<<

. 4
( 9)



>>

?o?eie e caieiauo yeaiaioia aey oeenaoee
aaa?oo e aieco ?aiu.


102 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A


Iiai?ioiay e iiai?ioii?ioeeaiay
174
oo?ieoo?a G?U UNI?JET


Eiiiaiey "Gretsch?Unitas" aiaa?aieai n
2004 a. iiaie ieiiiie oo?ieoo?u noa?
aeo aey naay oaeu: ainoe?u aieaa auni?
eiai o?iaiy ea?anoaa aey noaiaa?oiuo
iiai?ioii ? ioeeaiuo noai?ie, i?aaea?
aay naiia auaiaiia niioiioaiea oaia ?
ea?anoai.

I?e yoii iaania?eaaaony oieoeea?
oey oo?ieoo?u a i?eiaiaiee:
? eae aey IAO, oae e aey aa?aaa;




IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A
? aey iaeuo, n?aaieo e aieuoeo i?iec?
aianoa;
? aey ?o?iiai e aaoiiaoe?aneiai iiioa?a.


Oaoie?aneea iiaoanoaa, ?aaeeciaaiiua a oo?ieoo?a UNI?JET:
? noaeuiua a?eaiaeaiua aceiiionoie?eaua ?ieeee ai anao caie?a?ueo yeaiaioao a noaiaa?o?
iie eiiieaeoaoee;
? ?annoiyiea ia?ao oi?eaie caie?aiey ii anaio ia?eiao?o ia aieaa 700 ii:
? aicii?iinou ?aaeecaoee ?acee?iuo noaiaiae aaciianiinoe n iiiiuu? anaai eeou o??o oeiia
noiii?iuo ieaiie;
? noiii?ii?ioeeaiay i?ioeaiaceiiiay noaeuiay ieaiea aoiaeo a noaiaa?oio? eiiieaeoaoe? e
ia?aianaia ia ai?eciioaeuio? ?anou ?aiu;
? aaoi?noe?iaea ?ieeeia a i?aaaeao 1,5 ii ii aunioa;
? ii aaa e?ai??iuo oo?oia aicea ea?aiai ?ieeea ia anao caie?a?ueo aaoaeyo;
? uaeaaia i?iaao?eaaiea 10 ii a noaiaa?oiie eiiieaeoaoee ii?ieo;
? uaeaaia i?iaao?eaaiea 25 ii aiiieieoaeuiui oeenaoi?ii;
? oeo?oaia ?aaoee?iaea i?e?eia a ii?ieoao e iaoeyo;
? aicii?iinou ia?acee ia?aaa? n oeene?iaaiiui iiei?aieai ?o?ee nieco;
? ianouay niiniaiinou aa?oiae iii?u e iaoaeu 130 ea a noaiaa?oa;
? iiaue i?aaio?aieoaeuiue iaoaieci ine aa?oiae iii?u;
? oniaa?oanoaiaaiiue yeaaaioiue aecaei iaoaeu e iaeeaaie;
? ana iaoee eia?o ano?iaiiue oi?iic noai?ee;
? iiaue oaeuiue eciinionoie?eaue aeeaauo iaoaeu;
? oneeaiiay aa?oiyy iaoey ca n??o i?eioeieaeuii iiaiai ecaeaa iooou;
? niaoeaeuiue oii? aey i?aaeeuiiai iiceoeiie?iaaiey ieaiee ii?ieo;
? niaoeaeuiue oii? aey i?aaeeuiiai iiceoeiie?iaaiey n?aaiaai caii?a;
? i?o?eia, oeene?o?uay n?aaiee caii? a ii?ieoao;
? aicii?iinou iaianaiey eiaioeia oe?iu ? i?iecaiaeoaey ia ia?aaa?o;
? ana ?aaoee?iaee ee??ii TORX 15 + ieineei oeeoai a ?ieeeao.

103
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A


Iiai?ioiay e iiai?ioii?ioeeaiay
174
oo?ieoo?a G?U UNI?JET


? niaianoeiinou yeaiaioia iiaie oo??
ieoo?u n i?aauaouae;
? eiiaoeoi?u aey iaoaeu e iii? inoa?
eenu i?a?ieie;
? ie?iea iaoee e iii?u, eae oaiaeao?
ai?y?oea anai oaoie?aneei o?aaiaa?
ieyi, inoaeenu aac eciaiaiee;
? aeaiaciiu i?eiaiaiey ia?aaa? e
ii?ieo ia eciaieeenu;
? ?aniiei?aiea e?ai??iuo ioaa?noee
ia aa?oiae e ie?iae iaoeyo UNI?JET
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A




iaania?eaaao cae?aieaiea iaoaeu a
iaoaeee?aneii oneeaiee ieieioi
o?aiy oo?oiaie;
? iiai?ioiay iaoey oieaa?naeuia aey
eaaiai e i?aaiai i?eiaiaiey;
? ?aaoee?iaea i?e?eia a caie?a?ueo
?ieeeao ± 1ii;
? aeiee?aoi? iaei??aeoiiai ioe?uaaiey
ooieoeiie?oao eae iaiia?aiaiii n
iee?ieeooii, oae e ioaaeuii;
? ?aniiei?aiea e?ai??iuo ioaa?noee
ia aa?oiae e ie?iae iaoeyo UNI?JET
iaania?eaaao cae?aieaiea iaoaeu a
iaoaeee?aneii oneeaiee ieieioi
o?aiy oo?oiaie;
? caueoiia iie?uoea "ferGUard* na?aa?
?i" iaania?eaaao caiaoiia i?aauoa?
iea o?aaiaaiee Noaiaa?oia ii ei??i?
ceiiiie onoie?eainoe.




104 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A



183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio New Tec Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio New Tec
A?o... I?iecaianoaa Monticelli A?o... I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0367SX, DX (NT50) A?o. 2006 (NT01, NT19)




IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A
183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio New Tec Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio New Tec
A?o... I?iecaianoaa Monticelli A?o... I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0941 A?o. 1006 (NT31)



183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio New Tec Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio New Tec
A?o... I?iecaianoaa Monticelli A?o... I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0488 (NT48) A?o. 0432S (NT47, NT131)

105
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A



183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio New Tec Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio New Tec
A?o... I?iecaianoaa Monticelli A?o... I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0023 (NT18) A?o. 0164 (NT39)
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A




183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio New Tec Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio New Tec
A?o... I?iecaianoaa Monticelli A?o... I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0920 (aey oieiaiuo a?ie) A?o. 0133 (NT02)



183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio ANIII Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio ANIII
A?o…. I?iecaianoaa Monticelli A?o…. I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0190 (770100175) A?o. 5008 (7701001741)

106 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A



183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio ANIII Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio ANIII
A?o…. I?iecaianoaa Monticelli A?o…. I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 5009 (7701001265) A?o. 0584 (7701001015)




IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A
183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio ANIII Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio Provedal
A?o…. I?iecaianoaa Monticelli A?o…. I?iecaianoaa Monticelli
A?o.0583 (5202931) A?o. 0432S (9ES/11)



183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio Provedal Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio Provedal
A?o…. I?iecaianoaa Monticelli A?o…. I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0331SX (9ES/08) A?o. 0403(9ES/08)

107
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A



183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio ALL.Co Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio ALL.Co
A?o…. I?iecaianoaa Monticelli A?o…. I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0431 (EXP 50TT) A?o. 0421 (EXP 50)
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A




183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio ALL.Co Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio ALL.Co
A?o…. I?iecaianoaa Monticelli A?o…. I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0419(WT) A?o. 0486 (EXP 50)



183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio ALL.Co Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio ALL.Co
A?o…. I?iecaianoaa Monticelli A?o…. I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0931 (EXP 50TT) A?o. 0025 (EXP 50)

108 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A



183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio Neae Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio Neae
A?o…. I?iecaianoaa Monticelli A?o…. I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0314 A?o. 0582




IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A
183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio Neae Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio Neae
A?o…. I?iecaianoaa Monticelli A?o…. I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 1006 A?o. 0437



183 183




Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio Neae Oaeiaie niaaeieoaeuiue yeaiaio Neae
A?o…. I?iecaianoaa Monticelli A?o…. I?iecaianoaa Monticelli
A?o. 0403 A?o. 0331SX

109
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A


Iiai?ioii ? ioeeaiay oo?ieoo?a Centro 101
230


Oo?ieoo?a Nentro 101 iaeaieaa oe?iei i?aanoaaeaia ia ?inneeneii ?uiea e ca?aeiiaiaiaaea
naay ca yoi a?aiy eae aunieiiaaa?iay, oaiaiay, i?ioanneiiaeuiay nenoaia aey iiai?ioiii?
ioeeaiuo ieii. Aaiiay nenoaia oo?ieoo?u i?aanoaaeyao i?e anao aa?eaioao eniieuciaaiey ii?
oeiaeuiia ?aoaiea, eioi?ia iai?yio? naycaii n eiino?oeoeaiuie iniaaiiinoyie Centro 101.
Yoi iicaieyao ecaioaaeeaaou e?aua aeau ieii: a?i?iua, einua, iiai?ioii?ioeeaiua, i?inoi
iiai?ioiua ec ieanoeea, aa?aaa e ae?ieiey.
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A




Oo?ieoo?a
230
ROTO NT


Nenoaia ROTO NT (New Tecnology) niioaaonoaoao anai o?aaiaaieyi iaa??iinoe, eiioi?oa,
aecaeia e oaoiieiaee a nia?aiaiiii i?iecaianoaa ieii. Aeaaiaa?y iiaoeuiie nenoaia e iiaie
eiino?oeoee niaaeieoaeuiuo oceia ROTO NT iicaieyao ?aaeeciauaaou e?aie aea iiioa?a: io
?o?iiai ai iieiie aaoiiaoecaoee, n eniieuciaaieai ?iaioia. Noaiaa?oiue eiiieaeo ROTO NT
o?a yaeyaony i?ioeaiaceiiiui: i?e caiaia iau?iuo ioaaoiuo ieaiie ia i?ioeaiaceiiiua
iieo?aaony eniuoaiiue eeann caueou AhS, eioi?ue niioaaonoaoao o?aaiaaieyi RAL?RG 607/13.
Ana ioaaoiua ieaiee NT eia?o iaeiaeiaua ine e?aieaiey oo?oiia. Ana aa?eaiou caii?iuo
oaio eiiaeie?o?ony n e?auie ioaaoiuie ieaieaie.




Oo?ieoo?a aey ae?ieieaauo
230
ieii ROTO ALU 400i


N 2004 aiaa oe?ia ROTO FRANK AG i?aanoaaeyao ia ?uiea iiao? aa?ne? oo?ieoo?u aey
ae?ieieaauo ieii ROTO ALU 400i. Aaiiay nenoaia, nio?aiea ana iniiaiua ainoieinoaa ROTO
ALU 500, aoaao aieaa eiiiaeoiie e yeiiiie?iie, ?oi i?aainoaaeo iaoei ia?oia?ai aiiieie?
oaeuiua aicii?iinoe auai?a n o?aoii oaiu e eiiieaeoaoee. Iiaay ?ac?aaioea oe?iu ROTO
FRANK AG yaeeanu ia oieuei aieacaoaeunoaii aa eiiiaoaioee a iaeanoe i?iecaianoaa oo?ieoo?
?u aey ae?ieieaauo ieiiiuo eiino?oeoee, ii e iieacaea aioiaiinou oe?iu a aoaouai ieacu?
aaou aieuoia aeeyiea ia aaiiue naaiaio ?uiea. Aiiau ?ac?aaioaiiay i?ia?aiia ae?ieieaaie
oo?ieoo?u ROTO ALU 400i aey ieii e aaa?ae niaaeieea a naaa nia?aiaiiaeoo? oaoieeo, au?
nieo? iaaa?iinou, i?eaeaeaoaeuiue aiaoiee aea e ooieoeiiaeuiinou, ioe?uaa?uo? iiaua
ia?niaeoeau aey iiioa?a e ia?aaioee. Iiaue i?iaoeo ROTO ALU 400i yaeyaony oieaa?naeuiie
nenoaiie, i?eiaieiie aey iiai?ioii?ioeeaiuo eiino?oeoee ai anao aicii?iuo aa?eaioao
oo?ieoo?u e aeaao ieii n iaeneiaeuiui aanii noai?ee ai 130 ea

110 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A


Nenoaia iiiaicaii?iuo caieia
230
MV Z500


Iauaecaanoii, ?oi aey eiioi?oiiai nouanoaiaaiey ?aeiaaea i?aiu aa?ia aaciianiinou aai ?e?
eeua. Iai oi?aony ?oanoaiaaou naay caueuaiiuie eae a ai?ianeie eaa?oe?a, oae e a caai?ia?
iii aiia. Aeaaiaa?y oaeiio ?yao oaoie?aneeo oniaa?oainoaiaaiee caiee na?ee MV Z500 iaan?
ia?eaa?o iiauoaiio? caueoo io aceiia e iieiinou? enee??a?o aicii?iinou io?aoey aaa?e
?u?aaii. Caii?iua iaoaieciu iaeaaa?o iniaaiii eaaeei oiaii e iaeui eciinii: iaieiaae?
?aieai ?oee oicyeia ioie?a?ony eee caie?a?ony ana caii?iua yeaiaiou. Iiaoeuiue i?eioei
eiiieaeoaoee iicaieyao eniieuciaaou yoo nenoaio ia naiuo ?acee?iuo oeiao aaa?ae. Aaoaee MV
Z500 ecaioiaeaiu oieuei ec aunieiea?anoaaiiuo iaoa?eaeia. Iiieii aaciianiinoe iie aa?ai?
oe?o?o aieaee n?ie neo?au e iaaa?iinou anae nenoaiu.




IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A
Nenoaia i?iaao?eaaiey
230
ROTO


E i?iaeaia i?iaao?eaaiey ?eeuo iiiauaiee oe?ia ROTO FRANK AG ioiineony n iniaie
ouaoaeuiinou?, o?eouaay, ?oi ieia yaey?ony ia oieuei ninoaaiie ?anou? eioa?ua?a, ii e yea?
iaioaie, nicaa?ueie iee?ieeeiao a aiia. Eiaiii io oaa?iie eiino?oeoee ieii ca?anoo? ca?
aeneo oaiia?aoo?iue ?a?ei, ?a?ei aicaooi? e aeaaiiaiaia a iiiauaiee. Oe?ia i?aaeaaaao
iioeiaeuiia ?aoaiea i?iaeaiu aaioeeyoee, iniaaiii aeooaeuiie a iaoeo eeeiaoe?aneeo on?
eiaeyo. Niaoeaeuii aey ?innee n aa ?acei eiioeiaioaeuiui eeeiaoii ei?aia?u aaiaa?neiai
caaiaa ?ac?aaioaee eiiieaeou iiai?ioiie e iiai?ioii?ioeeaiie oo?ieoo?u, aa?iui i?aeio?
uanoaii eioi?ie yaeyaony aicii?iinou iee?ii?iaao?eaaiey n iiiiuu? "nooiai?aoiai oeena?
oi?a". Aaiiay oaoiieiaey iicaieyao ia i?inoi ioe?uaaou ieia, ii e onoaiaaeeaaou ianeieuei ?a?
?eiia i?iaao?eaaiey, ioe?uaay ieia ia oaeeeii, a iiiaiiiao, inoaaeyy uaeu aey aicaooiia?
iaia. I?e yoii noai?ea iaaa?ii oeene?oaony, ?oi enee??aao naiii?iecaieuiia ?aniaoeaaiea
ieia. Oaeay oo?ieoo?a iicaieyao ainoe?u iioeiaeuiiai i?iaao?eaaiey iiiauaiey a e?aia a?a?
iy aiaa e a e?ao? iiaiao.

Nenoaia aaa?iuo iaoaeu
230
ROTO DoorLine


A ea?anoaa aiiieiaiey e nouanoao?uae aaiia oo?ieoo?u eiiiaiey oae?a i?aaeaaaao nenoaio
aaa?iuo iaoaeu ROTO DoorLine, aiaaaeyy e i?ia?aiia iiiaicaii?iuo caieia ROTO DoorSafe
iaoeaao? ?anou. Iaoee yoie nenoaiu iiaoo eniieuciaaouny aey aoiaiuo e ia?eiiiaoiuo aaa?ae
ec ieanoeea e aa?aaa. Oe?ieee aeaiacii ?aaoee?iaie, aicii?iinou onoaiiaee aiiieieoaeuiuo
yeaiaioia aaciianiinoe, iaaa?iinou, auno?ue e oi?iue iiioa?, a oae?a iioeiaeuiia ni?aoa?
iea oaiu e ea?anoaa ? ana yoe iniaaiiinoe yaey?ony aeaaiuie ie?naie eniieuciaaiey nenoa?
iu ROTO DoorLine. Eiiiaiey?i?iecaiaeoaeu iicaaioeeanu e i i?eaeaeaoaeuiii aecaeia: aea?
aiaa?y ne?oaeaiiie iiaa?oiinoe aac aunooia?ueo ?anoae aaa?iua iaoee i?eia?aoa?o ynoaoe??
iue aiaoiee aea e i?eaa?o eiaeaeaoaeuiinou ioi?ieaie? aaa?ae.


111
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A


Nenoaia i?eai?ia aey ecaioiaeaiey
230
ieiiiuo noaaiae ROTO Fentro


Iiieii auoaia?a?eneaiiuo ?ac?aaioie oe?ia ROTO FRANK AG oae?a i?aaeaaaao a ?innee
nenoaio i?eai?ia aey ecaioiaeaiey ieiiiuo noaaiae ROTO Fentro. Ianiio?y ia ianeieuei iin?
oaeuae?aneee aiaoiee aea, noaaie ii?i?a?iaio iieuco?ony ni?inii o ?innee neeo iio?aaeoa?
eae, oae eae iaania?eaa?o ia oieuei iaaa?io? caueoo io nieioa, ooia e iinoi?iiieo acaeyaia,
ii e aunieee o?iaaiu aaciianiinoe, iaaa?io? caueoo io aceiia. Aeaaiaa?y naiiniacuaa??
ueiny, ia o?aao?uei ianeo?eaaiey iii?ai, nenoaia ROTO Fentro eaaei i?eaiaeony a aaenoaea
iaiie ?oeie. Nenoaia oeene?oao noai?eo a ioe?uoii iiei?aiee aaoiiaoe?anee. Iaoaieci aen?
oaioeiiiiai ioe?uaaiey, i?eaiaeiue a aaenoaea ecioo?e iiiauaiey, i?aiyonoaoao aicieeii?
aaie? ian?anoiiai neo?ay, oae eae i?ioann ioe?uaaiey e cae?uaaiey noai?ie ia iaai i?iecai?
aeou a?o?io?. ?aaoee?oaiua eaiaee iaaicii?ii naaeioou nia?o?e. Aeeucu iaoaeu ia o?aao?o
ianeo?eaaiey e iieiinou? aiaiiai?iieoaaiu.
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A




Oo?ieoo?a
230
ROTO NT


Nenoaia ROTO NT (New Tecnology) niioaaonoaoao anai o?aaiaaieyi iaa??iinoe, eiioi?oa,
aecaeia eoaoiieiaee a nia?aiaiiii i?iecaianoaa ieii. Aeaaiaa?y iiaoeuiie nenoaia e iiaie
eiino?oeoee niaaeieoaeuiuo oceia ROTO NT iicaieyao ?aaeeciauaaou e?aie aea iiioa?a: io
?o?iiai ai iieiie aaoiiaoecaoee, n eniieuciaaieai ?iaioia. Noaiaa?oiue eiiieaeo ROTO NT
o?a yaeyaony i?ioeaiaceiiiui: i?e caiaia iau?iuo ioaaoiuo ieaiie ia i?ioeaiaceiiiua
iieo?aaony eniuoaiiue eeann caueou AhS, eioi?ue niioaaonoaoao o?aaiaaieyi RAL?RG 607/13.
Ana ioaaoiua ieaiee NT eia?o iaeiaeiaua ine e?aieaiey oo?oiia. Ana aa?eaiou caii?iuo
oaio eiiaeie?o?ony n e?auie ioaaoiuie ieaieaie.




Eieeaeoey ?o?ae
230
ROTOLine


Oe?ia ROTO FRANK AG i?aanoaaeyao Aai eieeaeoe? ?o?ae ROTOLine. ?o?ee auiieiaiu ec ae??
ieiey, aiiae?iaaiu eee iie?uou eaeii. Ana iiaaee ?o?ae niioaaonao?o o?aaiaaieyi RAL RG?
607/9. ROTOLine ioe?uaaao ia?iiiua aicii?iinoe aey oai??anoaa aecaeia?ia, iicaieyy en?
iieuciaaou oaaoiaua eiio?anou e ?annoaaeyou io?iua aeoaiou. Iai?eia?, ae?ieieaaua ?o?ee
a aiiae?iaaiiii eniieiaiee iinoaaey?ony neaao?ueo oaaoia: na?aa?i iaoo?aeuiia, na?aa?i
naaoeia, na?ue iaoaeeee; eaooiu iaoiaay e aeyioaaay; a?iica e oaiiay a?iica. Eaee?iaaiiua
?o?ee iiaoo iinoaaeyouny na?i?ei?e?iaaiai, aaeiai oaaoa, oaaoa neiiiaie einoe e e?aiai a?o?
aiai oaaoa, niaeanii Aaoei ii?aeaieyi. Aaei?aoeaiua iaeeaaee oae?a yaey?ony ?anou? ioaae?
ee ieia, auiieiaiiua a iaiie oaaoiaie aaiia n ?o?eaie, iie yaey?ony naiinoiyoaeuiui yea?
iaioii ioi?ieaiey e aiaiayo iauee aecaei ai niaa?oainoaa.
Eiaiii iiyoiio ROTO ? i?aaeeuiia ?aoaiea aey e?aie a?oeoaeoo?u, e?aiai
iiiauaiey e eeeiaoa!

112 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A


Oo?ieoo?a
190
FAVORIT Si?line


• aa?oiea e ie?iea iaoee eia?o iieeia??
iua aooeee, eioi?ua oaaee?eaa?o n?ie
neo?au iaoaeu, iaania?eaa?o ieaaiinou e
aanooiiinou ioe?uaaiey;
• ie?iee ioeeaiie caii? eiaao i?o?eiiue
eiiiainaoi?, eioi?ue enee??aao aea?a?
oe? ie?iae ?anoe noai?ee i?e neaiciy?
ea a ioeeiooii iiei?aiee;
• ia?aaa?a aae?aiey ?a?ac oaeu inoua?
noaeyaony iin?aanoaii ?aou?ao aeaeeo
ieanoei ec ia??aaa?uae aunieieaae?
?iaaiiie noaee, ?aniiei?aiiuo a N ?
ia?aciii eaiaea, ?oi iaania?eaaao




IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A
eaaeinou e ieaaiinou oiaa ?o?ee;
• i?e oe?eia noai?ee 571?800 ii
eiino?oeoey ii?ieo iicaieyao onoaii?
aeou caoai aey iaania?aiey eo?oaai
i?e?eia a aa?oiae ?anoe ieia;
• a?eaiaeaiay eiino?oeoey caii?iuo yea?
iaioia oaeiauo oaeeieoaeae enee??aao
eo aaoi?iaoe? i?e iai?aaeeuiii cae?
?uoee ieia;
• iaoee iaoiayony a iaiie ieineinoe n ie??
iei e aa?oiei e?ayie noai?ee, ?oi oeo??
oaao aiaoi?? i?eaeaeaoaeuiinou ieia;
• aeaiacii oe?eiu iiai?ioii?ioeeaiie
noai?ee ninoaaeyao 290 ? 1560 ii ii
oo?ieoo?iiio a?aco noai?ee.




113
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A


Oo?ieoo?a
190
FAVORIT Si?line S?ES

Niaoeaeuii ?ac?aaioaiu oieaa?naeuiay
oaeiaay ia?aaa?a e ioeeaiay iii?a.
Ano?iaiiue a yoe yeaiaiou ?ieeeiaue
iee?ieeoo ia oieuei eiiiaine?oao i?i?
aenaiea, ii e iaania?eaaao i?aaeeuiia
iiceoeiie?iaaiea noai?ee a cae?uoii
iiei?aiee. Iiiaea i?iecaiaeoaee ieii,
ioaiea yoe aicii?iinoe, eniieuco?o aa?
ciaue eiiieaeo Favorit Si?line S?ES a nai?
eo ieiao eae noaiaa?oiue.
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A




Oo?ieoo?a
190
A 300
• caie?a?uee yeaiaio a nenoaia A 300 ? caiaoaioi?
aaiiue a?aua?ueeny ?ieee. Ii eiaao aaa ?aao?
ee?iaee: ii i?e?eio e ii aunioa, ?oi iaeaa?aao
oia oo?ieoo?u e iaania?eaaao aa eciininoie?
einou;
• ono?ienoai iiauaia noai?ee (iee?ieeoo), ?anii?
ei?aiiue a ie?iae ?anoe noai?ee, iaania?eaaao
iaaa?io? e aieaia?aiaiio? ?aaioo noai?ee aa?a
a ioeeiooii iiei?aiee;
• i?aaio?aieoaeu, ano?iaiiue a e?iiooaei, ono?a?
iyao naiicaoeiiuaaiea noai?ee. A ai a?aiy onoa?
iiaee oo?ieoo?u e?iiooaei oeene?oaony a aa?o?
iai iiei?aiee, ioe?uaay ioaa?noey iia oo?oiu,
iaeaa?ay i?ioann iiioa?a;
• niaoeaeuiue eiiiainaoi? ono?aiyao aea?aoe? noai?ee a ioeeiooii iiei?aiee io neaiciyeia;
• aey iaeaa?aiey iiioa?a ia aaoaeyo oo?ieoo?u ?aniiei?aiu oeenaoi?u, cae?aiey?uea oo?ieoo?o a iaca ai onoaiia?
ee oo?oiia.


Oo?ieoo?a
190
A 300 Safety Plus


Eiaao oaeie ?a eaaeee oia i?e caie?
?aiee, eae e noaiaa?oiay oo?ieoo?a.
Yoi ainoeaaaony aeaaiaa?y i?eiaia?
ie? aaoo yeaiaioia: a?aua?ueeny
?ieee iaania?eaaao eaaeinou caie?a?
iey, a a?eaiaeaiay oaioa caueuaao
ieii io aceiia. I?eiiaieiaoaeu
noai?ee oae?a ?aniiei?ai aieco e
niaiauai n aeiee?aoi?ii ioeai??
iiai ioe?uaaiey, ?oi oeo?oaao iio?a?
aeoaeuneea naienoaa ieia.

114 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A


Oo?ieoo?a aey nenoai
190
PORTAL PSK 160, PSK 200 Z
PSK 160 iaaa?iay nenoaia oo?ieoo?u aey ioeeaiuo ia?aeeaeuii??aca?
ae?iuo ieii e aaa?ae ec aa?aaa, ieanoeea e ae?ieiey, eioi?ay eiaao ?ya
ainoieinoa:
• oo?ieoo?a iiioe?oaony a noaiaa?oiue ieiiiue i?ioeeu;
• noaiaa?oiue eiiieaeo eiaao 4 i?ioeaiaceiiiuo oaea;
• eiino?oeoey iaoaieciia iaania?eaaao eaaeinou oiaa i?e e?oiiiaaaa?eo?
iuo e oy?aeuo noai?eao aanii ai 160 ea;
• iaeue caieiaaiue iauai a iiiauaiee i?e ioe?uoee aaa?ae.

PSK 200 Z nenoaia iaeaaaao i?aeiouanoaaie iiiaiooieoeiiaeuiie ?o??
eie, eioi?ay neo?eo a ea?anoaa oae iacuaaaiiai "oaio?a oi?aaeaiey" ?aca?
ae?iie aaa?u? : ana ooieoee (ioeeauaaiey, cae?uoey, naaeaa) ii?ii n
eiioi?oii inouanoaeou iaiie ?oeie. I?e iiai?ioa ?o?ee ia 90 a?aaonia
i?ienoiaeo i?eioaeoaeuiia ioeeauaaiea eee cae?uoea. Iaeneiaeuiue
aan noai?ee oaaee?ai ai 200 ea.




IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A
Nenoaia ?aaeineaiaeecaoee
190
FUNKSENSORIK




Nenoaia ?aaeineaiaeecaoee FUNKSENSORIK oe?iu "SIEGENIA?AUBI" a e?aia a?aiy i?aaoi?a?
aeo Aan i oii, ?oi aaa?e e ieia Aaoaai aiia cae?uou, ioeeioou eee ioe?uou, eee ioe?uou ne?
eie nia?o?e ( i?e aeoeae?iaaiiie ooieoee o?aai?iie neaiaeecaoee ). E?iia oiai, nenoaia ii?
iiaaao yeiiiieou yeaeo?iyia?ae?, iineieueo naiaa?aiaiii iiiaauaao ia ioeeioouo aac iaia?
oiaeiinoe ieiao. I?e eniieuciaaiee iaoaai neaiaeecaoi?a auia, iniauaiiiai ?aaeioi?aaey?
aiuie aao?eeaie, iaania?eaaaony auno?ia ?aniiciaaaiea iiyaeaiey auia.


115
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A


Oo?ieoo?a
181
IANI Iulti Trend I.S.


Ia?eiao?aeuiay oo?ieoo?a i?aaiacia?aia aey ieanoeeiauo e
aa?aayiiuo ieii e aaa?ae. Aeaiacii i?eiaiaiey: Aunioa: 295?
2350 ii. Oe?eia: 280?1650 ii. Niioiioaiea auniou e oe?eia
1?1,5. Iaeneiaeuiue aan noai?ee: 130 ea.
Yeaiaiou ia noai?ea: iniiaiie iaoaieci, oaeiaay ia?aaa?a, io?
eeaiua ii?ieou, n?aaiee caii?, ai?eciioaeuiue ioeeaiie ca?
ii?, iaoey?oaieie, ie?iyy iaoey ia noai?ea.
Yeaiaiou ia ei?iaea: ioaaoiua ieaiee, iii?a iaoee aa?oiyy,
ooeoo, iii?a iaoee ie?iyy.
Iniiaiie iiai?ioii?ioeeaiie iaoaieci eiaao ano?iaiiue aei?
ee?aoi??iee?ieeoo,
Ioeeaiua ii?ieou iniauaiu ooieoeae iee?ii?iaao?eaaiey,
Ie?iyy iaoey ia noai?ea eiaao ?aaoee?iaeo ia i?e?ei.
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A




Oo?ieoo?a
181
IANI Protect


Aaa?iua caiee IANI PROTECT eia?o o?e aa?eaioa ecaioiaeaiey:
Z?TS caiee n i?eaiaii io oeeeia?a, G?TS caiee n i?eaiaii io
?o?ee, B?TV caiee aey aaeeiiiuo aaa?ae. Aeau caie?aiee: i?i?
oeaiaceiiiua oaiou, oou?e, e??ee. Aeaiacii i?eiaiaiey 1900
? 2400 ii. Aa?eaiou aeaiaciia ai?iiann ? 25, 28,35, 40, 45, 50,
55, 65, 80 ii. ?annoiyiea ia?ao oaio?aie ioaa?noee iia ?o?eo e
iia ee?? ? 88 e 92 ii.
Aicii?ii aioeiiieaeoaoey iaaycee ia aaa?e yeaiaioaie ieii?
iie oo?ieoo?u.




Oo?ieoo?a
181
IANI Emotion


A i?ia?aiio ieiiiuo ?o?ae MACO EMOTION aoiayo o?e aeaa ?o?
?ae: Harmony, Symphony, Rhapsody. I?aaoniio?aia oae?a i?ia?
?aiia ia?eiiuo aa?ieoo?ia.

Aeeia ooeooa: 32, 35 ii. Aicii?ia eiiieaeoaoey ?o?ae n ee??
?ii eee caii?iie eiiieie. Aa?eaio eniieiaiey "Resist" i?aaon?
iao?eaaao iaee?ea iaoaeee?aneiai noa??iy aioo?e ?o?ee, eioi?ue
caeeo 3 ii neiai ieanoeea.

Iaee?ea ai anao ?o?eao ?ano?iaiai iaoaeee?aneiai eieuoa e
aaoonoi?iiiaai iiai?o?eiaiiiai oeenaoi?a.

Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
116
IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A


Oo?ieoo?a
181
IANI Tronic


Nenoaia ninoieo ec aaoo iai?aaeaiee: 1) IANI WINDOW MATIC ?
aenoaioeiiiia yeaeo?e?aneia ioeeauaaiea noai?ee e aicii??
iinou i?ia?aiie?iaaiey ono?ienoaa ia n?ie ai 1 ianyoa ia ?ac?
iua aa?eaiou ioeeauaaiey noai?ee. 2) TRONIC ? nenoaia eiio?i?
ey ca iiei?aieai noai?ee, aicii?iinou eiio?iey ca ianaieoei?
ie?iaaiiui ioie?aieai ieia, nenoaia neaiaeecaoee.
Aicii?iinou oi?aaeaiey e eiio?iey ca 100 ieiaie iaiia?aiaiii.




IEIIIUA I?EAI?U E OO?IEOO?A
Oo?ieoo?a
181
IANI Rail System


Aaiiay nenoaia i?aanoaaeyao niaie iaai? yeaiaioia oo?ieoo?u
eioi?ay iaania?eaaao aicii?iinou ia?aeeaeuiiai ia?aiauaiey
noai?ee eee aaa?e ii iai?aaey?uei ie?iei eee aa?oiei ?aeu?
nai. Aunioa noai?ee: 730 ? 2860 ii.
Aicii?iua aa?eaiou ai?iian: 27,5 ii e 37,5 ii. Iaeneiaeuiue
aan noai?ee: 200 ea. Nouanoao?o o?e aa?eaioa eniieiaiey: SKB?S,
SKB?SE, SKB?Z. Aaiiua nenoaiu ioee?a?ony ?acee?iie nenoaiie
i?eaiaa e caie?aiey noai?ee.




Oo?ieoo?a
181
IANI Rustico


Aaiiay oo?ieoo?a iicaieyao iiioe?iaaou ana aeau noaaaiu ec aa?
?aaa, ieanoeea e ae?ieiey. Ninoieo ec iaoee, iii?iie eiiniee,
cau?eee e aa??aoaey. Aicii?ii iaiia?aiaiiia eniieuciaaiea 4
noaaaiu. Iaoey eiaao ?aaoee?iaeo ii ai?eciioaee.
Oo?ieoo?a RUSTICO eiaao aunieii?i?iia KTL?iie?uoey
Premium, eioi?ia aa?aioe?oao 100% caueoo io ei??icee.
I?e iiiiue niaoeaeuiiai aioo?aiiaai ioe?uaaoaey anou aicii??
iinou oi?aaeaiey noaaiyie ecioo?e iiiauaiey i?e cae?uouo ieiao!




Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6 117
Iineaa, ?a?iyineee i?iaca, a.5 oae.: +7 926 588?35?07.
A?mail: ruvent@ruvent.ru
IIIOA? E NAI?EA EIINO?OEOEE


illbruck Fenster?Rolleiste Aussen
176
Iiaay ieiiiay ?ieeeiaay ieaiea aey ecieyoee ia?o?iiai neiy
iiioa?iuo ieiiiuo noueia illbruck Fenster Rolleiste Aussen nin?
oieo ec yeno?oceiiiiai IAO iaoa?eaea a aeaa aeaeie ieanoeiu
n iyaeie oaneie e i?ee?aieaiiie e ieanoeia iieeo?aoaiiaie
yeanoe?iie naii?anoe?y?uaeny ia?ii?iieoaaiie eii?aaie?iaaiiie eaioie (INOE). Eaioa
cae?uoa i?i?iie iieei?iieeaiiaie ia?oi?e?iaaiiie ieaieie, ne?aieaiiie ieou?.
I?aeiouanoaa i?iaoeoa:
Ca iaio iiioa?io? iia?aoe? iaania?eaa?ony:
• ecieyoey ocea i?eiueaiey ieiiiiai aeiea e noaiiaiio i?iaio io aicaaenoaey aiaoieo i?e?
?iaiuo iaa?ocie: ia?aiaaa oaiia?aoo?u, aicaooii?iieoaiey, OOE, ai?aaaie aeaae, caoea;
• ia?ii?iieoaaiinou ieiiiiai oaa, aiiieieoaeuiay oaiei? e caoeiecieyoey nouea;
• ia?o?iay aaei?aoeaiay ?enoiaay ioaaeea iiioa?iiai oaa;
• i?inoay e auno?ay aeoeaaoey naii?anoe?y?uaeny ia?ii?iieoaaiie eaiou (INOE) n?aco iin?
ea iiioa?a;
• iyaeay oanea iaania?eaaao ?iaiia i?eniaaeiaiea ieaiee e ia?o?iiio ioeino i?e iaee?ee ia
iai iaaieuoeo ia?iaiinoae iiaa?oiinoe;
• eaaeeoeoe?iaaiiay ecieyoey ieiiiuo noueia a niioaaonoaee n nia?aiaiiuie oaoiieiaeyie, eae
IIIOA? E NAI?EA EIINO?OEOEE




i?e naiaoee noa?uo caaiee, oae e a iiaino?ieeao.

Iiia? i?e caeaca 465?3? Oe?eia a ii i/ei?iaea
3000 20 42
3001 35 42
3002 50 42

illbruck Fenster?Rollleiste Innen
Iiaay ieiiiay ?ieeeiaay ieaiea aey ecieyoee aioo?
?aiiaai neiy iiioa?iuo ieiiiuo noueia illbruck
Fenster?Rolleiste Innen ninoieo ec IAO iaoa?eaea a
aeaa aeaeie ieanoeiu n iyaeie oaneie e i?ee?ai?
eaiiie e iae iieeo?aoaiiaie yeanoe?iie naii?an?
oe?y?uaeny ia?ii?iieoaaiie eii?aaie?iaaiiie eaioie (INOE). Eaioa cae?uoa i?i?iie ii?
eei?iieeaiiaie ia?oi?e?iaaiiie ieaieie, ne?aieaiiie ieou?.
I?aeiouanoaa i?iaoeoa:
Ca iaio iiioa?io? iia?aoe? iaania?eaa?ony:
• ia?iecieyoey ieiiiiai nouea ;
• nii?ioeaeaiea aicaooii?iieoaie?;
• aiiieieoaeuiay oaiei? e caoeiecieyoey;
• aaei?aoeaiay ?enoiaay ioaaeea iiioa?iiai oaa.

Iiia? i?e caeaca 465?3? Oe?eia a ii i/ei?iaea
3050 20 42
3051 35 42
3052 50 42




122 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IIIOA? E NAI?EA EIINO?OEOEE


Aiea?iua ieanoeiu
226
? i/i I?ioeeu
1 Artec
2 Thyssen
3 EXPROF
4 KBE
5 Veka
6 Kommerling
7 SCHUCO
8 Salamander
9 Aey aa?aayiiuo ieii
10 I?ioeeu U
11 Di?FENCE
12 Trocal
13 Rehau
14 Montblanc
15 Proplex
16 Weltplast
17 Dimex
18 Deceuninck
19 Becker
Aiea?iua ieanoeiu oieueiie 1,5 ii.




IIIOA? E NAI?EA EIINO?OEOEE
Aeeia I a?oiiu ? 150 ii., aeeia II a?oiiu ? o 165 ii.,
aeeia III a?oiiu 190ii., aeeia IV a?oiiu 255 ii.



I?ioeeacaaeneiua aaoaee
Iaeiaiiaaiea Aiaeia
N?aaiee i?e?ei (eiiieaeo) Roto
Iiai?ioii?ioeeaiay ieaiea (?aaoee?oaiay) Roto
Ioaaoiay ieaiea (?aaoee?oaiay) Roto
Ioaaoiay ieaiea (?aaoee?oaiay) Roto
Ioaaoiay ieaiea (?aaoee?oaiay) Roto
Ioaaoiay ieaiea (ia ?aaoee?oaiay) Winkhaus
Ioaaoiay ieaiea (ia ?aaoee?oaiay) Winkhaus
Ioaaoiay ieaiea (ia ?aaoee?oaiay) Winkhaus
Ioaaoiay ieaiea (ia ?aaoee?oaiay) MACO
Ioaaoiay ieaiea (ia ?aaoee?oaiay) MACO
Ioaaoiay ieaiea (ia ?aaoee?oaiay) GU


Iaoaie?aneea niaaeieoaee eiiinoia
1. VEKA Top Line 106.200
2. VEKA 106.016
3. KBE?AD V?132
4. KBE V?337
5. Proplex PR V 082
6. Salamander SA 218550
7. Deceuninck 2091?1
8. Artec PK V22?23
9. Artec PV 1M
10. Brugmann ZS 302
11. Weltplast WT 092
12. U 3515
13. COK S 311.0.01.12?1
14. COK S 311.0.02.12
15. Dimex eiioi?o 200600
16. Thyssen VTA 20
17. Kommerling
18. Exprof




123
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IIIOA? E NAI?EA EIINO?OEOEE


Aiea?iay ieanoeia Aiea?iay ieanoeia
226 226




Ioaaoiay ieaiea Ioaaoiay ieaiea
IIIOA? E NAI?EA EIINO?OEOEE




226 226
?aaoee?oaiay




Niaaeieoaeu Niaaeieoaeu
226 226
eiiinoa e eiiinoa e
naaoii?ic?a?iui naaoii?ic?a?iui
eiino?oeoeyi eiino?oeoeyi




124 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EAIEIAOE?, E?ANEE


Iia ia?eie skai covertech oe?ia Hornschuch i?iecaiaeo aaa oeia iea?
176
iie: techboard aey eaieie?iaaiey iiaieiiieeia e techprofil aey eaie?
ie?iaaiey ieiiiiai i?ioeey.
IAO ieaiea aey iiaieiiiiai i?ioeey i?iecaiaeony 5 ?acee?iuo oaa?
oia, e?aie oe?eiu, aeeiie 500i.
Ieaiea aey eaieie?iaaiey ieiiiiai i?ioeey i?iecaiayony oe?eiie 660 eee 1320 ii, aeeiie
500iao?ia, aeooaeuiue anni?oeiaio ieaiie aey ieiiiiai i?ioeey aee??aao 35 aaei?ia iia aa?
?aai e 20 iaiioaaoiuo. Ia aunoaaea Mosbuild 2005 eiiiaiey i?aanoaaeo 3 iiauo aaei?a ieaiee
iia aa?aai, eioi?ua Hornschuch aaae a nai? noaiaa?oio? i?ia?aiio. Ioee?ea yoeo ieaiie a oii,
?oi i?eiaiaii iiaia oeniaiea, eioi?ia i?eaaao ieaiea yooaeo oeeoiaaiiiai oiiia.
Ia neeaaa III "Ae?eeai", eiaaony oae ?a, eeae aey iaeeoiauaaiey i?ioeey Kleiberit (Eeaeaa?eo,
Aa?iaiey) e ea?aiaaoe aey ?aoooe?iaaiey naa?iuo oaia ia i?ioeea Shaefer (Oaoa?, Aa?iaiey).
Nio?oaieee iaoae eiiiaiee n oaiaieunoaeai i?ieiinoeuoe?o?o Aan e i?aainoaayo an? eioi??
iaoe? i ieaiea e niioonoao?uai oiaa?a.
Iienaiea: Iniiaiay eioi?iaoey, I?enouay anae i?iaoeoee oe?iu: e?aoeia iienaiea
anni?oeiaioa a oaeii, oeacaou iai?aaeaiey aayoaeuiinoe oe?iu, ?acoeuoaou
iacaaeneiuo oanoia, na?oeoeeaou aaciianiinoe e o.i..
IAO ieaiea aey eaieie?iaaiey iieacaoaee Iaoia oanoe?iaaiey
iiaieiiiiai i?ioeey "Oi?iooo"
200 µm ±20 µm
Oieueia DIN EN2286?3
oe?eia Iia caeac
Aeeia 500i
>30 N/2mm2
I?aaae i?i?iinoe ISO 527?3
Oaeeiaiea i?e ?ac?uaa <100% ISO 527?3
EAEIIAOE? E E?ANEE




Onoie?eainou e cae?aoeaaie? i?e o?aiee 5 nooiaiu ISO 105x 12
Onoie?eainou e iaa?ocea oa?aiaiuai >3N Erichsen 435
Aeyiao 7±3 DIN 67 530
Onoie?eainou oeniaiey Ia iaiyaony Intern KHAG? test
Onaaea ieaiee <2,5 DIN 53377
Oaiia?aoo?iay onoie?eainou <65°C Intern KHAG? test
Naaoionoie?eainou 6 noaiaiu DIN 54 001/ISO 105 A02
Onoie?eaa e iaaa?aceaiui i?enoeoaeyi, e ii?uei auoiaui ?enoyuei n?aanoaai,
Onoie?eainou e oeie?aneiio aicaaenoae?
oaeei eae: aiiea?iay aiaa, ?anoai? niau ( 10%), aiaa, aeeoaoe?aneea oaeaaiai?iau,
eioa, ?ae, aiaii?aeeiaieuiua niane, no?ieoaeuiua iaoa?eaeu ( aein e oaiaio).
Iaonoie?eaa e i?aaie?aneei ?anoai?eoaeyi oaeei eae: aoaoii, yoee aoaoao eee nianyi
?anoai?eoaeae, ?eaeinoe aey niyoey eaea

IAO ieaiea aey eaieie?iaaiey iieacaoaee Iaoia oanoe?iaaiey
ieiiiiai i?ioeey "Oi?iooo"
200 µm ±% ( aee??ay 50 µm
Oieueia DIN EN ISO 2286?3
ae?eeiaiai neiy)
Oe?eia 660? 1320 mm
aeeia 500i
Aeaiao? ea?oiiiie aooeee 76 mm ±2mm
20 N/mm2
I?aaae i?i?iinoe DIN 53455
Oaeeiaiea i?e ?ac?uaa I?iaieuiue 80%
Iiia?a?iue 50% DIN 53455
Onaaea >?2,5 (10 iei, 60° )
Onoie?eainou e cae?aoeaaie?
i?e o?aiee 5?y nooiaiu DIN 54021/54022
Onoie?eainou e iaa?ocea oa?aiaiuai >20 cN ERICHSEN 435
Oaiia?aoo?iay onoie?eainou <65° Ia iaiyaony aeyiao, oaao, oeniaiea iinea 10iei
i?e 80°
Onoie?eaa e iaaa?aceaiui i?enoeoaeyi, e ii?uei auoiaui ?enoyuei n?aanoaai,
Onoie?eainou e oeie?aneiio aicaaenoae?
oaeei eae: aiiea?iay aiaa, ?anoai? niau ( 10%), aiaa, aeeoaoe?aneea oaeaaiai?iau,
eioa, ?ae, aiaii?aeeiaieuiua niane, no?ieoaeuiua iaoa?eaeu ( aein e oaiaio).
Iaonoie?eaa e i?aaie?aneei ?anoai?eoaeyi oaeei eae: aoaoii, yoee aoaoao eee nianyi
?anoai?eoaeae, ?eaeinoe aey niyoey eaea
?aeiiaiaaoee ii ooiao ca IAO ieaieaie I?enoea n iiiiuu? iau?iuo iaaa?aceaiuo n?aanoa, ?enoyueo n?aanoa n ?acaaaeaieai,
oeacaiiui i?iecaiaeoaeai. Ia o?aaoao ieeaeiai niaoeaeuiiai ooiaa.


126 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EAIEIAOE?, E?ANEE



E?anea ii IAO e Ae?ieie?.
176
Caaia Mipa AG aue iniiaai a 1948 a. Iiiaieaoiee iiuo
a iaeanoe i?iecaianoaa aaoi?eaeia e no?ieoaeuiuo
e?anie iicaieee niaoeaeenoai eiiiaiee MIPA AG (Aa?
aa?ey) nicaaou oieeaeuio? nenoaio i?ioanneiiaeuiuo e?anie na?ee Pro MIX
INDUSTRY, ioaa?a?uo? anai ie?iaui noaiaa?oai.
Pro Mix Industry ioe?uaaao oe?ieea aicii?iinoe :
• ii aunieiea?anoaaiiie iie?anea IAO e AE?IEIEAAUO eiino?oeoee.
• ioe?uaaao iiaua ia?niaeoeau aey i?iecaiaeoaeae

Nenoaia Pro MIX INDUSTRY aaao aicii?iinou i?e iaee?ee 16 iano e iaiie aa?
cu i?iaoeoa iieo?eou e?aie oaao ii eaoaeiao RAL, NCS + oaaoa iaoaeeeea n au?
nieie noaiaiu? iiiaaaiey e ?acee?iie noaiaiu? aeanea.

Iie?anea IAO: AY 200?50 (i/iao), AY 200?90 (ae.) –
auno?inioiouee 1?eiii. ae?eeiaue eae aey iie?anee
anao aeaia ieanoeea VC,Gfk,PMMA,PUR,ABS,PBTB,PC)
aac a?oioa.




EAEIIAOE? E E?ANEE
Iie?anea ae?ieieaaie e ioeieiaaiiie iiaa?oiinoe:
EP 100?20 – 2?o eiiiiiaioiue yiieneaiue a?oio + PU
200?90 (2?o eiiiiiaioiia iieeo?aoaiiaia iie?uoea)
A?oio eiea?oaony a oaao oeieoiiai iie?uoey.

Iniiaiua i?aeiouanoaa.
? i?inoa e oaiaia a i?eiaiaiee
? ii?ii iaiineou eae ia i?ioeeu, oae e ia o?a aioiaia ecaaeea i?yii ia iau?
aeoa
? ia o?aaoao no?iaeo oaiia?aoo?iuo ?a?eiia i?e iaianaiee
? ia onooiaao ii ea?anoao e eiaao oaiiaia i?aeiouanoai i?ioea eaoe?iaaiiuo
ieaiie e ii?ioeiauo e?anie.
? eiaao aieuoo? onoie?eainou e oeuo?aoeieaoiaiio eceo?aie?
? i?ioea eniuoaiey a niioaaonoaea n ie?iaui DIN e DIN EN e AINO (?aeiiai?
aiaaii aey yenieoaoaoee a oneiaeyo oia?aiii?oieiaiiai e oieiaiiai eeeia?
oa ni n?ieii neo?au ia iaiaa 10 eao)
? Ia?acoao i?i?iia niaaeiaiea n IAO?i?ioeeai e ae?ieieai, iao ioneiaiey
e ia?aciaaiey iee?io?auei
? Yeiiiie?iue ?anoia
? Ii?icinoieeinou
? Ioe?uaaao oe?ieea aicii?iinoe, ia oiia ?anoouaai ni?ina caeac?eeia e ei?
aeaeaoaeuiinoe, i?aaeaaaou ?aciiia?aciua oaaoiaua ?aoaiey
Cao?aou ia i?eia?aoaiea nenoaiu ieieiaeuiua :
aaciaue i?iaoeo+ieaiaio?eiioaio?ao+aanu+ eiiiu?oa?.



127
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
A?IE?IAAIEA



235
A?IE?IAAIEA




130 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
A?OAIA


A?oeeoe: SP?125
I?aanoaaeaiiua ia ?inneeneii ?uiea
oaeuoaaua oieioieoaee aey ieii SP 125 e
SP 812 eia?o ianneaio?, ieioio? nieieo
168
i?ioey, eioi?ay iaania?eaaao ieioiinou
i?eeaaaiey e oaianoai iiioa?a a iac. Aian?
oa n oai ii?ea i?ioeey nio?aieea naia ca? Iienaiea: Aniaiai?
iay no?oeoo?a iaoa?
iaoaioiaaiiia naienoai, a eiaiii ? aicii??
?eaea ninoieo ec
iinou iiioa?a a iac, oe?eia eioi?iai aa?u?
iaeeeo eciee?iaai?
e?oaony io 4 ai 5 ii. Oae?a a?ie?o?uea iuo a?oa io a?oaa
yeaiaiou a aieiaiie ?anoe i?ioeeae caue? y?aae. Aiaiiiaea?
uaiea ionoonoaoao.
ua?o eo io i?iaieuiie aaoi?iaoee (?anoy?
Aunieay niinia?
aeaaiey) e caueua?o io iia?a?aaiey (?ac? iinou e ainnoaiia?
?uaa) i?e iiioa?a. Yoi iicaieyao auoanee? eaie? iinea n?aoey
? "iaiyou".
aaou oieioieoaeu e eniieuciaaou aai iiaoi??
I?eiaiyaony a i?iaa?aiiuo ?aiaa ia i?aeoeea
ii, iinea ?aiiioa.
oieioieoaeuiuo i?ioeeyo.

A?oeeoe: SP?812 A?oeeoe: SP?33

168 168
Iienaiea: Aniaiai? Iienaiea: I?ioeeu
iay no?oeoo?a iaoa? ia iaieaa ieia iaea?
?eaea ninoieo ec aaao oi?ioeie cao?
iaeeeo eciee?iaai? eiiiaeaua?ueie
iuo a?oa io a?oaa naienoaaie:
y?aae. Aiaiiiaea? ? ia?aaa?o caoea
uaiea ionoonoaoao. ?a?ac eiino?oe?
Aunieay niinia? oe? e aicieeii?
iinou e ainnoaiia? aaiey ?aciiai?
eaie? iinea n?aoey na a ieia
A?OAIA




? "iaiyou". ? oiaiuoaao ia?a?
I?eiaiyaony a i?iaa?aiiuo ?aiaa ia i?aeoeea ciaaiea eiiaai?
oieioieoaeuiuo i?ioeeyo. naoa ii a?aieoa
i?e?eia.

SV 2 oieioieoaeu aey nooiai inoaeeaiey ieia S 6584 oieioieoaeu aey nooiai inoaeeaiey
ieia e aaeeiiiie aaa?e


168 168




132 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
A?OAIA


AE?IIAA?AA?IIUA
232
IEIA NA?EE A16A


Eiiaeie?iaaiiua ae?iiaa?aayiiua ieia na?ee
A16A, eioi?ua n na?aaeiu 2004 aiaa i?iecaiaeo e
i?iaaao III "?onAe?iNo?ie", i?aanoaaey?o niaie
iaeaieaa nia?aiaiio? e iiaio? ?ac?aaioeo iaoeo
eiino?oeoi?ia.
Eiaeea iino?iaiey eiiaeie?iaaiiie ieiiiie
eiino?oeoee i?inoa e i?aaeaia. Iineieueo ae?ieie?
aaue i?ioeeu n oa?iianoaaeie yaeyaony iaeaieaa
i?i?iui e aieaiaa?iui iaoa?eaeii ii n?aaiaie?
n aa?aaii e IAO, eiaiii ec iaai eo?oa anaai naaeaou
ianouo? eiino?oeoe? oaieuo ieiiiuo ei?iaie e
noai?ie. Oaeay eiino?oeoey ia eciaiyao naie ?acia?u
i?e ianoaaeeuiii aea?iinoiii ?a?eia a iiiauaiee,
aunieay ei??iceiiiay noieeinou ae?ieiey iicaieyao
oniaoii ?aoaou i?iaeaiu aoiinoa?inoieeinoe ieii
a iaaeaaii?eyoiie aicaooiie n?aaa iaaaiieenia.

A?aaaneia oaiiuo ii?ia (iannea aoea eee iannea aoaa), e?aneaay e yeieiae?iay, yaeyao?
ny ainoieiui aiiieiaieai e aunieei ei?aia?iui oa?aeoa?enoeeai ae?ieiey. A eiiae?
ie?iaaiiuo ieiao aa?aai ea?aao ?ieu aioo?aiiae iaeeoiaee eiino?oeoee. Inaiai?aaiiay
io ei?aia?iuo iaa?ocie, a?aaaneia ii?ao oaia?u i?aanoaou ia?aa iaeoaoaeyie iiiaua?
iee ai anae e?ana, iniaaiii, anee o?anou oi, ?oi nia?aiaiiua eaeie?ani?iua iaoa?eaeu A?OAIA
iicaiey?o oiie?iaaou aa a naiua ?acee?iua oaaoa.

Aaeinoaaiiui ieionii ae?iiaa?aayiiuo ieii ai iuiaoiaai iiiaioa yaeyeanu oaia,
eioi?ay aa?ue?iaaeanu io $400 ai $700 ca eaaa?aoiue iao?. Iaiaei aeaaiaa?y nenoaiii?
io iiaoiao, eniieuciaaaoaiony i?e ?ac?aaioea aaiiie na?ee, iai oaaeinu naaeaou ?a?
aeuiinou? i?iaa?o ieii ii oaia $270 ? $340 ca eaaa?aoiue iao?.

A ?acoeuoaoa, ieia na?ee A16A aiieia iiaoiayo aey inoaeeaiey oaeeo iauaeoia, eae yeeo?
iia ?eeua, eiooaa?iua iinaeee, ioenu, aaiee, ioaee e o.a. Oae?a aanuia ia?niaeoeaiui
i?aanoaaeyaony eniieuciaaiea ieii oaeiai oeia a aunioiuo caaieyo, no?ieoaeunoai eioi?
?uo noaiiaeony ana aieaa e aieaa iiioey?iui a Iineaa.

Oa?aeoa?enoeea Cia?aiea
Eiyooeoeaio nii?ioeaeaiey oaieiia?aaa?a 0,56 i2 °N/Ao. ? 0,62 i2 °N/Ao
Ooiiecieyoey Ra 33?35aAA



133
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
A?OAIA


Na?ey "Caueoiua ieaiee"
234
Iacia?aiea:
Ieaiee ?acee?iie oieueiu a eiiiiceoee ni
noaeeii iicaiey?o ?aoeou oe?ieee niaeo? ca?
aa?:
? oaa?ii?i?iinou ii eeannai A1, A2, A3 (AINO
? 51136?98);
? aacineiei?iinou;
? ac?uaiaaciianiinou ii eeanno AA2
(AINO30826 ? 2001).

Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee:
Oieueia i?aaeaaaaiuo caueoiuo ieaii?iuo
iie?uoee io 112 ai 380 iei. Ieaiee oieueiie
300iei, 380 iei ? o?aoneieiua, n oeo?oaiiuie aaaaceaiuie, i?i?iinoiuie e, niioaaonoaai?
ii, yenieoaoaoeiiiuie oa?aeoa?enoeeaie.

I?i?iinou ia ?anoy?aiea ? ai 44 ea/ni.
Oaeeiaiea ia ?ac?ua ? ai 170%

I?iecaiaeoaeu: Bekaert Specialty Films/Solar Gard (NOA)
Iinoaauee: CAI "Niea? Aa?a"
Na?ey "A?oeoaeoo?ii?no?ieoaeuiua ieaiee"

Iacia?aiea:
? nieioacaueoa (ye?aie?iaaiea EE?eceo?aiey);
? eiioeaaioeaeuiinou ? iooai onoaiiaee
ieaiee n iaiinoi?iiiae i?iniao?eaaa?
A?OAIA




iinou?;
? caueoa eioi?iaoee ? ye?aie?iaaiea yeaeo?
?iiaaieoiiai eceo?aiey a aeaiaciia nauoa
200 Iao;
? caueoa io OO eceo?aiey ? i?aaioa?auaiea
io ii??e e auai?aiey eioa?ua?a, iaaaee,
ea?oei e a?.;
? aacineiei?iinou (oaa??aiea ineieeia noaeea);
? ynoaoe?iinou (?aoaiea aecaeia?neeo caaa?).

Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee:
Ioee?eoaeuiie iniaaiiinou? nieioacaueoiuo
ieaiie yaeyaony iaiueaiiue iaoiaii niaooa?
?eiaa neie iaoaeeia (iaau, oeoai, ia??aaa??
uay noaeu). Eiaiii ii ii?aaaeyao oece?aneea
e iioe?aneea naienoaa ieaiee, ?aciiia?acea
oaaoia e iooaieia (aieaa 50 aeaia).
Oieueia ? 50,8 iei.
Oaiia?aoo?a ieaaeaiey ? 260 ? 265? N.
I?iecaiaeoaeu: Bekaert Specialty Films/Solar Gard (NOA)
Iinoaauee: CAI "Niea? Aa?a"

134 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
A?OAIA


Ii?a?inoieeia
234
inoaeeaiea


Iacia?aiea:
I?ioeaiii?a?iay eiino?oeoey i?aaiacia?
?aia aey caiieiaiey i?iaiia a i?ioeaiii?
?a?iuo i?aa?aaao ? noaiao e ia?aai?iaeao
i?iiuoeaiiuo e iauanoaaiiuo caaiee,
neeaaneeo nii?o?aiee e a?oaeo iauaeoao,
aaa nouanoaoao iaiaoiaeiinou a caueoa io
?ani?ino?aiaiey iaiy (niioaaonoaoao o?aai?
aaieyi ii iaianoieeinoe NieI 21?01?97).

I?ioeaiii?a?iay eiino?oeoey ninoieo ec iaianoieeeo noaeeiaeieia e niaoeaeuiie ?aiu,
ecaioiaeaiiie ec oaieiai eee oieiaiiai i?ioeey, a ?acee?iuo oaaoiauo aa?eaioao.

Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee:
I?aaae iaianoieeinoe ia ie?a ? EI30, A60.
Iai?aaeaiiia naaoii?iioneaiea a % ? 75.
Eiyooeoeaio oa?ie?aneiai nii?ioeaeaiey a iCoi2/A (aey A 30) > 0,68
Oieueia noaeeiaeiea (ii) ? 24.
Aa?aioeeiue n?ie yenieoaoaoee ? 10 eao
A?OAIA
I?iecaiaeoaeu: CAI "Niea? Aa?a"
Iinoaauee: CAI "Niea? Aa?a"




135
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
Aey Caiaoie




136 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IAI?OAIAAIEA


Io?aciay ieea.
205
BestWind


I?aaiacia?aia aey ?aaiou n ae?ieieaaui i?ioeeai e
IAO. ?acea i?iecaiaeony iia e?aui oaeii n oi?iinou? ai
a?aaona. Iinoaaey?ony aaoiiaoe?aneea, iieoaaoiiaoe?aneea
e ?o?iua iiaaee ?acee?iie i?iecaiaeoaeuiinoe n aeaiao?
?ii aenea 350 ? 500 ii. Aaoiiaoe?aneay iiaa?a yioeunee,
i?aaioa?aua?uae iia?a?aaiea eaeie?ani?iiai iie?uoey.




Noie iiioa?iue.
205
BestWind


Niaoeaeuii i?aaiacia?ai aey iiioa?a eiino?oeoee ec
ae?ieiey e IAO. ?aai?ay iiaa?oiinou noiea i?i?aceiaia.
Ii?ao ?aneeaauaaouny a aeeio e oe?eio. Ieieiaeuiay
?aai?ay iiaa?oiinou 2300o1000 ii, iaeneiaeuiay
IAI?OAIAAIEA




4000o1800 ii. Eiaao oaiaiua ionaee aey eino?oiaioa e
aenannoa?ia.




Eiie?iaaeuii?o?aca?iue
205
noaiie. BestWind


Aunieii?iecaiaeoaeuiue noaiie aey o?aca?iaaiey ioaa?
?noee iia caiee, iaoee e i?i?aa ii oaaeiiai eee ?aaoee?
?iai?iui ia?aie?eoaeyi. ?aaioa n ae?ieieai e ieanoe?
eii.




138 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IAI?OAIAAIEA


I?ann iiaaiaoe?aneee
205
aey iao?eou. BestWind


Iaeaaaao aunieie nei?inou? ?aaiou. I?ino a yenieoaoa?
oee. I?eaiaeony a aaenoaea ia?eiii iiaaiiiaaaee n ca?
ueoie.




I?ann o?aoiiceoeiiiue
205
aey iao?eo. BestWind


I?aaiacia?ai aey iaiia?aiaiiie ?aaiou n iao?eoaie
?aciuo aeaia. Aunieay i?iecaiaeoaeuiinou. I?eaiaeony a
aae?aiea ia?aoeai iiaaiiiaaaee n caueoie. A eiiieae?




IAI?OAIAAIEA
oaoe? aoiaeo ianei?aeaaiioaaeeoaeu n iaiiiao?ii.




Iiiaiooieoeiiaeuiay iao?eoa. BestWind I?ann ?o?iie BestWind

Eniieucoaony eae iia oaieie?anoaaeo.
n ?o?iui, oae e n Eniieucoaony aey i?iaeaa?
iiaaiaoe?aneei iey ioaa?noee iia oaieie?
i?annii aey i?i? anoaaeo i?e nai?ea ?ai e
aeaee oaoiieiae? noai?ie ?aniaoiuo na?ee.
?aneeo ioaa?noee
a i?ioeeyo ?aca?
ae?iie na?ee.




139
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IAI?OAIAAIEA


I?ann ?o?iie
205
iia oaieie anoaaeo. BestWind


Yeiiiie?iue i?ann, ?ann?eoaiiue ia oao n iaaieuoie
i?iecaiaeoaeuiinou?. I?i?iay eiino?oeoey yoiai
i?anna naaeaia ia noaeuiie iniiaa. Aeaaiaa?y aeeiiie,
oaiaiie ?o?ea, oneeey i?e ?aaioa n i?annii aoaoo ie?
ieiaeuiuie.




Ecia?eoaeuiue
205
?ieuaaia BestWind


n aaeeeaie, iaoaie?aneei n?ao?eeii e ia?aaae?iui
ia?aie?eoaeai, ia?aiauaaiui n iiiiuu? ?oey. I?e
onoaiiaeaiee iaiaoiaeiiai ?acia?a ia?aie?eoaeu
aeiee?oaony n iiiiuu? iiaaiaoe?aneiai oi?iica.

<<

. 4
( 9)



>>