытый
open-eared adj. внимательно слушающий
open-ended adj. 1) не ограниченный временем 2) неокончательный; допускающий
изменения, поправки и т. п. (о предложении, проекте и т. п.) 3) неограничен-
ный; свободный; не связанный условиями и т. п.
open-eyed adj. 1) с широко раскрытыми (от удивления) глазами 2) бдительный
open-faced adj. имеющий открытое лицо
open-field adj. hist. - open-field system
open-field system система неогороженных участков, превращаемых после снятия
урожая в общий выгон
open-handed adj. щедрый Syn: see generous
open-hearted adj. 1) с открытой душой, чистосердечный 2) великодушный
open-minded adj. 1) с широким кругозором 2) непредубежденный 3) восприимчи-
вый
open-mouthed adj. 1) разинув(ший) рот от удивления 2) жадный
open-necked adj. с открытым широким воротом, апаш
open-plan adj. имеющий открытую планировку (с большими комнатами, в которых
окна выходят на противоположные стороны)
open-work noun 1) ажурная ткань, строчка; мережка 2) mining открытые рабо-
ты, открытая разработка 3) attr. ажурный; open work stockings - ажурные чулки
opencast adj. mining добытый открытым способом; - opencast mining
opencast mining открытые горные работы
opener noun консервный нож
opening 1. noun 1) отверстие; щель 2) расщелина; проход (в горах) 3) нача-
ло; вступление; вступительная часть 4) открытие (выставки, конференции, теат-
рального сезона и т. п.) 5) удобный случай, благоприятная возможность; to give
smb. an opening - помочь кому-л. сделать карьеру 6) вакансия 7) amer. выставка
мод в универмагах 8) amer. вырубка (в лесу) 9) leg. предварительное изложение
дела защитником 10) chess дебют 11) канал; пролив Syn: aperture, gap,
interstice, orifice 2. adj. 1) начальный, первый; the opening day of the
exhibition - день открытия выставки; the opening night - премьера (пьесы,
фильма) 2) вступительный, открывающий 3) исходный
openly adv. 1) открыто, публично 2) откровенно
openness noun 1) откровенность; прямота 2) явность
opera noun 1) опера 2) (обыкн. the opera) оперное искусство
opera-cloak noun манто (для выездов); накидка
opera-glass(es) noun; pl. театральный бинокль
opera-hat noun шапокляк, складной цилиндр
opera-house noun оперный театр
operable adj. 1) действующий 2) med. операбельный
operand noun math. объект (действия), операнд
operate v. 1) работать; действовать; to operate under a theory - действо-
вать на основании какой-л. теории; to operate on one's own - действовать на
свой страх и риск 2) управлять, заведовать 3) оказывать влияние, действовать
(on, upon) 4) surg. оперировать (on) 5) производить операции (стратегические,
финансовые) 6) приводить(ся) в движение; управлять(ся); to operate a car - во-
дить машину 7) разрабатывать, эксплуатировать
operated adj. управляемый; - remotely operated
operatic adj. оперный; - operatic singer
operatic singer оперный певец
operating adj. 1) операционный; - operating knife - operating table -
operating surgeon 2) текущий; - operating costs 3) рабочий (о режиме и т. п.);
- operating personnel
operating costs текущие расходы; эксплуатационные расходы
operating knife хирургический нож;
operating personnel технический, обслуживающий персонал
operating surgeon оператор, оперирующий хирург
operating table операционный стол;
operating temperature рабочая температура
operating theatre операционная
operating-room noun операционная
operating-theatre noun операционная (для показательных операций)
operation noun 1) действие, операция; работа; приведение в действие; - come
into operation - call into operation - in operation - in full operation 2)
процесс 3) операция (хирургическая) 4) проведение опыта, эксперимента 5) math.
действие 6) разработка, эксплуатация 7) управление (предприятием и т. п.) 8)
attr. эксплуатационный; - operation costs Syn: see act
operation costs расходы по эксплуатации
operation testing испытание в рабочих условиях, эксплуатационные испытания
operational adj. 1) операционный 2) оперативный; - operational efficiency
3) относящийся к действию, работе; - operational costs 4) действующий; работа-
ющий; - become operational
operational costs расходы по эксплуатации (оборудования и т. п.)
operational efficiency (высокая) оперативность
operative 1. adj. 1) действующий; действительный; действенный; - become
operative 2) оперативный; operative part of a resolution - резолютивная часть
решения 3) surg. операционный; оперативный; operative treatment - хирургичес-
кое вмешательство 4) действующий, работающий, движущий; - operative condition
2. noun 1) рабочий-станочник 2) ремесленник
operative condition исправное, рабочее состояние
operatize v. написать оперу по какому-л. произведению
operator noun 1) оператор; механик; - operator's position 2) телефонист;
телеграфист; радист; связист 3) то, что оказывает действие 4) surg. оператор
5) биржевой маклер/делец; - smooth operator - slick operator 6) amer. владелец
предприятия или его управляющий - big operators
operator's position рабочее место
operetta noun оперетта
Ophelia noun Офелия
ophidian zool. 1. adj. 1) относящийся к отряду змей 2) змеевидный, змеепо-
добный 2. noun змея
ophiolatry noun змеепоклонство
ophite noun min. офит
ophthalmia noun med. офтальмия
ophthalmic adj. med. глазной
ophthalmologist noun офтальмолог
ophthalmology noun офтальмология
opiate 1. noun 1) опиат; наркотик 2) успокаивающее/снотворное средство 2.
adj. 1) содержащий опиум 2) снотворный, наркотический 3. v.; rare 1) смешивать
с опиумом 2) усыплять 3) притуплять
opine v. book. высказывать мнение, полагать
opinion noun 1) мнение, взгляд; to be of opinion that - полагать, что; to
have no settled opinions - не иметь определенных взглядов; to have no opinion
of - быть невысокого мнения о; in my opinion - по моему мнению, по-моему; to
act up to one's opinions - действовать согласно своим убеждениям 2) мнение,
заключение специалиста; - counsel's opinion - have the best opinion - have
another opinion - get another opinion 3) attr. - opinion giver - opinion
makers - opinion poll opinions differ prov. - о вкусах не спорят - matter of
opinion Syn: belief, conviction, estimate, impressions, sentiment, view
opinion giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение;
opinion poll опрос общественного мнения
opinionated adj. чрезмерно самоуверенный; упрямый; своевольный
opium noun опиум, опий
opium den притон курильщиков опиума
opium joint amer. = opium den
opium-eater noun курильщик опиума
OPM Office of Personnel Management noun отдел кадров
opodeldoc noun pharm. оподельдок
opossum noun zool. опоссум; сумчатая крыса [см. тж. possum ]
opp. opposite noun 1) противоположный 2) против; напротив
oppidan noun 1) rare горожанин 2) ученик Итонского колледжа, живущий на
частной квартире
opponent 1. noun оппонент, противник Syn: adversary, antagonist,
competitor, enemy, foe, rival Ant: associate, friend 2. adj. 1) расположенный
напротив, противоположный 2) враждебный
opportune adj. своевременный, благоприятный; подходящий; - opportune moment
- opportune rain Syn: advantageous, convenient, expedient, politic Ant:
disadvantageous, idealistic, inconvenient, inexpedient, inopportune,
unseasonable, untimely
opportune moment подходящий момент;
opportune rain своевременный дождь
opportunism noun оппортунизм
opportunist 1. noun оппортунист 2. adj. оппортунистический Syn: ambitious,
aspiring, pushing Ant: indolent, lazy, timid, uninvolved
opportunistic adj. оппортунистический
opportunity noun удобный случай; благоприятная возможность; - take the
opportunity of - lose an opportunity
oppose v. 1) противопоставлять (with, against) 2) оказывать сопротивление,
сопротивляться, противиться; препятствовать; мешать; to oppose the resolution
- отклонить резолюцию 3) находиться в оппозиции; выступать против Syn: see
compete
opposed adj. 1) противоположный, противный 2) встречающий сопротивление; -
opposed landing 3) враждебный (to) Syn: adverse, antagonistic, inimical see
contradictory Ant: compatible, complementary, favourable, friendly,
welldisposed
opposed landing naut. высадка десанта с боем
opposite 1. adj. 1) расположенный, находящийся напротив, противоположный 2)
противоположный; обратный; - opposite poles opposite number - лицо, занимающее
такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.; партнер, коллега
Syn: see contradictory 2. noun противоположность; - direct opposite - exact
opposite 3. adv. напротив; the house opposite - дом напротив 4. prep. 1) про-
тив, напротив 2) на; the cheque was made opposite my name - чек был выписан на
мое имя
opposite poles electr. разноименные полюсы
opposition noun 1) сопротивление, противодействие; вражда 2) оппозиция; -
his Majesty's opposition 3) контраст, противоположность; противоположение 4)
astr. противостояние 5) attr. относящийся к оппозиции; the opposition benches
parl. - скамьи оппозиции
oppositionist noun оппозиционер
oppress v. 1) притеснять, угнетать 2) удручать, угнетать; to feel oppressed
with the heat - томиться от жары Syn: see wrong
oppression noun 1) притеснение, угнетение, гнет 2) угнетенность; подавлен-
ность
oppressive adj. 1) гнетущий, угнетающий, тягостный; oppressive weather -
душная, знойная погода 2) деспотический; - oppressive legislation - oppressive
domination Syn: see heavy
oppressive domination деспотизм, жестокий гнет
oppressive legislation жестокие законы;
oppressiveness noun гнетущая атмосфера
oppressor noun угнетатель, притеснитель
opprobrious adj. 1) оскорбительный; - opprobrious language 2) позорящий
Syn: see reprehensible
opprobrious language ругательства
opprobrium noun позор; посрамление
oppugn v. 1) возражать (против чего-л.), оспаривать 2) нападать; вести
борьбу 3) сопротивляться
opt v. выбирать; he opted for the natural sciences - он выбрал естественные
науки - opt out
opt out не принимать участия; устраняться, уклоняться (от работы и т. п. -
обыкн. о хиппи) to opt out of society стать хиппи
opt. I optician noun оптик II optional noun необязательный, допускающий вы-
бор
optative gram. 1. noun оптатив 2. adj. оптативный, желательный; optative
mood - оптатив
optic 1. adj. глазной, зрительный 2. noun joc. глаз
optical adj. зрительный, оптический; - optical illusion - optical disc
optical disc tech. стробоскоп
optical illusion обман зрения
optician noun оптик
optics noun оптика
optimism noun оптимизм
optimist noun оптимист
optimistic(al) adj. оптимистичный, оптимистический Syn: confident, hopeful,
sanguine Ant: cynical, defeatist, pessimistic
optimize v. оптимизировать
optimum noun 1) наиболее благоприятные условия 2) attr. оптимальный; to
have an optimum effect - давать максимальный эффект
option noun 1) выбор, право выбора/замены; I have no option - у меня нет
выбора; - local option 2) предмет выбора 3) leg. оптация 4) comm. опцион;
сделка с премией
optional adj. необязательный; факультативный
optophone noun оптофон (прибор для чтения печатного текста слепыми)
opulence noun изобилие, богатство; состоятельность
opulent adj. 1) богатый, состоятельный 2) обильный; пышный; - opulent
vegetation 3) напыщенный (о стиле) Syn: see wealthy
opulent vegetation пышная растительность
opus lat. noun; sg. only музыкальное произведение; опус; - opus magnum
opus magnum выдающееся произведение (обыкн. литературное)
opuscule noun небольшое литературное/музыкальное произведение
OR I owner's risk noun на риск владельца II Oregon noun Орегон
or I cj. или or else - иначе make haste or else you will be late - торопи-
тесь, иначе вы опоздаете or so - приблизительно, что-нибудь вроде этого II
noun herald. золотой/желтый цвет
orach noun bot. лебеда
oracle noun 1) оракул 2) предсказание, прорицание 3) непреложная истина 4)
bibl. святая святых to work the oracle - нажать тайные пружины; использовать
влияние
oracular adj. 1) пророческий 2) претендующий на непогрешимость; догматичес-
кий 3) двусмысленный; неясный, загадочный
oral 1. adj. 1) устный; словесный 2) med. стоматический Syn: see verbal 2.
noun coll. устный экзамен
orally adv. 1) устно 2) med. для приема внутрь (о лекарстве); not to be
taken orally - наружное (о лекарстве)
orang-outang noun zool. орангутанг
orang-utan noun zool. орангутанг
orange I Orange noun; hist. 1) Оранская династия 2) attr. - orange lodge II
1. noun 1) апельсин; - blood orange 2) апельсиновое дерево 3) оранжевый цвет -
oranges and lemons - Blenheim orange 2. adj. оранжевый - orange book
orange book отчет министерства земледелия (в оранжевом переплете)
orange lily bot. красная лилия
orange lodge Оранжистская ложа [см. Orangeman ]
orange melon bot. дыня цукатная
Orange River noun река Оранжевая
orange-blossom noun 1) померанцевый цвет 2) флердоранж (украшение невесты)
orange-fin noun молодая форель
orange-peel noun 1) апельсинная корка 2) апельсинный цукат
orange-tip noun бабочка-белянка
orangeade noun оранжад (напиток)
Orangeman noun hist. оранжист (член Ирландской ультрапротестантской партии)
orangery noun 1) апельсиновый сад или апельсиновая плантация 2) оранжерея
(для выращивания апельсиновых деревьев)
oranges and lemons название детской песенки и игры
orangey adj. светло-оранжевый
orate v. joc. произносить речь, ораторствовать, разглагольствовать
oration noun 1) речь (особ. торжественная) 2) gram. - direct oration -
indirect oration Syn: see speech
orator noun оратор; he is no orator - он плохой оратор; - Public Orator
oratorical adj. 1) ораторский 2) риторический
oratorio noun mus. оратория
oratory I noun 1) красноречие; ораторское искусство, риторика 2) разгла-
гольствование II noun часовня, молельня
orb 1. noun 1) шар; сфера 2) небесное светило 3) держава (королевская рега-
лия) 4) poet. глаз, глазное яблоко 5) archit. глухая аркада 6) орбита; круг,
оборот 2. v. poet. заключить в круг/шар
orbed adj. округлый, шарообразный, сферический
orbicular adj. 1) сферический, шаровой, круглый; - orbicular muscle 2) за-
вершенный
orbicular muscle anat. кольцевой мускул
orbit 1. noun 1) орбита; - put in orbit - place in orbit - go into orbit 2)
сфера, размах деятельности 3) anat. глазная впадина 2. v. 1) выводить на орби-
ту 2) выходить на орбиту 3) вращаться по орбите
orbital adj. 1) орбитальный; - orbital station - orbital transfer 2) anat.;
zool. глазной
orbital station орбитальная станция;
orbital transfer перелет с одной орбиты на другую
orbiting 1. noun движение по орбите; вывод на орбиту 2. adj. орбитальный
Orcadian 1. adj. оркнейский 2. noun уроженец, житель Оркнейских островов
orchard noun фруктовый сад
orcharding noun плодоводство
orchardman noun плодовод
orchestic adj. танцевальный
orchestics noun танцевальное искусство
orchestra noun 1) оркестр 2) место для оркестра/хора 3) amer. партер (тж.
orchestra chairs, orchestra stalls) 4) орхестра (место хора в др.-греч. теат-
ре) Syn: band, ensemble, quartet
orchestral adj. оркестровый
orchestrate v. оркестровать, инструментовать
orchestration noun оркестровка, инструментовка
orchestrion noun mus. оркестрион
orchid noun bot. орхидея
orchidaceous adj. орхидейный
orchil noun орсель (фиолетово-красная краска)
orchis noun bot. ятрышник
ord. I order noun 1) заказ 2) приказ II ordnance noun артиллерия
ordain v. 1) посвящать в духовный сан 2) предопределять; предписывать
ordeal noun 1) суровое испытание 2) hist. 'суд божий' (испытание огнем и
водой)
order 1. noun 1) порядок; последовательность; in order of size (importance,
etc.) - по размеру (по степени важности и т. п.) - order of priorities - in
alphabetical order - in chronological order 2) порядок, исправность; - get out
of order - in bad order - put in order 3) хорошее физическое состояние; his
liver is out of order - у него больная печень 4) порядок; спокойствие; - keep
order - call to order order!, order! к порядку! 5) порядок (ведения собрания и
т. п.); регламент; устав; on a point of order - к порядку ведения собрания; -
order of business - order of the day - be in order 6) строй, государственное
устройство; - social order 7) mil. строй, боевой порядок; - close order -
extended order - marching order - parade order 8) слой общества; социальная
группа; - the lower orders 9) приказ, распоряжение; предписание; one's orders
amer.; mil. - полученные распоряжения; under the orders of... - под коман-
дой... - Order in Council - order of the day 10) заказ; - made to order - on
order - repeat order - orders on hand 11) ордер; cheque to (a person's) order
fin. - ордерный чек 12) ордер; разрешение; пропуск; - admission by order 13)
amer. заказ порционного блюда (в ресторане) 14) знак отличия, орден; Order of
Lenin - орден Ленина 15) рыцарский/религиозный орден 16) род, сорт; свойство;
talent of another order - талант иного порядка 17) ранг 18) pl.; eccl. духов-
ный сан; - be in orders - take orders - confer orders 19) math. порядок; сте-
пень 20) zool.; bot. отряд; подкласс 21) archit. ордер - tall order - large
order - in order in order that с тем, чтобы in order to для того, чтобы of the
order of примерно - in short order - be under orders Syn: see class 2. v. 1)
приводить в порядок 2) приказывать; предписывать; распоряжаться 3) направлять;
to be ordered abroad - быть направленным за границу; to order smb. out of the
country - выслать кого-л. за пределы страны 4) заказывать 5) назначать, пропи-
сывать (лекарство и т. п.) 6) предопределять - order about Syn: see demand
order about командовать, помыкать
Order in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного
совета и прошедший через парламент без обсуждения;
order nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определен-
ного срока, если оно не отменено до этого времени
order of business повестка дня;
Order of Merit орден 'За заслуги'
order of priorities очередность (мероприятий и т. п.);
Order of the Bath орден Бани
order of the day а) повестка дня, б) мода, модное течение (в искусстве, ли-
тературе и т. п.) [см. тж. order 9) ];
order-book noun 1) книга заказов 2) mil. книга приказов и распоряжений
order-form noun бланк заказа, бланк требования
order-paper noun повестка дня (в письменном или отпечатанном виде)
orderliness noun 1) аккуратность, порядок 2) подчинение законам
orderly 1. noun 1) mil. дневальный, ординарец 2) mil. связной 3) mil. сани-
тар 4) уборщик улиц (тж. street orderly) Syn: see valet 2. adj. 1) аккуратный,
опрятный 2) спокойный; благонравный, хорошего поведения; дисциплинированный 3)
организованный 4) регулярный, методичный; правильный; - orderly rundown 5) де-
журный; - orderly book - orderly man - orderly officer Syn: natty, neat, tidy,
trim see systematic Ant: chaotic, disorderly, messy, untidy
orderly book = order-book 2)
orderly man mil. а) дневальный; б) санитар (в госпитале);
orderly officer дежурный офицер
orderly rundown постепенное свертывание, систематическое сокращение
orderly-room noun mil. канцелярия подразделения
orders on hand econ. портфель заказов
ordinal gram. 1. adj. порядковый 2. noun порядковое числительное
ordinance noun 1) указ, декрет; постановление муниципалитета 2) обряд, та-
инство 3) план, расположение частей Syn: see law
ordinarily adv. обычно; обыкновенным, обычным путем
ordinary 1. adj. 1) обычный, обыкновенный; ординарный; простой; - in an
ordinary way - ordinary people - ordinary seaman - ordinary call 2) заурядный,
посредственный Syn: see mediocre 2. noun 1) дежурное блюдо 2) столовая, где
подают дежурные блюда 3) что-л. привычное, обычное; - in ordinary - out of the
ordinary 4) eccl. требник; устав церковной службы 5) leg. постоянный член су-
да; amer. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) 6) eccl. священник,
исполняющий обязанность судьи 7) obs. таверна с общим столом за твердую плату
Surgeon in Ordinary to the King - лейб-медик professor in ordinary - ординар-
ный профессор
ordinary call частный разговор (по телефону)
ordinary people простые люди;
ordinary seaman матрос 2-го класса;
ordination noun посвящение в духовный сан, рукоположение
ordnance noun 1) артиллерийские орудия, артиллерия; материальная часть ар-
тиллерии; артиллерийско-техническое и вещевое снабжение; - naval ordnance 2)
attr. артиллерийский 3) attr. - ordnance survey
ordnance survey а) государственная топографическая служба; б) военно-топог-
рафическая съемка
ordure noun 1) навоз; отбросы; грязь 2) грязь, распутство 3) сквернословие
4) непристойность
ore noun 1) руда 2) poet. (драгоценный) металл 3) attr. рудный; - ore
mining
ore body geol. рудное тело
ore mining горнорудное дело
ore-dressing noun обогащение руд; механическая обработка полезных ископае-
мых
Ore. Oregon noun Орегон (штат США)
oread noun greek; myth. ореада (нимфа гор)
Oreg. Oregon noun Орегон (штат США)
Oregon noun Орегон
org. I organization noun организация II organized noun организованный
organ noun 1) орган; - organs of speech 2) орган, учреждение; -
governmental organs 3) голос 4) mus. орган; - American organ - street organ 5)
печатный орган; газета; organs of public opinion - газеты, radio телевидение
organ-blower noun раздувальщик мехов (у органа)
organ-grinder noun шарманщик
organ-loft noun галерея в церкви для органа, хоры
organ-player = organist
organdie noun тонкая кисея, органди
organdy noun тонкая кисея, органди
organic adj. 1) органический; входящий в органическую систему 2) организо-
ванный; систематизированный 3) согласованный; взаимозависимый; - organic whole
4) amer.; leg. - organic law - organic act
organic act закон об образовании новой 'территории' или превращении 'терри-
тории' в штат
organic law основной закон, конституция;
organic whole единое целое
organism noun организм
organist noun органист
organization noun 1) организация 2) устройство; формирование, организация
3) организм 4) amer. избрание главных должностных лиц и комиссии конгресса 5)
amer. партийный аппарат 6) attr. организационный
organization chart устав
organizational adj. организационный
organize v. 1) организовывать, устраивать 2) amer. проводить организацион-
ные мероприятия; - organize the House 3) делать(ся) органическим, превра-
щать(ся) в живую ткань Syn: arrange, classify, marshal, order, sort Ant:
bungle, dishevel, disorganize, muddle
organize the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса
organized adj. 1) организованный; - organized labour 2) - organized matter
organized labour члены профсоюза
organized matter живая материя
organizer noun организатор
organotherapy noun med. органотерапия
organs of government органы государственного управления
organs of speech органы речи
organza noun плательная прозрачная жесткая ткань 'органза' (шелковая или
вискозная)
orgasm noun physiol. оргазм
orgasmic adj. оргазменный
orgeat noun оршад (напиток)
orgiastic adj. разнузданный; дикий
orgy noun 1) оргия; разгул 2) coll. множество, масса (развлечений и т. п.);
a regular orgy of parties and concerts - бесконечные вечера и концерты
oriel noun; archit. 1) углубление, альков 2) закрытый балкон, эркер
orient 1. noun 1) (the Orient) Восток, страны Востока 2) высший сорт жемчу-
га 2. adj. 1) poet. восточный 2) восходящий, поднимающийся; - the orient sun
3) блестящий, яркий 4) высшего качества (о жемчуге) 3. v. 1) ориентировать;
определять местонахождение (по компасу); to orient oneself - ориентироваться
2) строить здание фасадом на восток
oriental 1. adj. восточный, азиатский 2. noun (Oriental) житель Востока
orientalism noun 1) ориентализм; культура, нравы, обычаи жителей Востока 2)
востоковедение, ориенталистика
orientalist noun востоковед, ориенталист
orientalize v. придавать/приобретать восточный/азиатский характер
orientate = orient 3.
orientation noun ориентировка, ориентация, ориентирование
oriented suf. как компонент сложных слов связанный с чем-л.; занимающийся
чем-л.; space oriented - пригодный для использования в космических условиях
orienteering noun sport спортивное ориентирование
orifice noun 1) отверстие 2) устье; выход; проход 3) tech. сопло, насадок,
жиклер Syn: see opening
orig. original noun 1) оригинальный 2) первоначальный 3) подлинный
origami noun оригами (искусство складывания фигурок из бумаги)
origan noun bot. душица обыкновенная
origanum noun bot. душица обыкновенная
origin noun 1) источник; начало 2) происхождение; - of humble origin Syn:
basis, cause, root, source Ant: result
original 1. noun 1) подлинник, оригинал; - in the original 2) первоисточник
3) чудак, оригинал Syn: see prototype 2. adj. 1) первоначальный; исходный; -
the original edition - original sin 2) подлинный; the original picture - под-
линник картины 3) творческий, самобытный; - original scientist 4) ориги-
нальный, новый, свежий Syn: see creative
original scientist ученый-новатор
original sin rel. первородный грех
originality noun 1) подлинность 2) оригинальность; самобытность 3) новизна,
свежесть
originally adv. 1) первоначально 2) по происхождению 3) оригинально
originate v. 1) давать начало, порождать; создавать; to originate a new
style in music - создать новый стиль в музыке 2) брать начало, происходить,
возникать (from, in - от чего-л.; from, with - от кого-л.); with whom did the
idea originate? - у кого зародилась эта мысль? Syn: see arise
origination noun 1) начало, происхождение 2) порождение
originative adj. 1) дающий начало, порождающий 2) творческий, созидательный
originator noun 1) автор; создатель, изобретатель 2) инициатор
orinasal adj. рото-носовой; - orinasal vowel
orinasal vowel phon. назализованный гласный
Orinoco noun р. Ориноко
oriole noun иволга
Orion noun astr. созвездие Ориона
orison noun; usu. pl.; poet. молитва
Ork Orkney noun Оркни (графство в Шотландии)
Orkney Islands noun Оркнейские острова
Orkneys noun Оркнейские острова
orlop noun; naut. 1) нижняя палуба 2) hist. кубрик
orlop-deck = orlop
ormolu noun 1) сплав меди, олова и свинца для золочения; позолотная бронза;
порошкообразное золото для золочения 2) золоченая бронза 3) мебель с украшени-
ями из золоченой бронзы
ornament 1. noun 1) украшение, орнамент (тж. перен.); he is an ornament to
his profession - он делает честь своей профессии 2) usu. pl. церковная утварь,
ризы Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim
Ant: disfigure, mar 2. v. украшать Syn: adorn, beautify, bedeck, deck,
decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar
ornamental 1. adj. служащий украшением, орнаментальный; декоративный 2.
noun 1) декоративное растение 2) pl. безделушки, украшения
ornamentation noun 1) украшение (действие) 2) collect. украшения
ornate adj. 1) богато украшенный 2) витиеватый (о стиле) Syn: see elegant
ornery adj. amer.; coll. злобный; раздражительный; вспыльчивый
ornithic = ornithological
ornithological adj. орнитологический
ornithologist noun орнитолог
ornithology noun орнитология
ornithorhyncus noun zool. утконос
orogenesis = orogeny
orogeny noun geol. горообразование, орогенезис
orography noun орография
oroide noun золотистый сплав меди и цинка
orotund adj. 1) звучный, полнозвучный 2) высокопарный, напыщенный; претен-
циозный Syn: see bombastic
orphan 1. noun сирота 2. adj. сиротский 3. v. делать сиротой; лишать роди-
телей
orphan's home сиротский приют
orphanage noun 1) сиротство 2) приют для сирот
orphaned adj. осиротелый, лишившийся родителей
orphanhood noun сиротство
Orphean adj. чарующий, как музыка Орфея; сладкозвучный
Orpheus noun greek; myth. Орфей
Orphic adj. 1) орфический 2) мистический, таинственный
orpin(e) noun bot. заячья капуста
Orpington noun орпингтон (порода кур)
orrery noun планетарий
orris noun 1) bot. касатик флорентийский 2) фиалковый корень 3) порошок из
фиалкового корня
orris-powder = orris 3)
orris-root = orris 2)
orthodontist noun med. ортодонт (врач, занимающийся исправлением и предуп-
реждением неправильного расположения зубов)
orthodox adj. 1) ортодоксальный; правоверный; общепринятый 2) (Orthodox)
rel. православный
orthodoxy noun 1) ортодоксальность 2) (Orthodoxy) rel. православие
orthoepy noun ling. орфоэпия
orthogenesis noun biol. ортогенез
orthogonal adj. прямоугольный, ортогональный
orthographic(al) adj. орфографический
orthography noun орфография, правописание
orthop(a)edic adj. med. ортопедический
orthop(a)edist noun ортопед
orthop(a)edy noun med. ортопедия
orthoptic adj. относящийся к нормальному зрению
ortolan noun садовая овсянка (птица)
oryx noun zool. антилопа бейза, сернобык
Osaka noun г. Осака
OSB Order of St. Benedict noun Орден Св. Бенедикта
Oscar noun Оскар
oscillate v. 1) качать(ся) 2) вибрировать; колебаться (тж. перен.) Syn: see
vibrate
oscillation noun 1) качание; вибрация, колебание 2) attr. колебательный; -
oscillation frequency
oscillation frequency частота колебаний
oscillator noun 1) tech. осциллятор, вибратор 2) radio гетеродин; излуча-
тель
oscillatory adj. колебательный; - oscillatory circuit
oscillatory circuit radio колебательный контур
oscillograph noun осциллограф
oscillotron noun осциллографическая электронно-лучевая трубка
osculant adj. 1) math. соприкасающийся; самокасающийся 2) biol. промежуточ-
ный, соединительный
oscular adj. 1) anat. ротовой 2) joc. целовальный
osculate v. 1) joc. целоваться, лобызаться 2) соприкасаться
osculation noun 1) joc. лоб(ы)зание, поцелуй 2) соприкосновение
OSD Office of the Secretary of Defense noun секретариат министра обороны
OSDIT Office of Software Development and Information Technology noun служба
разработки программного обеспечения и информационной технологии
osier noun 1) ива 2) лоза (ивы) 3) attr. ивовый
osier-bed noun ивняк
Osiris noun egypt.; myth. Озирис
Oslo noun г. Осло
osmium noun chem. осмий
Osmond noun Осмунд
osmose noun phys. осмос
osmosis noun phys. осмос
osmotic adj. phys. осмотический
Osmund noun Осмунд
OSRD Office of Scientific Research and Development noun Управление научных
исследований и усовершенствований (США)
OSS Office of Strategic Services noun Бюро стратегических служб
osseous adj. 1) костистый 2) костяной
ossicle noun anat. косточка
ossification noun окостенение
ossify v. превращать(ся) в кость; костенеть
ossuary noun 1) склеп; пещера с костями 2) кремационная урна
osteitis noun med. остит
ostensible adj. 1) служащий предлогом; мнимый; показной; - ostensible
purpose 2) очевидный, явный
ostensible purpose официальная цель
ostensory noun eccl. дарохранительница
ostentation noun показное проявление (чего-л.); хвастовство; выставление
напоказ
ostentatious adj. показной; нарочитый Syn: see showy
osteography noun остеография
osteology noun остеология
osteopath noun остеопат
ostler noun конюх (на постоялом дворе)
OSTP Office of Science and Technology Policy noun Бюро по определению науч-
но-технической политики
ostracism noun 1) остракизм 2) изгнание из общества
ostracize v. 1) подвергать остракизму 2) изгонять из общества
ostreiculture noun разведение устриц
ostrich noun страус the digestion of an ostrich - 'луженый' желудок -
ostrich policy
ostrich policy политика, основанная на самообмане
ostrich-farm noun ферма, где разводят страусов
ostrich-plume noun страусовое перо; страусовые перья
Ostrogoth noun hist. остгот
Oswald noun Освальд
OT Old Testament noun Ветхий завет
OTA Office of Technology Assessment noun Бюро технической оценки проектов
OTB Off-Track Betting noun внеипподромный тотализатор
OTC Over The Counter adj. продаваемый без рецепта
OTH radar Over The Horizon radar noun загоризонтная РЛС
other 1. adj. 1) другой, иной; some other time - как-нибудь в другой раз;
other things being equal - при прочих равных условиях; other times, other
manners (тж. other days, other ways) - иные времена - иные нравы - the other
world 2) дополнительный, другой; a few other examples - несколько дополни-
тельных примеров 3) (с сущ. во мн. ч.) остальные; the other students - ос-
тальные студенты - the other day 2. pron.; indef. другой; no other than - ник-
то другой, как; someone (something) or other - кто-нибудь (что-нибудь); one or
other of us will be there - кто-л. из нас будет там; some day/time or other -
когда-нибудь, рано или поздно; you are the man of all others for the work - вы
самый подходящий человек для этого дела; think of others - не будь эгоистом 3.
adv. иначе; I can't do other than accept - я не могу не принять
other-worldly adj. 1) не от мира сего 2) духовный 3) потусторонний
otherness noun; rare различие, отличие; непохожесть
otherwhence adv.; rare из другого места
otherwhere(s) adv. poet. в другом месте; в другое место
otherwise 1. adv. 1) иначе, иным способом; иным образом; по-другому; how
could it be otherwise? - разве могло быть иначе?; unless otherwise qualified -
кроме случаев, оговоренных особо 2) в других отношениях 3) или же, в противном
случае; go at once, otherwise you will miss your train - идите немедленно,
иначе опоздаете на поезд 2. adj. иной, другой; tracts agricultural and
otherwise - пахотные и прочие земли
otherwise-minded adj. инакомыслящий
otic adj. anat. ушной; слуховой
otiose adj. 1) бесполезный, ненужный 2) rare праздный, ленивый
otioseness noun 1) бесполезность, тщетность 2) rare праздность
otiosity = otioseness
otologist noun специалист по ушным болезням
otology noun отология
otophone noun отофон (прибор для тугоухих)
otoscope noun med. отоскоп
OTR On The Rag noun период менструации
OTS officers' training school noun военное училище
Ottawa noun г. Оттава
otter noun 1) выдра 2) мех выдры 3) рыболовная снасть (рейка-поплавок с
многочисленными крючками с наживкой)
otter-dog noun охотничья собака на выдр
otter-hound = otter-dog
Ottilia noun Оттилия
otto = attar
ottoman I Ottoman 1. noun оттоман, турок 2. adj. оттоманский, турецкий II
noun оттоманка, тахта, диван
Ouagadougou noun г. Уагадугу
oubliette fr. noun потайная, подземная темница с люком
ouch I noun; obs. 1) пряжка; брошка 2) оправа драгоценного камня II interj.
ай!, ой!
ought I coll. see nought II v. 1) долженствование: I ought to go there -
мне следовало бы пойти туда 2) вероятность: the telegram ought to reach him
within two hours - он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два
часа 3) упрек: you ought to have written to her - тебе следовало написать ей
(а ты этого не сделал)
ounce I noun 1) унция (= 28,3 г) 2) капля, чуточку; he hasn't got an ounce
of sense - у него нет ни капли здравого смысла an ounce of practice is worth a
pound of theory - день практики стоит года теории II noun zool. ирбис
our pron.; poss. (употр. атрибутивно; ср. ours) наш
Our Lady eccl. богородица, богоматерь
our own period наша эпоха
ours pron.; poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. our) наш;
ours is a large family - наша семья большая; this garden is ours - этот сад
наш; it is no business of ours - это не наше дело; Jones of ours - Джоунз из
нашего полка
ourself pron.; emph. мы (в речи короля, научных статьях и т. п.)
ourselves pron. 1) refl. себя, -ся; себе; we shall only harm ourselves - мы
только повредим себе 2) emph. сами; let us do it ourselves - давайте сделаем
это сами
ousel = ouzel
oust v. 1) выгонять, занимать (чье-л.) место; вытеснять; to oust the worms
- выгонять глистов 2) leg. выселять Syn: see remove
ouster noun leg. выселение, отнятие имущества (особ. незаконное)
out 1. adv. 1) вне, снаружи; наружу; вон; передается тж. приставкой вы-; he
is out - он вышел, его нет дома; the chicken is out - цыпленок вылупился; the
book is out - книга вышла из печати; the eruption is out all over him - сыпь
выступила у него по всему телу; the floods are out - река вышла из берегов;
out at sea - в открытом море; out with him! - вон его!; out and home - туда и
обратно; the ball is out - мяч за пределами поля; the secret is out - тайна
раскрыта; out with it! - выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать
и т. п.); to have an evening out - провести вечер вне дома (в кино, ресторане
и т. п.) 2) придает действию характер завершенности; передается приставкой
вы-; to pour out - вылить; to fill out - а) заполнять(ся); б) расширять(ся) 3)
означает окончание, завершение чего-л.: before the week is out - до конца не-
дели 4) означает истощение, прекращение действия чего-л.: the money is out -
деньги кончились; the fire (candle) is out - огонь (свечка) потух(ла); the
lease is out - срок аренды истек 5) означает уклонение от какой-л. нормы, пра-
вил, истины: crinolines are out - кринолины вышли из моды; my watch is five
minutes out - мои часы 'врут' на 5 минут; - be out - out and about - out and
away - out and in - in and out - out and out - be out for - be out to - be out
with smb. 2. prep. (out of) указывает на: а) положение вне другого предмета;
вне, за, из; б) движение за какие-л. пределы; из; в) материал, из которого
сделан предмет; из; г) соотношение части и целого; из; д) причину, основание
действия; из-за, вследствие; е) отсутствие какого-л. предмета/признака; без,
вне; he lives out of town - он живет за городом; they moved out of town - они
выехали из города; she took the money out of the bag - она вынула деньги из
сумки; this table is made out of different kinds of wood - этот стол сделан из
различных пород дерева; five pupils out of thirty were absent - отсутствовало
пять учеников из тридцати; a scene out of a play - сцена из пьесы; - out of
envy - out of necessity - out of money - out of work - out of time - out of
use - out of health - out of mind to be done out of smth. - быть лишенным че-
го-л. (обманным путем) to be out of it - а) не участвовать в чем-л.; не быть
допущенным к чему-л.; б) избавиться от чего-л.; в) быть неправильно информиро-
ванным; you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе дела to be out of
one's mind - быть не в своем уме, быть не в себе 3. adj. 1) внешний, крайний,
наружный; - out match 2) больше обычного; - out size 3) tech. выключенный 4.
noun 1) выход; лазейка; to leave no out to smb. - не оставить лазейки для ко-
го-л. 2) (the outs) pl. parl. оппозиция 3) typ. пропуск 4) amer.; coll. недос-
таток at (амер. on) the outs - в натянутых, плохих отношениях 5. interj.; obs.
вон! out upon you! - а) стыдитесь!; б) вон! 6. v.; coll. 1) выгонять; out that
man! - выставьте этого человека! 2) гасить, тушить (фонарь, лампу и т. п.) 3)
sport нокаутировать; he was outed in the first round - его нокаутировали в
первом раунде 4) sport удалить с поля 5) отправляться на прогулку, экскурсию и
т. п. - out with
out and about поправившийся после болезни
out and away несравненно, намного, гораздо
out and in see in 2.
out and out а) вполне; б) несомненно
out at feed на подножном корму
out at heels а) с продранными пятками б) бедно одетый; нуждающийся, бедный
out match выездной матч
out of cash не при деньгах
out of collar без работы, без службы
out of commission в неисправности
out of date устарелый
out of despair с отчаяния
out of distance вне досягаемости
out of doors на открытом воздухе, на улице
out of drawing нарисованный с нарушением перспективы
out of duty вне службы, в свободное от работы время
out of envy из зависти;
out of fashion вышедший из моды
out of favour в немилости
out of fix в беспорядке; нуждающийся в ремонте
out of gear невключенный, недействующий, неработающий
out of gunshot вне досягаемости пушечного выстрела
out of hail за пределами слышимости, вдали
out of hand без подготовки, сразу; экспромтом
out of health больной;
out of hearing вне пределов слышимости
out of heart в унынии, в плохом состоянии
out of humour не в духе
out of job без работы
out of kilter в беспорядке
out of mind а) из памяти вон; б) забытый
out of money без денег;
out of necessity по необходимости;
out of one's wits обезумевший
out of place а) не на месте; б) неуместный [ср. тж. place 5) ]
out of play вне игры
out of season не вовремя
out of the common незаурядный, из ряда вон выходящий
out of the ordinary необычный
out of the way а) не по пути; в стороне; б) необыкновенный; необычный, не-
заурядный; he has done nothing out of the way он не сделал ничего из ряда вон
выходящего
out of time а) несвоевременно; б) не в такт;
out of use неупотребительный, вышедший из употребления;
out of view вне поля зрения
out of whack coll. не в порядке
out of work без работы;
out size очень большой размер
out with разболтать
out- pref. 1) придает глаголам значение а) превосходства; пере-; б) завер-
шенности; вы-; to outshout - перекричать; to outrun - перегнать; to outspeak -
высказывать(ся) 2) существительным и прилагательным придает значение: а) выхо-
да, проявления; б) отдаленности; outburst - взрыв чувств и т. п. outhouse -
надворное строение; outlying - отдаленный
out-and-out adj. совершенный, полный; - out-and-out war
out-and-out war тотальная война
out-and-outer noun; coll. 1) единственный в своем роде; что-л., не имеющее
подобного/равного 2) экстремист; максималист
out-argue v. переспорить
out-distance v. обогнать; перегнать
out-Herod v. превзойти Ирода в жестокости (тж. to out-Herod Herod)
out-jockey v. coll. перехитрить, превзойти ловкостью
out-of-body adj. отстраненный
out-of-date adj. устарелый; старомодный Syn: see old-fashioned
out-of-door(s) 1. adj.; = outdoor 2. adv.; = outdoors 1. 3. noun; =
outdoors 2.
out-of-pocket adj. 1) уплаченный наличными; (купленный) за наличный расчет
2) безденежный; без средств
out-of-print adj. редкий (о книге); out-of-print books - букинистические
книги
out-of-the-way adj. 1) отдаленный; далекий, трудно находимый 2) малоизвест-
ный; out-of-the-way items of information - малоизвестные сведения 3) странный,
необычный
out-of-town adj. находящийся или проживающий за городом, вне городской чер-
ты
out-of-work 1. adj. безработный, не имеющий работы 2. noun безработный
out-patient noun 1) амбулаторный больной 2) attr. амбулаторный; -
out-patient hospital - out-patient treatment
out-patient hospital поликлиника;
out-patient treatment амбулаторное лечение
out-take noun купюра (в фильме, видеозаписи и т. п.); изъятие
out-talk v. заговорить (кого-л.); не дать сказать слова (другому)
out-to-out noun tech. наибольший габаритный размер
out-top v. 1) быть выше (кого-л., чего-л.) 2) превосходить
out-tray noun корзинка для исходящих бумаг
out-turn = output 1) , output 2) и output 3)
outage noun 1) простой; остановка работы 2) утруска, утечка 3) выпускное
отверстие
outback noun austral. малонаселенный, необжитой район Syn: see plain
outbalance v. 1) перевешивать 2) превосходить
outbid v. 1) перебивать цену 2) превзойти, перещеголять
outboard adv. за бортом; ближе к борту
outbound adj. 1) уходящий в дальнее плавание или за границу (о корабле) 2)
отправляемый за границу, экспортный
outbrave v. 1) превосходить храбростью 2) относиться пренебрежительно/вызы-
вающе 3) не побояться, проявить мужество; to outbrave the storm - не побояться
грозы
outbreak 1. noun 1) взрыв, вспышка (гнева) 2) (внезапное) начало (войны,
болезни и т. п.); вспышка (эпидемии); массовое появление (с.-х. вредителей); -
outbreak of hostilities 3) восстание; возмущение 4) geol. выброс, выход пласта
на поверхность 2. v. poet. = break out [см. break I 2. ]
outbreak of hostilities начало военных действий
outbuild v. 1) строить прочнее, лучше 2) чрезмерно застраивать
outbuilding = outhouse
outburst noun взрыв, вспышка; - outburst of tears
outburst of petulance вспышка раздражения
outburst of tears поток слез
outcast 1. noun 1) изгнанник, партия 2) отбросы 2. adj. 1) изгнанный, от-
верженный; бездомный 2) негодный
outclass v. 1) оставить далеко позади; превзойти 2) sport иметь более высо-
кий разряд
outcollege adj. живущий не в колледже, а на частной квартире
outcome noun 1) результат, последствие, исход 2) выход, выпускное отверстие
Syn: see result
outcrop 1. noun 1) geol. обнажение пород 2) выявление 2. v. 1) geol. обна-
жаться, выходить на поверхность 2) случайно выявляться, обнаруживаться
outcry 1. noun 1) громкий крик; выкрик 2) (общественный) протест 2. v. 1)
громко кричать, выкрикивать 2) протестовать 3) перекричать Syn: see cry
outdance v. протанцевать дольше других; танцевать лучше других
outdare v. 1) превосходить дерзостью, смелостью 2) бросать вызов
outdated adj. устарелый, устаревший
outdo v. превзойти; преодолеть
outdoor adj. 1) находящийся/совершающийся вне дома, на открытом воздухе; -
outdoor games - lead an outdoor life - an outdoor theatre 2) проводимый вне
стен учреждения; - outdoor speaking - outdoor pick-up 3) внешний, наружный; -
outdoor aerial - outdoor hands
outdoor aerial radio наружная антенна
outdoor games игры на открытом воздухе;
outdoor hands обветренные руки
outdoor pick-up внестудийная радиопередача
outdoor speaking выступление вне парламента;
outdoors 1. adv. на открытом воздухе; на улице 2. noun двор, улица; the
outdoors lighted - на улице посветлело - all outdoors
outdrive v. обогнать
outdrove see outdrive
outer 1. adj. 1) внешний, наружный; - outer coverings - outer space - the
outer world - the outer man - outer garments - the outer wood 2) отдаленный от
центра; - the outer suburbs 3) физический (в противоп. психическому) 4)
philos. объективный 2. noun; mil. 1) белое поле мишени, 'молоко' 2) попадание
в белое поле мишени, в 'молоко'
outer coverings наружные покровы;
outer garments верхняя одежда;
outer space космическое пространство вне земной атмосферы;
outermost adj. самый дальний от середины, от центра Syn: see farthest
outerwear noun amer. верхняя одежда
outface v. 1) смутить, сконфузить пристальным/дерзким взглядом 2) держаться
нагло, вызывающе
outfall noun 1) устье 2) водоотвод; канава, желоб
outfield noun 1) отдаленное поле 2) неизведанная, неизученная область 3)
sport дальняя часть поля (в крикете); игроки, находящиеся в дальней части поля
outfight v. побеждать (в бою, соревновании и т. п.)
outfit 1. noun 1) снаряжение (для экспедиции); экипировка; - camping outfit
2) обмундирование 3) агрегат; оборудование, принадлежности, набор (приборов,
инструментов); - carpenter's outfit 4) coll. группа; компания; экспедиция; ан-
самбль; mil. часть, подразделение 5) учреждение, предприятие; - a publishing
outfit - mental outfit 2. v. 1) снаряжать, экипировать 2) обмундировать 3)
снабжать оборудованием
outfitter noun 1) поставщик снаряжения, обмундирования 2) розничный торго-
вец, продающий одежду, галантерею и т. п. a gentleman's outfitter - торговец
принадлежностями мужского туалета
outflank v. 1) mil. охватывать с фланга, обходить фланг, выходить во фланг
(противника) 2) перехитрить; обойти
outflow 1. noun истечение; выход; утечка; an outflow of bad language - по-
ток ругательств; - outflow of capital 2. v. истекать, вытекать
outflow of capital econ. утечка/вывоз капитала
outfox v. перехитрить
outgeneral v. превзойти в военном искусстве
outgiving 1. noun заявление, высказывание 2. adj. откровенный, несдержанный
outgo 1. noun 1) уход, выход; отъезд, отправление 2) расход, издержки 2. v.
past outwent; past part. outgone превосходить, опережать
outgoing 1. adj. 1) уходящий; уезжающий, отбывающий; - outgoing tenant 2)
исходящий (о бумагах, почте) 3) tech. отработанный, отходящий Syn: see
gregarious 2. noun; pl. издержки
outgoing tenant жилец, выезжающий из квартиры
outgrow v. 1) перерастать; вырастать (из платья); my family has outgrown
our house - дом стал тесен для моей разросшейся семьи 2) отделываться с воз-
растом (от дурной привычки и т. п.)
outgrowth noun 1) отросток; отпрыск 2) продукт, результат 3) нарост
outguess v. перехитрить
outhouse noun 1) надворное строение, службы 2) крыло здания; флигель 3)
amer. уборная во дворе
outing noun 1) загородная прогулка, экскурсия, пикник; to go for an outing
- отправиться на прогулку/экскурсию/пикник 2) rare выход; извержение
outlandish adj. 1) заморский, чужестранный, чужеземный 2) странный; дико-
винный, необычайный 3) нелепый, чудной 4) глухой (о местности) Syn: see
bizarre
outlast v. 1) продолжаться дольше, чем (что-л.) 2) пережить (что-л.) 3)
прожить; he will not outlast six months - он не протянет и шести месяцев
outlaw 1. noun 1) человек вне закона; изгой, изгнанник; беглец 2) граби-
тель, разбойник 3) организация, объявленная вне закона 4) coll. рабочий, по-
павший в 'черный список' Syn: see renegade 2. adj. незаконный; - outlaw strike
3. v. 1) объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять из общества 2) amer. лишать
законной силы
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом
outlawry noun объявление вне закона, изгнание из общества
outlay 1. noun издержки, расходы; outlay on/for scientific research - рас-
ходы на научные исследования 2. v. тратить
outlet noun 1) выпускное/выходное отверстие 2) fig. выход, отдушина 3)
сток, вытекание 4) рынок сбыта; - outlet for investment 5) торговая точка; -
retail outlet 6) tech. штепсельная розетка
outlet for investment сфера применения капитала
outlier noun 1) человек, проживающий не по месту службы 2) посторонний 3)
geol. останец тектонического покрова; холмик-свидетель
outline 1. noun 1) oft. pl. очертание; контур; абрис; - in outline 2) наб-
росок; эскиз; очерк 3) схема, план, конспект 4) pl. основы; основные принципы
5) attr. контурный; - outline map Syn: see form 2. v. 1) нарисовать контур 2)
обрисовать, наметить в общих чертах; сделать набросок
outline map контурная карта
outlive v. 1) пережить (кого-л., что-л.); to outlive one's capacity - быть
не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.) 2) выжить
outlook noun 1) вид, перспектива 2) виды на будущее; a good outlook for
trade - хорошие перспективы развития торговли 3) наблюдение 4) наблюдательный
пункт 5) точка зрения 6) кругозор Syn: see expectation
outlying adj. удаленный, далекий; отдаленный
outmanoeuvre v. 1) получить преимущество более искусным маневрированием 2)
перехитрить
outmarch v. 1) маршировать/двигаться быстрее (кого-л.); пройти дальше (ко-
го-л.) 2) опередить
outmatch v. превосходить, затмевать
outmoded adj. вышедший из моды, старомодный; устаревший
outmost = outermost
outness noun внешний мир; объективная действительность
outnumber v. превосходить численно
outpace v. опережать, идти быстрее
outperform v. делать лучше, чем другой
outplacement noun трудоустройство уволенных
outplay v. обыграть
outpoint v. sport победить по очкам
outpost noun 1) аванпост 2) отдаленное поселение 3) pl., amer. sg.; mil.
сторожевое охранение; сторожевая застава
outpour 1. noun 1) поток 2) излияние (чувств) 2. v. 1) выливать 2) изливать
(душу, чувства)
outpouring noun; usu. pl. излияние (чувств)
output noun 1) продукция; продукт; выпуск; выработка; the literary output
of the year - литературная продукция за год 2) tech. производительность; мощ-
ность, отдача; пропускная способность; емкость 3) mining добыча 4) math. итог,
результат
outrage 1. noun 1) грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an
outrage against humanity - преступление против человечества 2) насилие 3) по-
ругание; оскорбление, надругательство 4) coll. возмутительный случай, посту-
пок; what an outrage! - какое безобразие! 2. v. 1) преступать, нарушать закон
2) производить насилие 3) оскорбить; надругаться; tooutrage public opinion -
оскорбить общественное мнение Syn: aggravate, exasperate Ant: favour, please,
satisfy, soothe
outrageous adj. 1) неистовый, жестокий 2) возмутительный; оскорбительный;
вопиющий, скандальный Syn: atrocious, monstrous, scandalous, shocking,
unspeakable Ant: appropriate, commendable, decorous, discreet, humane, polite,
tasteful
outrange v. 1) mil. иметь большую дальнобойность 2) перегнать (судно в сос-
тязании)
outrank v. 1) иметь более высокий ранг/чин; быть старше в звании 2) превос-
ходить
outre fr. adj. 1) преступающий границы, нарушающий (приличия и т. п.); экс-
центричный; - outre dress 2) преувеличенный
outre dress эксцентричный костюм
outreach noun программа помощи неимущим или нуждающимся
outride v. 1) перегнать, опередить 2) выдержать, стойко перенести (шторм;
несчастье и т. п.)
outrider noun 1) верховой, сопровождающий экипаж; полицейский эскорт 2)
предвестник

<<

стр. 52
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>