<<

. 5
( 9)



>>

IAI?OAIAAIEA




Aeeia ?ieuaaiaa 4 i.




Ieea oi?oiai?iay.
205
BestWind


Noaiie i?aaiacia?ai aey oi?oaaaiey eiiinoia anao
oeiia. Iinoaaey?ony aaoiiaoe?aneea e iieoaaoiiaoe?
?aneea iiaaee.
Aaoiiaoe?aneay iiaa?a yioeunee, i?aaioa?aua?uae
iia?a?aaiea eaeie?ani?iiai iie?uoey.




140 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IAI?OAIAAIEA



Iai?oaiaaiea OMURZAK ?aa?iiaeneia ea?anoai ii ainooiiie oaia

Aaooaieiai?iue noaiie aey ia?acee i?ioeey
Omurzak BCK ? 4000/400 219



• Eiiiu?oa?iia oi?aaeaiea (ANE?
4000)
• Aea?iiiaaiaoe?aneay iiaa?a iee
• Ieeu aeaiao?ii 420 ii
• Eciaiyaiue oaie ?acee
• Aicii?ii ia?aaaouaaou
ae?ieieaaua i?ioeee
(i?e iaee?ee niaoeaeuiuo o?ac e
nenoaiu ioea?aaiey)
• Aeaiacii ?acee 300?4000 ii




Aaooaieiai?iue naa?i?iue noaiie
Omurzak CEK ? 3500

219


• Oe?eia ieia 300?3500 ii




IAI?OAIAAIEA
• Eciaiyaiue oaie naa?ee iaiie
aieiaee 30?180
• Oe?eia naa?i?iiai oaa 0,2?2 ii




Iaiiaieiai?iue noaiie
O?ao?/oanoe?o?aca?iue ca?enoiie
Omurzak TKK ? 1000/100
noaiie Omurzak OEO ? 3000/6000

• Iaiia?aiaiiia
• Aicii?iinou
niauaiea IAO ?
ia?aaioee o?ao/oanoe
caaioiaie e
oeiia i?ioeeae aac
iaa?aaaoaeuiiio
ia?aiano?ieee
yeaiaioo (OEE?
• Yeaeo?iiiia
1000)
oi?aaeaiea Siemens
• Eciaiyaiue oaie
• Oaiaiia oi?aaeaiea
naa?ee 25?180
• Oeo?iaia
?aaoee?iaaiea
a?aiaie e oaiia?aoo?u naa?ee
• Oe?eia naa?i?iiai oaa 0,2?2 ii
• Oaiaiia oi?aaeaiea
141
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IAI?OAIAAIEA


Iaiiaieiai?iay ieea
187
ALTECH Best M ( 400 ii ) (Eoaeey)


?o?iay ie?iyy iiaa?a aenea. Iiai?io 0°…90°…180°. Aicii?iinou
i?iaieuiiai ?aca. Iaoaie?aneay aaoiaeiee?iaea ia 45°, 90° e 135°.
?aaoee?iaea iiei?aiey i?iaieuiiai oii?a.
Iaeneiaeuiue ?ac iia 90°: 290 o h60 ii; iia 45°: 220 o h60 ii.
Iaeneiaeuiue ?ac aaoo i?ioeeae iaiia?aiaiii (iia 90°):
oe?eia ai 110 ii i?e aunioa ea?aiai i?ioeey 60 ii
(aey iaiia?aiaiiie ?acee aaoo i?ioeeae iaiaoiaeiu oae?a
ai?eciioaeuiua i?e?eiu). 3˜/380A/1,5 eAo/2800 ia/iei.




Iaiiaieiai?iay iayoieeiaay ieea MON ? Iaiiaieiai?iay o?iioaeuiay ieea OMC
TANARI TR1/400 (Eoaeey) KOALA ( 400 ii ) (Eoaeey)

Oaeno:Iiai?io 45° 90° Oaeno: ?o?iay ii?
135°, iaeeii ai 45° aa?a ieeuiiai
aeaai. aenea.
Iaeneiaeuiay aunioa ?o?iie iaeeii
i?ioeey i?e ?acea 20°…90°…135°.
aac iaeeiia aenea: Ia?aaiaa ?aniiei?
IAI?OAIAAIEA




120 ii , iia iaeei? ?aiea oaeiaie
iii 45°: 80 ii .
oeaeu.
Iaeneiaeuiay oe?e?
Iaeneiaeuiue
ia i?ioeey i?e ?acea
?ac: ai 230 o 60 ii iia 90° e ai 150 o 60 ii
iia 90°: 210 ii , iia 45°: 150 ii .
iia 45°.
Aieiaa e iiai?ioiue noie ec eeoiai ?oaoia.
3˜/380A/2,2 eAo/2800 ia/iei
3˜/380A/2,2 eAo/2890 ia/iei.
Aan n ooiaie 175 ea .


Iaiiaieiai?iay ieea n aaoiiaoe?aneie Aaooaieiai?iay o?iioaeuiay ieea ALTECH
iiaa?ae eacaey Ozcelik METEOR (Oo?oey) UNICA 500 P(Eoaeey)

Oaeno: 380 V, aaaa?e? Oaeno: ia?o?iue
ou 675o805o1185 iaeeii aieiaie ai
N aaoiy aa?oeeaeu? 22°30' .
iuie iiaaiii?e?e? Aaoiiaoe?aneia ii?
iaie, ioeaaeoaeuiie ceoeiie?iaaiea
nenoaiie iiaae?iie aieiaee.
?anoioa a?auaiey I?iia?ooi?iua oa?
3500 ia/iei
eu caaa?ony ?o?iie onoaiiaeie oii?ia.
Ieeuiue aene
Iaiia?aiaiiue ?ac aaoo i?ioeeae aunioie
d=400mm.,iiai?io
(i?e oe?eia 60 ii ):
ieeuiiai aenea 45?
iia 90° ? ai 265 ii , iia 45° ? ai 145 ii ;
90?45a?.,
iia 22°30' ? ai 85 ii ;
iiuiinou 1,5 eAo.,
Iieaciay aeeia 4000 ii . 3˜/380A/2o2,2 eAo
noaieia. Aan 147 ea.

142 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IAI?OAIAAIEA


Aaooaieiai?iay iayoieeiaay ieea
187
Montanari TR 2/400(Eoaeey)


?o?iia iiceoeiie?iaaiea iiaae?iie ieeuiie ai?
eiaee,
iiai?io 45°…90°…135°, iaeeii ia?o?o ai 45°.
Iaeneiaeuiay iieaciay aeeia 3500 ii , ieie?
iaeuiay 419 ii .
Iaeneiaeuiay aunioa i?ioeey i?e ?acea aac iae?
eiia aenea: 120 ii , iia iaeeiiii 45°: 80 ii
Iaeneiaeuiay oe?eia i?ioeey i?e ?acea iia 90°:
180 ii , iia 45°: 120 ii
3˜/380A/2o2,2 eAo; ?.i. oieiaaeae 2890 ia/iei



Aaoaieiai?iay iayoieeiaay ieea
187
aa?oeeaeuiiai n?aca
Liming Machine LJB2?350x3500 (Eeoae)


Oaeno: Iiaaiaoe?aneay iiaa?a ii?ae.
?aai?aa aaaeaiea: 0,4?0,6 Iia,?anoia aicaooa:




IAI?OAIAAIEA
100e / iei.
Enoi?iee ieoaiey: 380A 50Ao,Iiuiinou: 1,5o2 EAo
Nei?inou a?auaiey ii?a: 3200 ia/iei
Aeeia ?ac?aca: 450?3500 ii
Oe?eia caaioiaee i?ioeey: ai 200ii,Oieueia
caaioiaee i?ioeey: ai 110ii
Aiaoiea aaaa?eou: 4000o1120o1450ii,
Aan: 1000ea

Aaooaieiai?iay iayoieeiaay ieea Ozcelik Naa?i?iay iaoeia iaiiaieiai?iay
GEMINI(Oo?oey) Tecnoprima PR101(Eoaeey)

Oia i?e?eiiuo
ieeo 180 ii .
Oe?eia iaa?aaa?
oaeuiiai ca?eaea
350 ii .
Ia?aie?eoaee
naa?iiai oaa, ?a?
aoee?oaiua io 0,2
ai 2,0 ii .
Iiaa?a iaa?aaa?
oaeuiiai yeaiaioa
2o400ii,L=4i, aaooaieiai?iay
nieco.
aaaa?eou 4000o1000o1500

143
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IAI?OAIAAIEA


Naa?i?iay iaoeia aaooaieiai?iay
187
Tecnoprima PR 202 LV (Eoaeey)


Iieaciay aeeia 2440 ii . Naa?ea ia iaaeo aieia?
eao iia 90 .
Oe?eia i?ioeey ai 140 ii , aunioa ai 200 ii
Iiaa?a naa?i?iuo ieanoei naa?oo.
?aaoee?oaiia ia?aie?aiea naa?iiai iaieaaa io
0,2 ii ai 2,0 ii
Iaia?aaaaiua ia?aie?eoaee naa?iiai aaeeea (50 )
Iii?u aey i?ioeey a noaiaa?iii eiiieaeoa
iinoaaee




Iaiiaieiai?iay naa?i?iay iaoeia Aaooaieiai?iay naa?i?iay iaoeia
Ozcelik ORION?I (Oo?oey) Ozcelik ORION?II (Oo?oey)

Aaaeaiea aicaooa Aaaeaiea aicaooa
6?8 aa? 6?8 aa?,
aaaa?eou aaaa?eou
760o1365o800, 4000o700o1500,
1,7 eAo, (220 A), 1,5 eAo, (220 A),
oaie naa?ee 30 ?180 oaie 90 a?aa.,
IAI?OAIAAIEA




aan 144,5 ea. aan 400 ea.




Iaiiaieiai?iay naa?i?iay iaoeia Aaooaieiai?iay naa?i?iay iaoeia Liming
Liming Machine SH ?120 (Eeoae) Machine LJB 2?350o3500 (Eeoae)

?aai?aa aaaeaiea
aicaooa:0,4?0,6 Iia
1,2 EAo (220A,50 Ao)
Aaaa?eou
960o900o1460
Aan:260 ea.



?aai?aa aaaeaiea aicaooa:0,4?0,6 Iia
2,5 EAo (220A,50 Ao)
Aaaa?eou 4400o120o1700
Aan:2300 ea.

144 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IAI?OAIAAIEA


Aaeooiiue eaeea?aoi?
Eino?oiaiou OAOIIIEANOa aey yeno?ocee a?a?
aanii?iieeia?iuo iaoa?eaeia aaea?o aicii??
iui auione i?ioeeae ec iaeneiaeuii aeeceiai
ii naiei naienoaai e iaoo?aeuiiio aa?aao iaoa? 242
?eaea, iaania?eaay i?e yoii aunieo? ?aioa?
aaeuiinou i?iecaianoaa.
YENO?OCEIIIUA EINO?OIAIOU (OEEUA?U)
OAOIIIEANO aaeaao niaoeaeuii i?eaioe?iaai?
iua ia eeeaioa eino?oiaiou iaii? eee iiiai?
?o?uaaie yeno?ocee n iioeiaeuiui niioiioaie?
ai oaiu e i?iecaiaeoaeuiinoe. Ia?aa caioneii
oeeua? e eaeea?aoi?ia a i?iecaianoai inouan?
oaeyaony eo eeaa?iaoe?aneia iiaaee?iaaiea,
iicaiey?uaa aua?aou aua ia noaaee i?iaeoe?i?
aaiey iioeiaeuio? eiino?oeoe? n o. c. i?ieeaa?
ee ioea?aa?ueo eaiaeia, oieuei noaiie e.i.



Onoaiiaea aey a?aaanii? Neie a?aaanii?aieieienoiai iaoa?eaea
aieieienoie yeno?ocee a i?ioanna ni?yeno?ocee

242 242




IAI?OAIAAIEA



Eaiaeu iiaaiaa iaoa?eaea Aeo?aaay aaiia
a i?ioanna ni?yeno?ocee

242 242




145
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IAI?OAIAAIEA


Aaooaieiai?iue io?aciie noaiie
200
Ciemme Grafite Line N (Eoaeey)




I?aaiacia?ai aey ?acee ae?ieieaauo e IAO i?ioeeae. Ea?aay ?a?ouay aieiaea noaiea inia?
uaia ai?eciioaeuiui e aa?oeeaeuiui iiaaiii?e?eiaie, noaiaa?oiie iii?ie iia noai?i?iue
i?ioeeu, caueoiui ei?ooii n aea?iiiaaiaoe?aneei i?eaiaii. Ioea?aaiea e niacea ieeuiuo
aeneia inouanoaeyaony iiaaiinenoaiie iiaa?e NI? ?aniueaieai Venturi.
Aaiiay iiaaeu iai?oaiaaia yeaeo?iiiui aeieii oi?aaeaiey, eioi?ue iicaieyao:
• Auiieiyou iaeii?iua ?acu
• caiiieiaou 99 oeiia i?ioeeae n aaoiiaoe?aneei ?an??oii eo ?acia?ia
• nicaaaaou e caiiieiaou 50 oeiia aaa?iuo/ieiiiuo ?ai
IAI?OAIAAIEA




Oaoie?aneay oa?aeoa?enoeea e noaiaa?oiay eiiieaeoaoey
• iaeneiaeuiay aeeia ?aca 5000 ii
• ieieiaeuiay aeeia ?aca 310 ii
• ?o?iia ia?aiauaiea i?aaie ?a?ouae aieiaee.
• iiaaiionoaiiaea ieeuiuo aeneia aeaai/ai?aai ia oaeu 22° 30’ ?45° ?90° , onoaiiaea ia i?i?
ia?ooi?iua oaeu i?iecaiaeony iia?aoi?ii
• ?aai?aa aaaeaiea n?aoiai aicaooa 6?7 aa?
• aaa io?aciuo ieeuiuo aenea
• iiaae?iue ?ieeeiaue eiiaaea? aey iiaaa??ee i?ioeey

Iaiiaieiai?iue eiie?iaaeuii?o?aca?iue noaiie
200
Ciemme Panto 310 (Eoaeey)

I?aaiacia?ai aey ia?aaioee ae?ieieaauo e IAO i?ioeeae. Noaiie iniau?i yeaeo?
?iaaeaaoaeai iiuiinou? 0,75 eAo, aaoiy ai?eciioaeuiuie iiaaiii?e?eiaie, ?aao?
eyoi?ii aeoaeiu iiaa?e o?acu, nenoaiie iiaaiiiiaa?e NI? ?aniueaieai "Venturi".

Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
• Iaeneiaeuiua ?acia?u ia?aaaouaaaiiai i?ioeey 170 o 230 ii.
• Iaeneiaeuiue oia o?acu ii ine O?Y?Z niioaaonoaaiii 310?135?125 ii.
• Nei?inou a?auaiey oieiaaey 12000 ia/iei.
• Aae?aiea ?aai?ae aieiaee inouanoaeyaony iin?aanoaii ?u?aaa iai?yiiai
aaenoaey.
• Aeaiao? oaiae ? O 10 ii.
/
• Oaiaa eiiieaeooaony n ?acuaiaui eieuoii 5ii. A eiiieaeo aoiayo aaa iaeu?eei?
aua o?acu n aeaiao?ii ?a?ouae e?iiee O 5 e 10ii.
/
• Aaaa?eoiua ?acia?u noaiea ? 620o600o1560 ii.
• Aan 135 ea.


146 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
IAI?OAIAAIEA


Niaoeaeece?iaaiiue naa?eeeuiue noaiie
Rinaldi Multifor M (Eoaeey) 200



Niaoeaeece?iaaiiue iaiiaieiai?iue
naa?eeeuiue noaiie n ?o?iie iiaa?ae
naa?eeeuiiai ocea "MULTIFOR M" i?aaiac?
ia?ai aey naa?eaiey ioaa?noee a i?ioe?
eyo iia onoaiiaeo aaoo?, o??oe?ueuo
aaa?iuo iaoaeu. Iaoeia niaa?aia oan?
oeoieiaaeuiui naa?eeeuiui oceii n
aaoiy ?yaaie iiia?ii ?aniiei?aiiuo
oieiaaeae. ?annoiyiea ia?ao oaio?aie
oeene?iaaii, ia?ao ?yaaie oieiaaeae
ii?ao ?aaoee?iaaouny io 48 ai 110 ii. Ca
iaio iia?aoe? aicii?ii i?inaa?eeou io?
aa?noey a noai?ea e a ?aia aaa?e.
Noaiie niaa??i yeaeo?iaaeaaoaeai iiu?
iinou? 1,1 eAo (2400 ia/iei), iaiei ai?e?
ciioaeuiui iiaaiii?e?eiii ieceiai
aaaeaiey, ia?aie?eoaeuiui ono?ienoaii
(ca?cai?ea) n oanou? iiei?aieyie aey
"caiiieiaiey" ?acee?iuo ?annoiyiee
ia?ao ?yaaie iaoeaauo ioaa?noee, oanoe?




IAI?OAIAAIEA
iiceoeiiiui ia?aie?eoaeuiui ono?ie?
noaii (ca?cai?ea) aey ?ac?ee?iuo i?ioeeuiuo na?aiee, ia?aie?eoaeai aeoaeiu naa?eaiey,
nenoaiie iiaaiiiiaa?e NI? ?aniueaieai "Venturi", iiaaiiienoieaoii.

Iaeneiaeuiia na?aiea ia?aaaouaaaiuo i?ioeeae 220o140 ii.
?acia?u noaiea 450o750o1700 ii.
Aan 135 ea.


Ai?eciioaeuii?o?aca?iue (eiiinoiue) noaiie Rinaldi
200
Lilliput 303 (Eoaeey)
I?aaiacia?ai aey o?aca?iaaiey i?ioeeae anao nenoai ec ae?ieiey e IAO. Noaiie iniau?i ono?
?ienoaii aey auno?ie niaiu eino?oiaioa, ai?eciioaeuiui e aa?oeeaeuiui iiaaiii?e?eiaie.
Ioea?aaiea e niacea o?ac inouanoaeyaony iiaaiinenoaiie iiaa?e NI? ?aniueaieai Venturi
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee e eiiieaeoaoey
• ?o?iay iiaa?a o?acu
• o?aca?iaaiea iia ±45°, 90°
• iaeneiaeuiia na?aiea ia?aaaouaaaiiai i?ioeey, 220x120 ii
• iieaciue oia o?acu 300 ii
• iaeneiaeuiue aeaiao? o?acu O 140 ii
/
• nei?inou a?auaiey oieiaaey 2800 ia/iei
• 6?iiceoeiiiue ia?aie?eoaeu aeoaeiu o?aca?iaaiey
• ii?aaea aey o?acu 27o32o135ii
• ai?eciioaeuiue e aa?oeeaeuiue i?e?eiu
• 3?ooaciue yeaeo?iaaeaaoaeu 1,5 eAo
• ?aai?aa aaaeaiea aicaooa 6?7 aa?
Iiaaiiienoieao aey i?enoee ?aai?ae ciiu io iieeie
Aaaa?eoiua ?acia?u a ea?oiiiie oiaeiaea 600o1000o1400ii. Aan a?oooi 145 ea

147
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
Aey Caiaoie




148 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
I?IA?AIIIIA IAANIA?AIEA


I?ia?aiiiue eiiieaen aey ?an?aoa
243
naaoii?ic?a?iuo eiino?oeoee WinTecs


OI "Oaoiinai?" Ia?aoia?iaiie aeaaaiee eioi?iaoeiiiuo oaoiieiaee i?aaeaaaao i?i?
ecaiaeoaeyi naaoii?ic?a?iuo eiino?oeoee iiao? aa?ne? i?ia?aiiiiai eiiieaena
WinTecs ("AeiOyen"). A nenoaia eniieuciaai eiiieaeniue iiaoia i?e ?aoaiee eiino?oe?
oi?nei?oaoiieiae?aneeo, ia?eaoeiaiauo e caaa? neeaaneiai o?aoa.
WinTecs iicaieyao iia?aoeaii aanoe ia?aaioeo oaeoueo caeacia e nie?aoeou a?aiy ?ac?a?
aioee iaeaoa eiino?oeoi?neie e eiiia??aneie aieoiaioaoee a n?aaiai a aaa n iieiaeiie
?aca. Nenoaia iaania?eaaao aaoiiaoe?aneo? iiaaioiaeo aieoiaioia, a ?enea eioi?uo: ana?
aicii?iua oaoiieiae?aneea ea?ou aey oaoa, iaeeaaiua ia nienaiea, cayaee iaoa?eaeia,
eiiia??aneea i?aaei?aiey, niaoeoeeaoee, niaou e o.a. Aecaeia? io?aoia a ninoaaa
eiiieaena iicaieyao naiinoiyoaeuii oi?ie?iaaou eiiieaeo auoiaiuo aieoiaioia, nio?
?aiyy oi?io e aaeiue oe?iaiiue noeeu i?aai?eyoey. I?aaiecaoey ia aaca WinTecs ae?
ea?neeo oi?ae e aiiieieoaeuiuo ?aai?eo iano a eieaeuiie naoe aaao aicii?iinou aieaa
aeaei ioaaoeou ana iia?acaaeaiey Aaoaai i?aai?eyoey.
I?ia?aiiiue eiiieaen WinTecs i?aaeaaaao:
I?IA?AIIIA IAANIA?AIEA




Eiino?oeoi?neiio ioaaeo (oaoiieiaai):
• oaiaio? e eiooeoeaii iiiyoio? n?aao i?iaeoe?iaaiey;
• aicii?iinou nicaaiey ia oieuei ioaaeuiuo ecaaeee, ii e ninoaaiuo eiino?oeoee, oaeeo
eae: aoiaiua a?oiiu, iiioey?iua aa?eaiou aeo?a?ae e o.i.;
• ?an?ao e?auo ianoaiaa?oiuo eiino?oeoee, a oii ?enea: a?ee, o?aiaoee, o?aoaieuieee e
aieaa nei?iua oi?iu ecaaeee;
• aicii?iinou eniieuciaaiey ianeieueeo nenoai i?ioeeae e oo?ieoo?u a iaiii caeaca;
• ?an?ao eiino?oeoee ia noaoeeo (aao?iaua iaa?ocee);
• anaaicii?iue na?aeniue ooieoeiiae, oaeie eae: aaoiiaoe?aneia au?aaieaaiea i?ia?
iia ii noaeeo, ca?eaeuiue ia?aai?io eiino?oeoee, o?ainoi?iaoey a?ee ia naaiaiou,
aaoicaiaia caiieiaiey e oaaoa, aaoiiaoe?aneee ia?an?ao eiino?oeoee ec iaiie na?ee
i?ioeeae e oo?ieoo?u a a?oao? e iiiaia a?oaia.
Ioaaeo ia?eaoeiaa (iaiaa?a?ai e yeiiiienoai):
• oieaa?naeuio? iaoiaeeo, iicaiey?uo? ninoaaeyou i?aeoe?anee e?aua noaiu ?an?aoa
noieiinoe ecaaeee. I?e yoii nenoaia iicaieyao ia?aeeaeuii ?ann?eouaaou eiino?oeoee
ii ?acee?iui iaoiaeeai n oaeu? iienea iaeaieaa auaiaiiai a noieiinoiii au?a?aiee
aa?eaioa.
• aaoiiaoe?aneo? aaia?aoe? i?aen?eenoia a oi?iaoa MS Excel;
• aaoiiaoe?aneia oi?ie?iaaiea aiaiai?ia ii oaaeiio a MS Word.

Ianoa?o i?iecaianoaa:
• Iiaoeu iia?aoeaiiai neeaaneiai o?ao niaianoii n i?ia?aiiie iioeiecaoee ?ane?iy
i?ioeeae iicaieyao aanoe ??oeee o??o iaoa?eaeia, eniieucoaiuo a i?iecaianoaa, nia?
eanii onoaiiaeaiiuo ii?i.
Aooaaeoa?ee e ioaaeo aaoiiaoecaoee:
• WinTecs iicaieyao yenii?oe?iaaou aaiiua ai aiaoiee oi?iao. Yoi aaao aicii?iinou
ia?aiineou aaiiua a eiiieaen 1N, "Aaeaeoeeo" e a?oaea i?ia?aiiu aooaaeoa?neiai e
aiaeeoe?aneiai o?aoa.

150 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
ECAAIE?




ECAAIE?




153
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
ECAAIE?
ECAAIE?




154 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
ECAAIE?




ECAAIE?




155
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
ECAAIE?
ECAAIE?




156 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • FUNKE GRUPPE


A?oiia i?aai?eyoee Ooiea yaeyaony iaiei ec
aaaoueo iinoaaueeia ieanoiann aey no?ie?
oaeuiie io?anee. N iiiaioa naiaai iniiaaiey
i?aai?eyoea Ooiea i?aa?aoeeinu a i?aonia?
aa?uo? oe?io, eioi?ay, aeaaiaa?y naiaio
Iio ? Oao, aaeiaie aeoeaiinoe e iinoiyiii
?anoe?y?uaiony anni?oeiaioo auioneaaiie
i?iaoeoee, caieiaao a ianoiyuaa a?aiy aaao?
uaa ianoi ia aa?iiaeneii ?uiea. Nin?aaioi?
?ea a iaiii ianoa (ai?ia Oaii??io?ii) i??
aaiu oi?aaeaiey oe?iie, i?iecaianoaaiiua
i?aai?eyoey e neeaaneea iiiauaiey, eiiiaiey Ooiea oaa?aiii niio?eo a aoaouaa. Ana
yoi niinianoaoao auno?ie e naiaa?aiaiiie ?aaeecaoee iiaaoi?neeo eaae.

Aeaaiaa?y oi?iuaiiie i?aaiecaoee i?iecaianoaa e nauoa, no?oeoo?a i?aai?eyoey, io io?
aaea niaa?aiey ai yeniaaeoee, noaea aua iiaeeuiaa, ?oi iicaieeei oeo?oeou ea?anoai
na?aeniuo oneoa.

Iieiaie e yia?ae?iue eieeaeoea oe?iu, aeiaie?iue ioaae nauoa, i?eaioe?iaaiiay ia
eiia?iiai iio?aaeoaey nenoaia ainoaaee ? ana yoi noaei oi?eie ion?aoa aey aiaa?aiey
nenoai IAO? i?ioeeae a Aaeeeia?eoaiee (KS Profiles Ltd.), Iieuoa (Funke Polska Sp. Z.
O.o.), ?innee, Eacaonoaia, Oe?aeia,Oo?oee (Funke San Ve Tic. Ltd. Stc.) e ?oiuiee.

Iaiaoiaeiua aey i?iecaianoaa i?ioeey oeeua?u (i?ioeee?o?uea iao?eou) ecai?
oaaeeaa?ony ia nianoaaiiii i?aai?eyoee aunieii?ioanneiiaeuiuie niaoeaeenoaie.
Aunieia ea?anoai yaeyaony iaiouaieaiie ?anou? yeno?ocee i?ioeeae. Caee??aiea i
aunieii ea?anoaa aioiaie i?iaoeoee aace?oaony ia iniiaaiee ?aaoey?ii i?iaiaeiuo
oanoia e eniuoaiee. I?iaoeoey eiiiaiee iiaea?eo iinoiyiiiio eiio?ie? iacaaeneiie
eaai?aoi?iie yenia?oecu e ecaioaaeeaaaony niaeanii noaiaa?oo RAL GZ 716/ 1 . Eiiia?
iey Ooiea ii i?aao yaeyaony iaeaaaoaeai na?oeoeeaoa niioaaonoaey o?aaiaaieyi DIN
ISO EN 9001.
Eiiiaiey • FUNKE GRUPPE




NNUEEE I I?IAOEOE? 51?53

Eiioaeoiay Eioi?iaoey:

Funke Iineaa
Funke Kunststoffe GmbH
Aa?an: 125310, Iineaa, a/y 75
Aa?an: Siegenbeckstrasse 15 D?59071 Hamm?
Oaeaoii: +7 (095) 2907937
Uentrop, Deutschland
Oaen: +7 (095) 2907937
Oaeaoii: (+49) 02388 / 3071?0
E?mail: info@funkegruppe.ru
Oaen: (+49) 02388 / 3071?550
URL: www.funkegruppe.ru
E?mail: profile@funkegruppe.de
URL: www.funkegruppe.de

160 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • FUNKE GRUPPE


Oe?ieee anni?oeiaio i?iaoeoee Ooiea aaiii?
no?e?oao ?aciinoi?iiiinou iai?aaeaiee ?aaiou
eiiiaiee. Eiaiii ?aciiia?acea i?iecaiaeiie
i?iaoeoee yaeyaony ?aoa?uei caaiii oniaoa
oe?iu. Anni?oeiaio eiiiaiee Ooiea i?aanoaa?
eai naiie ?aciiia?aciie i?iaoeoeae ? io nenoai
ieanoianniauo o?oa e nenoai iiaeiuaiey noi??
iuo aia e e oe?aieaiea a?oioa, ai o?oaii?iaiaia
iiaaiaoe?aneie ii?ou e o?oa niaoeaeuiiai iac?
ia?aiey.

Ana aieaa cia?eio? ?ieu ea?aao i?iecaianoai
IAO ? i?ioeeae. Eiiiaiey Funke Kunststoffe
GmbH i?aaeaaaao nenoaiu i?ioeeae "KS Phoenix", "KS Helios", "KS Fortuna", " KS Delphi". A iniiao
?ac?aaioee nenoaiu "KS Phoenix" eaa aanie?oii iiaue aecaei ieia. O?a a aaciaie na?ee
"Standart" i?eiaiaia iiaay iioeea i?ioeeae, oa?aeoa?iay aey nia?aiaiiuo yeeoiuo nenoai.
I?ioeeu eiaao oaeeiaenoi?aeyioaao? iiaa?oiinou. Niaoeaeuii ?ac?aaioaiiay eiino?oeoey ii?
neea i?ioeey iaeneiaeuii ne?uaaao ?aceiiaia oieioiaiea, oeo?oay aecaei ieia. Ana nenoaiu
eia?o niauaiea ine aa?iiaca 13ii. Yoi aaao aicii?iinou onoaiaaeeaaou aieaa ianneaiua ca?
ii?iua yeaiaiou, iiauoay i?ioeaiaceiiiua naienoaa ieia. ?ac?aaioea nia?aiaiiuo i?ioeeu?
iuo nenoai aace?oaony ia iiiaieaoiai iiuoa a iaeanoe i?iecaianoaa e ia?a?aaioee ieanoiannu.
Ana i?ioeee i?iecaiayony oieuei ia iiaii caaiaa a ai?iaa Hamm?Uentrop, Caiaaiay Aa?iaiey.

? Iaeiaiiaaiey iieacaoaey Ii?iaoea (*)
1 I?eaaaaiiia nii?ioeaeaiea oaieiia?aaa?a ia ii?ie?oaony 0,71 ? 0,85
nenoaiu i?ioeeae, i2 °N/Ao:
2 Oieueia aiaoieo noaiie, ii 3(?˜0,2) 3.0
3 I?i?iinou i?e ?anoy?aiee, Iia Ia ie?a 36,0 48,2
4 Oaiia?aoo?a ?aciya?aiey ii Aeea, °N Ia ie?a 75 89,0
5 Iiaoeu oi?oainoe i?e ?anoy?aiee, IIa Ia iaiaa 2100 2155
Oaa?iay ayceinou ii Oa?ie, eA?/i2
6 Ia ie?a 10 40,1
7 Ioiineoaeuiay i?i?iinou naa?iiai oaa Ia ie?a 0,7 0,9


?aaeiiaeuiua i?aanoaaeoaeunoaa, aeea?u:
Funke Acey Funke Oe?aeia
Oae.: +7 3272 / 701660 Oae./ Oaen: +38 044 / 9469410
Eiiiaiey • FUNKE GRUPPE




Oaen: +7 3272 / 701650 E?mail: office@funkegruppe.com.ua
E?mail: funke@nursat.kz
"I?ioeo", a.Noaa?iiieu
Funke Iiaineae?ne Oae./Oaen: +7 8652 / 380343
Oae.: +7 3832 / 917151 Oae./Oaen: +7 8652 / 945043
E?mail: a. martemjanov@funkegruppe. ru E?mail: profit@rbcmail.ru

Funke ?inoia?ia?Aiio III “Iiaay oaoiieiaey”, a.O?iaiu
Oae./Oaen: +7 863 / 2958956 Oae./Oaen: +7 3452 / 213570
E?mail: s.leven@funkegruppe.ru Oae ./ Oaen: +7 3452 / 213251
E?mail: NovaTech@mail.ru
Funke Naieo?Iaoa?ao?a
Oae./oaen: +7 812 / 2342338
Oae.: +7 901 / 3020611
E?mail: s.ustinov@funkegruppe.ru

161
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • VEKA RUS


Eiiiaiey VEKA Rus yaeyaony
ai?a?iae i?iecaianoaaiiie
eiiiaieae eiioa?ia VEKA AG ?
iaiiai eo ie?iauo eeaa?ia a
iaeanoe ?ac?aaioee e i?iecai?
anoaa ieiiiuo e aaa?iuo nen?
oai ec aunieiea?anoaaiiiai
ieanoeea, a oae?a ioeeaiuo? e
?ieunoaaai.
Eiiiaiey VEKA AG ?aaioaao ia ?uiea n 1968 aiaa. Aieiaiia i?aai?eyoea iaoiaeony a a.
Sendenhorst , O?A, Naaa?iue ?aei?Aanooaeey. I?iecaianoaaiiua ai?a?iea eiiiaiee
eiioa?ia, iiieii Aa?iaiee, ?aaioa?o a NOA, Eaiaaa, Aaeuaee, Aaeeeia?eoaiee, Iieuoa,
Eeoaa, Eniaiee, O?aioee. A ie?a aaenoaoao ?acaeoay naou eiiia??aneeo i?aanoaaeoaeunoa
VEKA , inouanoaey?ueo nai? aayoaeuiinou a no?aiao Eaoeineie Aia?eee, Eiaee, Neiaa?
io?a, ?oiuiee. I?iaoeoey eiioa?ia yenii?oe?oaony a aieaa ?ai 40 no?ai ie?a. Noiia??
iue iai?io eiiiaiee VEKA a 2004 aiao i?aaunee ioiaoeo a 600 ieeeeiiia aa?i.
Ia naaiaiyoiee aaiu VEKA yaeyaony iaiei ec e?oiiaeoeo a ie?a i?iecaiaeoaeae iean?
oeeiaiai i?ioeey aey ecaioiaeaiey ieiiiuo e aaa?iuo eiino?oeoee. Ana i?iecaianoaa
a?oiiu eiiiaiee VEKA inouanoaey?o nai? aayoaeuiinou iia iinoiyiiui eiio?ieai
aeaaiiai i?aai?eyoey a a. Sendenhorst , ii?aaaey?uaai aaeiue aey anao i?aai?eyoee
noaiaa?o ea?anoaa iacaaeneii io no?aiu i?iecaianoaa.
VEKA noaea ia?aie aa?iiaeneie yeno?oceiiiie eiiiaieae, ioe?uaoae a ?innee nianoaaiiue
caaia . Ii aue iino?iai a 30 eeeiiao?ao io Iineau, a Ia?i?Oiieineii ?aeiia, ?yaii n ai?
?iaii O?ieoeii. I?aai?eyoea auei
ioe?uoi 8 ieoya?y 1999 aiaa. ?iaii ?a?ac
iyou eao, 8 ieoya?y 2004 aiaa, auei
ioe?uoi aoi?ia ?inneeneia i?aai?eyoea
VEKA a Iiaineae?nea.A a ia?oa 2005 aiaa
ia?aee nai? ?aaioo e?oiiue neeaa e
?aaeiiaeuiia a??i ii nauoo a
Oaaa?ianea. I?aai?eyoea auioneaao e
i?iaaao a ?innee e no?aiao NIA ieiiiua
e aaa?iua i?ioeee ec aunieiea?anoaai?
iiai ieanoeea, niioonoao?uea a?oeeoeu,
iicaiey?uea ia?oia?ai eiiiaiee eiaou
Eiiiaiey • VEKA RUS




yooaeoeaiia ieiiiia i?iecaianoai. Any
i?iaoeoey VEKA Rus eiaao iaiaoiaeiua
na?oeoeeaou e ii?ao eniieuciaaouny ai
anao eeeiaoe?aneeo ciiao, aee??ay ?aaeiiu E?aeiaai Naaa?a e ?aeiiu n ?acei eiioeiai?
oaeuiui eeeiaoii, iiauoaiiie aea?iinou? e naa?oii?iaoeaiuie aao?iauie iaa?oceaie.
25 ia?oa 2004 aiaa VEKA noaea ia?aie caiaaiie yeno?oceiiiie eiiiaieae a ?innee, iieo?
?eaoae na?oeoeeao niioaaonoaey noaiaa?oo ea?anoaa DIN ISO 9001:2000 .

NNUEEE I I?IAOEOE? 48?49

162 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • VEKA RUS


Eiioaeoiay Eioi?iaoey:
VEKA Rus*Oaio?aeuiue caaia e Aieiaiie ioen
Taeaoii: +7 (095) 777?53?77
Oaen: +7 (095) 777?36?11
E?mail: moscow@veka.com

VEKA Rus*Caaia a Iiaineae?nea
Taeaoii: +7 (3832) 11?95?30
Oaen: +7 (3832) 11?95?33
E?mail: novosibirsk@veka.com

VEKA Rus*Neeaa a Oaaa?ianea
Taeaoii: +7 (4212) 411?114
Oaen: +7 (4212) 411?117
E?mail: khabarovsk@veka.com
URL: www.veka.ru

?aaeiiaeuiua i?aanoaaeoaeunoaa:
Naaa?i?Caiaaiue ?aaeii ?innee e ?anioaeeea Aaea?onu:
Oaeaoii: (812) 967 49 22
Oaen: (812) 233 25 76;
E?mail: a.volkov@gmx.net

Caiaaiay Neae?u:
Iaeanoe: Iiaineae?neay, Oiineay, Iineay
Oaeaoii: (3832) 11 95 30
Oaen: (3832) 11 95 33;
E?mail: inforus@veka.com

?ai?Ainoi?iay Neae?u
Eaia?ianeay iaeanou, Aeoae, Oaeanney, Ouaa, E?aniiy?neee e?ae
Oaeaoii: (913)912 05 58
E?mail: vekasibir@alt.ru

E?eooneay iaeanou e Aaeuiee Ainoie
Oaeaoii: (902) 543 42 23
Oaen: (4212) 34 93 19
E?mail: veka@mail.redcom.ru

Aieaa:
Oaeaoii: (831) 902 0194;
Eiiiaiey • VEKA RUS




Oaen: (8312) 18 05 02;
E?mail: vekarus@rol.ru

?a ?innee e Eacaonoai:
Oaeaoii: (095) 765 85 56
Oaen: (095) 777 36 11
E?mail: eakimenko@mail.ru

O?ae:
Oaeaoii: (902) 841 28 07;
Oaen: (3432) 47 82 16;
E?mail: vekamaslov@r66.ru

163
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • YENI?IO


III "YenI?io" ? aeiaie?ii ?acaeaa?uayny
eiiiaiey n aunieei iao?ii?oaoie?aneei e
eiiiaaoeiiiui iioaioeaeii. I?aai?eyoea
eiaao aanyou yeno?oceiiiuo eeiee, iniauai?
iuo iai?oaiaaieai oe?i Krauss Maffei (Aa??
iaiey), Cincinnati Extrusion, e Greiner
(Aano?ey), iauae i?iecaiaeoaeuiinou? 28
iei. i.i. a aia. I?iecaianoaaiiue eiiieaen
aee??aao oae?a aaoiiaoe?aneee ocae i?eai?
oiaeaiey e ?ani?aaaeaiiie iiaa?e niane IAO
e aaaeoeaia ia yeno?oaa?u, iniauaiiue iai?
?oaiaaieai iaiaoeie oe?iu Mht nenoaiaie niaoaiey Plasmec (Eoaeey) e Hensil
(Aa?iaiey). I?iecaianoaaiiue ia?niiae i?ioae iao?aiea iia ?oeiaianoaii niaoeaeen?
oia oe?i ? iinoaaueeia oaoiieiae?aneiai iai?oaiaaiey.


Na?oeoeeao niioaaonoaey ? ?INN RU.NE57.H00064 io 20.10.2003 aiaa.
Naieoa?ii?yieaaieieiae?aneia caee??aiea ? 72.IO.03.571.I.000527.09.03
io 23.09.2003 aiaa.

I?ioeeuiay nenoaia EXPROF e ?aoaioo?a aey iaa ?ac?aaioaiu niaoeaeuii aey no?iauo
neae?neeo oneiaee n o?aoii i?iecaianoaaiiiai iiuoa ioa?anoaaiiuo ieiiiuo i?aai?ey?
oee:

? I?eaeiaeuiua oaoie?aneea ?aoaiey oi?iua?o iia?aoee ia?a?aaioee, iaeaa?a?o iii?
oa? eiino?oeoee e ioaaeeo ioeinia, iicaiey?o iaeneiaeuii ?aciiia?aceou anni?oeiaio.
? I?ioeee ioaa?a?o anai yenieoaoaoeiiiui, naieoa?ii?aeaeaie?aneei e iio?aaeoaeun?
eei o?aaiaaieyi, eo aieaiaa?iinou ninoaaeyao 40 oneiaiuo eao.
? Nenoaia naiiaaioeeyoee yooaeoeaii ai?aony n auiaaaieai eiiaainaoa.
? Iaaaniay oanaaiay nenoaia iicaieyao auiieiyou nieioiia eaioi?iia inoaeeaiea oa?
naaia, aaeeiiia e eia?ee ia an? aunioo caaiee.
? 4 oeii?acia?a ooaieeia n i?ioyiooui oieioiaieai aa?o aicii?iinou inoaeeaiey
eiino?oeoee noaeeiiaeaoaie 36, 32 e 24 ii e iaeia?iui noaeeii 4 ii.
? Iiiaiooieoeiiaeuiinou i?ioeeae e oieoeoe?iaaiiia a?ie?iaaiea ieieiece?o?o
neeaaneea ecaa??ee.
Eiiiaiey • YENI?IO




NNUEEE I I?IAOEOE? 54?55

Eiioaeoiay Eioi?iaoey:
Oaeaoii: (3452) 32?52?22
Oaen: (3452) 32?72?82
Aa?an: 625007, a. O?iaiu, oe. Iaeuieeaeoa, 112
E?mail: exprof@exprof.ru
URL: www.exprof.ru

164 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • AEOIEANO


Eiiiaiey aluplast
Eiiiaiey aluplast® ? iaiaoeee i?iecaiaeoaeu
IAO?i?ioeeae aey ieiiiuo e aaa?iuo
eiino?oeoee ?i?aaeaaaao ia ?inneeneii ?uiea
nenoaiu i?ioeeae io Ideal 1000 ai Ideal 6000.

Ea?anoai i?ioeeae iiaoaa??aaii na?oeoeeaoii
niioaaonoaey AINO ?, na?oeoeeaoii ii?a?iie
aaciianiinoe, naieoa?ii?yieaaieieiae?aneei
caee??aieai, a oae?a iaee?eai ciaea ea?anoaa
RAL, eioi?ue a Aa?iaiee yaeyaony ieeoaoai?a?
ieai aunieiai o?iaiy iio?aaeoaeuneeo naienoa
oiaa?a. Ii ?acoeuoaoai enneaaiaaiey ainoaa??
noaaiiiai Eniuoaoaeuiiai Oaio?a ?O aieaiaa?iinou i?ioeeae aluplast® a oneiaeyo naaa?iie
no?ieoaeuii?eeeiaoe?aneie ciiu ninoaaeyao 50 oneiaiuo eao yenieoaoaoee.

Nenoaiu i?ioeeae Ideal® ioee?aao aunieay noaiaiu niaianoeiinoe: iauei aey anao nenoai ya?
eyaony 13?ieeeeiao?iaue aa?iiaeneee oo?ieoo?iue iac aey iaania?aiey iiauoaiiie acei?
iinoieeinoe, ooaieee oae?a niaianoeiu ni anaie na?eyie i?ioeeuiuo nenoai, a aiiieie?
oaeuiua e niaaeieoaeuiua i?ioeee iiaoo auou eniieuciaaiu a nenoaiao e?aie iiioa?iie
oe?eiu. I?ioeee aluplast® aiiieiy?ony nenoaiaie aey ?acaae?iuo aaa?ae e ieii, aoiaiuo
aaa?ae, ?ae?ciuo eaiiaeae e ei?iaia, noaaaiu, a oae?a nenoaiaie na?ee Historik e iiaieiiie?
eaie.

I?e ieaie?iaaiee i?iecaianoaa aluplast ieacuaaao iiaaa??eo a i?eia?aoaiee e ?annoaiiaea
iai?oaiaaiey, a ?aoaiee oaoie?aneeo e i?aaiecaoeiiiuo aii?inia. Niaoeaeenou aluplast i?i?
aiayo iao?aiea e eiinoeuoaoee ii anai oaoie?aneei aii?inai aey ia?niiaea i?aai?eyoee?ia?
?a?aaio?eeia.

A na?aeniia ianeo?eaaiea aoiaeo iinoaaea i?ia?aiiiiai iaania?aiey aey ?an?aoa noieiinoe
ecaaeee, neeaaneiai o?aoa, ionea?eaaiey ?anoiaa iaoa?eaeia, ninoaaeaiey oaoiieiae?aneeo
ea?o. Oe?ia i?iaiaeo aianoa n ia?oia?aie ia?eaoeiaiaua aeoee, iaania?eaaao ?aeeaiiie e no?
aaie?iie i?iaoeoeae. I?aainoaaeyaony iia?iaiay oaoie?aneay eioi?iaoey ia ?onneii ycuea
ii aii?inai ecaioiaeaiey e iiioa?a. I?e iaiaoiaeiinoe inouanoaeyaony iiiiuu a ?an?aoao
nei?iuo eiino?oeoee, iai?eia? oanaaia, oi?aiauo iaaeeuiiia, ceiieo naaia.
Eiiiaiey • AEOIEANO




Eiioaeoiay Eioi?iaoey:
I?aanoaaeoaeunoai aluplast GmbH a ?innee ? III "Aeoieano ?ON"
Aa?an: 142072, Iineianeay iaeanou, Aiiiaaaianeee ?aeii, a. Caai?ua, a. 1, ei?i.2
Oaeaoii: +7 (095) 540?64?54
Oaen: +7 (095) 540?64?54
E?mail: sales@aluplast.ru
URL: www.aluplast.ru

165
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • BRUGMANN


A?oiia «SALAMANDER Industrie?Produkte GmbH“ iauaaeiyao n 2002 aiaa iia naiei
ia?aeii aaoo i?iecaiaeoaeae aunieiea?anoaaiiiai enee??eoaeuii iaiaoeiai IAO?i?i?
oeey, auionea?ueo nai? i?iaoeoe? iia oi?aiauie ia?eaie «SALAMANDER» e
«BRUGMANN».

Oe?ia „Brugmann“, iniiaaiiay a 1848 aiao, yaeyaony iaiei ec noa?aeoeo ?ac?aaio?eeia e
i?iecaiaeoaeae IAO?i?ioeeuiuo nenoai. I?iecaianoai IAO?i?ioeeae aey ieiiiuo e
aaa?iuo eiino?oeoee inouanoaeyaony n 1958 aiaa e ?aniiei?aii ia naaa?i?caiaaa Aa?iaiee,
a a. Iaiaiao?a.

A nayce n iieoieie oe?iu A??AIAII eiiiaieae Naeaiaiaa? ia?aeny ea?anoaaiii ii?
aue aeoeaiue yoai i?aanoaaeaiey i?ioeey A??AIAII ia ?inneeneii ?uiea. A nayce n
?ai auei ioe?uoi I?aanoaaeoaeunoai «A??aiaii» a Iineaa, a oae?a ia?ae ?aaioo oaio?
?aeuiue neeaa a Iineaa. Eiiiaiey «Naeaiaiaa?» i?eiyea no?aoaae? «nio?aiaiey aaoo
oi?aiauo ia?ie», iauaaeiea iia naiei ia?aeii aaoo i?iecaiaeoaeae aunieiea?anoaai?
iiai IAO?i?ioeey.

Ca ii?oe 50 eao ieiaioai?iie ?aaiou oe?iu «A??aiaii» auei ?ac?aaioaii aieuoia ei?
ee?anoai ieiiiuo e aaa?iuo nenoai, eioi?ua nieneaee naieie ioee?iuie yenieoaoaoe?
iiiuie iieacaoaeyie e auni?aeoei ea?anoaii caneo?aiiia i?eciaiea e oaa?aiea ia
ie?iaii ?uiea e iicaieeee oe?ia caiyou ainoieiia ianoi a naiae io?anee.

No?aieaiea ei anaio iiaiio, aiaa?aiea ia?aaiauo oaoiieiaee e ?ac?aaioea niaa?oai?
iuo ii naiaio caiuneo e eniieiaie? nenoai – aio neaaaaiua oniaoa oe?iu „A??aiaii“
ia aanyoeeaoey aia?aa.




NNUEEE I I?IAOEOE? 56

Eiioaeoiay Eioi?iaoey:
Aa?an: 117420, Iineaa, oe. Iaiaoeeia 5a
Eiiiaiey • BRUGMANN




Oaeaoii: +7 (095) 33 114 33
Oaen: +7 (095) 719 96 33
E?mail: brugmann@com2com.ru
URL: www.brugmann.ru




166 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • BRUGMANN


Naaiaiy a?oiia eiiiaiee «Naeaiaiaa? Eiaono?e?I?iaoeoa AiaO» i?aaeaaaao aey ?in?
neeneiai ?uiea iiao? ieiiio? nenoaio «A??AIAII AD», eioi?ay iiyaeeanu aeaaiaa?y
iauaaeiaiiui oneeeyi eiino?oeoi?ia oe?i «A??aiaii» e «Naeaiaiaa?». A iniiaa aai?
iie nenoaiu ea?ao o?aaeoee A??aiaii e iiaaoi?neea eaae Naeaiaiaa?.

I?aanoaaeaiea nenoaiu «A??aiaii AD» yaeyaony iineaaiaaoaeuiui i?iaie?aieai ii?
eeoeee Naeaiaiaa? Eiaono?e?I?iaoeoa, naaeaou ainooiiui aieaa oe?ieiio e?oao iio?a?
aeoaeae ea?anoaaiiue iaiaoeee i?ioeeu.

Nenoaia „Brugmann AD“ io?a?aao iiaua iiauoaiiua o?aaiaaiey ei anaio ieio a oaeii.
Oaiaaioee ?acaeoey aa?iiaeneiai ?uiea naeaaoaeunoao?o ia i?aaeaiii iooiaa io 60 ii
nenoai, ianiio?y ia aieaa oia?aiiua eeeiaoe?aneea oneiaey, ?ai a ?innee, aaa iaiaoi?
aeiinou i?eiaiaiey oe?ieeo i?ioeeuiuo nenoai aieaa ?ai ii?aaaaia. Noaiaa?oiua
nenoaiu iiioa?iie oe?eiie 58?60 ii ec?eaa?o naay, iniaaiii a iaeanoe yia?ainaa?a?
?aiey.

I?ioeeuiay nenoaia „A??AIAII AA“ ii naiei oaieioece?aneei e eiino?oeoeaiui
iniaaiiinoyi ioaa?aao anai o?aaiaaieyi a?aiaie. ?aou?a eaia?u e iiioa?iay oe?eia
73 ii, iicaiey?o aiaeouny aunieeo iieacaoaeae ii i?eaaaaiiiio nii?ioeaeaie? oaiei?
ia?aaa?a i?ioeey, iaiicia?iui i?aeiouanoaii yaeyaony e aicii?iinou onoaiiaee
noaeeiiaeaoa ai 40 ii. Aeoaieay iinaaea noaeeiiaeaoa cia?eoaeuii nie?aao «iinoee oi?
eiaa» ?a?ac aenoaioeiiio? ?aieo noaeeiiaeaoa.

Iaiei ec ?aoa?ueo e?eoa?eaa auai?a IAO?i?ioeey, eae aey ia?a?aaio?eeia, oae e aey
eiia?iiai iio?aaeoaey yaeyaony ?acoiiia niioiioaiea oaia?ea?anoai. I?ioeeu «A??A?
IAII» i?aaeaaaao iioeiaeuiia ea?anoai ii ?acoiiie oaia.
Eiiiaiey • BRUGMANN




167
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • DEVENTER


Oe?ia "DEVENTER" yaeyaony iaiei ec e?oiiaeoeo i?iecaiaeoaeae oieioieoaeuiuo i?ioeeae
naiiai aunieiai ea?anoaa aey ieii e aaa?ae. Aieaa 30 eao oe?ia "DEVENTER" iinoaaeyao oieio?
ieoaee ia no?ieoaeuiua ?uiee Aa?iiu, Acee e Aia?eee. A?aaiaii, aianoa n aeaaiui i?aai?e?
yoeai a Aa?eeia, iu i?iecaiaei ia iaoeo caaiaao a A?aaa?Oaaeoa?ey e Ceaa?o?Iieuoa nau?
oa 70 iei. iao?ia oieioieoaey. Ia naaiaiyoiee aaiu oe?ia "DEVENTER" i?iecaiaeo aieaa ou?
ny?e aeaia oieioieoaeae: oieioieoaee ia oaeuoa, oieioieoaee ia ?aia, oieioieoaee aey nooiai
inoaeeaiey, oieioieoaee aey ia?eiiiaoiuo e aoiaiuo aaa?ae, oieioieoaeae ia iaieaaa, naiie?
ea?ueany oieioieoaee aey iiaa?iecaoee o?aaeoeiiiuo aey ?innee ieii.

Oieioieoaeuiua i?ioeey oe?iu "DEVENTER" ioaa?a?o o?aaiaaieyi ia?ainoaa?noaaiiiai
noaiaa?oa AINO 30778?2001 "Oaoie?aneea oneiaey "I?ieeaaie ec yeanoiia?iuo iaoa?eaeia aey
ieiiiuo e aaa?iuo aeieia" ? n?aae ?ac?aaio?eeia eioi?iai auea e oe?ia "DEVENTER" .
Iaii ec aeaaiuo o?aaiaaiee i?aauyaeyaiuo e oieioieoae? ? yoi iaania?aiea ieioiinoe i?e?
iueaiey noai?ee e ?aia aac oaaee?aiey oneeey i?e?eia.

Oieioieoaee ec aniaiaiiiai oa?iiieanoe?aneiai iaoa?eaea (OIA ? SP) iieiinou? ioaa?aao yoi?
io o?aaiaaie? n nio?aiaieai anao i?enoueo aaiiiio iaoa?eaeo naienoa, a eiaiii:
? onoie?eau e ieceei oaiia?aoo?ai,
? e oeuo?aoeieaoiaiio e iciiiaiio aicaaenoae?
? iaeaaa?o auaa?uaeny niiniaiinou? e ainnoaiiaeaie? iinea n?aoey o.i. "iaiyou?"
?ii?ao naa?eaaouny ia noueao.

Aniaiaiiue OIA ia aea?ineiie?ai o.e. ninoieo ec eciee?iaaiiuo a?oa io a?oaa iee?iy?aae, ?oi
nicaaao aunieee eiyooeoeaio oieioiaiey.
Na?oeoeeaoeiiiay nenoaia ISO 9001 (DIN EN ISO 9001) aa?aioe?oao aunieia ea?anoai i?iecai?
anoaa e naiie aioiaie i?iaoeoee.

Iiaua eiino?oeoee i?ioeeae ananoi?iiia i?iaa?y?ony a ecaanoiuo enneaaiaaoaeuneeo oaio?ao
eae o ian a no?aia, oae e ca ?oaa?ii, a oae?a ia eniuoaoaeuiuo noaiaao aioo?e naiiai i?aai?e?
yoey. Iiaua ?ac?aaioee ioaa?a?o o?aaiaaieyi RAL?GZ 716/1 ?anou 2 "Oieioieoaeuiua i?ioeee
aey ieanoeeiauo ieii, iieo?aaiua iaoiaii yeno?ocee".

A ianoiyuaa a?aiy i?ioann ecaioiaeaiey oieioieoaeae (yeno?oae?iaaiea e oiaeiaea) iieiinou?
aaoiiaoece?iaai. A iaoai ?anii?y?aiee nia?aiaiiua yeno?oaa?u e aaoiiaou ii ne?o?eaaie?.
Eiio?ieu aioiaie i?iaoeoee inouanoaeyaony ecia?eoaeuiuie n?aanoaaie CAQ ii i?eioeio oa?
eaiao?ee.

E?iia yoiai, ?a?ac naou oaoie?aneeo i?aanoaaeoaeae, iu aa?aioe?oai iioeiaeuii?yooaeoeaiia
ianeo?eaaiea iaoeo eeeaioia.
Nauo aioiaie i?iaoeoee inouanoaeyaony ?a?ac iaaa?iuo ia?oia?ia?aeeea?ia eae o ian a no?a?
ia, oae e ca ?oaa?ii.
Eiiiaiey • DEVENTER




NNUEEE I I?IAOEOE? 132

Eiioaeoiay Eioi?iaoey: Deventer Aa?iaiey:
Aa?an: 141070, Iineianeay iae., Rauchstrabe 38?42 D ? 13587 Berlin
a. Ei?ieaa i??a Oeieeianeiai, 2?50 Telefon: (030) 355?90?70
Oaeaoii: +7(095) 516?96?09 Telefax: (030) 336?20?69
Oaen: +7(095) 516?96?09 E?mail: info@deventer?profile.com
E?mail: deventer@ok.ru URL: www.deventer?profile.com
URL: www.deventer?profile.com

168 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
FUNDA
EIIIAIEE • FUNDA


VORNE? ieiiiay oo?ieoo?a iiaiai iieieaiey.
Iia oi?aiaie ia?eie VORNE ia ?uiea oo?ieoo?u ?innee e ?yaa no?ai NIA e Aa?iiu (?o?
iuiey, Eaoaey, Oe?aeia e a?.) i?aanoaaeaia i?iaoeoey aaaouaai i?iecaiaeoaey Oo?oee
ILERI KALIPCILIK LTD.STI.

ILERI KALIPCILIK LTD.STI.?nia?aiaiiay e auno?i?acaeaa?uayny eiiiaiey. Eniieucoy ia?
?iiiue iiuo a ?ac?aaioea eiiiaaoeiiiuo oaoiieiaee, ILERI KALIPCILIK LTD.STI. n onia?
oii i?eiaiyao eo a i?iecaianoaa ieiiiie oo?ieoo?u VORNE. Iaeaaay nianoaaiiui oao?
ie?aneei e na?aeniui oaio?ii, eiiiaiey iaania?eaaao aunieee o?iaaiu ea?anoaa, ioia?
?aiiue na?oeoeeaoii ea?anoaa ISO 9001 e iiaoaa??aaiiue na?oeoeeaoii ea?anoaa Ain?
noaiaa?oa ?innee aey iiai?ioii?ioeeaiie oo?ieoo?u ii AINOo 30777?2001.


VORNE no?aieony iaeaaeou iinoiyiiue eiioaeo n i?iecaiaeoaeyie aey naiaa?
?aiaiiiai ?aoaiey oaeoueo caaa?.

Oo?ieoo?o VORNE ioee?a?o neaao?uea oaoiieiae?aneea iniaaiiinoe:
1. Oieaa?naeuiay iaoeaaay a?oiia.
2. Ano?iaiiia uaeaaia i?iaao?eaaiea e aiiieieoaeuiue aeiee?aoi? ioeai?iiai
aaenoaey ia ii?ieoao.
3. Iiai?ioii?ioeeaiua ii?ieou eia?o aaa nenoaiu ?aaoee?iaaiey neeu i?e?eia,
aaenoao?uea iacaaeneii a?oa io a?oaa.
4. Ie?iyy iaoey ia noai?ea eiaao ?aaoee?iaeo ia i?e?ei.
5. Ana n?aaiea caii?u eia?o aiiieieoaeuio? oaioo aey aicii?iiai oeo?oaiey i?e?e?
ia a ?aeiia aa?oiae iaoee.
6. Oo?ieoo?a eiaao e?ooyueany ?ieeeiaua oaiou n yenoaio?eeii, ?oi iaania?eaaao
ieaaiinou oiaa e oiaiuoaao eciin ioaaoiuo ieaiie e naieo oaio a i?ioanna yenieoa?
oaoee.
7. Onoaiiaea aeiee?aoi?a ia o?aaoao aiiieieoaeuiie ioaaoiie ieaiee.
Anni?oeiaio iaoae i?iaoeoee iieiinou? oaiaeaoai?yao ana iio?aaiinoe i?iecaiaeoa ?
eae aey ecaioiaeaiey iiai?ioiuo, iiai?ioii?ioeeaiuo ieii e aaa?ae.
Eiiiaiey • FUNDA




Eiioaeoiay Eioi?iaoey:
Aa?an: a. Iineaa, Aa?oaaneia o., a. 125 a, ei?i.2
Oaeaoii: +7 (095) 382?59?01, 382?94?01
Oaen: +7 (095) 748?63?93
E?mail: fundax@orc.ru
URL: vorne@vorne.su

169
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • GEALAN


Oe?ia GEALAN (Aaaeai) ia?aciaaia a 1901
aiao, n 1955 aiaa niaoeaeece?oaony ia i?ec?
aianoaa i?ioeeae ec IAO aey ieiiiuo e
aaa?iuo nenoai. E a ianoiyuaa a?aiy GEALAN
yaeyaony iaiei ec e?oiiaeoeo aa?iiaeneeo
i?iecaiaeoaeae IAO?i?ioeeae. Noaaeeuiue
eioa?an e i?iaoeoee oe?iu ii?aaaeyaony
eiiiaaoeiiiie iieeoeeie oe?iu, ea?anoaii
i?iaoeoee e nenoaiie iiaa??ee eeeaioia.
Neaanoaeai oaeiai iiaoiaa yaeyaony iinoiyi?
iia oaaee?aiea ni?ina ia ieiiiue i?ioeeu
GEALAN eae a ?innee, oae e a Aa?iia a oaeii.

I?iaoeoey oe?iu GEALAN iieiinou? niioaaonaoao no?iaei aa?iiaeneei ii?iai. Oe?ia
GEALAN ? iaeaaaoaeu na?oeoeeaoa aunoaai ia?aoia?iaiiai noaiaa?oa DIN EN ISO 9001 e ia??
aue ecaioiaeoaeu IAO ieiiiuo i?ioeeae a Aa?iia, iieo?eaoee Yeieiae?aneee Na?oeoeeao AN.
Eia?ony na?oeoeeaou e aeou eniuoaiee i?aeoe?anee anao iaiaoeeo e eiino?aiiuo einoeoooia,
aee?aaeoiaaiiuo a ?acee?iuo ia?aoia?iaiuo nenoaiao noaiaa?oecaoee. Iaiaoeay oe?ia
GEALAN iaiie ec ia?auo iieo?eea oae?a na?oeoeeao Ainno?iy ?innee, aee??a?uee na?oeoe?
eao niioaanoaey, aeaeaie?aneee na?oeoeeao e ii?a?iue na?oeoeeao. Aunieia ea?anoai i?iaoe?
oee e eiino?oeoeaiia niaa?oainoai ieiiiuo nenoai GEALAN niinianoaiaaei oiio, ?oi oe?ia
GEALAN auea ae??aia a ?enei ?ac?aaio?eeia ?yaa iiauo ?inneeneeo AINOia.

Oaio? eiaenoeee GEALAN a a. Oaiia (Aa?iaiey), ioe?uoue a 1992 aiao, e ia naaiaiyoiee aaiu
inoaaony iaiei ec naiuo eo?oeo a Aa?iia. Iauay iiiaieeaoo?a o?aiaiey ninoaaeyao aieaa
4500 iaeiaiiaaiee i?ioeeae e 1500 iaeiaiiaaiee aenannoa?ia. A ?innee eiaenoe?aneay oa?
ii?ea GEALAN i?aanoaaeaia neeaaaie a ee??aauo ?aaeiiao: Naieo?Iaoa?ao?a, Iineaa e Ii?
aineae?ne. Ia yoeo neeaaao iinoiyiii iiaaa??eaaaony iaiaoiaeiue caian anao oiaiauo ii?
ceoee, ?oi iaania?eaaao iia?aoeaio? ioa?oco aia caaeneiinoe io naciia. Oaeei ia?acii, oe??
ia GEALAN i?aainoaaeyao aicii?iinou naiei ia?oia?ai ?acoiii ?anii?y?aouny eae aaia??
iuie n?aanoaaie, oae e neeaaneeie ieiuaayie, n iaiie noi?iiu, e niinianoaoao iiaaa??a?
ie? ?aiooaoee ia?oia?ia, n a?oaie noi?iiu.

NNUEEE I I?IAOEOE? 60?62


Eiioaeoiay Eioi?iaoey:
Iineianeia I?aanoaaeoaeunoai GEALAN
Fenster?Systeme GmbH
Eiiiaiey • GEALAN




Aa?an: 129343, Iineaa, oe. O??oineay, 4
Oaeaoii: +7 (095) 775?22?38
Oaen: +7 (095) 775?22?39
E?mail: info@gealan.ru
URL: www.gealan.ru




170 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • GEALAN


Ia ?inneneii ?uiea nae?an i?aanoaaeaiu
i?aeoe?anee ana i?ioeeuiua nenoaiu oe??
iu GEALAN. Ioee?eoaeuiay ?a?oa naiaenoaa
i?ioeeae GEALAN ? ia noieuei ?aciiia?a?
cea nenoai, neieuei ?aciiia?acea aioo?e
nenoaiu.

Eiiiaaoeiiiua ?ac?aaioee GEALAN aa?o
aicii?iinou i?iecaiaeoae? ieii auaiaii
ioee?aouny io eiieo?aioia aunieei ea?anoaii
ieiiiuo e aaa?iuo eiino?oeoee. A oa?aiea
iineaaieo eao oe?ia GEALAN iaiaiie?aoii iiaoaa??aaea naie aicii?iinoe a yoie ia?
eanoe, iai?eia?:
• I?ioeeuiua nenoaiu n oieeaeuiie eiiaeiaoeae oaoie?aneeo oa?aeoa?enoee e oe?ieei
niaeo?ii aicii?iinoae aey aecaeia?neeo ?aoaiee, iai?eia?, nenoaia S 7000 IQ n ii?
auoaiiuie oaieicaueoiuie oa?aeoa?enoeeaie;
• N aiaoiei oieioiaieai S 8000 IQ n oeo?oaiiuie iieacaoaeyie oaieicaueou e ooii?
ecieyoee;
• Nenoaia aaoiiaoe?aneie aaioeeyoee GECCO aey e?auo nenoai ni n?aaiei e aiaoiei
oieioiaieai;
• Oaoiieiaee ae?eeiaie eiyeno?ocee. Aaiiay oaoiieiaey eniieucoaony aey i?iecaianoaa
oaaoiiai i?ioeey n iniai i?i?iuie e aieaiaa?iuie iiaa?oiinoiuie naienoaaie.

A aaiiii eaoaeiaa i?aanoaaeaia e?aoeay eioi?iaoey ii iniiaiui
i?ioeeuiui neoaiai oe?iu GEALAN.
Eiiiaiey • GEALAN




?aaeiiaeuiua i?aanoaaeoaeunoaa, aeea?u:
III "I?ioeeu"
Aa?an: 196084, Naieo?Iaoa?ao?a oe. Ia?eiaay, 4A
Oaeaoii: +7 (812) 103?47?46
Oaen: +7 (812) 103?47?46

CAI "Aaaeai ? Neae?u"
Aa?an: 630032, Iiaineae?ne, oe. Aieuoay, 256?A
Oaeaoii: +7(3832) 537?536

171
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • GEZE


GEZE ? eiiiaaoeiiiua nenoaiiua ?aoaiey n eioaeeeaaioiie oaoieeie
GEZE i?eiaaea?eo e anaie?ii ee??aaui ?ac?aaio?eeai e i?iecaiaeoaeyi no?ieoaeu?
iuo nenoai a iaeanoe oaoieee aaciianiinoe, aaa?iie e ieiiiie oaoieee. O?a a iyoii
iieieaiee A?eaeooa O?noa??Aeuay? oniaoii ?oeiaiaeo i?aai?eyoeai, iniiaaiiii a
1863 aiao.

Anai caiyoui a no?ieoaeunoaa, i?aaeaaaaony iaoe?iue niaeo? auioneaaiie i?iaoeoee
GEZE. Aaa?iua aiaia?eee GEZE n?eoa?ony ai anai ie?a eae naiua ecaanoiua ia ?uiea
iiiai eao. ?niua i?aeiouanoaa i?iaoeoa e i?inoie iiioa? niaaenoao?o oe?ieiio
i?eciaie?. Aaoiiaoe?aneea aaa?iua nenoaiu oaa?aa?o aunieei ea?anoaii, eiioi?oii
e aecaeiii. Iniaaiiua iio?aaiinoe eeeaioia GEZE oaiaeaoai?yao n iiiiuu? eiaeaeao?
aeuiuo niaoeaeuiuo eiino?oeoee. GEZE i?aainoaaeyao iaaa?iua ?aoaiey a iaeanoe au?
iioaaeaiey e oaieiioaiaa RWA e oaoieee aaioeeyoee. O?a naaiaiy oaoieea aaciianiin?
oe GEZE ioaa?aao o?aaiaaieyi caao?aoiaai aiy.

A nianoaaiiii oaio?a oaoiieiaee GEZE iai?a?uaii aiaa?yao eiiiaaoee e au?aaaouaaao
?aoa?uea eiioeunu aey oeacuaa?ueo ioou a aoaouaa noaiaa?oia a no?ieoaeuiie oaoie?
ea. I?e yoii a oaio?a aieiaiey noieo eiaeaeaoaeuiue iiaoia a ?ac?aaioea ?aoaiee aey
eeeaioia.

Anaie?ii ?anoouaa eiee?anoai ai?a?ieo eiiiaiee aaiiino?e?oao ia?aoia?iaiue oniao
GEZE.
Eiiiaiey GEZE i?aaeaaaao:
?Aiaia?eee n ?u?a?iie e neieucyuae oyaie, ano?iaiiua aiaia?eee, iaiieuiua aiaia?
?eee
??o?iua o?aio?iua ioe?uaaoaee
?Aaoiiaoeea aey ieii e o?aioa ni oieiaaeuiui e oaiiui i?eaiaii
?Iaoaieciu aey ia?eiiiaoiuo ?acaae?iuo ia?aai?iaie
?Aaoiiaoeea aey ?aniaoiuo, eeiaeiuo e ?aaeoniuo ?acaae?iuo nenoai, aaoiiaoe?aneea
ea?onaeuiua aaa?e.




Eiioaeoiay Eioi?iaoey:
Iineaa:
Oaeaoii: +7 (095) 139?47?06, 106?26?79

Naieo Iaoa?ao?a
Eiiiaiey • GEZE




Oaeaoii: +7 (812) 920?43?40

Iiaineae?ne
Oaeaoii: +7 (913) 985?48?41
URL: www.geze.de




172 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • GLAVERBOR


Eiiiaiey "Aeaaa?aaeu ?oeianeee" ? yoi oaio? i?iiuoeaiiie
ia?a?aaioee e aeno?eaooee noaeea. "Aeaaa?aaeu ?oeianeee" ya?
eyaony ai?a?iae no?oeoo?ie e ioeoeaeuiui i?aanoaaeoaeai
IAI "Ai?neee noaeieuiue caaia" e eiioa?ia GLAVERBEL ia oa??
?eoi?ee Oaio?aeuiiai Oaaa?aeuiiai ie?oaa.

A?oiia eiiiaiee GLAVERBEL ? yaeyaony iaiei ec e?oiiaeoeo
aa?iiaeneei i?iecaiaeoaeai noaeea, eiaao i?iecaianoaaiiua
iiuiinoe a naie aa?iiaeneeo no?aiao: Aaeuaey, Aieeaiaey,
O?aioey, Eoaeey, Eniaiey, ?aoey e ?inney (IAI "Ai?neee noa?
eieuiue caaia", III "Aeaaa?aaeu Eeei") e ?aniieaaaao aeea?n?
eie naou? ii anaio ie?o.

Iaiei ec iai?aaeaiee i?iiia?a?aaioee noaeea yaeyaony i?i?
ecaianoai noaeeiiaeaoia ?acee?iie nei?iinoe e aeaia. Noaeei?
iaeaou ecaioaaeeaa?ony ia 2?o aaoiiaoe?aneeo eeieyo aano?eeneie oe?iu "Lisec". Iaia ec yoeo
eeiee ? ia?aay a ?innee eeiey ii i?iecaianoao noaeeiiaeaoia oi?iaoa ai 5000*2700ii, ia?
eaaa?uay iioeae niyoey iyaeiai iie?uoey.

A?oaei aeaii i?iaoeoee yaeyaony caeaeaiiia noaeei (aaciianiia), i?eiaiyaiia a auoiaie oao?
ieea, aooaauo eaaeiao, aey ioi?ieaiey eioa?ua?ia caaiee, inoaeeaiey oanaaia, a i?iecaia?
noaa iaaaee, ia o?ainii?oa. A ia?oa 2004 aiaa ninoiyeny caione iiaie ia?e aey caeaeee noaeea
oe?iu "Tamglass" ?acia?ii 2400*4800ii. Eiiiaiey "Aeaaa?aaeu ?oeianeee" i?aaeaaaao i?i?
aoeo Colorbel aey inoaeeaiey iai?ic?a?iuo ?anoae oanaaia, yoi caeaeaiiia noaeei ie?aoaiiia
iniauie e?aneaie. Aaenoaoao iieoaaoiiaoe?aneee noaiie aey oaeei?o?aoa?aoiie ia?aoe aey
ecaioiaeaiey aaei?e?iaaiiuo noaeie (iai?aaeaiea Art light ? caeaeaiiia noaeei n iaianaiiui
?enoieii).

Oae ?a onoaiiaeaia e?aiiaay nenoaia aey caa?ocee noaeea oi?iaoa 6000*3210, ?oi cia?eoaeuii
iiauneei i?iecaiaeoaeuiinou 2?o noieia ?acee.

A yiaa?a 2005 aiaa a eiiiaiee "Aeaaa?aaeu ?oeianeee" onoaiiaeaia ia?u aey HST (Hit Soft
Tasting) ? iai?oaiaaiea aey enee??aiey ?enea naii?ac?ooaiey caeaeaiiiai noaeea ia iauaeoa.
Naaiaiy "Aeaaa?aaeu ?oeianeee" iaeaaaao oaoiieiae?aneei iioaioeaeii e ia?aaiaui iai?oai?
aaieai, eioi?ua iicaiey?o ianniai i?iecaiaeou e iinoaaeyou ia no?ieoaeuiue ?uiie Iineau
e Oaio?aeuiiai ?aaeiia ?innee i?iaoeoe? aunieiai ea?anoaa, iieiinou? niioaaonoao?uo? aa?
?iiaeneei e ie?iaui noaiaa?oai.

Iiuoiua eiinoeuoaiou (nio?oaieee eiiiaiee "Aeaaa?aaeu ?oeianeee" e a?oiiu a?oeoaeoo?iuo
i?iaeoia eiiiaiee "Aeaaa?aaeu Ainoie") i?aaei?ao ?acee?iua aa?eaiou aaciianiiai e ooieoe?
Eiiiaiey • GLAVERBOR




iiaeuiiai inoaeeaiey aey aiieiuaiey caiunea a?oeoaeoi?a.




Eiioaeoiay Eioi?iaoey:
Aa?an: 140180, Iineianeay iaeanou,
a. ?oeianeee, oe. Aanoaeei, a. 1
Oaeaoii: +7 (095) 992?5701
Oaen: +7 (095) 992?4698
URL: www. myglaverbel.com

173
Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • G?U


I?iiuoeaiiay a?oiia (Gretsch?Unitas), yaey??
uayny aaaouei ie?iaui i?iecaiaeoaeai oo??
ieoo?u, aia?aua auoea ia ?inneeneee ?uiie a
1996 aiao. N oao ii? iia i?ioea ioou io ne?iiii?
ai I?aanoaaeoaeunoaa, ninoiyuaai ec iaiiai nio?
?oaieea, ai ?acaeoie no?oeoo?u neeaaia ii anae
?innee ni niaoeaeenoaie auni?aeoae eaaeeoe?
eaoee, ai nieeaiiai e iaa??iiai ia?oi??a iii?
aeo e?oiiaeoeo i?iecaiaeoaeae ieii e aaa?ae.
Ia?aia i?aai?eyoea, niaoeaeece?iaaaoaany ia
i?inoaeoae ieiiiie oo?ieoo?a e aaaoaa ia?aei
a?oiia, auei iniiaaii Aeeoi?ii A?y?ai a Ooooaa??
oa a 1907 aiao. Enee??eoaeuio? ?ieu a ?acaeoee
i?aai?eyoey nua?ae aai eiiiaiuii, noaaoee Aaia?aeuiui ae?aeoi?ii Eioaii Iaon. Aieiaiia
i?aai?eyoea a?oiiu ? Gretsch?Unitas GmbH ?aniiei?aii a a. Aeooeiaaia, O?A, oe. Eioaiia Iaona, 3.
Oe?ia Gretsch?Unitas GmbH ? anaie?ii i?eciaiiue e aunieii?ioanneiiaeuiue i?iecaiae?
oaeu oo?ieoo?u e nenoai i?iaao?eaaiey, iiiaea aiau yaeyaony iaiei ec eeaa?ia a aaiiie ia?
eanoe. Oe?ieee niaeo? oo?ieoo?u, ioaa?a?uae o?aaiaaieyi ?uiea, ie?n auni?aeoaa ea?ano?
ai anae i?iaoeoee e na?aena aa?aioe?o?o a? aunieo? eiieo?aioiniiniaiinou.
FERCO International, iniiaaiiay Eiiiaieae a 1977 aiao ? e?oiiaeoee e iaeaieaa ecaanoiue
i?iecaiaeoaeu oo?ieoo?u aey ieii e aaa?ae ai O?aioee. Oe?i?aeoee niaeo? nia?aiaiiie
oo?ieoo?u iinoaaeyaony oae?a e iai?yio? ii anaio ie?o.
Aueoieaiiay Eiiiaieae a 1983 aiao oe?ia BKS, n aieaa ?ai 100?eaoiei iiuoii ?aaiou, ya?
eyaony ieeoaoai?aieai aaciianiinoe. Aiaaoia o?aaeoeyie i?aai?eyoea a ai?iaa Oaeuaa?oa nai?
ae iaaa?iie i?iaoeoeae e ioee?iui eiea?ai, iiaaa??eaaaiui ianiiiaiiui ea?anoaii ec?
aaeee, aiineo naie ainoieiue aeeaa a A?oiio i?aai?eyoee Gretsch?Unitas.
A?oiia i?aai?eyoee ia?aea nai? aayoaeuiinou a Oo?oee c 1999 aiaa. I?aaieciaaa niaianoiia
i?aai?eyoea n eiiiaieae PKD A.S. ec ENKA group, Eiiiaiey i?aiu ?anoe?eea anni?oeiaio
naiae i?iaoeoee. A ianoiyuaa a?aiy oe?ia Gretsch?Unitas ? Turkiye caieiaao eeae?o?uaa ii?
ei?aiea, aeaaiaa?y neeuiie aeea?neie naoe.
A 2001 Eiiiaiey i?eia?aea oe?io ii i?iecaianoao aaoiiaoeee aey aoiaiuo nenoai ATS
GmbH. Iia iiiyoeai "aoiaiua nenoaiu" iia?acoiaaaaony i?iaeoe?iaaiea, i?iaa?a, ianeo?e?
aaiea e iiioa? aaoiiaoe?aneeo aaa?ae. Aeaaiaa?y i?iaoeoee ATS ?anoe?y?ony iinoaaee Eii?
iaieae nenoaiiuo ?aoaiee aey ieii, aoiaiuo e ia?eiiiaoiuo aaa?ae, a oae?a oanaaia.

NNUEEE I I?IAOEOE? 103?104

Eiioaeoiay Eioi?iaoey:
Aa?an: 111394, a. Iineaa. Oe. Ia?ianeay,
a.66 no?. 27
Oaeaoii: +7 (095) 786?26?90
Oaen: +7 (095)786?48?15
E?mail: gurus@co.ru
Eiiiaiey • G?U




URL: www.g?u.ru




174 Ieiiiue Aecian. Aaeay ieia... 2005/6
EIIIAIEE • G?U


I?ia?aiia iinoaaie Eiiiaiee G?U aee??aao a naay i?aeoe?anee ana nouanoao?uea ia nia?a?
iaiiii ?uiea i?eai?u e iaoaieciu aey ieii e aaa?ae ec e?auo iaoa?eaeia (IAO, aa?aai,
ae?ieiee, noaeu), ?oi auaiaii ioee?aao a? io a?oaeo oe?i ? iinoaaueeia oo?ieoo?u.
1. Oo?ieoo?a iiai?ioii?ioeeaiuo ieii e aaeeiiiuo aaa?ae ec IAO e aa?aaa ? UNI?JET e
CORVUS, ec ae?ieiey ? AK 8.
Ia?iiiia eiee?anoai aeuoa?iaoeaiuo aaoaeae iicaiey?o ?aaeeciaaou ?aciiia?aciua ianoaiaa?
?oiua eiino?oeoee, e?aie noaiaie aaciianiinoe.
2. Ia?aeeaeuii?naae?iay oo?ieoo?a n i?eioaeoaeuiui (mZ) eeai ?o?iui (oZ) i?e?eiii:
G.U?966/200, G.U?966/150 ? aey IAO e aa?aaa, G.U?968/200, G.U?968/150 ? aey ae?ieiey.
3. Oo?ieoo?a neeaauaa?ueony ? naae?iuo aaa?ae G.U?922, G.U?925.
4. Oo?ieoo?a iiau?iii?naae?iuo aaa?ae G.U?934, G.U?954.
5. Naae?iay oo?ieoo?a ROLL?LINE.
6. Oo?ieoo?a aaoiiaoe?aneeo naae?iuo aaa?ae CLIXMASTER e ECONOMASTER.
7. I?eai?u aey n?aaiaiiaaaniuo ieii UNITAS.
8. O?aio?iua iaoaieciu VENTUS e?aiai oi?aaeaiey, nenoaiu ceiieo naaia.
9. Aaa?iua caiee: a?aciua ? ECONOMY, iiiaicaii?iua ? G.U?SECURY, EUROPA, i?ioeaiii?
?a?iua, aioeiaieeiaua n e?auie aiiieieoaeuiuie caie?a?ueie yeaiaioaie.
10. Aaa?iua aiaia?eee OTS, a o. ?. i?ioeaiii?a?iua, oaeuoaaua FTS, ea?a?ueany UTS.

<<

. 5
( 9)



>>