<<

стр. 56
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

philately noun филателия
philharmonic 1. adj. 1) любящий музыку 2) филармонический, музыкальный (об
обществе) 2. noun филармония
philhellenic adj. проэллинский
Philip noun Филип; Филипп
philippic noun; usu. pl. филиппика, обличительная речь
Philippine adj. филиппинский
Philippines noun Филиппины
Philistine 1. noun 1) филистер, обыватель, мещанин 2) joc. (беспощадный)
враг (напр., критик, бейлиф и т. п.) 3) bibl. филистимлянин - fall among
Philistines 2. adj. филистерский, обывательский, мещанский
Philistinism noun филистерство, мещанство
Philistinize v. делать филистером
philobiblic adj. любящий книги
philogynist noun женолюб
philological adj. филологический, языковедческий
philologist noun филолог, языковед
philology noun филология
Philomel noun poet. филомела, соловей
Philomela noun poet. филомела, соловей
philoprogenitive adj. 1) плодовитый 2) чадолюбивый
philosopher noun 1) философ; - natural philosopher - philosophers' stone 2)
человек с философским подходом к жизни
philosophers' stone философский камень
philosophic = philosophical
philosophical adj. философский
philosophize v. философствовать, теоретизировать
philosophy noun 1) философия 2) философский подход к жизни
philtre noun любовный напиток, приворотное зелье
phiz noun; abbr. of physiognomy; coll. лицо, физиономия, физия
phlebitis noun med. воспаление вены, флебит
phlebotomize v. med. пускать кровь
phlebotomy noun med. кровопускание
phlegm noun 1) мокрота, слизь 2) флегма, флегматичность; хладнокровие,
бесстрастие
phlegmatic adj. флегматичный, вялый Syn: see impassive
phlegmon noun med. флегмона
phloem noun bot. флоэма
phlogistic adj. med. воспалительный
phlogiston noun chem.; hist. флогистон
phlox noun bot. флокс
phobia noun med. невроз страха, фобия
phobic adj. 1) страдающий фобией 2) относящийся к фобии
Phoebe noun 1) greek; myth. Феба 2) poet. луна
Phoebus noun 1) greek; myth. Феб 2) poet. солнце
Phoenicia noun hist. Финикия
Phoenician 1. adj. финикийский 2. noun 1) финикиянин; финикиянка 2) фини-
кийский язык
phoenix noun 1) myth. феникс 2) образец совершенства, чудо
phonal adj. голосовой
phone I noun ling. фона II coll. 1. noun 1) телефон; - on the phone - by
the phone - over the phone - get smb. on the phone 2) телефонная трубка; -
hang up the phone - pick up the phone to put the phone down опустить/положить
трубку 2. v. звонить по телефону - phone in - phone up
phone in посылать, передавать по телефону (информацию и т.д.); The
newspaper reporter had to phone in his story before midnight. Listeners to
this radio show can phone in their opinions.
phone up coll. звонить по телефону; Have you phoned up your relatives to
tell them the change of date yet?
phone-in noun сигнал вызова (по связи)
phone-tapping noun прослушивание телефонных разговоров
phoneme noun ling. фонема
phonemic adj. ling. фонематический
phonetic adj. фонетический
phonetic notation фонетическая транскрипция
phonetician noun фонетист
phoneticize v. транскрибировать фонетически
phonetics noun; pl. as sg. фонетика
phoney = phony
phonic adj. 1) акустический, звуковой 2) голосовой
phonics noun; 1) акустика 2) применение фонетических методов при обучении
чтению
phonogram noun 1) фонограмма; звукозапись 2) телефонограмма
phonograph noun 1) фонограф 2) amer. граммофон, патефон
phonographic adj. фонографический
phonography noun 1) фонография 2) стенографическая запись по фонетической
системе
phonologic(al) adj. фонологический
phonology noun фонология
phonometer noun фонометр
phonopathy noun med. расстройство органов речи
phonoscope noun фоноскоп
phony coll. 1. adj. ложный, поддельный; фальшивый; дутый 2. noun 1) обман;
подделка 2) жулик, обманщик
phosgene noun chem. фосген
phosphate chem. 1. noun фосфат, соль фосфорной кислоты 2. adj. фосфорнокис-
лый
phosphide noun chem. фосфид
phosphite noun chem. фосфит
Phosphor noun poet. утренняя звезда
phosphor-bronze noun metal. фосфористая бронза
phosphorate v. chem. насыщать фосфором, соединять с фосфором
phosphoresce v. фосфоресцировать, светиться
phosphorescence noun фосфоресценция, свечение
phosphorescent adj. фосфоресцирующий
phosphoric adj. 1) фосфорический; фосфоресцирующий 2) chem. фосфорный
phosphorite noun min. фосфорит
phosphorous adj. chem. фосфористый
phosphorus noun chem. фосфор
phot noun phys. фот (единица освещенности, яркости)
photic adj. световой, относящийся к свету
photo noun; coll.; abbr. of photograph 1.
photo-electric adj. фотоэлектрический; - photo-electric cell
photo-electric cell фотоэлемент
photo-electricity noun фотоэлектричество
photoactive adj. светочувствительный
photobiotic adj. biol. способный жить только при свете
photocell noun фотоэлемент
photochemistry noun фотохимия
photochromy noun цветная фотография, фотохромия
photoconductivity noun фотопроводимость
photocopier noun фотокопировальное устройство
photocopy 1. v. фотокопировать 2. noun фотокопия
photofinish noun sport фотофиниш
photogenic adj. 1) фотогеничный 2) biol. фосфоресцирующий
photograph 1. noun фотографический снимок, фотография 2. v. 1) фотографиро-
вать, снимать 2) выходить на фотографии (хорошо, плохо); I always photograph
badly - я всегда плохо выхожу на фотографиях
photographer noun фотограф
photographer's parlour фотоателье;
photographic adj. фотографический
photography noun фотографирование, фотография
photogravure 1. noun фотогравюра 2. v. фотогравировать
photojournalism noun фотожурналистика
photolithography noun фотолитография
photolysis noun chem. фотолиз
photomechanical adj. фотомеханический
photomechanics noun фотомеханика
photometer noun фотометр
photometric adj. фотометрический
photometry noun фотометрия
photomicrograph noun микрофотографический снимок, микрофотография
photomicrography noun микрофотография, микрофотографирование
photomontage noun фотомонтаж
photon noun phys. фотон
photophobia noun med. светобоязнь, фотофобия
photoplay noun 1) фильм-спектакль 2) сценарий
photoprint noun фотогравюра
photosensitive adj. светочувствительный
photosphere noun astr. фотосфера
photostat noun фотостат
photosynthesis noun biol. фотосинтез
phototelegraphy noun фототелеграфия
phototherapy noun светолечение
phototube noun фотоэлемент
phototype noun; typ. 1) фототипия 2) attr. фототипический; - phototype
edition
phototype edition фототипическое издание
photozincography noun typ. фотоцинкография
phrase 1. noun 1) фраза, выражение; оборот; идиоматическое выражение 2)
язык, стиль; - in simple phrase 3) pl. пустые слова 4) mus. фраза 2. v. 1) вы-
ражать (словами); thus he phrased it - вот как он это выразил 2) mus. фразиро-
вать
phrase-book noun (двуязычный) фразеологический словарь
phrase-man = phrase-monger
phrase-monger noun фразер
phrase-mongering 1. noun фразерство 2. adj. фразерский; - phrase-mongering
statement
phrase-mongering statement красивая фраза
phraseological adj. фразеологический
phraseology noun 1) фразеология 2) язык, слог
phrasing noun выражение, формулирование мысли
phrenetic 1. adj. 1) исступленный, неистовый; маниакальный, безумный 2) фа-
натичный 2. noun маньяк, безумец
phrenic adj. anat. относящийся к диафрагме, грудобрюшный
phrenological adj. френологический
phrenologist noun френолог
phrenology noun френология
Phrygian 1. adj. фригийский; - Phrygian cap 2. noun фригиец
Phrygian cap фригийский колпак
PHS Public Health Service noun служба здравоохранения
phthisic(al) adj. med. туберкулезный; чахоточный
phthisis noun med. туберкулез; чахотка
phut 1. noun свист, треск 2. adv. - go phut
phylactery noun 1) rel. филактерия 2) амулет, талисман to make broad one's
phylactery/phylacteries - выставлять напоказ свою набожность
phyllophagous adj. листоядный
phylloxera noun zool. филлоксера
phylogenesis noun biol. филогенез
phylum noun; biol. тип
physic 1. noun coll. лекарство (обыкн. слабительное) 2. v. coll. давать ле-
карство (обыкн. слабительное)
physical adj. физический, материальный; телесный; - physical chemistry -
physical culture - physical training - physical examination - physical
exercise - physical drill - physical jerks - physical therapy Syn: bodily,
carnal, corporal, corporeal, fleshly, fleshy, material, mesomorphic Ant:
mental, spiritual
physical agent физическое тело
physical chemistry физическая химия;
physical conditioning физическая закалка
physical culture физическая культура (подготовка);
physical drill гимнастические упражнения; зарядка;
physical examination врачебный/медицинский осмотр;
physical exercise моцион;
physical jerks coll. гимнастика, зарядка
physical therapy физиотерапия
physical training физическая культура (подготовка);
physician noun 1) врач, доктор 2) (ис)целитель Syn: see doctor
physicist noun физик
physics noun физика
physio noun coll. 1) физиотерапевт 2) физиотерапия
physiocrat noun физиократ
physiognomic(al) adj. физиономический
physiognomist noun физиономист
physiognomy noun 1) физиогномика 2) физиономия, лицо; rare облик 3) rude
рожа, физия
physiographer noun физиограф
physiographic adj. физиографический
physiography noun физическая география; физиография
physiologic(al) adj. физиологический
physiologist noun физиолог
physiology noun физиология
physiotherapist noun физиотерапевт
physiotherapy noun физиотерапия
physique noun телосложение, конституция; физические данные
phytogeny noun происхождение и теория развития растений
phytophagous adj. растениеядный
pi I noun 1) пи (греч. буква п) 2) math. п (= 3,1415926) II adj. school;
sl. набожный, религиозный - pi jaw
pi jaw нравоучение
pi-meson noun phys. пи-мезон
pia mater anat. мягкая оболочка мозга
piaffe v. идти медленной рысью
pianette noun маленькое пианино
pianino noun пианино
pianissimo it. adv.; noun mus. пианиссимо
pianist noun пианист; пианистка
piano I noun фортепьяно II it. adv.; noun mus. пиано
piano organ вид шарманки
piano-player noun 1) пианола 2) obs. пианист
pianoforte = piano I
pianola noun mus. пианола
piaster = piastre
piastre noun пиастр (монета в Турции и в некоторых других странах)
piazza it. noun 1) (базарная) площадь (особ. в Италии) 2) amer. веранда
pibroch noun scot.; mus. вариации для волынки
pic noun coll. 1) фильм 2) фотография
pica I noun med.; vet. извращенный аппетит, геофагия II noun typ. цицеро
picador span. noun пикадор
picaresque adj. авантюрный, плутовской (обыкн. о романе)
picaroon 1. noun 1) плут, авантюрист 2) пират 3) пиратский корабль 2. v. 1)
жить плутовством 2) совершать пиратские набеги
picayune amer. 1. noun 1) hist. название серебряной монеты (= 5 центам) 2)
coll. пустяк 2. adj. 1) пустяковый, ерундовый 2) низкий, презренный
piccalilli noun острые пикули с пряностями
piccaninny 1. noun 1) негритенок 2) joc. ребятенок, малыш 2. adj. очень ма-
ленький
piccolo noun; mus. пикколо, малая флейта
pice noun пайса (мелкая индийская медная монета)
pick 1) выбирать, сортировать 2) рвать, собирать
pick oakum щипать паклю
pick up the phone снять трубку;
pick'n'mix adj. разнообразный, разношерстный
pick-a-back adv. на спине, за плечами
pick-me-up noun возбуждающее средство; возбуждающий напиток; тоник; что-л.
поднимающее настроение
pick-up noun 1) coll. случайное знакомство 2) что-л. полученное по случаю;
удачная покупка 3) coll.; see pick-me-up 4) coll. улучшение; восстановление 5)
mot. пикап 6) agric. пикап, подборщик (хлеба) 7) tech. захватывающее приспо-
собление 8) phys. ускорение 9) radio подхватывание (волны, сигнала) 10) tv пе-
редающая трубка 11) radio адаптер, звукосниматель
pickaninny = piccaninny
pickax(e) 1. noun киркомотыга 2. v. разрыхлять, взрыхлять киркомотыгой
picked adj. 1) отобранный, подобранный; собранный 2) отборный; - picked
troops 3) dial. остроконечный
picked troops отборные войска
picker noun 1) сборщик (хлопка, фруктов и т. п.) 2) сортировщик 3) тряпич-
ник; мусорщик 4) кирка, мотыга; кайла 5) mining забурник 6) mining породоотбо-
рочная машина 7) text. трепальная машина 8) text. гонок
pickerel noun молодая щука, щучка, щуренок
picket 1. noun 1) кол 2) пикет 3) пикетчик 4) mil. сторожевая застава 2. v.
1) выставлять пикет(ы); расставлять заставы и т. п. 2) пикетировать 3) обно-
сить частоколом 4) привязывать к колу
picking noun 1) собирание, отбор; сбор 2) воровство; - picking and stealing
3) pl. мелкая пожива 4) pl. остатки, объедки 5) разборка, сортировка 6) ощипы-
вание (птицы)
picking and stealing мелкая кража
pickle 1. noun 1) рассол; уксус для маринада 2) usu. pl. соленье, маринад,
пикули; соленые или маринованные огурцы 3) неприятное положение; плачевное
состояние; to be in a pretty pickle - попасть в беду 4) coll. шалун, озорник
5) amer.; coll. опьянение 6) tech. протрава - have a rod in pickle the one in
a pickle is the one who's got to tickle - это не моя забота; пусть беспокоится
тот, кого это касается 2. v. 1) солить, мариновать 2) naut.; hist. натирать
спину солью или уксусом (после порки) 3) tech. травить кислотой; протравлять,
декапировать
pickled adj. 1) соленый; маринованный 2) coll. пьяный
picklock noun 1) взломщик 2) отмычка
pickpocket noun вор-карманник
Pickwickian adj. in a Pickwickian sense - не буквально, не прямо; не совсем
ясно
picky adj. coll. разборчивый, требовательный
picnic 1. noun 1) пикник 2) coll. приятное времяпрепровождение; удо-
вольствие; - no picnic 3) attr. picnic hamper - корзина с провизией для пикни-
ка 2. v. участвовать в пикнике
picnicker noun участник пикника
picric adj. chem. пикриновый
pictography noun пиктография
pictorial 1. adj. 1) живописный; изобразительный; - pictorial art 2) ил-
люстрированный 3) яркий, живой (о стиле и т. п.) Syn: see graphic 2. noun ил-
люстрированное периодическое издание
pictorial art живопись
picture 1. noun 1) картина; рисунок; a picture by Rubens; It looks well in
the picture. 2) изображение, картина; описание; picture of the morals of this
period 3) портрет; fig. копия; she is a picture of her mother - она вылитая
мать 4) coll. что-л. очень красивое, картинка; She is just a picture. 5)
представление, мысленный образ; to form a clear picture of smth. - составить
ясное представление о чём-л. 6) воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния
и т. п.); he is the (very) picture of health - он олицетворение, воплощение
здоровья 7) кинокадр 8) кинофильм, кинокартина 9) (the pictures) кино; to go
to the pictures - пойти в кино 10) amer., coll. суть дела; Get the picture? -
Уловили суть? out of - (или not in) the picture дисгармонирующий - pass from
the picture - put in the picture - keep in the picture 2. v. 1) изображать на
картине, рисовать 2) снимать, фотографировать; 3) описывать, обрисовывать, жи-
вописать; You have pictured her very vividly. 4) быть похожим, иметь сходство;
Mary pictures her mother. 5) представлять себе (тж. picture to oneself); You
know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough.
picture area кадр изображения
picture palace noun кинотеатр
picture postcard художественная открытка
picture show 1) кинотеатр 2) кинофильм
picture telegraphy фототелеграфия
picture window noun венецианское окно
picture-book noun (детская) книжка с картинками
picture-card noun 1) cards фигурная карта, фигура 2) художественная открыт-
ка
picture-gallery noun картинная галерея
picture-palace noun obs. кинотеатр
picture-theatre = picture-palace
picture-writing noun пиктографическое, рисуночное письмо
picturesque adj. 1) живописный 2) колоритный 3) яркий, образный (о языке)
Syn: see graphic
piddle v. 1) coll. есть маленькими кусочками; ковырять вилкой 2) заниматься
пустяками, баловаться; Why don't you get on with some work instead of piddling
away the whole afternoon doing nothing? 3) coll. мочиться; делать (по-ма-
ленькому)
piddling adj. мелкий, пустячный, ничтожный Syn: see marginal
Pidgin English пиджин-инглиш, англо-китайский гибридный язык
pie I noun 1) пирог; пирожок 2) amer. торт, сладкий пирог; - Eskimo pie -
pie in the sky as easy as pie - проще простого II noun typ. груда смешанного
шрифта (тж. printer's pie); fig. хаос, ералаш III noun самая мелкая индийская
монета (1/12 анны)
pie chart noun секторная диаграмма
pie in the sky amer. пирог на том свете; журавль в небе
piebald 1. adj. 1) пегий (о лошади) 2) fig. пестрый; разношерстный 2. noun
пегая лошадь; пегое животное
piece 1. noun 1) кусок, часть; a piece of water - пруд, озерко; piece by
piece - по кускам, постепенно, частями; Comb - take to pieces 2) pl. обломки,
осколки; - in pieces - to pieces 3) участок (земли); He has bought a piece of
land. 4) штука, кусок, определенное количество; piece of wall-paper - рулон
обоев; per piece, by the piece - поштучно 5) отдельный предмет, штука; a piece
of furniture - мебель (отдельная вещь, напр., стул, стол и т. п.); a piece of
plate - посудина 6) картина; литературное или музыкальное произведение (обыкн.
короткое); пьеса; - piece of art - piece of music - piece of poetry -
dramatical piece - museum piece 7) образец, пример; a piece of impudence - об-
разец наглости; a piece of bravery - образец храбрости 8) (в выражениях) -
piece of luck - piece of news - piece of information - piece of work - piece
of injustice - piece of nonsense 9) шахматная фигура; heavy pieces - тяжёлые
фигуры; minor pieces - легкие фигуры 10) монета (тж. a piece of money); two
penny piece - монета в два пенни 11) mil. орудие, огневое средство; винтовка;
пистолет; piece of ordnance - артиллерийское орудие 12) amer. музыкальный
инструмент 13) бочонок вина 14) вставка, заплата 15) tech. деталь; обрабатыва-
емое изделие of a/one piece with - а) одного и того же качества с; б) в согла-
сии с чем-л.; в) образующий единое целое с чем-л. all to pieces - а) вдребез-
ги; б) измученный, в изнеможении; в) совершенно, полностью, с начала до конца
[см. тж. piece 2) ] to go to pieces - пропасть, погибнуть a piece of goods
joc. - девушка, женщина a piece of cake - пустячное дело; to say one's piece -
высказаться Syn: see part 2. v. 1) чинить, латать, штопать (платье) (тж. piece
up); She was piecing the skirt with a patch of black silk. 2) соединять в одно
целое, собирать из кусочков; комбинировать; to piece a cable - соединять концы
кабеля 3) присучивать (нить) - piece down - piece on - piece out - piece
together - piece up
piece down надставлять (одежду)
piece of art художественное произведение;
piece of information сообщение;
piece of injustice несправедливость;
piece of luck удача;
piece of music музыкальное произведение;
piece of news новость;
piece of nonsense чепуха
piece of poetry стихотворение;
piece of work (отдельно выполненная) работа, произведение;
piece on а) прилаживать; to piece one thing on to another прилаживать одно
к другому б) присоединяться, сочетаться; a story that will not piece on to the
facts рассказ, который не вяжется с фактами
piece out составлять (целое из частей); The police had to piece out the
prisoner's story with details obtained from other witnesses.
piece together а) соединять; The police had to piece the story together
from details given by different witnesses. б) систематизировать
piece up чинить, латать; The parts of the scenery have a space between them
but we can piece it up with a new bit representing leaves.
piece-goods noun; pl. штучный товар; ткани в кусках
piece-rate adj. сдельный (об оплате)
piece-work noun 1) сдельная работа, сдельщина; штучная работа 2) attr. -
piece-work man
piece-work man = piece-worker
piece-worker noun сдельщик
piecemeal 1. adv. 1) по частям, постепенно (тж. by piecemeal); - work
piecemeal 2) на куски, на части 2. adj. 1) сделанный по частям; - piecemeal
action 2) частичный, постепенный; - piecemeal reforms
piecemeal action несогласованные действия
piecemeal reforms постепенные реформы
piecrust noun корочка пирога promises are like piecrust, made to be broken
prov. - обещания для того и дают, чтобы их не выполнять
pied adj. пестрый; разноцветный
pied-a-terre noun fr. временное жилье
pieman noun пирожник; продавец пирогов
pieplant noun amer. ревень
pier noun 1) мол; волнолом; дамба 2) naut. пирс 3) бык (моста) 4) устой,
столб, контрфорс 5) простенок
pier-glass noun трюмо
pierage noun плата за пользование местом швартовки
pierce v. 1) пронзать, протыкать, прокалывать; The arrow pierced his back.
The knife pierced his hand (right) through. 2) пробуравливать, просверливать;
пробивать отверстие; to pierce a hole - пробить дыру 3) постигать; проникать
(в тайны и т. п.) (through, into); He failed to pierce the cause. 4) пронизы-
вать (о холоде, взгляде и т. п.); The cold wind pierced our clothes. His music
pierces the soul. 5) прорываться, проходить (сквозь что-л.); Our soldiers
fought all day to pierce through the enemy's defences. 6) резко раздаваться,
пронзительно звучать (в воздухе, тишине и т. п.); to pierce the air with one's
cries - пронзительно кричать Syn: penetrate, prick, probe, stab
piercer noun tech. пробойник; бородок; шило; бурав
piercing noun 1) прокол, укол 2) tech. диаметр в свету 3. adj. 1) пронзи-
тельный; острый; резкий; - piercing dissonance 2) пронизывающий (о взгляде,
холоде) 3) проницательный 4) mil. бронебойный
piercing dissonance резкий диссонанс
Pierian adj.; anc.-gr. пиерийский, относящийся к музам; Pierian spring -
источник вдохновения
pierrette fr. noun Пьеретта
pierrot fr. noun Пьеро
pietism noun 1) rel. пиетизм 2) ложное, притворное благочестие, ханжество
pietist noun пиетист
piety noun 1) благочестие, набожность 2) почтительность к родителям, к
старшим 3) добродетельный поступок
piezochemistry noun пьезохимия
piezoelectricity noun пьезоэлектричество
piezometer noun пьезометр
piffle coll. 1. noun болтовня, вздор 2. v. 1) болтать пустяки 2) действо-
вать необдуманно; глупо поступать
pig 1. noun 1) (молодая) свинья; подсвинок; поросенок 2) свинина; поросяти-
на; roast pig 3) coll. свинья, нахал, наглец; You are a greedy pig! 4) coll.
неряха, грязнуля 5) coll. долька, ломтик (апельсина) 6) tech. болванка, чушка;
брусок 7) aeron.; sl. аэростат заграждения 8) sl. сыщик; провокатор; полицейс-
кий офицер; полицейский; блюститель закона; (тж. the P.) полиция in pig - су-
поросая (о свинье) to make a pig of oneself - объедаться, обжираться to buy a
pig in a poke - покупать кота в мешке in less than a pig's whisper (amer.
whistle) - моментально, в два счёта please the pigs joc. - если всё будет бла-
гополучно; при благоприятных обстоятельствах a pig in the middle - между двух
огней pigs might fly joc. - бывает, что коровы летают Syn: bear, hog, porker,
sow, swine 2. v. 1) пороситься 2) to pig it coll. - жить тесно и неуютно,
ютиться; You may have to pig it for a time while the repairs get finished. As
a child, I always wanted a room of my own, but had to pig together with my
sisters in one small bedroom.
pig's wash noun помои
pig-headed adj. тупой, упрямый
pig-iron noun чугун в чушках или штыках
pigeon 1. noun 1) голубь 2) coll. простак, шляпа; to pluck a pigeon - обоб-
рать простака that's my (his, etc.) pigeon - это уж мое (его и т. д.) дело
little pigeons can carry great messages prov. - мал, да удал pigeon's milk -
'птичье молоко' 2. v. надувать, обманывать
Pigeon English = Pidgin English
pigeon pair мальчик и девочка (близнецы или единственные дети в семье)
pigeon-breasted adj. с куриной грудью (о человеке)
pigeon-hearted adj. трусливый, робкий
pigeon-hole 1. noun 1) голубиное гнездо 2) отделение для бумаг (в секрете-
ре, письменном столе и т. п.) 2. v. 1) раскладывать (бумаги) по ящикам 2)
класть под сукно, откладывать в долгий ящик 3) классифицировать, приклеивать
ярлыки
pigeon-toed adj. с пальцами ног, обращенными внутрь
pigeongram noun сообщение, посланное с почтовым голубем
pigeonry noun голубятня
piggery noun свинарник, хлев
piggish adj. 1) свиной, похожий на свинью 2) свинский, грязный 3) жадный 4)
упрямый
piggy noun 1) свинка, поросенок 2) игра в чижи
piggy bank noun копилка
piggy-wiggy noun 1) свинка, поросенок 2) грязнуля, поросенок (о ребенке)
piggyback 1. noun 1) комбинированные автожелезнодорожные перевозки 2) пере-
возка транспортных средств 2. adv. с использованием комбинированных перевозок
3. adj. 1) контрейлерный, комбинированный 2) дополнительный, сверх основного
4. v. перевозить (груженые) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге
pigheaded adj. тупоумный; упрямый Syn: see stubborn
piglet noun поросенок
pigling noun поросенок
pigment noun пигмент
pigmental adj. пигментный
pigmentary adj. пигментный
pigmentation noun пигментация
pigmy = pygmy
pignut noun земляной каштан
pigpen = pigsty
pigskin noun 1) свиная кожа 2) coll. седло 3) amer.; coll. футбольный мяч
pigsticker noun 1) охотник на кабанов 2) coll. большой карманный нож
pigsticking noun охота на кабанов с копьем
pigsty noun свинарник, хлев
pigtail noun 1) косичка, коса 2) табак, свернутый в трубочку
pigwash = pig's wash
pigweed noun bot. марь; амарант
pike I noun щука II 1. noun 1) пика, копье 2) наконечник стрелы 3) пик (в
местных геогр. названиях) 4) dial. кирка 5) шип, колючка 6) вилы 2. v. закалы-
вать пикой Syn: see spear III noun 1) застава, где взимается подорожный сбор
2) подорожный сбор
pikelet noun сдобная булочка, пышка
piker noun; amer.; coll. 1) осторожный или робкий (биржевой) игрок 2) трус
pikestaff noun 2) посох plain as a pikestaff - ясный как день, очевидный
pilaff = pilau
pilaster noun archit. пилястр
pilau noun persian пилав, плов
pilaw noun persian пилав, плов
pilch noun фланелевая пеленка или фланелевый подгузник
pilchard noun zool. сардина
pile I 1. noun 1) куча, груда, штабель; столбик (монет); кипа (бумаг); пач-
ка, связка, пакет; pile of stones - груда камней; pile of wood - поленница 2)
погребальный костер (тж. funeral pile) 3) огромное здание; громада зданий; the
noble pile of a cathedral - величественная громада собора 4) coll. множество,
большое количество; a pile of trouble - масса неприятностей 5) coll. состоя-
ние, куча денег; to make one's pile - нажить состояние; 6) electr. батарея 7)
phys. ядерный реактор (тж. atomic pile) Syn: agglomeration, heap, mass 2. v.
1) складывать, сваливать в кучу; to pile arms mil. - составлять винтовки в
козлы 2) накоплять (часто pile up) 3) нагружать; наваливать, заваливать; гро-
моздить (on, upon); Our very generous host piled our plates with food. The
office has been piled with work ever since the new director arrived. 4) amer.;
coll. бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.) (after) - pile in - pile into -
pile off/out - pile up to pile up/on the agony - сгущать краски, накручивать
всякие ужасы; ? The mother does love to pile on the agony and have everyone
feel sorry for her. to pile it on - преувеличивать; Don't believe everything
he says, he's probably piling it on as usual. II 1. noun свая, столб, кол 2.
v. вбивать, вколачивать сваи III noun 1) шерсть, волос, пух 2) ворс IV noun;
med. 1) геморроидальная шишка 2) pl. геморрой V noun obs. обратная сторона мо-
неты; cross or pile - орел или решка
pile in coll. а) входить гурьбой, вваливаться; As soon as the gates were
opened, crowds of football supporters piled in. б) наваливаться (на еду, рабо-
ту и т.д.); ввязываться (в драку и т. д.); If everyone piles in, we'll soon
have the job finished. He could never pass a street fight without piling in.
в) (on) овладевать, охватывать; Unpleasant memories have been piling in on me
since that meeting with my old enemy.
pile into coll. а) входить гурьбой, вваливаться; As soon as the gates were
opened, crowds of football supporters piled into the ground. б) наваливаться
(на еду, работу и т.д.); ввязываться (в драку и.т.д.); If everyone piles into
the job, we'll soon get it finished. Why do you have to pile into every street
fight?
pile off/out coll. выходить (откуда-л.) толпой, гурьбой, вываливаться; The
train stopped, and crowds of passengers piled off. After the game, crowds of
football supporters piled out.
pile up а) нагромождать(ся); скапливаться; The child piled up the bricks
until they fell over. The clouds are piling up, so it might rain after all. б)
накапливать; to pile up money; to pile up arms; If you always give the
children everything they want, you will be piling up trouble for yourself
later. в) разбить, разбиться (об автомашине и т.д.); A bus and three cars
piled up on the main road this morning. г) aeron. разбить самолет при взлете
или посадке; д) наскочить на мель (о корабле)
pile-driver noun tech. копер
pile-dwelling noun свайная постройка
piled adj. ворсистый (о ткани)
pilfer v. воровать, таскать; стянуть Syn: see steal
pilferage noun мелкая кража
pilferer noun мелкий жулик
pilgrim noun пилигрим, паломник, странник Pilgrim Fathers hist. - английс-
кие колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.
pilgrimage 1. noun 1) паломничество 2) coll. странствие, длительное путе-
шествие; fig. человеческая жизнь Syn: see journey 2. v. паломничать
piling noun 1) забивка свай 2) свайное сооружение
pill I 1. noun 1) пилюля 2) (the Pill) противозачаточные таблетки 3) coll.
ядро; пуля; шарик; мяч; баллотировочный шар 4) pl. бильярд 5) coll. неприятный
человек 6) also pl.; coll. доктор (тж. pill shooter) a pill to cure an
earthquake - жалкая полумера a bitter pill to swallow - горькая пилюля, тя-
гостная необходимость 2. v. 1) давать пилюли 2) coll. забаллотировать II v. 1)
obs. грабить, мародерствовать 2) coll. обобрать, обставить
pillage 1. noun грабеж, мародерство 2. v. грабить, мародерствовать Syn: see
plunder
pillar 1. noun 1) столб, колонна; стойка, опора 2) столп, опора; оплот;
pillars of society - столпы общества 3) mining целик 4) naut. пиллерс Pillars
of Hercules - Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив from pillar to post -
а) от одной трудности к другой, от одного дела к другому; б) туда-сюда 2. v.
подпирать, поддерживать; украшать колоннами
pillar-box noun стоячий почтовый ящик
pillbox noun 1) коробочка для пилюль 2) joc. какое-л. небольшое сооружение;
небольшой экипаж, маленький автомобиль; домик 3) mil. долговременное огневое
сооружение
pillion noun 1) заднее сиденье (мотоцикла) 2) дамское седло; obs. седельная
подушка
pilliwinks noun hist. орудие пытки для стискивания пальцев
pillock noun sl. идиот
pillory 1. noun позорный столб; to be in the pillory - быть посмешищем; to
put/set in the pillory - пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем 2.
v. 1) поставить, пригвоздить к позорному столбу 2) выставить на осмеяние
pillow 1. noun 1) подушка 2) tech. подшипник, вкладыш; подкладка, подушка
to take counsel of one's pillow - утро вечера мудренее; отложить решение до
утра 2. v. 1) класть голову на что-л.; She pillowed his head on her shoulder
to comfort him. 2) служить подушкой; His arm pillowed her head. 3) подложить
подушку; He was blanketed and pillowed.
pillow-block noun; tech. 1) (опорный) подшипник 2) подушка, опорная плита
pillow-case noun наволочка
pillow-sham noun накидка (на подушку)
pillow-slip = pillow-case
pillowy adj. мягкий; податливый
pillule = pilule
pilose adj. bot.; zool. волосистый, мохнатый, шерстистый
pilot 1. noun 1) лоцман 2) aeron. пилот, летчик 3) опытный проводник 4)
poet. кормчий 5) amer.; railways скотосбрасыватель 6) tech. вспомогательный
клапан, механизм 7) attr. - pilot plant - pilot model 8) attr. лоцманский;
штурманский; - pilotboat - pilot chart - drop the pilot 2. v. 1) вести, управ-
лять; пилотировать; to pilot one's way - прокладывать себе дорогу; With great
skill, he piloted the boat in/into the little harbour. 2) быть проводником -
pilot through Syn: see guide
pilot chart aeron. аэронавигационная карта
pilot engine 1) вспомогательный двигатель 2) railways снегоочиститель
pilot light noun маленькая, постоянно включенная горелка; малая горелка
(для зажигания главной)
pilot model опытная модель
pilot plant опытный завод, опытная установка;
pilot through проводить (закон и т.д.) через (какой-л. законодательный ор-
ган); He was proud of having piloted the first rent control law through. I
will personally pilot your suggestion through the committee.
pilot-balloon noun 1) meteor. шар-пилот 2) fig. пробный шар
pilot-cloth noun толстое синее сукно
pilot-film noun tv телепанорама (обзор передач с демонстрацией отрывков)
pilot-fish noun zool. рыба-лоцман
pilot-house noun naut. рулевая рубка
pilotage noun 1) проводка судов; лоцманское дело 2) лоцманский сбор 3)
aeron. пилотирование, пилотаж
pilotboat лоцманский катер;
pilous = pilose
pilule noun (небольшая) пилюля
pimento noun стручковый (красный) перец
pimp 1. noun сводник 2. v. сводничать; He pimped for any man who needed a
woman.
pimpernel noun bot. очный цвет (полевой)
pimping adj. 1) маленький; жалкий 2) болезненный, слабый
pimple noun прыщ, папула, угорь Syn: see wart
pimpled adj. прыщеватый, прыщавый
pimply adj. прыщеватый, прыщавый
pin 1. noun 1) булавка; шпилька; прищепка; кнопка; rare гвоздь 2) pl.;
coll. ноги; he is quick on his pins - он быстро бегает; he is weak on his pins
- он плохо держится на ногах 3) бочонок в 41/2 галлона 4) кегля 5) брошка,
значок 6) mus. колок 7) шпиль 8) скалка 9) пробойник 10) tech. палец; штифт,
болт; шкворень, ось; цапфа; шейка; чека; шплинт 11) electr. штырь; вывод in -
(а) merry pin в веселом настроении pins and needles - колотье в конечностях
(после онемения); to be on pins and needles сидеть как на иголках I don't care
a pin - мне наплевать not a pin to choose between them - они похожи как две
капли воды not worth a row of pins - никуда не годится you might have heard a
pin fall - слышно было, как муха пролетит 2. v. 1) прикалывать (обыкн. pin up;
to, on); скреплять, скалывать (обыкн. pin together); to pin up a notice on the
wall; to pin papers together; The Queen pinned the Military Cross on the
soldier's chest. Be careful with that collar, it's just pinned to the dress.
2) прокалывать; пробивать; to pin holes in metal plates 3) придавить, прижать
(к стене и т. п.) (against); связать (кого-л.); - pin down to The crash pinned
the driver against the wheel. Pinning his arms against his sides, the thieves
searched his pockets. - pin down - pin on to pin one's ears back - слушать
внимательно; Pin back your ears, people, this is quite a story! to pin smb.'s
ears back amer.; sl. - наказать кого-л.; расправиться с кем-л.; The other team
won a victory over us that really pinned our ears back. The teacher's severe
words pinned the children's ears back.
pin down а) заставить кого-л (выполнить обещание, сдержать слово и т.д.),
поймать на слове; припереть к стене; связать обещанием; See if you can pin the
chairman down to an exact date. We shall have to pin him down to his promise.
б) точно определить, установить; At last we were able to pin the trouble down
to a fault in the machine. It is difficult to pin down the exact meaning of
this verb.
pin down to связывать (напр. обещанием);
pin on а) возлагать (ответственность, вину); пришивать (дело, преступле-
ние); Why are you trying to pin the blame on me? He tried to pin the crime on
his companions. б) возлагать надежду, доверять; Many parents pin their hopes
on their children. It's unwise to pin your faith on any system of government.
pin-head noun 1) булавочная головка 2) мелочь 3) coll. тупица, дурак
pin-hole noun 1) булавочное отверстие 2) tech. отверстие под штифт
pin-money noun деньги на мелкие расходы, на булавки
pin-point 1. noun 1) острие булавки 2) что-л. очень маленькое, незначи-
тельное 2. adj. mil. точный, прицельный; - with pin-point 3. v. 1) mil. засе-
кать цель 2) mil. бомбардировать точечную цель 3) указать точно; заострить
внимание (на чем-л.)
pin-up 1. noun 1) фотография красотки, кинозвезды, вырезанная из журнала и
прикрепленная на стену и т. п. 2) хорошенькая, очаровательная девушка 2. adj.
хорошенькая, очаровательная (о женщине)
pinafore noun передник (особ. детский), фартук
pinaster noun приморская сосна
pince-nez fr. noun пенсне
pincer movement mil. двойной охват, захват в клещи
pincers noun; pl. 1) (тж. a pair of pincers) клещи; щипцы; щипчики; пинцет
2) клешни 3) = pincer movement
pincette fr. noun щипчики, пинцет
pinch 1. noun 1) щипок 2) щепотка (соли и т. п.) 3) крайняя нужда; стеснен-
ное положение; at a pinch, if it comes to the pinch - в случае нужды, в край-
нем случае; - pinch of poverty 4) сужение, сжатие 5) coll. кража 6) sl. арест
7) geol. выклинивание 8) лом; рычаг (тж. pinch bar) 9) attr. - pinch pennies
2. v. 1) ущипнуть; прищемить; ущемить 2) to be pinched with cold (hunger) -
иззябнуть (изголодаться) 3) сдавливать, сжимать, жать; зажимать; 4) урезывать,
ограничивать, стеснять 5) подгонять (лошадь, особ. на скачках) 6) скупиться 7)
вымогать (деньги) 8) coll. украсть; ограбить 9) sl. арестовать, 'зацапать' 10)
передвигать тяжести рычагом, вагой - pinch back - pinch off - pinchout that is
where the shoe pinches - вот в чем загвоздка Syn: see steal
pinch back пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pinch of poverty тиски нужды
pinch off пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pinch pennies экономия на каждой копейке
pinchbeck 1. noun 1) томпак 2) фальшивые драгоценности, подделка 2. adj.
поддельный, показной
pinchers = pincers 1)
pinchout пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pincushion noun подушечка для булавок
Pindaric anc.-gr. 1. adj. пиндарический 2. noun; usu. pl. пиндарические
стихи, оды
pine I noun 1) сосна 2) coll.; see pineapple 3) attr. сосновый; - pine bath
II v. 1) чахнуть, томиться; изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away);
Grace missed him so badly that she almost pined away to nothing. 2) жаждать
(чего-л.), тосковать (по чему-л.) (for, after); Although the boy had lived in
his new country for three years, he was still pining for his homeland. The boy
has been pining over his dead dog for more than a week now. Syn: see yearn
pine bath хвойная ванна
pine-apple ананас
pine-cone noun сосновая шишка
pine-needle noun; usu. pl. сосновая хвоя
pine-tree = pine I 1)
pineal adj. anat. шишковидный
pineapple noun 1) ананас 2) mil.; sl. ручная граната, 'лимонка'; бомба 3)
attr. ананасный
pinery noun 1) сосняк, сосновый бор 2) ананасная теплица
pinfold 1. noun загон для скота 2. v. держать (скот) в загоне
ping 1. noun 1) свист (пули) 2) гудение (комара) 3) стук от удара 2. v. 1)
свистеть 2) гудеть 3) ударяться со стуком
ping-pong noun настольный теннис, пинг-понг
pinguid adj. 1) жирный, маслянистый usu. joc. 2) богатый, плодородный (о
почве)
pinion I noun; tech. 1) шестерня, малое зубчатое колесо пары 2) hist. зубец
стены II 1. noun 1) оконечность птичьего крыла 2) перо 3) poet. крыло 2. v. 1)
подрезать или связывать крылья; The cruel owners used to pinion the birds'
wings together to prevent them from flying. 2) связывать (руки); 3) крепко
привязывать: The prisoner's arms were pinioned to his sides with ropes.
pinioned adj. крылатый
pink I 1. noun 1) bot. гвоздика 2) розовый цвет 3) (the pink) верх, высшая
степень; - in the pink - pink of perfection 4) умеренный радикал 2. adj. 1)
розовый 2) либеральничающий II v. 1) протыкать, прокалывать 2) украшать дыроч-
ками, фестонами, зубцами (тж. pink out); An ornamental edge was pinked out
with special scissors. 3) coll. уязвить, поддеть, припечатать кого-л. III v.
работать с детонацией (о двигателе) IV noun молодой лосось V noun naut.; hist.
пинка
pink of perfection верх совершенства
pink-eye noun med.; vet. острый инфекционный конъюнктивит
pinkie noun coll. amer.; scot. мизинец
pinkish adj. розоватый
pinko noun sl. 'розовый', умеренный либерал, радикал
Pinkster noun amer.; eccl. троицын день
pinkster flower amer.; bot. розовая азалия
pinky = pinkish
pinna noun; anat. ушная раковина
pinnace noun naut.; hist. пинас, полубаркас
pinnacle 1. noun 1) остроконечная башенка, бельведер, шпиц 2) вершина;
кульминационный пункт Syn: see summit 2. v. 1) возносить 2) украшать башенками
pinnate adj. bot. перистый
pinnated adj. bot. перистый
pinner noun 1) obs. род чепчика 2) dial. передник
pinniped zool. 1. adj. ластоногий 2. noun ластоногое животное
pinnothere noun zool. ракушковый краб
pinnule noun диоптр (угломерного инструмента)
pinny noun child. передничек
pinoc(h)le noun amer. карточная игра, напоминающая безик
pinole noun amer. кушанье из поджаренного маиса с сахаром и т. п.
pinprick noun 1) булавочный укол 2) мелкая неприятность, досада
pinstripe noun тонкая (светлая) полоска (на материи)
pinstriped adj. в тонкую полоску
pint noun пинта (мера емкости; в Англии = 0,57 л; в США = 0,47 л для жид-
костей и 0,55 л для сыпучих тел) to make a pint measure hold a quart - ста-
раться сделать что-л. невозможное
pint-sized adj. coll. маленький
pintado noun; zool. 1) капский голубок (тж. pintado bird, pintado petrel)
2) цесарка
pintail noun; zool. 1) шилохвость 2) рябок белобрюхий
pintle noun 1) tech. вертикальная ось; штифт; шкворень; штырь 2) naut. ру-
левой крюк
pinto adj. amer. пегий, пятнистый
piny adj. сосновый; поросший соснами
pioneer 1. noun 1) пионер, первый поселенец или исследователь; инициатор;
новатор, зачинатель 2) пионер (член пионерской организации) 3) сапер 4) attr.
пионерский 5) attr. первый; - pioneer work 6) attr.; mil. саперный; - pioneer
tools 7) attr.; mining - pioneer well 2. v. 1) прокладывать путь, быть пионе-
ром 2) вести, руководить
pioneer tools шанцевый инструмент
pioneer well разведочная скважина
pioneer work нововведение; новаторство
pioneering noun 1) изыскания 2) attr. - pioneering days
pioneering days эпоха национального становления (в США)
pious adj. 1) набожный, благочестивый; религиозный 2) ханжеский Syn: see
religious
Pip noun; dim. of Philip Пип
pip I noun типун (птичья болезнь) - have the pip II noun косточка, зернышко
(плода) III noun 1) очко (в картах, домино) 2) звездочка (на погонах) IV v.;
coll. 1) подстрелить, ранить 2) победить; разрушить (чьи-л.) планы 3) забалло-
тировать 4) провалить (на экзамене) V 1. noun высокий короткий звук радиосиг-
нала 2. v. пищать, чирикать
pip-squeak noun; coll. 1) что-л. незначительное, презренное 2) ничтожная
личность
pipage noun 1) перекачка по трубопроводу (нефти, газа и т. п.) 2) плата,
взимаемая за перекачку по трубопроводу
pipe 1. noun 1) труба; трубопровод; the pipes - радиатор 2) курительная
трубка 3) свирель; дудка; свисток 4) pl. волынка 5) naut. боцманская дудка 6)
пение; свист 7) pl. дыхательные пути 8) бочка (для вина или масла; тж. мера =
491 л) 9) metal. усадочная раковина to smoke the pipe of peace - выкурить
трубку мира; помириться - King's pipe - Queen's pipe - hit the pipe put that
in your pipe and smoke it - намотайте себе это на ус 2. v. 1) играть на свире-
ли 2) призывать свирелью; приманивать вабиком 3) naut. вызывать дудкой, свис-
тать; to pipe all hands on deck - свистать всех наверх; 4) naut. играть захож-
дение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица); The Queen
was piped aboard, and all the sailors cheered. When 'the captain left his ship
for the last time, he was piped ashore. 5) сопровождаться игрой на свирели или
дудке; There are customs in certain parts of the country, in which a special
dish is piped in on some ceremonial occasion. 6) свистеть (о ветре и т. п.) 7)
петь (о птице) 8) пищать (о человеке) 9) coll. плакать, реветь (тж. pipe one's
eye) 10) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т.д.); The shoulders
of his uniform were piped with signs of his rank. 11) снабжать трубами 12)
пускать по трубам; идти по трубам, подаваться по трубам; The water from the
town has to be piped in from a great distance. Town water is piped into the
more modern buildings. 13) передавать (по проводам); Pleasant music to listen
to is piped in through the whole building. 14) metal. давать усадочные ракови-
ны - pipe away - pipe down - pipe up
pipe away naut. давать сигнал к отплытию
pipe bomb noun самодельная бомба (из железной трубки с взрывчаткой)
pipe cleaner noun ершик для чистки трубки
pipe down а) сбавить тон, стать менее самоуверенным б) coll. замолчать;
Pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves.
pipe dream несбыточная мечта; план, построенный на песке
pipe up а) заиграть на духовом инструменте; Suddenly the band piped up a
military tune. б) запеть, особ. высоким голосом; I love to hear the boys pipe
up in church. в) заговорить, особ. высоким голосом; Suddenly a child piped up,
asking an awkward question. г) крепчать (о ветре); The wind began to pipe up.
pipe-fish noun zool. морская игла
pipe-laying noun 1) прокладка труб 2) amer. политические интриги, махинации
pipeclay 1. noun 1) белая трубочная глина (употр. тж. для чистки снаряже-
ния) 2) mil.; coll. увлечение внешним видом, выправкой 3) attr. сделанный из
белой глины 2. v. белить трубочной глиной
piped music noun музыка, передающаяся по радио (в общественных местах)
pipefitter noun слесарь-водопроводчик
pipeful noun полная трубка (табаку)
pipeline 1. noun трубопровод; нефтепровод - diplomatic pipelines - in the
pipeline 2. v. 1) перекачивать по трубопроводу 2) прокладывать трубопровод
piper noun 1) волынщик, дудочник, игрок на свирели 2) запаленная лошадь 3)
mining суфляр - pay the piper
pipette 1. noun пипетка 2. v. капать из пипетки - pipette off
pipette off отсасывать пипеткой
pipework noun трубы (как части какого-либо механизма)
piping 1. noun 1) игра (на дудке и т. п.) 2) насвистывание; писк 3) пение
(птиц) 4) трубопровод; трубы, система труб 5) кант (на платье) 6) сахарный
узор (на торте) 7) metal. усадочная раковина; образование усадочных раковин 2.
adj. пронзительный, пискливый - piping hot the piping time(s) of peace мирные
времена 3. adv. со свистом, с шипением
piping hot а) с пылу, с жару; очень горячий б) совершенно новый или свежий
pipit noun конек, щеврица (птица)
pipkin noun глиняный горшочек, мисочка
pippin noun 1) пепин (сорт яблок) 2) amer.; coll. кумир
pippin-faced adj. с круглым красным лицом
pipy adj. 1) трубчатый 2) резкий, зычный
piquancy noun пикантность, острота
piquant adj. пикантный also fig. Syn: see savoury
pique I 1. noun 1) задетое самолюбие; обида, досада, раздражение 2) rare
размолвка Syn: see resentment 2. v. 1) уколоть, задеть (самолюбие) 2) возбуж-
дать (любопытство) 3) гордиться; Do not pique yourself on defeating so weak an
enemy. - pique oneself on smth. II fr. noun пике (ткань)
pique oneself on smth. гордиться, чваниться чем-л.
piquet I noun cards пикет II = picket
piracy noun 1) пиратство 2) нарушение авторского права 3) geol. перехват
одной реки другой
Piraeus noun г. Пирей
piragua noun пирога (лодка)
piranha noun zool. пиранья
pirate 1. noun 1) пират 2) пиратское судно 3) нарушитель авторского права
4) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам Syn: see thief 2. v. 1)
заниматься пиратством; грабить; обкрадывать 2) самовольно переиздавать, нару-
шать авторское право
piratical adj. пиратский; - piratical edition
piratical edition незаконно переизданная книга
pirn noun text. цевка, шпулька
pirogue = piragua
pirouette 1. noun пируэт 2. v. делать пируэты
piscatorial adj. 1) рыболовный 2) рыбацкий
piscatory adj. 1) рыболовный 2) рыбацкий
Pisces noun; pl. Рыбы (созвездие и знак зодиака)
pisciculture noun рыбоводство
pisciculturist noun рыбовод
piscina noun 1) рыбный садок 2) roman плавательный бассейн в бане 3) eccl.
умывальница (в ризнице)
piscine I noun плавательный бассейн II adj. рыбный
piscivorous adj. рыбоядный
pise fr. noun 1) глина с гравием 2) attr. глинобитный; - pise building
pise building глинобитная постройка
pish 1. interj. тьфу!; фи! 2. v. говорить 'тьфу', 'фи'
pishogue irish noun колдовство; заклинание
pisiform adj. имеющий форму горошины; гороховидный; - pisiform bone
pisiform bone anat. гороховидная кость
pismire noun муравей
pisolite noun min. пизолит, гороховый камень, оолит
piss vulg. 1. noun моча 2. v. 1) мочиться 2) облить мочой adj. rude пьяный
piss-pot noun rude ночной горшок
piss-take noun насмешка, издевательство
piss-up noun sl. to have a piss-up - напиться
pistachio noun 1) bot. фисташковое дерево 2) фисташка (плод) 3) фисташковый
цвет
piste noun лыжня
pistil noun bot. пестик
pistillate adj. bot. пестиковый, пестичный
pistol 1. noun 1) пистолет; револьвер 2) attr. пистолетный; - pistol club
2. v. стрелять из пистолета или револьвера
pistol club стрелковый клуб или кружок
pistol-shot noun пистолетный выстрел
pistole noun hist. пистоль (исп. золотая монета)
piston noun 1) tech. поршень; плунжер 2) пистон, клапан (в медных духовых
инструментах)
piston-rod noun tech. поршневой шток, шатун
pit I 1. noun 1) яма; углубление; впадина; air pit - воздушная яма 2) шах-
та, копь; карьер, шурф; open pit - карьер, открытая разработка 3) волчья яма;
западня 4) (the pit) преисподняя (тж. the pit of hell) 5) anat. ямка, впадина;
the pit of the stomach - подложечная ямка; in the pit of the stomach - под ло-
жечкой 6) оспина, рябина (на коже) 7) раковина (на отливке) 8) арена для пету-
шиных боев 9) партер (особ. задние ряды за креслами) 10) место для оркестра (в
театре) 11) заправочно-ремонтный пункт (в автомобильных гонках) 12) amer. от-
дел товарной биржи 13) obs. тюрьма, темница; 14) mil. одиночный окоп 15) attr.
шахтный; - pit mouth - pit wood to dig a pit for smb. - рыть кому-л. яму 2. v.
1) класть, складывать, закладывать в яму (для хранения; особ. об овощах и т.
п.) 2) рыть ямы; 3) покрывать(ся) ямками; оставлять следы, отметины; pitted
with smallpox - рябой; His skin is pitted with the marks left by the disease.
4) стравливать (петухов); выставлять в качестве противника (against); to pit
one's strength against an enemy - сразиться с врагом; to pit oneself against
heavy odds - бороться с огромными трудностями 5) бороться, противостоять; Are
you willing to pit your skill against that of our leading player? Syn: see
hole II amer. 1. noun фруктовая косточка 2. v. вынимать косточки
pit mouth устье шахты;
pit stop noun остановка, привал
pit wood mining крепежный лес
pit-a-pat 1. adv. - go pit-a-pat his feet went pit-a-pat ноги у него подко-
сились 2. noun биение, трепет
pit-pat = pit-a-pat
pita noun лаваш
pitch I 1. noun смола; вар; деготь; пек - pitch dark - pitchdarkness 2. v.
смолить II 1. noun 1) высота (тона, звука и т. п.); - absolute pitch the noise
rose to a deafening pitch шум сделался оглушительным 2) степень, уровень, нап-
ряжение 3) уклон, скат, наклон, покатость, угол наклона 4) падение; килевая
качка (судна); the ship gave a pitch - корабль зарылся носом 5) бросок 6)
sport подача 7) партия товара 8) обычное место (уличного торговца и т. п.) 9)
sport часть крикетного поля между линиями подающих 10) наклон самолета относи-
тельно поперечной оси 11) tech. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного
винта); модуль; питч 12) geol. падение (пласта) 2. v. 1) разбивать (палатки,
лагерь); располагаться лагерем; to pitch one's tent - а) разбить палатку; б)
поселиться (где-л.) 2) ставить (крикетные воротца и т. п.) 3) бросать; кидать;
Please pitch your waste paper in here. The boat suddenly rocked and pitched
him into the water. 4) sport бросать, подавать, посылать мяч; The player
pitched the ball out of the way it was expected to go. John decided to pitch
the ball up to surprise his opponent into making a mistake. 5) выставлять на
продажу 6) падать; A shot rang out; the man pitched forward and fell dead. 7)
подвергаться килевой качке (о корабле) 8) mus. давать основной тон; придавать
определенную высоту; Ask the singers to pitch the song up a little. - Попроси-
те певцов взять немного повыше. 9) coll. рассказывать (басни); to pitch it
strong - преувеличивать; the description is pitched too high - описание преу-
величено 10) мостить брусчаткой 11) tech. зацеплять (о зубцах) - pitch in -
pitch into - pitch on/upon Syn: see throw
pitch dark тьма кромешная
pitch in coll. а) энергично браться (за что-л.), налегать на что-л.; If
everyone pitches in, we'll soon have the job finished. As soon as the food was
put on the table, all the children pitched in without waiting to be invited.
б) присоединиться; внести свою долю
pitch indicator aeron. указатель продольного крена
pitch into coll. а) набрасываться, нападать на кого-л.; Fearlessly Jim
pitched into his attackers. б) наброситься, энергично приняться за что-л.; If
everyone pitches into the job, we'll soon get it finished.
pitch on/upon а) выбрать, остановиться на ком-л., чём-л.; We have pitched
on a perfect place for our holiday. Why does he always pitch on me for the
worst jobs? б) докучать, дразнить; приставать; Why pitch on me? I'm not to
blame!
pitch-black adj. черный как смоль
pitch-dark adj. очень темный
pitch-pine noun смолистая сосна
pitch-pipe noun камертон-дудка
pitchblende noun min. уранинит, урановая смолка, смоляная обманка
pitchdarkness тьма кромешная
pitched I adj. 1) - high pitched voice 2) the roof is pitched - крыша слиш-
ком крута 3) - pitched battle II past part. of pitch I 2.
pitched battle тщательно подготовленное сражение
pitcher I noun кувшин little pitchers have long ears - а) дети любят подс-
лушивать; б) стены имеют уши the pitcher goes often to the well (but is broken
at last) prov. - повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) II
noun 1) sport подающий мяч 2) уличный торговец (торгующий на определенном мес-
те) 3) каменный брусок
pitchfork 1. noun 1) вилы 2) камертон it rains pitchforks amer. - льет как
из ведра; идет проливной дождь 2. v. 1) взбрасывать вилами 2) неожиданно наз-
начить на высокую должность
pitchman noun amer.; = pitcher II 2)
pitchy adj. 1) смолистый 2) смоляной 3) черный как смоль
piteous adj. жалкий, жалобный, достойный сожаления
pitfall noun 1) волчья яма 2) рытвина 3) fig. ловушка, западня
pith 1. noun 1) сердцевина (растения) 2) спинной мозг 3) суть, сущность
(часто the pith and marrow of) 4) сила, энергия 2. v. 1) забивать (скот) пос-
редством прокалывания спинного мозга 2) извлекать сердцевину (из растений)
pith fleck червоточина
pithead noun mining надшахтное здание
pithecanthrope noun питекантроп
pithecoid adj. антропоидный
pithily adv. в точку, по существу
pithless adj. 1) без сердцевины 2) бесхребетный; слабый, вялый 3) бессодер-
жательный
pithy adj. 1) с сердцевиной; губчатый 2) сильный, энергичный 3) содержа-
тельный; сжатый (о стиле) Syn: see terse
pitiable adj. жалкий, несчастный, ничтожный Syn: see pathetic
pitiful adj. 1) сострадательный, жалостливый 2) жалостный 3) жалкий, нич-
тожный, презренный, несчастный; - pitiful move Syn: see pathetic
pitiful move жалкий маневр
pitiless adj. безжалостный Syn: see inexorable
pitman noun 1) шахтер; углекоп; подземный рабочий 2) tech. шатун; соедини-
тельная тяга
pitta noun; see pita
pittance noun 1) скудное вспомоществование или жалованье; жалкие гроши
(обыкн. a mere pittance) 2) небольшая часть или небольшое количество
pitter-patter 1. noun частое легкое постукивание 2. adv. часто и легко
(ударять, стучать и т. п.)
pittite noun зритель последних рядов партера
Pittsburgh noun г. Питсбург
pituitary adj. слизистый; - pituitary body - pituitary gland
pituitary body anat. гипофиз
pituitary gland anat. гипофиз
pity 1. noun 1) жалость, сострадание, сожаление; for pity's sake! - умоляю
вас!; - take pity - have pity 2) печальный факт; it is a pity - жаль; it is a
thousand pities - очень жаль; more's the pity - тем хуже; what a pity!, the
pity of it! - как жалко! 2. v. жалеть, соболезновать
pitying adj. выражающий или испытывающий жалость, сожаление
pityingly adv. с жалостью, с сожалением
Pius noun Пий
pivot 1. noun 1) точка вращения, точка опоры 2) стержень, (короткая) ось;
шкворень 3) fig. основной пункт, центр 2. v. 1) надеть на стержень 2) вер-
теться; вращаться also fig. (on, upon); The dancer pivoted on the point of one
foot. The story pivots on the relationship between the two sisters.
pivotal adj. 1) центральный; осевой 2) кардинальный, основной; центральный
PIXEL PIcture ELement noun элемент изображения
pixel noun comput. пиксел, минимальный элемент изображения
pixie = pixy
pixilated adj.; amer. 1) одержимый, со странностями 2) dial. пьяный
pixy noun эльф, фея
pizza noun cul. пицца
pizzazz noun coll. веселость, приподнятое настроение, бодрость
pizzeria noun пиццерия
pizzicato it. adv.; noun mus. пиццикато
pk park noun парк
pkg package noun посылка, упаковка
pkge package noun посылка, упаковка
pkt packet noun 1) пакет 2) пакетбот
PL and R postal laws and regulations noun почтовые правила и инструкции
PLA Programmable Logic Array noun программируемая логическая матрица
placability noun кротость, незлопамятность; благодушие
placable adj. кроткий, незлопамятный; благодушный
placard 1. noun афиша, плакат 2. v. 1) расклеивать (объявления) 2) ис-
пользовать плакаты для рекламы
placate v. умиротворять; успокаивать Syn: see quell
placatory adj. задабривающий; умиротворяющий
place 1. noun 1) место; - give place to smb. - take the place of smb. - in
place - out of place 2) жилище; усадьба; загородный дом; резиденция; - summer
place come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером 3) город,
местечко, селение; what place do you come from? - откуда вы родом? 4) площадь
(в названиях, напр., Gloucester Place) 5) положение, должность, место, служба;
to know one's place - знать свое место; 6) сиденье, место (в экипаже, за сто-
лом и т. п.); six places were laid - стол был накрыт на шесть приборов; -
engage places - secure places 7) место в книге, страница, отрывок 8) math.
calculated to five decimal places - с точностью до одной стотысячной 9) sport
одно из первых мест (в состязании); - get a place 10) mining забой - in place
of in the first (in the second) place во-первых (во-вторых) in the next place
затем to keep smb. in his place не давать кому-л. зазнаваться - take place
there is no place like home - в гостях хорошо, a дома лучше - another place
Syn: see site 2. v. 1) помещать, размещать; ставить, класть; to place in the
clearest light - полностью осветить (вопрос, положение и т. п.); The notice
was placed above the door, and I didn't see it. 2) помещать, отдавать, посы-
лать (куда-л.); Your suggestion will be placed before the board of directors
at their next meeting. We must make sure to place the children in the right
school. 3) определять на должность, устраивать; Who has been placed in charge
during the director's absence? 4) помещать, вкладывать деньги, капитал; I wish
to place some money in this bank. 5) делать заказ; - place a call I have had
my order placed with this bookstore for three months, but there is still no
sign of the books. 6) определять (местоположение, дату и т. п.); соотносить (с
чем-л.); I placed her age at 33. His income can probably be placed at $5000 a
year. 7) считать, причислять; оценивать; Mothers are well-known for placing
the needs of the family above/before their own interests. 8) продавать, сбы-
вать (товар и т. п.) 9) возлагать (надежду, ответственность и т. п.); to place
confidence in smb. - довериться кому-л.; Why are you trying to place the blame
on me? 10) занять (какое-л.) место; 11) sport присудить одно из первых мест;
to be placed - прийти к финишу в числе первых трех; Jim was placed behind two
other runners that he had hoped to win. After all his high hopes of winning
the race, Jim wasn't even placed in the first three! 12) находиться в опреде-
ленном положении; поставить в определенное положение; What an awkward position
I'm now placed in! You placed me in an impossible position with your
behaviour. - place aside - place out to place one's cards on the table - раск-
рыть свои карты to place a construction on - по-своему понимать, интерпретиро-
вать; Make sure that you don't place the wrong construction on his remark. to
place smth. on one side - отложить; She placed her sewing on one side when the
telephone rang. Tom placed his new book on one side for a year. to place in
jeopardy - поставить под угрозу; The miners' refusal to work has placed in
jeopardy the nation's supply of coal. to place oneself in smb.'s
position/shoes - поставить кого-л. на чье-л. место; Place yourself in my
position, and then perhaps you'll stop complaining. to place a call to - зака-
зать разговор по телефону; Ask my secretary to place a call to Head Office in
London, will you? Syn: see happen
place a call amer. заказать разговор по телефону;
place aside а) прекратить (работу и т. п.) на некоторое время; Tom placed
his new book aside for a year. б) положить конец (чему-л.); It's time to place
our differences aside and work together. в) откладывать, копить (деньги); бе-
речь (время); I have a little money placed aside for a rainy day. I've placed
aside the whole weekend for househunting. г) приберегать, оставлять; Would you
like us to place the rest of the wool aside for you?
place in orbit вывести на орбиту;
place of arms noun mil. плацдарм
place of worship церковь
place out отдавать ребенка на усыновление; The local authorities have been
largely successful in placing out most of the children in their care.
place setting noun столовый прибор на одну персону
place-card noun карточка на официальном приеме, указывающая место гостя за
столом
place-holder noun должностное лицо, государственный служащий
place-hunter noun карьерист
place-name noun географическое название
placebo noun безвредное лекарство, прописываемое для успокоения больного
placeman noun 1) должностное лицо, чиновник usu. disdain. 2) карьерист
placement noun 1) размещение, помещение; - placement of furniture 2) опре-
деление на должность
placement of furniture расстановка мебели
placenta noun 1) anat. плацента 2) bot. семяносец
placer noun (золотой) прииск, россыпь
placet lat. 1. noun голос 'за' 2. interj. за!; non placet! - против!
placid adj. спокойный, мирный, безмятежный Syn: see tranquil
placidity noun спокойствие, безмятежность
placket noun 1) карман в юбке 2) разрез в юбке (для застежки)
placket-hole = placket 2)
plafond fr. noun; archit. 1) плафон 2) потолок
plage fr. noun пляж
plagiarism noun плагиат
plagiarist noun плагиатор
plagiarize v. заниматься плагиатом
plagiary noun 1) плагиат 2) плагиатор
plague 1. noun 1) чума; моровая язва; мор; - the plague 2) fig. поветрие 3)
бедствие, бич, наказание; a plague of rats - нашествие крыс 4) coll. неприят-
ность, досада; беспокойство plague on him! - чтоб ему пусто было! 2. v. 1)
<arch.> зачумлять 2) насылать бедствие, мучить; Why am I always plagued with
bad luck? 3) coll. досаждать, надоедать, беспокоить; This bridge has been
plagued with accidents ever since it was built. Do stop plaguing me with all
these questions. Syn: see bother
plague-spot noun 1) чумное пятно 2) зачумленная местность 3) fig. источник
заразы; признак морального разложения
plaguesome adj. coll. неприятный, досадный, надоедливый
plaguy coll. 1. adj. неприятный, досадный; чертовский 2. adv. чертовски,
очень
plaice noun камбала
plaid noun 1) плед 2) text. шотландка
plain I 1. adj. 1) ясный, явный, очевидный; to make it plain - выявить,
разъяснить; the plain truth/fact is that... - дело просто в том, что..., со-
вершенно очевидно, что... 2) простой; понятный; - plain writing 3) незамысло-
ватый, обыкновенный; - plain water - plain card - plain clothes - plain work
4) одноцветный, без узора (о материи) 5) гладкий, ровный (о местности) 6)
простой, скромный (о пище и т. п.) 7) прямой, откровенный; - plain dealing -
be plain with smb. 8) простой, незнатный; - plain folk 9) некрасивый - plain
sailing Syn: apparent, conspicuous, evident, manifest, obvious see ugly Ant:
concealed, hidden, imperceptible, implicit, inconspicuous, secret 2. noun 1)
равнина 2) poet. поле брани 3) плоскость Syn: bush, desert, outback, pampas,
prairie, range, savannah, steppe, tundra, veldt Ant: mountain 3. adv. 1) ясно,
разборчиво, отчетливо 2) откровенно II v. poet. сетовать, жаловаться, пла-
каться; хныкать
plain card нефигурная игральная карта;
plain clothes штатское платье;
plain dealer прямой, откровенный человек
plain dealing прямота; откровенность
plain folk простонародье
plain living скромная, простая жизнь;
plain sailing а) naut. плавание по локсодромии; б) легкий, простой путь; it
will be all plain sailing - все пойдет как по маслу
plain water обыкновенная вода;
plain work простое шитье (в отличие от вышивания)
plain writing разборчивый почерк
plain-clothes man noun сыщик; переодетый полицейский; шпик
plain-spoken adj. откровенный, прямой Syn: see outspoken
plainly adv. прямо, откровенно
plainness noun 1) простота; понятность 2) очевидность 3) прямота 4) некра-
сивость
plainsman noun житель равнин
plaint noun 1) leg. иск 2) poet. сетование, плач, стенание
plaintiff noun leg. истец; истица
plaintive adj. жалобный, заунывный, горестный Syn: see wistful
plait 1. noun 1) коса (волос) 2) складка (на платье) 2. v. 1) заплетать,
плести 2) закладывать складки
plan 1. noun 1) план; проект 2) замысел, намерение; предположение 3) способ
действий 4) схема, диаграмма, чертеж 5) система Syn: blueprint, design,
programme, proposal, scheme 2. v. 1) составлять план, планировать, проектиро-
вать, чертить план; 2) строить планы; надеяться; намереваться; затевать; -
plan ahead What events have you got planned for next week? Do you plan on
staying here another year? 3) распланировать; запланировать; Do you plan out
the whole story before you begin to write it? Syn: see intend
plan ahead планировать заранее; The wedding was planned weeks ahead.
planch noun дощечка, планка
plane I 1. noun 1) плоскость also fig. ; on a new plane - на новой основе
2) грань (кристалла) 3) проекция 4) уровень (развития знаний и т. п.) 5) coll.
самолет 6) aeron. несущая поверхность; крыло (самолета) 7) mining уклон,
бремсберг 2. adj. плоский; плоскостной 3. v. 1) парить 2) aeron. скользить;
планировать; The aircraft planed down before landing. 3) coll. путешествовать
самолетом II 1. noun 1) tech. рубанок; струг; калевка 2) constr. гладилка,
мастерок 2. v. 1) строгать; скоблить; выравнивать 2) typ. выколачивать (форму)
- plane away - planeoff - plane down III noun платан
plane away состругивать; We had to plane nearly half an inch off before the
door would fit.
plane down состругивать; There are still a few rough places on the surface
that need to be planed down.
plane geometry планиметрия
plane-table geod. 1. noun мензула 2. v. производить мензульную съемку
plane-tree = plane III
planeload noun полная загрузка самолета
planeoff состругивать; We had to plane nearly half an inch off before the
door would fit.
planer noun 1) tech. продольно-строгальный станок 2) строгальщик (рабочий)
3) typ. выколотка 4) road дорожный утюг
planet noun планета; major (minor) planets - большие (малые) планеты
planet-stricken = planet-struck
planet-struck adj. охваченный паникой, запуганный
planetarium noun планетарий
planetary adj. 1) планетный, планетарный; - planetary system 2) земной,
мирской 3) блуждающий
planetary system солнечная система
planetoid noun astr. малая планета, астероид
plangent adj. протяжный; заунывный
planish v. 1) править; выправлять, рихтовать (металл) 2) шлифовать, полиро-
вать, лощить; накатывать (фотографии)
plank 1. noun 1) (обшивная) доска, планка 2) пункт партийной программы 2.
v. 1) настилать; выстилать, обшивать досками 2) <coll.> ставить, класть, плю-
хать; The workman planked down his heavy bag of tools. 3) amer. выкладывать,
платить (обыкн. plank down, plank out); He planked down the money and called
for drinks for everyone. It's typical of him to plank out the whole cost all
at once. 4) amer. жарить рыбу или птицу, нанизывая ее на палочки
plank-bed noun нары
planking noun 1) обшивка досками 2) collect. доски
plankton noun biol. планктон
planless adj. бесплановый, бессистемный
planned adj. плановый; планированный; планомерный; - planned production
planned economics плановое хозяйство
planned production плановое производство
planner noun 1) планировщик; проектировщик 2) плановик 3) топограф
planoconcave adj. плоско-вогнутый (о линзе)
planoconvex adj. плоско-выпуклый (о линзе)
plant I 1. noun 1) растение; саженец; in plant - растущий; в соку 2)
collect. урожай 3) поза, позиция 4) sl. сыщик 5) sl. полицейская засада 2. v.
1) сажать, сеять; засаживать (with); насаждать (сад); I'd like to plant
vegetables in this half of the garden. Most of the land is planted with wheat.
2) пускать (рыбу) для разведения 3) прочно ставить, устанавливать (in, on); -
plant a standard - plant oneself Planting his case on the table, he looked at
us expectantly. 4) всаживать, втыкать 5) основывать (колонию и т. п.); засе-
лять; поселять 6) внедрять, насаждать (in) 7) приставить (кого-л., особ. как
шпиона) 8) внушать (мысль); Whatever planted that idea in/into your head? 9)
наносить удар; ударять с силой; The young fighter planted a blow on his
opponent's chin that seemed to hurt him. 10) sl. прятать (краденое); 11) coll.
подбрасывать; I didn't steal these jewels, they've been planted on me. 12) sl.
подстраивать (махинацию) 13) бросать, покидать - plant on - plant out II noun
1) завод, фабрика; - plant and equipment 2) оборудование, установка; комплект
машин 3) агрегат
plant a standard водрузить знамя;
plant and equipment econ. основной капитал (в промышленности)
plant on подсовывать, сбывать
plant oneself стать, занять позицию;
plant out высаживать в грунт; When the seeds have grown in their small box,
plant them out in the garden.
plant pathology фитопатология
plant-louse noun тля
plantain noun bot. подорожник
plantar adj. anat. подошвенный
plantation noun 1) плантация 2) насаждение 3) внедрение, насаждение 4)
hist. колонизация 5) hist. колония 6) attr. - plantation owner
plantation owner плантатор
planted adj. 1) посаженный, насаженный 2) засаженный; 3) - planted informer
planted informer специально подосланный осведомитель
planter noun 1) плантатор 2) учредитель, основатель 3) agric. сажалка 4)
agric. сажальщик
plantigrade zool. 1. adj. стопоходящий 2. noun стопоходящее животное
plaque noun 1) металлический или фарфоровый диск, тарелка (как стенное ук-
рашение) 2) дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения; - memorial
plaque 3) почетный значок 4) med. бляшка
plash I 1. noun 1) плеск, всплеск 2) лужа 2. v. плескать(ся) II v. спле-
тать; плести
plasm = plasma
plasma noun 1) physiol. плазма 2) biol. протоплазма 3) min. гелиотроп, зе-
леный халцедон
plaster 1. noun 1) штукатурка; - plaster of Paris 2) пластырь 2. v. 1) шту-
катурить; The holes in the wall had been plastered over/up so that they didn't
show. 2) накладывать пластырь 3) мазать, намазывать; покрывать слоем (че-
го-л.); The boy was plastering butter on his bread. 4) пачкать; Your boots are
plastered with mud. 5) наклеивать, оклеивать; The whole city was plastered
with advertisements for the show. 6) грубо льстить (тж. plaster with praise)
7) подмешивать гипс (в вино) - plaster over
plaster cast noun 1) гипсовый слепок 2) med. гипсовая повязка
plaster of Paris гипс
plaster over coll. скрывать (недостатки, разногласия и т. п.); We can try
to plaster over the disagreement in the union. You can't hide lack of unity in
the party by plastering over the cracks.
plasterboard noun штукатурная плита, сухая штукатурка
plastered adj. coll. пьяный; - get plastered
plasterer noun штукатур
plastic 1. adj. 1) пластический; - plastic art - plastic surgery - plastic
flow 2) пластичный, гибкий; - plastic clay - plastic material 3) лепной;
скульптурный 4) послушный, податливый Syn: see malleable 2. noun 1) usu. pl.
пластмасса 2) пластичность
plastic art скульптура; искусство ваяния;
plastic clay а) суглинок; б) глина для лепки, горшечная глина;
plastic flow tech. пластическая деформация
plastic material пластмасса
plastic surgery пластическая/восстановительная хирургия;
plasticine noun пластилин
plasticity noun пластичность, гибкость
plastron noun 1) пластрон, манишка 2) hist. латный нагрудник 3) нижний щит
черепахи
plat I 1. noun 1) (небольшой) участок земли 2) amer. план или съемка в го-
ризонтальной проекции 3) mining рудный двор 2. v. amer. снимать план II =
plait 1. 1) и plait 2. 1) III noun блюдо с едой
plat. platoon noun взвод
Plata noun = La Plata
platan = plane III
platband noun 1) constr. наличник (двери); притолока 2) archit. гладкий по-
яс
Plate noun = La Plata
plate 1. noun 1) пластинка; дощечка 2) тарелка 3) столовое серебро; метал-
лическая (преим. серебряная или золотая) посуда 4) фотопластинка 5) плита,
лист, полоса (металла); листовая сталь 6) гравюра, эстамп 7) вклейка, иллюст-
рация на отдельном листе 8) экслибрис 9) typ. печатная форма; гальваноклише;
стереотип 10) призовой кубок 11) скачки на приз 12) вставная челюсть 13)
electr. анод (лампы) 14) constr. мауэрлат to have enough on one's plate - быть
сытым по горло 2. v. 1) обшивать металлическим листом; накладывать серебро,
золото; лудить; The knives and forks have been plated with silver. 2) typ. из-
готовлять гальваноклише или стереотип 3) плющить (металл), расковывать в листы
4) tech. плакировать
plate glass зеркальное стекло
plate-basket noun корзинка для вилок, ножей и т. п.
plate-mark noun пробирное клеймо, проба
plate-powder noun 1) порошок для чистки серебра 2) пластинчатый порох
plate-rack noun сушилка для посуды
plateau noun плато, плоская возвышенность, плоскогорье Syn: see mountain
plateful noun полная тарелка
platelayer noun путевой рабочий
platelet noun physiol. тромбоцит
platen noun 1) typ. тигель 2) валик (пишущей машины) 3) стол (станка); сто-
лик (прибора)
plater I noun лудильщик II noun лошадь, показываемая на скачках при конном
заводе (особ. с целью продажи)
platform noun 1) платформа, перрон 2) платформа; помост; - raised platform
3) трибуна; сцена 4) политическая платформа, позиция 5) площадка (трамвая, же-
лезнодорожного вагона) 6) орудийная платформа 7) плоская возвышенность 8)
attr. - platform ticket - platform car
platform boots сапоги на платформе
platform car вагон-платформа
platform shoes туфли на платформе
platform tennis игра в теннис на деревянной площадке с ограждением из ме-
таллической сетки
platform ticket перронный билет;
plating noun 1) покрытие металлом; никелировка, золочение, серебрение 2)
листовая обшивка
platinize v. покрывать платиной, платинировать
platinoid noun платиноид (сплав меди, цинка, никеля и вольфрама)
platinum noun 1) платина 2) attr. платиновый; - platinum metal - platinum
black - platinum blonde
platinum black платиновая чернь;
platinum blonde coll. очень светлая блондинка
platinum metal металл платиновой группы;
platitude noun банальность, плоскость, пошлость Syn: see truism
platitudinarian 1. adj. банальный, пошлый 2. noun человек, говорящий пош-
лости, плоскости, банальности; пошляк
platitudinous adj. плоский, пошлый, банальный
Plato noun Платон
Platonic 1. adj. 1) платонический 2) ограничивающийся словами, теоретичес-
кий 2. noun 1) ученик Платона 2) pl.; coll. платонические разговоры; платони-
ческая любовь
platoon noun; mil. 1) взвод 2) полицейский отряд
platter noun 1) amer. большое плоское блюдо 2) obs. деревянная тарелка
platypus noun zool. утконос
plaudit noun; usu. pl. 1) рукоплескания, аплодисменты 2) громкое, востор-
женное выражение одобрения Syn: see applause
plausibility noun 1) правдоподобие; вероятность 2) благовидность 3) умение
внушать доверие
plausible adj. 1) правдоподобный; вероятный; - plausible argument 2) благо-
видный 3) умеющий внушать доверие Syn: see believable
plausible argument (вполне) состоятельный довод
play 1. noun 1) игра; забава, шутка; - be at play - out of play 2) азартная
игра 3) пьеса, драма; представление, спектакль; to go to the play - идти в те-
атр 4) шутка; - play on words - in play 5) действие, деятельность; - bring
into play - call into play - come into play - in full play 6) свобода, прос-
тор; to give free play to one's imagination - дать полный простор своему вооб-
ражению 7) переливы, игра; - play of colours - play of the waves 8) dial. за-
бастовка 9) tech. зазор; игра; люфт; свободный ход; шатание (части механизма,
прибора) - fair play - foul play 2. v. 1) играть, резвиться, забавляться; the
cat plays with its tail - кошка играет со своим хвостом 2) поступать, вести
себя легкомысленно; It's no good playing at business, you have to take it
seriously. 3) играть (во что-л., на что-л.), участвовать в игре; to play (at)
tennis - играть в теннис; I played him for championship - я играл с ним на
звание чемпиона; Don't play (at) cards against your father, he always wins.
The captain wants to play Mills as defence in our next game. 4) sport ис-
пользовать в игре, выставлять, заявлять (игрока); The captain wants to play
Mills as defence in our next game. 5) играть в азартные игры 6) исполнять
(роль, музыкальное произведение); she played Juliet - она играла роль Джульет-
ты; the boy played a concerto - мальчик исполнял концерт; to play (music) at
sight - играть (музыкальное произведение) с листа; to play (music) by ear -
подбирать (музыкальное произведение, мелодию) на слух 7) играть на музыкальном
инструменте; he plays the violin - он играет на скрипке; 8) играть роль (ко-
го-л.), быть (кем-л.); to play the man - поступать, как подобает мужчине; The
director would like you to play the sister as a sympathetic character. 9) да-
вать представление (о труппе) 10) сыграть (шутку), разыграть; he played a
practical joke on us - он над нами подшутил 11) поступать, действовать; - play
fair - play safe - play foul - play false 12) играть (на чем-л.), воспользо-

<<

стр. 56
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>