<<

стр. 13
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

word on to the next line. Don't stop reading there, the poem carries on over
the page. д) возобновлять(ся) Don't let me interrupt you, just carry on. We
must try to carry on as if nothing had happened. Carry on, men! Carry on the
good work! I shall try to carry on the work in spite of difficulties. We must
carry on hoping for the best. е) злиться на кого-л. The people upstairs were
carrying on again last night, they had me quite worried. Our neighbour is
always carrying on at her children.
carry on traffic вести торговлю
carry on with иметь любовную связь The director has been carrying on with
his secretary.
carry one math. (держать) один в уме
carry one's point отстоять свои позиции; добиться своего
carry out а) доводить до конца; выполнять, проводить to carry out in(to)
practice осуществлять, проводить в жизнь We all have certain duties and jobs
to carry out. The gunmen carried out their threat and shot the man. Every
possible test was carried out to decide the nature of her illness. б) выносить
(покойника)
carry over а) перевозить б) account. переносить в другую графу, на другую
страницу, в другую книгу When you add up the money at the bottom of the page,
carry the total over onto the next page. в) переносить что-л. на другую дату
The concert will have to be carried over till next week because the singer is
ill. г) остаться (с прошлых времен) (from, to) The habit carries over from my
childhood. His influence carried over to the musicians who copied him. д) ос-
таться кому-л., переходить The money will carry over to his children. The
rights to the property carry over to the buyer.
carry penalty влечь за собой наказание
carry the baby а) нести неприятную ответственность б) быть связанным по ру-
кам и ногам
carry the bag а) распоряжаться деньгами б) быть хозяином положения
carry the ball amer.; coll. действовать активно
carry the banner amer.; iron. скитаться всю ночь, не имея пристанища
carry the day одержать победу
carry the majority получить большинство голосов; to win by a handsome
(narrow) majority получить значительное (незначительное) большинство голосов
carry the palm получить пальму первенства; одержать победу;
carry through а) доводить до конца He was determined to carry through all
his suggestions. We must till help to carry the plan through. б) помогать,
поддерживать Their courage carried the people through the war.
carry weight иметь вес, влияние
carry-over noun 1) излишек, переходящий остаток 2) пережиток 3) перенос
(слова на другую строку) 4) exch. репорт (отсрочка сделки)
carryall noun 1) вещевой мешок; большая сумка 2) просторный крытый экипаж;
большой закрытый автомобиль с двумя продольными скамейками по бокам
carrycot noun переносная детская кроватка (с ручками)
carrying capacity пропускная способность
carrying trade noun перевозка товаров водным путем, фрахтовое дело
carryings-on noun; pl.; coll. фривольное, легкомысленное поведение
carsick adj. не переносящий езды в автотранспорте
cart 1. noun 1) телега; повозка; подвода; тележка; двуколка; - Whitechapel
cart 2) attr. - cart house to put the cart before the horse - начинать не с
того конца; делать что-л. шиворот-навыворот; принимать следствие за причину -
in the cart 2. v. ехать, везти в телеге
cart house экипажный сарай
cart-horse noun ломовая лошадь
cart-load = cartful
cart-road noun проселочная, гужевая дорога
cart-track noun проселочная, гужевая дорога
cart-wheel noun 1) колесо телеги 2) кувырканье 'колесом' - turn cart-wheels
- throw cart-wheels 3) aeron. переворот через крыло 4) coll. большая монета
(напр. крона, серебряный доллар и т. п.)
cart-wright noun экипажный мастер, каретник
cartage noun 1) гужевая перевозка 2) стоимость гужевой перевозки
carte fr. noun меню; карта вин
carte blanche fr. noun карт-бланш - give carte blanche
cartel noun 1) econ. картель 2) соглашение между воюющими сторонами (об об-
мене пленными, почтой и т. п.); обмен пленными 3) картель, письменный вызов на
дуэль
carter noun возчик; ломовой извозчик
Cartesian 1. adj. картезианский, декартовский 2. noun последователь Декарта
cartful noun воз (мера груза)
Carthage noun hist. Карфаген
Carthaginian 1. adj. карфагенский; пунический 2. noun карфагенянин
Carthago noun hist. Карфаген
Carthusian noun картезианец (монах)
cartilage noun хрящ
cartilaginous adj. хрящевой - cartilaginous fish
cartilaginous fish collect. белая рыба
cartographer noun картограф
cartographic(al) adj. картографический
cartography noun картография, составление карт
cartomancy noun гадание на картах
carton noun 1) (большая) картонная коробка, картонка 2) картон 3) белый
кружок в центре мишени
cartoon 1. noun 1) карикатура (преим. политическая) 2) art картон (этюд для
фрески и т. п.) 3) мультипликация (тж. animated cartoon) Syn: see drawing 2.
v. 1) рисовать карикатуры 2) изображать в карикатурном виде
cartoonist noun карикатурист
cartouche fr. noun 1) картуш, орнаментальный завиток (на капители, на титу-
ле книги) 2) mil. лядунка; патронная сумка
cartridge noun 1) патрон; заряд (в картузе) - blank cartridge 2) катушка с
фотографическими пленками
cartridge-belt noun 1) патронташ 2) патронная лента
cartridge-box noun патронный ящик
cartridge-case noun патронная гильза
cartridge-clip noun патронная обойма
cartridge-paper noun плотная бумага (для рисования и патронных гильз)
cartridge-pouch noun патронная сумка
cartulary noun журнал записей, реестр
caruncle noun мясистый нарост (напр. у индюка)
carve v. 1) резать, вырезать (по дереву или кости) (out, of, in, on); гра-
вировать; высекать (из камня) She bought a wooden dish with a pretty pattern
carved out. 2) резать (мясо за столом) 3) делить, дробить (обыкн. carve up)
Ask the man in the shop to carve the meat up for you. 4) разделывать (тушу) -
carve out - carve up to carve one's way - пробивать себе дорогу to carve out a
career for oneself - сделать карьеру
carve out создавать в результате упорного труда He carved out a name for
himself in the engineering business. The early settlers carved out a new
nation from the wild uncultivated country.
carve up а) coll. разделять что-л. Europe was carved up after World War I.
б) coll. делить (деньги) The thieves carved up the profit from the robbery. в)
sl. намеренно ранить кого-л. Threaten to carve him up if he won't give the
money, that should make him do it! г) coll. перегонять кого-л. на машине Yes,
he does get there sooner, but only by carving up the rest of the traffic on
the way - one day he'll have a nasty accident.
carvel noun hist. каравелла (испанский корабль XV-XVII вв.)
carvel-built adj. naut. с обшивкой вгладь (противоп. clinker-built)
carver noun 1) резчик (по дереву); гравер 2) нож для нарезания мяса (за
столом) a pair of carvers - большой нож и вилка
carver and gilder багетный мастер
carving noun 1) резьба по дереву 2) резная работа
carving chisel noun долбежная стамеска
carving-knife = carver 2)
caryatid noun; pl. -s -es archit. кариатида
cascade 1. noun 1) каскад, водопад 2) electr. каскад 2. v. ниспадать каска-
дом
CASE computer-aided software engineering noun автоматизированное проектиро-
вание и создание программ
case I noun 1) случай; обстоятельство; положение; дело as the case stands -
при данном положении дел it is not the case - это не так to put the case that
- предположим, что... - in case - just in case - in any case - in that case 2)
leg. судебное дело; случай в судебной практике, прецедент; pl. судебная прак-
тика the case for the defendant - факты в пользу ответчика, подсудимого 3)
факты, доказательства, доводы to state one's case - изложить свои доводы to
make out one's case - доказать свою правоту 4) med. заболевание, случай; исто-
рия болезни 5) med. больной, пациент; раненый 6) gram. падеж 7) jargon 'тип',
чудак Syn: see sample II 1. noun 1) коробка, ларец; ящик; контейнер -
cigarette case 2) сумка; чемодан 3) футляр, чехол 4) крышка (переплета); кор-
пус (часов) 5) кассета 6) tech. кожух 7) typ. наборная касса - lower case -
upper case 8) витрина (в музеях), застекленный стенд 9) constr. коробка (окон-
ная, дверная) 2. v. 1) класть, упаковывать в ящик 2) вставлять в оправу 3) об-
шивать, покрывать cased in armour - одетый в броню
case study noun конкретное социологическое исследование
case-harden v. 1) tech. цементировать (сталь) 2) делать нечувствительным,
ожесточать
case-hardened adj. 1) tech. закаленный, цементированный 2) нечувстви-
тельный; загрубелый; закоренелый
case-hardening noun tech. цементация, поверхностная закалка
case-history noun история болезни
case-knife noun нож в футляре
case-law noun leg. прецедентное право
case-record noun история болезни; карточка (амбулаторная, диспансерная)
case-shot noun картечь
case-worm noun zool. куколка, кокон
casebook журнал для записи пациентов, посетителей и т. п.
casein noun chem. казеин
caseload noun количество пациентов у врача, клиентов у юриста и т. п., обс-
луживаемых за определённый период
casemate noun mil. каземат; эскарповая галерея
casement noun 1) створный оконный переплет 2) оконная створка 3) poet. окно
4) attr. - casement stay
casement stay ветровой крючок
caseous adj. творожистый; сырный
casern(e) fr. noun; usu. pl. казарма; барак
casework noun изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц, нуждаю-
щихся в материальной или моральной поддержке
caseworker noun служащий, изучающий условия жизни неблагополучных семей и
лиц, нуждающихся в материальной или моральной поддержке
cash 1. noun 1) деньги - in cash - out of cash - short of cash 2) наличные
деньги, наличный расчет; звонкая монета - ready cash - sold for cash - pay
cash - cash on delivery 3) attr. - cash crop - cash payment - cash price cash
down!, cash on the nail! - деньги на бочку! 2. v. получать/платить деньги по
чеку - cash in - cash up to cash in on smth. coll. - нажиться на чем-л. to
cash in one's checks - см. check 1. to cash in one's chips amer.; coll. - уме-
реть
cash a cheque получить деньги по чеку
cash benefit денежное пособие
cash card noun кредитная карточка
cash cow noun продукт, пользующийся спросом
cash crop товарная культура
cash desk noun расчетная касса
cash dispenser noun кассир-автомат
cash down деньги на бочку
cash flow noun fin. движение денежной наличности
cash in а) обменивать что-л. на деньги I'd like to cash this cheque in,
please. You may cash in the shares at the end of five years. б) получать выго-
ду из чего-л. You'd better cash in while you can. Let's cash in on this
unexpected fine weather and go into the country for the day.
cash on delivery наложенным платежом; с уплатой при доставке
cash payment наличный расчет
cash price цена при уплате наличными
cash register noun кассовый аппарат, касса
cash up а) (в магазине) подсчитывать деньги, выручку I'm not ready to go
home for a few minutes, I'm still cashing up. б) coll. давать нужную сумму Can
the club cash up the money needed to train young players? We need money to
train young players: will the club cash up?
cash-and-carry noun продажа за наличный расчёт без доставки на дом
cash-book noun кассовая книга
cash-starved adj. оказавшийся без финансовой поддержки
cash-strapped adj. безденежный
cashew noun 1) bot. анакард (вид дерева, растущего в Южной Америке) 2) орех
кешу
cashier I noun кассир II v. 1) увольнять со службы 2) mil. увольнять со
службы (за недостойное поведение)
cashmere noun 1) кашемир 2) кашемировая шаль
cashpoint noun кассир-автомат
casing noun 1) обшивка; оболочка, обивка; опалубка; покрышка 2) tech. кар-
тер; футляр; рубашка; рама; оправа 3) mining обсадные трубы
casino noun; pl. -os игорный дом, казино
cask noun бочонок, бочка
casket noun 1) шкатулка 2) amer. гроб 3) контейнер (для радиоактивных мате-
риалов)
Caspar noun Каспар
Caspian Sea noun Каспийское море
cassation noun leg. кассация
cassava noun bot. маниока
casserole fr. noun 1) кастрюля (из жаропрочного материала) 2) запеканка (из
риса, овощей и мяса)
cassette noun кассета
cassette player noun кассетный плейер
cassette recorder noun кассетный магнитофон
cassette television кассетное телевидение
cassette TV кассетное телевидение
cassia noun bot. кассия
cassiopeium noun chem. кассиопий
CASSIS Classification and Search Support Information System noun информаци-
онная система поиска и классификации
cassock noun 1) ряса; сутана 2) coll. священник, поп
cassowary noun zool. казуар
cast 1. noun 1) бросок 2) бросание, метание; забрасывание (сети, удочки,
лота) 3) расстояние, пройденное брошенным предметом 4) риск to stake/set/put
on a cast - поставить на карту, рискнуть - the last cast 5) форма для отливки
6) гипсовый слепок 7) гипсовая повязка 8) подсчет 9) theatr. распределение ро-
лей; состав исполнителей (в данном спектакле) 10) оттенок 11) образец, образ-
чик 12) склад (ума, характера); тип a mind of philosophic cast - философский
склад ума 13) выражение (лица) 14) поворот, отклонение - cast in the eye 2. v.
1) бросать, кидать, швырять; метать; отбрасывать - cast anchor - cast ashore -
cast a look at - cast a glance at - cast an eye at - cast light upon - cast a
net 2) терять (зубы); менять (рога); сбрасывать (кожу); ронять (листья) - cast
the coat 3) выкинуть, родить раньше времени (о животных) 4) подсчитывать
(обыкн. cast up.) 5) распределять (роли) to cast actors for parts - назначать
актеров на определенные роли to cast parts to actors - распределять роли между
актерами 6) браковать (лошадей и т. п.) 7) tech. отливать, лить (металлы) 8)
leg. присуждать к уплате убытков - cast about - cast aside - cast away - cast
back - cast down - cast in - cast off - cast on - cast out - cast over - cast
round - cast up - cast a vote - cast lots to cast the blame on smb. взваливать
вину на кого-л. to cast smth. in smb.'s teeth бранить кого-л. за что-л.; бро-
сать кому-л. упрек в чем-л. to cast in one's lot with smb., smth. связать
судьбу с кем-л., чем-л. to cast a spell upon smb. очаровать околдовать кого-л.
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями to cast in the same (a
different) mould - одинаковый (неодинаковый) (по характеру, складу) to cast
one's bread on the waters bibl. отпускай хлеб свой по водам; делать что-л.
заблаговременно to cast oneself on someone's mercy рассчитывать на чье-л.
снисхождение to cast one's /a shadow on оставлять кого-л., что-л. в тени, в
неизвестности to cast a look /a glance, an eye/ at /over, on/ smth. а) бросить
взгляд /взглянуть/ на что-л.; б) быстро просмотреть; поверхностно изучить to
cast a /one's shadow over оставлять кого-л., что-л. в тени, в неизвестности
Syn: see throw
cast a chill расхолаживать
cast a damper on обескураживать кого-л., расхолаживать
cast a glance at бросить взгляд на
cast a horoscope составить гороскоп
cast a look бросить взгляд, посмотреть;
cast a look at бросить взгляд на
cast a net закидывать сеть
cast a single ballot amer. создать видимость единодушного голосования
cast a vote подавать голос (на выборах)
cast about а) обдумывать б) изыскивать средства The prisoner cost about for
a way of escape. I've been casting around in my mind, but I can't find an easy
answer. The prisoner cast about him for a way of escape. в) naut. менять курс
cast an eye at бросить взгляд на
cast anchor бросить якорь
cast ashore выбрасывать на берег
cast aside порывать с кем-л. Henry joined the opposing political party,
casting aside his former loyalties.
cast away а) отбрасывать; отвергать; порывать с кем-л. When he grew rich,
he cast away his old friends. б) to be cast away потерпеть крушение The
sailors were cast away on a desert island.
cast back а) напомнить, вспомнить Let us cast back our minds to the first
meeting. б) amer. быть похожим на своего родственника The boy casts back to
his great-great-grandfather.
cast down а) свергать; разрушать; перевертывать True believers must cast
down the temples of the false gods. б) опускать (глаза) в) повергать в уныние,
угнетать Mary was cast down by the bad news about her mother.
cast in выражать мнение, используя определенные слова He tends to cast his
ideas in long sentences.
cast in the eye легкое косоглазие
cast iron noun чугун
cast light upon проливать свет на; вносить ясность в
cast lots бросить жребий
cast off а) бросать, покидать (что-л. неприятное) He was pleased to be able
to cast off such an unwelcome responsibility. The Russian people rose, casting
off the chains of unjust rule. б) заканчивать работу в) naut. отдавать (швар-
товы); отваливать Don't cast off the boat till everyone is on board. Cast off
all ropes! Are you ready to cast off? г) спускать (собаку) д) освобождаться от
старой одежды When you grow too big for your clothes, cast them off and I'll
give them away. е) отрекаться, отказываться (от кого-л.) When he grew rich, he
cast off his old friends. ж) сбрасывать, терять (кожу) The snake cast off its
old skin. з) спускать (петли в вязанье) At the end of the row, cast off seven
stitches. Be careful not to cast off too tightly, or the work will lose its
shape. и) определять по рукописи объём печатной работы I've cast off your book
and think it should come to about 400 pages when it's printed.
cast on набирать (петли в вязанье) Cast on seventy-six stitches and work
two inches of plain stitch. I'll start cooking the dinner as soon as I've
finished casting on.
cast out а) выгонять, изгонять In former times, criminals were often cast
out and had to live in the wild. б) извергать (пищу) в) mil. выбраковывать
(лошадей)
cast over покрывать, подернуть пеленой Her eyes were cast over with sorrow.
cast round see cast about
cast sheep's eyes бросать влюбленные взгляды на кого-л. (at smb.)
cast the coat линять (о животных)
cast the lead naut. бросать лот; измерять глубину лотом
cast up а) извергать, выбрасывать (из воды) Pieces of wood are cast up all
along this coast. A body was cast up last night. б) вскидывать (глаза, голову)
в) подсчитывать Please cast up this list of figures for me. г) напоминать о
чем-л. (неприятном) He is always casting up my old failures (at me). д) amer.;
coll. тошнить, рвать Jane has cast up her dinner again. Jane has been casting
up all morning.
cast-iron adj. 1) чугунный 2) непреклонный, твердый - cast-iron discipline
cast-iron discipline железная дисциплина
cast-off 1. noun 1) отверженный; изгнанник 2) выброшенная вещь 3) pl. об-
носки, объедки 2. adj. негодный; поношенный; ненужный, бросовый
castanets noun; pl. кастаньеты
castaway 1. noun 1) потерпевший кораблекрушение 2) пария; отверженный 2.
adj. отверженный
caste noun 1) каста 2) каста, привилегированный класс - lose caste Syn: see
class
castellan noun кастелян, смотритель замка
castellated adj. 1) построенный в виде замка 2) изобилующий замками 3)
tech. зазубренный
caster I noun 1) литейщик 2) mil. выбракованная лошадь II = castor II
caster sugar noun сахарная пудра
castigate v. 1) наказывать; бить 2) бранить; жестоко критиковать 3) исправ-
лять (лит. произведение) Syn: see discipline
casting 1. noun 1) бросание, метание 2) tech. литье, отливка (процесс и из-
делие) 3) коробление (древесины) 4) удаление выкопанного грунта 5) theatr.
подбор актеров; распределение ролей 2. adj. литейный - casting bed - casting
box - casting form
casting bed литейный двор
casting box опока
casting form изложница
casting-voice = casting-vote
casting-vote noun голос, дающий перевес, решающий голос председателя при
равенстве голосов
castle 1. noun 1) замок; дворец 2) твердыня; убежище 3) chess ладья castles
in the air/in the sky/in Spain - воздушные замки 2. v. chess рокировать(ся)
castle-builder noun фантазер
castor I noun 1) бобровый мех 2) кастор 3) шляпа из бобрового/кроличьего
меха 4) med. бобровая струя II noun 1) ролик, колесико (на ножках мебели) 2)
солонка; перечница (с перфорированной крышкой) a set of castors - судочек (для
приправ)
castor oil noun касторовое масло
castor sugar noun сахарная пудра
castrate 1. noun 1) кастрат, евнух 2) кастрированное животное; валух 2. v.
1) кастрировать, холостить 2) урезывать (текст) Syn: see sterilize
castration noun кастрация
Castries noun г. Кастри
casual 1. adj. 1) случайный 2) непреднамеренный 3) небрежный 4) случайный,
нерегулярный - casual labourer - casual worker - casual poor Syn: see flippant
2. noun 1) временный рабочий 2) случайный посетитель, клиент, покупатель и т.
п. 3) бродяга
casual labourer рабочий, не имеющий постоянной работы
casual poor люди, временно/периодически получающие пособие по бедности
casual worker рабочий, не имеющий постоянной работы
casualize v. переводить на непостоянную работу
casualty noun 1) несчастный случай; авария 2) человек, пострадавший от нес-
частного случая 3) mil. раненый; убитый 4) mil. подбитая машина the tank
became a casualty - танк был подбит, выведен из строя 5) pl. потери (на войне)
to sustain casualties - понести потери 6) attr. - casualty rate
casualty clearing station noun эвакуационный пункт
casualty list noun список убитых, раненых и пропавших без вести (на войне)
casualty rate количество убитых и раненых
casualty ward noun палата (в больнице) для пострадавших от несчастных слу-
чаев
casuist noun казуист
casuistic(al) adj. казуистический
casuistry noun казуистика; игра словами; софистика Syn: see sophistry
casus belli lat. повод для объявления войны, казус белли
CAT Computer-Aided Tomography noun компьютерная томография
cat I 1. noun 1) кот; кошка - tom cat - pussy cat 2) zool. животное се-
мейства кошачьих 3) кошка (плеть) 4) coll. сварливая женщина 5) двойной тре-
ножник 6) naut. кат - barber's cat to fight like Kilkenny cats драться до вза-
имного уничтожения to lead a cat and dog life жить как кошка с собакой (особ.
о супругах); постоянно ссориться, враждовать enough to make a cat laugh и
мертвого может рассмешить; очень смешно to grin like a Cheshire cat (постоян-
но) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться; осклабиться to let the cat
out of the bag выболтать секрет to see which way the cat jumps, to wait for
the cat to jump выжидать, куда ветер подует that cat won't jump coll. этот но-
мер не пройдет to turn cat in the pan стать перебежчиком 2. v. 1) бить плетью
2) naut. брать якорь на кат 3) jargon изрыгать; блевать II noun; abbr. of
caterpillar tractor; amer.; coll. 1) гусеничный трактор 2) attr. - cat skinner
cat burglar noun sl. вор-форточник, вор-домушник
cat skinner jargon тракторист
cat's-meat noun конина, покупаемая для кошек
cat's-paw noun 1) орудие в чьих-л. руках to make a cat's-paw of a person -
сделать кого-л. своим орудием 2) легкий бриз, рябь на воде
cat's-whisker noun radio контактная пружина, 'усик'
cat-and-mouse noun to behave in a cat-and-mouse way - играть в кошки-мышки
cat-ice noun тонкий ледок
cat-lap noun coll. очень слабый чай; безалкогольные напитки
cat-like adj. кошачий
cat-mint noun bot. котовик кошачий, кошачья мята
cat-o'-mountain = catamount
cat-o'-ninetails noun кошка (плеть)
cat-sleep = catnap 1.
cataclysm noun 1) катаклизм; политический/социальный переворот 2) потоп
Syn: see catastrophe
catacomb noun; oft. pl. подземелье; катакомба the Catacombs - римские ката-
комбы
catafalque noun 1) катафалк, погребальная колесница 2) катафалк, помост под
балдахином для гроба
Catalan 1. adj. каталонский; каталанский (о языке) 2. noun 1) каталонец 2)
каталанский язык
catalepsy noun med. каталепсия; столбняк; оцепенение
cataleptic adj. med. каталептический
catalog = catalogue
catalogue 1. noun 1) каталог - card catalogue 2) прейскурант 3) amer. ре-
естр, список; проспект, программа, учебный план 2. v. каталогизировать, вно-
сить в каталог
catalogue raisonne fr. систематический каталог с краткими объяснениями
cataloguer noun каталогизатор, составитель каталога
catalyse v. катализировать
catalysis noun chem. катализ
catalyst noun chem. катализатор
catalytic adj. каталитический
catalytic converter noun tech. каталитический дожигатель выхлопных газов
catalyzer = catalyst
catamaran noun 1) naut. катамаран 2) coll. сварливая женщина, мегера
catamount noun; zool. 1) европейская дикая кошка 2) североамериканская рысь
cataplasm noun припарка
catapult 1. noun 1) hist. метательная машина; катапульта 2) aeron. ката-
пульта 3) рогатка 4) attr. - catapult launching 2. v. 1) hist. метать 2)
aeron. катапультировать; выбрасывать катапультой 3) стрелять из рогатки
catapult launching aeron. пуск с катапульты
cataract noun 1) большой водопад 2) сильный ливень 3) поток (красноречия)
4) med. катаракта 5) tech. катаракт, гидравлический регулятор, тормоз, демпфер
catarrh noun катар; простуда
catastrophe noun 1) катастрофа; гибель; несчастье 2) развязка (в драме) 3)
geol. катастрофа Syn: calamity, cataclysm, debacle, disaster Ant: benefit,
blessing, boon, comfort, success
catastrophic adj. катастрофический
catatonic adj. бессознательный, недвижимый
catbird noun amer. дрозд
catcall 1. noun 1) свист, освистывание 2) свисток 2. v. освистывать
catch (caught) ловить, поймать, схватывать
catch a chill простудиться
catch a packet быть раненным или убитым (пулей, осколком и т. п.)
catch a weasel asleep застать врасплох человека, обычно настороженного
catch cold простудиться
catch-all noun вместилище разнообразных предметов
catch-phrase noun известная фраза, популярный афоризм
catcher noun принимающий (в бейсболе)
catching adj. 1) заразительный 2) привлекательный 3) неустойчивый (о пого-
де) 4) захватывающий, останавливающий, зацепляющий Syn: see communicable
catchment noun дренаж
catchment-area noun бассейн (реки), водосборная площадь
catchment-basin = catchment-area
catchpenny 1. noun нечто показное, рассчитанное на дешевый успех и привле-
чение покупателей (гл. обр. об изданиях) 2. adj. показной, рассчитанный на де-
шевый успех
catchpoll noun судебный пристав, судебный исполнитель
catchup = ketchup
catchword noun 1) модное словечко 2) слово или фраза, используемые как ло-
зунг 3) typ. колонтитул в словарях и энциклопедиях 4) заглавное слово (словар-
ной статьи) 5) theatr. реплика 6) рифмованное слово 7) пароль
catchy adj. 1) привлекательный 2) легко запоминающийся (о мелодии) 3) хит-
роумный, заковыристый; трудный 4) порывистый (о ветре)
catechism noun 1) eccl. катехизис 2) ряд вопросов и ответов; допрос
catechize v. 1) излагать в форме вопросов и ответов 2) допрашивать 3) eccl.
преподавать катехизис, наставлять
catechu noun дубильный экстракт
catechumen noun 1) eccl. новообращенный 2) начинающий, новичок
categoric adj. категориальный
categorical adj. 1) безусловный, категорический 2) решительный; ясный, нед-
вусмысленный 3) philos. категорический, безусловный; категориальный Syn: see
basic
categorize v. распределять по категориям Syn: see label
category noun 1) категория; разряд; класс 2) attr. - category man Syn: see
kind
category man mil. признанный годным к этапной (гарнизонной) службе
catena noun цепь, связь, ряд
catenarian adj. цепной
catenary 1. noun math. цепная линия 2. adj. цепной - catenary suspension
catenary suspension цепная подвеска (электрической железной дороги)
catenate v. сцеплять; связывать; образовать цепь
catenation noun сцепление
cater v. 1) поставлять провизию (кому-л., для кого-л., чего-л.) (for) The
bakers specialize in catering for large parties. 'Weddings catered for.'
(объявление) 2) обслуживать зрителя, посетителя (о театрах и т. п.) 3) ста-
раться доставлять удовольствие, угождать (to, for) - cater for - cater to
cater for а) угождать Politicians should learn to cater for the man in the
street. б) принимать что-л. во внимание When the differences among the
separate parts of the country have been catered for, the general picture
remains the same. в) удовлетворять (требования) The record company caters for
all tastes in music.
cater to а) удовлетворять, угождать Politicians should learn to cater to
the man in the street. б) удовлетворять (требования) The record company caters
to all tastes in music.
cater-cousin noun 1) дальний родственник 2) закадычный друг
caterer noun поставщик провизии
catering noun 1) общественное питание 2) attr. - catering trade
catering trade ресторанное дело
caterpillar noun 1) zool. гусеница 2) tech. гусеница; гусеничный ход 3)
attr.; tech. гусеничный - caterpillar tractor - caterpillar ordnance
caterpillar ordnance гусеничная самоходная артиллерия
caterpillar tractor гусеничный трактор
caterwaul 1. noun кошачий концерт 2. v. 1) кричать по-кошачьи 2) задавать
кошачий концерт, терзать слух 3) ссориться, как коты на крыше
catgut noun 1) струна (для музыкальных инструментов и ракеток) 2) surg.
кетгут
Cath. Catholic noun католический
catharsis noun 1) med. очищение желудка 2) philos.; psych. катарсис
cathartic 1. adj. слабительный 2. noun слабительное (средство)
Cathay noun obs.; poet. Китай
cathead noun naut. кат-балка; hist. крамбол, кран-балка
cathedral 1. noun кафедральный собор 2. adj. соборный
Catherine noun Кэтрин; Екатерина
Catherine-wheel noun 1) огненное колесо (фейерверк) 2) archit. круглое ок-
но, 'роза' 3) кувырканье 'колесом'
catheter noun med. катетер
Cathie noun; dim. of Catherine Кэти
cathode noun phys. катод
catholic 1. adj. 1) (Catholic) католический (обыкн. Roman Catholic) 2)
(Catholic) eccl. вселенский 3) широкий, всеобъемлющий 2. noun католик
Catholicism noun католичество, католицизм
catholicity noun 1) (Catholicity) католичество 2) широта; всеобщность; уни-
версальность
catholicize v. обращать в католичество
cation noun chem. катион
catkin noun сережка (на деревьях)
catling noun 1) surg. ампутационный нож 2) surg. тонкий кетгут 3) rare ко-
шечка
catnap 1. noun сон урывками 2. v. вздремнуть, подремать; спать урывками
catnip amer. = cat-mint
catoptric adj. phys.; obs. катоптрический, отражательный
catoptrics noun; pl., as sg.; phys.; obs. катоптрика
catsuit noun узкий женский комбинезон
catsup = ketchup
cattery noun место, где можно оставить свою кошку, отправляясь в отпуск
cattily adv. назло
cattish adj. 1) кошачий 2) хитрый; злой
cattle noun 1) крупный рогатый скот 2) pejor. скоты (о людях)
cattle breeder скотовод
cattle breeding скотоводство
cattle-dealer noun торговец скотом, скотопромышленник
cattle-feeder noun машина для автоматического распределения и подачи корма
cattle-grid noun приспособление, препятствующее выходу скота с пастбища на
дорогу
cattle-leader noun кольцо, продетое через нос животного
cattle-lifter noun вор, угоняющий скот
cattle-pen noun загон для скота
cattle-ranch noun скотоводческая ферма, животноводческое хозяйство
cattle-rustler amer. = cattle-lifter
cattle-truck noun railways платформа для перевозки скота
cattleman noun 1) пастух; скотник 2) amer. скотовод
catty I = cattish II noun катти (мера веса в Китае, Индии = 604,8 г)
CATV Community Antenna TeleVision noun абонентское телевидение
catwalk noun 1) подиум 2) узкий мостик
Caucasian 1. adj. кавказский 2. noun кавказец
Caucasus noun Кавказ
caucus noun 1) amer. предвыборное фракционное или партийное совещание 2) (в
Англии презр.) политика подтасовки выборов, давления на избирателей и т. п.
caudal adj. anat. хвостовой - caudal appendage
caudal appendage хвостовидный придаток
caudate adj. хвостатый, имеющий хвост
caudle noun горячий пряный напиток для больных (смесь вина с яйцами и саха-
ром)
caught past и past p. от catch
caul noun 1) anat. водная оболочка плода; 'сорочка' (у новорожденного) 2)
anat. большой сальник 3) hist. чепчик
cauldron noun 1) котел; котелок 2) geol. котлообразный провал
caulescent adj. bot. имеющий стебель (о травянистых растениях)
cauliflower noun цветная капуста
caulk v. 1) конопатить и смолить (суда) 2) затыкать, замазывать (щели в ок-
нах)
caulker noun 1) конопатчик 2) чеканщик 3) jargon глоток спиртного 4) нечто
удивительное, невероятное, особ. ложь, вранье
causal adj. 1) philos. причинный; каузальный 2) gram. причинный - causal
clause
causal clause придаточное предложение причины
causal nexus причинная зависимость
causality noun philos. причинность, причинная связь
causation noun 1) причинение 2) = causality
causative adj. 1) причинный 2) gram. каузативный
cause 1. noun 1) причина 2) основание; мотив, повод (for) 3) дело to
support the cause of the workers - защищать дело рабочего класса the cause of
peace - дело мира to make common cause with smb. - объединяться с кем-л. ради
общего дела - in the cause of science - in a good cause 4) leg. дело, процесс
- plead a cause 5) attr. cause ce'le`bre - знаменитый судебный процесс Syn:
see origin 2. v. 1) быть причиной, причинять, вызывать to cause smb. to be
informed - поставить кого-л. в известность 2) заставлять to cause a thing to
be done - велеть что-л. выполнить Syn: see effect
cause offence оскорбить, нанести обиду;
causeless adj. беспричинный; необоснованный
causelist noun leg. список дел к слушанию
causer noun виновник
causeway 1. noun 1) мостовая; мощеная дорожка; тротуар 2) дамба; гать 2. v.
1) строить плотину, дамбу 2) мостить
causey = causeway
caustic 1. noun chem. едкое вещество; каустическое средство - lunar caustic
2. adj. 1) chem. едкий; каустический - caustic lime - caustic silver - caustic
soda 2) едкий, язвительный, колкий - caustic tongue - caustic remarks Syn: see
sarcastic
caustic lime негашеная известь
caustic remarks язвительные замечания
caustic silver ляпис
caustic soda едкий натр
caustic tongue злой язык
causticity noun 1) едкость 2) язвительность
cauterization noun med. прижигание
cauterize v. 1) med. прижигать 2) делать бессердечным, черствым, нечувстви-
тельным Syn: see burn
cautery noun; med. 1) прижигание 2) прижигающее средство 3) термокаутер
(инструмент для прижигания)
caution 1. noun 1) осторожность; предусмотрительность; предосторожность 2)
предостережение, предупреждение caution! - береги(те)сь! 3) jargon необыкно-
венный человек, человек с большими странностями; странная вещь 2. v. предосте-
регать (against, about) The policeman cautioned the motorist about his speed.
The policeman cautioned the motorist against speeding on any future occasion.
caution board noun предупреждающая (об опасности) надпись
caution money noun залог (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа
в обеспечение возможных долгов)
cautionary adj. предостерегающий, предупреждающий
cautious adj. осторожный; предусмотрительный Syn: circumspect, discreet,
guarded, prudent, wary Ant: bold, brave, confident, daring, reckless
cavalcade noun кавалькада, группа всадников
cavalier 1. noun 1) всадник; кавалерист 2) hist. рыцарь 3) obs. кавалер 4)
(Cavalier) hist. роялист (времен Карла I) 2. adj. 1) бесцеремонный 2) непри-
нужденный 3) надменный 4) hist. (Cavalier) роялистский
cavalry noun кавалерия, конница
cavalryman noun кавалерист
cave 1. noun 1) пещера 2) полость, впадина 3) polit. фракция; оппозиционная
или отколовшаяся от партии группа 4) geol. карстовое образование Syn: burrow,
cavern, grotto, tunnel 2. v. 1) выдалбливать 2) mining обрушивать кровлю -
cave in
cave in а) оседать, опускаться The roof caved in, trapping the miners. The
weight of the snow caved in the roof. б) coll. уступать, отступать, сдаваться
I thought he could face his opponent and not cave in so easily, but I was
disappointed. в) не удаваться (о бизнесе и т.д.) Why do you want to appoint
this man as director? The last firm he worked for caved in.
cave-dweller = cave-man
cave-man noun троглодит, пещерный человек (тж. перен.)
caveat noun 1) предостережение, протест 2) leg. ходатайство о приостановке
судебного разбирательства - put in a caveat - enter a caveat
caveman noun; pl. -men пещерный человек, троглодит
cavendish noun плиточный табак (сдобренный патокой)
caver noun исследователь пещер, спелеолог
cavern noun пещера Syn: see cave
cavernous adj. 1) изобилующий пещерами 2) med. пещеристый; полостной; ка-
вернозный 3) похожий на пещеру 4) впалый 5) глубокий и глухой (о звучании)
caviar(e) noun икра (употребляемая в пищу) caviare to the general - слишком
тонкое блюдо для грубого вкуса
cavil 1. noun придирка 2. v. придираться, находить недостатки (к чему-л.)
(at) While the teacher liked the way he wrote, she was always cavilling at his
spelling and handwriting. Syn: see disagree
caviller noun придирчивый человек, придира
cavity noun 1) впадина; полость 2) med. каверна 3) трещина в породе Syn:
see hole
cavity magnetron noun phys. магнетрон, обеспечивающий большой выход энергии
cavort v. coll. прыгать, скакать
CAVU Ceiling And Visibility Unlimited noun ясно, неограниченная видимость
caw 1. noun карканье 2. v. каркать
cay noun 1) коралловый риф 2) песчаная отмель
Cayenne noun г. Кайенна
cayenne noun красный стручковый перец
cayman noun zool. кайман
CB Citizens Band noun полоса частот для коротковолновой двусторонней связи
cb centibar noun центибар (единица атмосферного давления)
CBC Canadian Broadcasting Corporation noun Канадская радиовещательная и те-
левизионная корпорация, Си-би-си
cbcm cubic centimetre noun кубический сантиметр
CBD cash before delivery noun платеж наличными до сдачи товара
CBEMA Computer & Business Equipment Manufacturers Association noun ассоциа-
ция производителей компьютерного и делопроизводственного оборудования
cbft cubic foot noun кубический фут
cbm cubic metre noun кубический метр
CBR Chemical, Biological, Radiological warfare noun химическая, биологичес-
кая, радиологическая война
CBS Columbia Broadcasting System noun (Американская) радиовещательная и те-
левизионная компания "Коламбиа бродкастинг систем", Си-би-эс
CBW Chemical and Biological Warfare noun химическая, биологическая война
cc I cubic centimetre noun кубический сантиметр II CC - common carrier noun
1) посыльный 2) бюро транспортных и иных услуг
CCA Computer Corporation of America noun компьютерная корпорация Америки
cca circa noun lat. приблизительно, около
CCC Canadian Committee on Cataloging noun канадский комитет катологоведения
CCD carge-coupled device noun прибор с зарядовой связью, ПЗС
ccm. cubic centimetre noun кубический сантиметр
CCTA Central Computer and Telecommunications Agency noun центральное
компьютерное и телекоммуникационное агентство
CCTV Closed Circuit TeleVision noun кабельное телевидение
CD I Civil Defence noun гражданская оборона II Corps Diplomatique noun fr.
дипломатический корпус III compact disc noun компакт-диск
CD player noun плейер с компакт-диском
CD-ROM Compact Disk Read Only Memory noun компакт-дисковое запоминающее
устройство
CD-ROM drive noun дисковод для компакт-дисков
CDC Center for Disease Control noun центр контроля заболеваний
CDEV Control panel DEVice noun устройство панели управления
cdm cubic decimetre noun кубический дециметр
CDR CommanDeR noun командир
Cdr commander noun 1) командир 2) naut. капитан 3 ранга
CDT Central Daylight Time noun центральное поясное дневное время
CE I Civil Engineer noun инженер-строитель II Chemical Engineer noun инже-
нер-химик III Common Era noun наша эра IV Corps of Engineers noun инженерный
корпус сухопутных войск
CEA Council of Economic Advisors noun группа экономических советников (при
президенте США)
cease 1. v. 1) переставать, прекращать(ся) (from) When can the people cease
from their labours? 'I will not cease from mental fight, nor shall my sword
sleep in my hand.' 2) приостанавливать (часто с герундием) - cease talking -
cease fire! - cease payment Syn: see stop 2. noun - without cease
cease fire! прекратить стрельбу!
cease payment прекратить платежи, обанкротиться
cease talking замолчать
cease-fire noun прекращение огня
ceaseless adj. непрерывный, непрестанный Syn: see persistent
CEC I Central Executive Committee noun центральный исполнительный комитет
II Commission of the European Communities noun комиссия Европейского Сообщест-
ва
Cecil noun Сесил
Cecillia noun Сесилия, Цецилия
cecils noun; pl. мясные фрикадельки
Cecily noun Сесилия, Цецилия
cecity noun слепота
CED Committee for Economic Development noun комитет экономического развития
cedar noun кедр
cede v. 1) сдавать (территорию); уступать, передавать (территорию, права)
(to) The island was ceded to the mainland nation by its former owners. 2) ус-
тупать (в споре) Syn: see relinquish
cedilla noun седиль (орфографический знак)
ceil v. constr. покрывать, перекрывать; штукатурить, отделывать потолок
ceilidh noun вечеринка с музыкой и танцами (в Шотландии и Ирландии)
ceiling noun 1) потолок 2) перекрытие, обшивка; доска для обшивки 3) aeron.
потолок, предельная высота 4) econ. максимальная цена; максимальный выпуск
продукции и т. п.
celadon noun светлый серовато-зеленый цвет или цвет морской волны
celandine noun bot. чистотел
celeb noun; coll.; see celebrity
Celebes noun о-в Целебес; см. Sulawesi
celebrant noun священник, отправляющий церковную службу
celebrate v. 1) (от)праздновать 2) прославлять be celebrated for - быть
знаменитым чем The city is celebrated for its yearly horse show. The actor was
celebrated for drinking too much. 3) отправлять церковную службу 4) coll. ве-
селиться, отмечать приятное событие
celebrated adj. знаменитый; прославленный Syn: see famous
celebration noun 1) празднование; торжества 2) церковная служба Syn: ball,
banquet, feast, festival, festivity, party
celebratory adj. праздничный
celebrity noun 1) известность 2) знаменитый человек; знаменитость
celerity noun быстрота Syn: see speed
celery noun bot. сельдерей
celestial 1. adj. 1) небесный; астрономический - celestial map - celestial
pole - celestial blue 2) великолепный; божественный 2. noun небожитель
celestial blue небесно-голубой
celestial body небесное тело, небесное светило
celestial equator небесный экватор
celestial horizon astr. истинный горизонт
celestial map карта звездного неба
celestial pole astr. полюс мира
celibacy noun 1) целибат, обет безбрачия 2) безбрачие
celibatarian 1. adj. безбрачный 2. noun холостяк
celibate 1. noun 1) холостяк 2) человек, давший обет безбрачия 2. adj. 1)
холостой 2) давший обет безбрачия
cell 1. noun 1) ячейка; ячея; polit. ячейка 2) тюремная камера - condemned
cell 3) келья 4) небольшой монастырь; обитель; скит 5) poet. могила 6) biol.
клетка; клеточка 7) tech. отсек, камера 8) electr. элемент 9) aeron. секция
крыла 2. v. 1) помещать в клетку 2) находиться в клетке 3) сидеть за решеткой
cellar 1. noun 1) подвал; погреб 2) винный погреб to keep a good cellar -
иметь хороший запас вин 2. v. хранить в подвале, в погребе
cellarage noun 1) подвалы, погреба 2) хранение в подвалах 3) плата за хра-
нение в подвалах
cellarer noun келарь (эконом в монастыре)
cellaret noun погребец
cellist виолончелист
cellmate noun сокамерник
cello noun виолончель
cellophane noun целлофан - wrapped in cellophane
cellphone noun coll. клеточная радиосвязь
cellular adj. клеточный, клеточного строения; ячеистый - cellular tissue
cellular phone noun клеточная радиосвязь
cellular tissue anat. клетчатка
cellulate adj. состоящий из клеток; ячеистый
cellule noun 1) biol. клеточка 2) aeron. коробка крыльев
celluloid noun 1) целлулоид 2) кинопленка 3) coll. кино to put smb. on
celluloid - снимать в кино
cellulose noun 1) целлюлоза; клетчатка 2) attr. - cellulose nitrate
cellulose nitrate нитроцеллюлоза
Celsius noun термометр Цельсия; шкала термометра Цельсия
celt I Celt noun кельт II noun archaeol. каменное/бронзовое долото
Celtic 1. adj. кельтский 2. noun кельтский язык
celticism noun 1) кельтский обычай 2) ling. кельтское выражение; кельтицизм
celtuce noun гибрид сельдерея и салата
cembalo noun; pl. -os цимбалы
cement 1. noun 1) цемент 2) всякое вещество, скрепляющее подобно цементу;
вяжущее вещество 3) связь, союз 2. v. 1) скреплять цементом; цементировать 2)
цементироваться 3) соединять крепко - cement a friendship
cement a friendship скреплять дружбу
cementation noun 1) цементирование 2) цементация
cemetery noun кладбище
cen central noun центральный
cenotaph noun 1) кенотафий (пустая гробница) 2) памятник неизвестному сол-
дату the Cenotaph - памятник, воздвигнутый в честь погибших во время первой
мировой войны (в Лондоне) Syn: see grave
cense v. eccl. кадить ладаном
censer noun кадило; курильница
censor 1. noun 1) цензор 2) надзиратель (в английских колледжах) 3) крити-
кан; блюститель нравов 2. v. подвергать цензуре; просматривать
censorial adj. цензорский; цензурный
censorious adj. строгий; склонный осуждать - censorious remarks Syn: see
fault-finding
censorious remarks критические замечания
censorship noun 1) цензура 2) должность цензора
censurable adj. достойный порицания
censure 1. noun осуждение, порицание - vote of censure 2. v. порицать,
осуждать (за что-л.) (for) The House censured the Member of Parliament for his
rude remark to the Minister. He was censured for making such a rude remark.
Syn: see rebuke
census noun 1) перепись - population census 2) attr. - census returns
census returns результаты переписи
census-paper noun бланк, заполняемый при переписи
cent noun 1) цент (0,01 доллара, гульдена, рупии) 2) сто, сотня (обыкн. в
выражении per cent процент) ten per cent - десять процентов cent per cent -
сто на сто (ростовщический процент) 3) phys. цент (одна сотая единицы радиоак-
тивности)
cental noun английский квинтал (мера сыпучих тел, равная 100 англ. фунтам
или 45,36 кг)
centaur noun 1) myth. кентавр 2) (Centaur) созвездие Кентавра
centenarian 1. adj. столетний 2. noun человек ста (и более) лет
centenary 1. noun 1) столетие 2) столетняя годовщина 3) день празднования
столетней годовщины 2. adj. столетний
centennial 1. adj. 1) столетний 2) происходящий раз в сто лет 2. noun; =
centenary 1. 2)
center amer. = centre
centering noun 1) tech. центрирование 2) constr. кружало, опалубка
centesimal adj. сотый; разделенный на сто частей; сотенный - centesimal
balance
centesimal balance сотенные весы
centigrade adj. стоградусный; разделенный на сто градусов - centigrade
thermometer
centigrade thermometer термометр Цельсия, термометр со стоградусной шкалой
centigram(me) noun сантиграмм
centilitre noun сантилитр
centime fr. noun сантим (0,01 франка)
centimeter amer. = centimetre
centimetre noun сантиметр
centipede noun zool. многоножка, сороконожка
centner noun центнер (50 кг; в Англии = 100 фунтам или 45,36 кг)
metric/double centner - метрический центнер (= 100 кг или 220,46 англ. фунта)
CENTO CENtral Treaty Organization noun Организация центрального договора
central 1. adj. 1) центральный; главный - central idea 2) расположенный в
центре или недалеко от центра Central Asia - а) Средняя Азия; б) Центральная
Азия 2. noun amer. центральная телефонная станция
Central African Republic noun Центральноафриканская Республика
Central America noun Центральная Америка
central heating noun центральное отопление
central idea основная идея
central nervous system noun physiol. центральная нервная система
centralism noun централизм
centralist noun централист
centralization noun централизация; сосредоточение
centralize v. централизовать
centre 1. noun 1) центр; средоточие; середина чего-л. in the centre - посе-
редине at the centre of events - в самой гуще событий where's the shopping
centre? - где здесь торговый центр? - centre of attraction - centre of
buoyancy - centre of gravity - centre of impact - centre of a wheel 2) tech.
шаблон, угольник 3) sport центральный игрок (нападающий, защитник и т. д.);
центровой 4) attr. центральный - centre boss Syn: core, heart, hub, middle,
midst Ant: boundary, edge, perimeter 2. v. 1) помещать(ся) в центре; концент-
рировать(ся); сосредоточивать(ся) (in, on, at, round, about) to centre one's
hopes on/in smb. - возлагать все надежды на кого-л. the interest centres in -
интерес сосредоточен на the discussion centred round one point - в центре об-
суждения находился один пункт 2) tech. центрировать; отмечать кернером -
centre in - centre on - centre out - centre round - centre upon
centre boss ступица колеса
centre forward центр нападения
centre in сосредоточиваться на чем-л. His life's work centred in the search
for a cure for the terrible disease. All our interest centres in our family.
Her chief joy centred in coring for the children.
centre of a wheel ступица колеса
centre of attraction центр притяжения; центр внимания
centre of buoyancy а) naut. центр величины б) центр подъемной силы аэроста-
та
centre of gravity центр тяжести
centre of impact mil. средняя точка попадания
centre on а) концентрироваться, сосредоточиваться вокруг чего-л. The
village centred on its market square. The children always centre round the
teacher at story time. б) сосредоточиваться на чем-л. The conversation centred
on the election. The action of the play centres on the struggle between the
two women.
centre out отыгрываться на ком-л. The teacher scolded the child for bad
behaviour, but the child then complained that she had been centered out.
centre round see centre on
centre stage noun amer. центральное положение, основная позиция
centre upon see centre on
centre-board noun naut. выдвижной киль
centre-forward noun sport центральный нападающий
centre-piece noun 1) украшение из серебра, хрусталя и т. п. на середине
стола 2) орнамент на середине потолка
centre-section noun aeron. центроплан
centrefold noun amer. фотография на развороте журнала
centreing = centering
centric(al) adj. центральный
centrifugal 1. adj. центробежный - centrifugal machine - centrifugal
wringer - centrifugal force 2. noun; = centrifuge
centrifugal force центробежная сила
centrifugal machine центрифуга
centrifugal wringer центрифуга
centrifuge noun центрифуга
centring = centering
centripetal adj. центростремительный - centripetal force
centripetal force центростремительная сила
centrist 1. adj. центристский 2. noun центрист
centuple 1. adj. стократный 2. v. увеличивать во сто раз; умножать на сто
centuplicate 1. noun сто экземпляров - in centuplicate 2. adj. = centuple
1. 3. v. = centuple 2.
centurion noun hist. центурион, офицер в армии Римской Империи
century noun 1) столетие; век 2) hist. центурия 3) сотня (чего-либо); coll.
сто фунтов стерлингов; amer. сто долларов
century plant noun bot. агава американская, столетник
CEO Chief Executive Officer noun главный администратор
cephalic adj. anat. головной - cephalic index
cephalic index anthrop. черепной индекс
cephalitis noun med. энцефалит, воспаление головного мозга
cephalopoda noun; pl.; zool. головоногие
ceramet = cermet
ceramic adj. гончарный; керамический
ceramics noun; pl. as sg. 1) керамика; гончарное производство 2) (употр. с
гл. во мн. ч.) керамические изделия
ceramist noun гончар
cerastes noun zool. гадюка рогатая
cerate noun вощаной спуск (мазь из воска и масла)
cere noun zool. восковина (покрывающая птичий клюв)
cereal 1. noun 1) usu. pl. хлебный злак 2) amer. каша (кушанье из круп) 2.
adj. хлебный, зерновой
cerebellum noun anat. мозжечок
cerebral 1. adj. 1) anat.; med. мозговой - cerebral hemispheres - cerebral
haemorrhage 2) phon. церебральный (звук) 2. noun phon. церебральный звук
cerebral haemorrhage кровоизлияние в мозг
cerebral hemispheres полушария головного мозга
cerebration noun мозговая деятельность, работа мозга
cerebrum noun anat. головной мозг
cerecloth = cerement 1)
cerement noun 1) навощенная холстина, саван 2) pl. погребальные одежды
ceremonial 1. adj. формальный; официальный; обрядовый Syn: see formal 2.
noun 1) церемониал; распорядок 2) обряд
ceremonious adj. 1) церемониальный 2) церемонный 3) манерный, чопорный Syn:
see formal
ceremony noun 1) обряд 2) церемония to stand on ceremony - церемониться;
держаться формально, чопорно - without ceremony 3) церемонность; формальность
Master of Ceremonies - а) ведущий (концерт, телепередачу и т. п.); б) распоря-
дитель (бала, вечера и т. п.); в) церемониймейстер Syn: see rite
Ceres noun myth.; astr. Церера
cerise 1. noun светло-вишневый цвет 2. adj. светло-вишневый
cerium noun chem. церий
cermet noun tech. металлокерамика
ceroplastics noun; pl. as sg. церопластика (художественная лепка из воска)
cert I certificate noun свидетельство II certified noun засвидетельствовано
certain 1. adj. 1) attr. определенный I have no certain abode - у меня нет
определенного пристанища 2) attr. один, некий, некоторый I felt a certain joy
- я почувствовал некоторую радость there was a certain Mr Jones - был некий
мистер Джоунз - under certain conditions 3) predic. уверенный - feel certain
4) - make certain of 5) predic. надежный, верный, несомненный the fact is
certain - факт несомненен - of a certain age Syn: see sure 2. noun not to know
for certain - не знать наверняка
certainly adv. конечно, непременно; несомненно he is certainly better today
- ему, несомненно, лучше сегодня May I visit him? Yes, certainly. - Можно его
навестить? Да, конечно.
certainty noun 1) несомненный факт 2) уверенность I know for a certainty -
я знаю наверняка with certainty - с уверенностью
certifiable adj. 1) могущий быть удостоверенным, засвидетельствованным
(особ. письменно) 2) могущий быть признанным невменяемым, недееспособным или
неправоспособным
certificate 1. noun 1) письменное удостоверение; свидетельство; сертификат
- certificate of birth - certificate of health 2) паспорт (оборудования) 3)
amer. свидетельство об окончании среднего учебного заведения; аттестат 2. v.
выдавать письменное удостоверение; удостоверять
certificate of birth свидетельство о рождении; метрика
certificate of health медицинское свидетельство
certificated adj. дипломированный - certificated teacher
certificated teacher учитель, имеющий диплом; дипломированный педагог
certification noun 1) удостоверение 2) выдача свидетельства
certify v. 1) удостоверять, заверять 2) ручаться 3) уверять 4) выдавать
удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве)
certitude noun уверенность, несомненность
cerulean adj. небесно-голубого цвета; лазурный
cerumen noun ушная сера
ceruse noun 1) (свинцовые) белила 2) белила (косметические)
cervical adj. anat. затылочный, шейный - cervical vertebrae
cervical vertebrae шейные позвонки
cervine adj. олений
cervix noun anat. шея - cervix uteri
cervix uteri шейка матки
cesium = caesium
cess noun 1) налог, подать 2) irish местный налог 3) scot. поземельный на-
лог bad cess to you! - чтоб тебе пусто было!
cessation noun 1) прекращение 2) остановка; перерыв - cessation of arms -
cessation of hostilities
cessation of arms прекращение военных действий, перемирие
cessation of hostilities прекращение военных действий, перемирие
cession noun уступка, передача - cession of rights
cession of rights передача прав
cesspit noun помойная яма; выгребная яма
cesspool noun выгребная яма; сточный колодец
cestoid noun zool. ленточный червь
CET Central European Time noun центральноевропейское время
cetacean 1. adj. китовый 2. noun животное из семейства китовых
cetaceous adj. китообразный
cevitamic acid noun pharm. кристаллический витамин С
cf carried forward adj. к переносу, перенесено
cf. confer noun сравни
CFI Cost, Freight, and Insurance noun стоимость, фрахт и страхование
CFO Chief Financial Officer noun главный финансовый администратор
cfs cubic feet per second noun (столько-то) кубических футов в секунду
cg I centigram(me) noun сантиграмм II CG - Consul General noun генеральный
консул III CG - Coast Guard noun береговая охрана IV CG - Commanding General
noun генеральное командование
CGA Color/Graphics Adapter noun адаптер цветной графики
CGS centimetre-gram(me)-second noun система сантиметр-грамм-секунда, систе-
ма СГС
ch I central heating noun центральное отопление II CH - Clearing-House noun
расчетная палата III CH - Custom-House noun таможня
Ch B Bachelor of Surgery noun бакалавр хирургии
ch. chapter noun глава
cha-cha noun ча-ча-ча (парный латиноамериканский танец)
Chad noun Чад
chafe 1. noun 1) ссадина 2) раздражение - in a chafe 2. v. 1) тереть, рас-
тирать; втирать; согревать растиранием (руки и т. п.) 2) натирать 3) тереться
(обо что-л. о животных) 4) раздражаться, горячиться, нервничать (at, under)
People in London are chafing at the continuing delays on the buses. People in
prison for the first time chafe under the limitation of their freedom.
chafer noun майский жук
chaff 1. noun 1) мякина 2) мелко нарезанная солома, сечка 3) отбросы 4) вы-
севки 5) кострика (отходы трепания и чесания) 6) подшучивание, поддразнивание;
болтовня 7) attr. соломенный - chaff bed a grain of wheat in a bushel of chaff
- ничтожные результаты, несмотря на большие усилия an old bird is not caught
with chaff prov. - старого воробья на мякине не проведешь 2. v. 1) рубить, ре-
зать (солому и т. п.) 2) подшучивать, поддразнивать
chaff bed соломенный тюфяк
chaff-cutter noun agric. соломорезка
chaffer 1. noun спор (из-за цены), торг 2. v. торговаться, выторговывать
chaffinch noun зяблик
chaffy adj. 1) покрытый мякиной 2) пустой, негодный
chafing-dish noun 1) жаровня 2) электрическая кастрюля; электрический тер-
мос
chafing-gear noun naut. обмотка троса для предохранения от трения
chagrin 1. noun досада; огорчение; разочарование Syn: see embarrassment 2.
v.; oft. pass. досаждать; огорчать to feel chagrined (at) - быть огорченным
чем-л.
chain 1. noun 1) цепь; цепочка - chain of mountains - chain of happenings -
chain and buckets 2) usu. pl. оковы, узы 3) мерная цепь (тж. Gunter's chain =
66 фут. = 20 м) 4) однотипные магазины, театры и т. п., принадлежащие одной
фирме; система, сеть newspaper chains - газетные тресты, объединения 5) attr.
цепной - chain reaction - chain armour - chain mail - chain belt - chain
bridge - chain broadcasting - chain cable 2. v. 1) скреплять, приковывать
цепью к кому-л., чему-л. (to) in former times, prisoners were chained to the
wall or to one another. to chain up - привязывать (обычно животное) в помеще-
нии Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all
day. 2) сковывать; держать в цепях to chain up a dog - посадить собаку на цепь
3) привязывать chained to the desk - прикованный к письменному столу - chain
down - chain to Syn: see shackle
chain and buckets tech. нория
chain armour кольчуга
chain belt а) tech. цепная передача, цепной привод б) пояс из металлических
колец
chain bridge цепной мост
chain broadcasting radio одновременная передача одной программы несколькими
станциями
chain cable якорная цепь
chain down ограничивать, сковывать кого-л. I don't want to chain you down,
feel free to use your own ideas. My mother always complained of being chained
down to housework.
chain letter noun письмо (обыкн. религиозно-мистического содержания), рас-
сылаемое по нескольким адресам с тем, чтобы получатель разослал его другим ад-
ресатам
chain mail кольчуга
chain of happenings цепь событий
chain of mountains горная цепь
chain reaction цепная реакция
chain to ограничивать, сковывать кого-л. чем-л. My mother always complained
of being chained to the house.
chain-gang noun группа каторжников в кандалах, скованных общей цепью
chain-rule noun math. цепное правило
chain-smoker noun заядлый курильщик
chain-stitch noun тамбурная строчка
chain-stores noun; pl.; amer. однотипные магазины одной фирмы
chainlet noun цепочка
chainsmoke v. закуривать от папиросы, непрерывно курить
chair 1. noun 1) стул to take a chair - садиться 2) кафедра; профессура 3)
председательское место; amer. председатель (собрания) to address the chair -
обращаться к председателю собрания chair! - к порядку! to take the chair -
стать председателем собрания; открыть собрание/заседание to be/sit in the
chair - председательствовать to leave the chair - закрыть собрание 4) amer.
электрический стул to go to the chair - быть казненным на электрическом стуле
5) amer. место свидетеля в суде 6) railways рельсовая подушка chair days -
старость 2. v. 1) возглавлять, стоять во главе; ставить во главе 2) председа-
тельствовать 3) поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы)
chair lift noun кресельный подъёмник (для лыжников)
chair warmer noun amer.; jargon ленивец, бездельник
chair-bed noun кресло-кровать
chair-car noun amer.; railways салон-вагон
chairman noun председатель
chairmanship noun обязанности председателя
chairperson noun председатель (мужчина или женщина)
chairwoman noun председательница
chaise fr. noun 1) фаэтон 2) почтовая карета
chaise-longue noun шезлонг
chalcedony noun min. халцедон
chalcography noun гравирование на меди
Chaldean 1. adj. халдейский; древневавилонский 2. noun 1) халдей 2) хал-
дейский язык
chaldron noun мера угля (= 1,66 м3)
chalet fr. noun 1) шале, сельский домик (в Швейцарии) 2) дача в швейцарском
стиле 3) уличная уборная
chalice noun eccl. потир
chalk 1. noun 1) мел 2) мелок (для рисования, записи) 3) кредит, долг 4)
счет (в игре) 5) jargon шрам; царапина as like as chalk and cheese - похоже,
как гвоздь на панихиду; ничего общего not to know chalk from cheese - не раз-
бираться в простых вещах; абсолютно ничего не понимать в каком-л. вопросе
chalks away, by a long chalk, by long chalks - (на)много, значительно, гораздо
not by a long chalk - отнюдь нет; далеко не; ни в коем случае to walk the
chalk - а) пройти прямо по проведенной мелом черте (в доказательство своей
трезвости); б) вести себя безупречно to walk/stump one's chalks sl. - уб-
раться, удрать 2. v. 1) писать, рисовать или натирать мелом (тж. chalk out/up)
I've chalked out a map on the floor. The results were chalked up on the
blackboard as soon as they came in. 2) удобрять известью - chalk out - chalk
up
chalk out а) набрасывать б) намечать (для выполнения) The general chalked
out his plan for defeating the enemy. в) записывать (долг)
chalk up а) вести счет (в игре) Now we can chalk up another victory for our
team. б) вписывать в счет I've no money to pay for the beer, will you chalk it
up (to me)?
chalk-stone noun 1) известняк 2) pl.; med. подагрические утолщения на сус-
тавах
chalkboard noun доска, на которой пишут мелом
chalky adj. 1) меловой; известковый 2) бледный, как мел 3) med. подагричес-
кий
challenge 1. noun 1) вызов (на состязание, дуэль и т. п.) 2) оклик (часово-
го) 3) сложная задача, проблема 4) naut. опознавательные (сигнал) 5) leg. от-
вод (присяжных) - peremptory challenge 2. v. 1) вызывать, бросать вызов to
challenge to socialist emulation - вызывать на социалистическое соревнование
2) сомневаться, отрицать the teacher challenged my knowledge - учитель усом-
нился в моих знаниях 3) оспаривать; подвергать сомнению to challenge the
accuracy of a statement - оспаривать правильность утверждения 4) требовать
(внимания, уважения и т. п.) 5) окликать (о часовом); спрашивать пароль, про-
пуск 6) naut. показывать опознавательные 7) leg. давать отвод присяжным
challenger noun 1) посылающий вызов 2) претендент 3) возражающий против че-
го-л., оспаривающий что-л.
chalybeate adj. железистый (об источнике)
chamber 1. noun 1) комната (гл. обр. спальня) 2) pl. холостая меблированная
квартира 3) pl. контора адвоката; кабинет судьи 4) палата (парламента) - Lower
Chamber - Star Chamber - Chamber of Commerce 5) tech. камера 6) mil. патрон-
ник; камора 7) mining прострел 8) = chamber-pot 2. adj. 1) камерный - chamber
concert - chamber music 2) leg. - chamber counsel - chamber practice 3. v. 1)
заключать в камеру 2) рассверливать, высверливать 3) mining расширять дно
скважины
chamber concert камерный концерт
chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в
суде
chamber music камерная музыка
Chamber of Commerce торговая палата
chamber practice юридическая консультация
chamber-maid noun горничная в гостинице
chamber-pot noun ночной горшок
chamberlain noun 1) управляющий двором короля 2) камергер
chameleon noun хамелеон
chamfer 1. noun 1) желоб; выемка - hollow chamfer 2) tech. скос, фаска 2.
v. 1) вынимать пазы 2) скашивать, стесывать острые углы (ребра, кромки и т.
п.)
chamois fr. 1. noun 1) zool. серна 2) замша 2. v. протирать замшей
champ 1. noun чавканье 2. v. 1) чавкать; жевать 2) грызть удила Syn: see
grind
champagne fr. noun шампанское
champaign noun равнина, открытое поле
champers noun; coll.; see champagne
champerty noun leg. 'чемперти', незаконная покупка или финансирование чужо-
го процесса
champignon fr. noun шампиньон (гриб)
champion 1. noun 1) борец 2) поборник, защитник - champions of peace 3)
чемпион, победитель 4) получивший приз (о людях, животных, растениях) 2. adj.
coll. первоклассный - champion chess-player 3. v. защищать; бороться за что-л.
- champion a cause Syn: see uphold
champion a cause бороться за (какое-л.) дело
champion chess-player первоклассный шахматист
champions of peace борцы за мир
championship noun 1) sport первенство, чемпионат - world championship 2)
звание чемпиона 3) поборничество; защита (кого-л. или чего-л.)
chance 1. noun 1) случай; случайность - by chance - on the chance 2) риск -
games of chance 3) судьба; удача, счастье 4) возможность; вероятность; шанс
give me a/another chance! - отпустите, простите меня на этот раз! to stand a
good chance - иметь хорошие шансы - theory of chances to have an eye to the
main chance - преследовать личные (особ. корыстные) цели 2. adj. случайный
Syn: accidental, adventitious, contingent, fortuitous, incidental Ant:
conclusive, inevitable, inexorable 3. v. 1) случаться I chanced to be at home
- я случайно был дома 2) рискнуть let's chance it - рискнем - chance upon Syn:
see venture
chance upon случайно наткнуться, найти I chanced on this old photograph in
the back of the drawer.
chance-comer noun случайный/неожиданный посетитель
chance-medley noun leg. непредумышленное убийство, несчастная случайность
chanceful adj. рискованный, опасный
chancel noun алтарь
chancellery noun 1) звание канцлера 2) канцелярия (посольства, консульства)
chancellor noun 1) канцлер Chancellor of the Exchequer - канцлер казна-
чейства (министр финансов Англии) - Lord High Chancellor 2) первый секретарь
посольства 3) номинальный президент университета (в США действительный) 4)
scot. старшина присяжных заседателей
Chancellor of the Exchequer канцлер казначейства (министр финансов Великоб-
ритании)
chancellorship noun звание канцлера, канцлерство
chancellory = chancellery
chancery noun 1) (Chancery) суд лорда-канцлера - in chancery 2) amer. суд
совести 3) архив, канцелярия 4) sport захват головы
chancre noun med. твердый шанкр, язва (тж. indurated chancre)
chancroid noun med. мягкий шанкр
chancy adj. 1) coll. рискованный 2) coll. неопределенный 3) счастливый,
удачный
chandelier noun канделябр; люстра
chandler noun 1) свечной фабрикант 2) торговец свечами; лавочник, мелочной
торговец
chandlery noun 1) склад свечей 2) мелочной товар
change 1. noun 1) перемена; изменение; сдвиг - social change - change of
air - change of life 2) замена 3) разнообразие - for a change 4) смена (белья,
платья) 5) сдача; мелкие деньги, мелочь - small change 6) пересадка (на желез-
ной дороге, трамвае) no change for Oxford - в Оксфорд без пересадки 7) новая
фаза Луны, новолуние 8) usu. pl. трезвон, перезвон колоколов 9) (Change) abbr.
of Exchangeлондонская биржа 10) attr. change gear tech. - механизм перемены
направления движения to get no change out of smb. coll. - ничего не добиться
от кого-л. to ring the changes (on) - повторять, твердить на все лады одно и
то же to take the change on smb. coll. - обмануть кого-л. to take the change
out of a person coll. - отомстить кому-л. 2. v. 1) обменивать(ся) 2) ме-
нять(ся), изменять(ся); сменять, заменять times change - времена меняются to
change colour - покраснеть/побледнеть to change countenance - измениться в ли-
це to change one's mind - передумать, изменить решение to change hands - пере-
ходить из рук в руки; переходить к другому владельцу to change sides - перейти
на другую сторону (в политике, в споре и т. п.) to change to/into - менять на
что-л. I'd like to change this dress for one in a larger size School has
changed the boy into a coward. to change for the better /the worse - улуч-
шаться/ухудшаться 3) разменять (деньги) (на что-л.) I should like to change
these pounds into dollars. 4) переодеваться to change from/out of - снимать
что-л. I shall have to change from/out of these wet clothes. to change into -
надевать что-л. I'd better change into some dry clothes. 5) делать пересадку,
пересаживаться (на другой поезд, трамвай и т. п.) (to) all change! - пересад-
ка! 6) скисать, прокисать; портиться 7) превращаться - change back - change
from - change into - change down - change over - change round - change up -
change with to change horses in the midstream - производить крупные перемены в
критический или опасный момент Syn: alter, convert, modify, transfigure,
transform, transmogrify, transmute Ant: maintain, stabilize, sustain
change back превратить(ся) в первоначальное состояние If you're not
careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that
you used to be. I hope you'll never change back from the person you have
recently become.
change carriages делать пересадку
change down (в машине) поменять скорость на меньшую You have to change down
when you drive uphill.
change from превращать из кого-л. The beggar was changed from a prince.
change into превращать в кого-л. The prince was changed into a beggar.
change of air а) перемена обстановки б) tech. обмен воздуха
change of life med. климактерий
change one's base amer.; coll. отступать, удирать
change one's condition выйти замуж, жениться
change over а) менять(ся) местами Can we change over? I'd like to sit in
the sun, too. If you change the words over, the sentence sounds better. б) пе-
реходить на что-л. (to) In 1971 Britain changed over to decimal money. The
chairman decided to change the factory over to bicycle production.
change round а) менять(ся) местами Can we change round? I'd like to sit in
the sun, too. Tennis players change round every two games. If you change the
words round, the sentence sounds better. б) изменять направление The wind is
changing round, so the storm won't last long.
change up (в машине) поменять скорость на большую When you are going fast
enough, you'll be able to change up.
change with а) поменяться с кем-л. местами fig. I wouldn't change with him
for anything. I wouldn't change my life with the life of a king, I'm happy as
I am. б) to change places with поменяться с кем-л. местами also fig. Will you
change places with me? I find it too hot here in the sun. I wouldn't change
places with him for anything. I'm happier the way I am.
change-over noun 1) переключение; перенастройка 2) изменение; перестройка -
change-over in editors
change-over in editors смена редакторов
changeability noun переменчивость, изменчивость; непостоянство
changeable adj. 1) непостоянный, изменчивый; неустойчивый 2) поддающийся
изменениям Syn: see inconstant
changeful adj. 1) полный перемен 2) = changeable 1)
changeless adj. неизменный, постоянный
changeling noun какая-л. вещь или ребенок, оставляемые эльфами взамен похи-
щенного (в сказках)
changing room noun раздевалка
Channel noun см. English Channel
channel 1. noun 1) пролив - the English Channel 2) канал; русло; фарватер;
проток 3) сток; сточная канава 4) путь, источник the information was received
through the usual channels - информация была получена обычным путем 5) tech.
желоб; выемка; паз, шпунт; швеллер 6) radio звуковой тракт 2. v. 1) проводить
канал; рыть канаву the river has channelled its way through the rocks - река
проложила себе путь в скалах 2) пускать по каналу; fig. направлять в опреде-
ленное русло 3) constr. делать выемки/пазы - channel off
Channel fever тоска по родине (об англичанах)
Channel Islands noun Нормандские острова
channel off а) расходиться (в разных направлениях); растекаться The
engineers channelled off the rising water of the river to avoid flooding/ б)
направлять на разные цели A certain amount of the firm's money was channelled
off for training purposes.
channel-hopping noun быстрое переключение телевизионных каналов (в поисках
чего-нибудь интересного)
channel-surfing noun; amer.; see channel-hopping
chanson fr. noun песня
chant 1. noun 1) poet. песнь 2) eccl. монотонное песнопение; пение псалма
2. v. 1) poet. петь 2) воспевать to chant the praises of smb. - восхвалять или
расхваливать кого-л. 3) рассказывать или петь монотонно; говорить нараспев;
скандировать (лозунги и т. п.) 4) jargon расхваливать при продаже лошадь,
скрывая ее недостатки; барышничать Syn: see sing
chantage fr. noun шантаж
chanter noun 1) хорист, певчий 2) регент церковного хора 3) трубка волынки,
исполняющая мелодию 4) jargon лошадиный барышник 5) завирушка (лесная птица)
chanterelle fr. noun лисичка (гриб)
chantey amer. = chanty
chanticleer fr. noun шантеклер (петух)
chantry noun; eccl. 1) вклад, оставленный на отправление заупокойных месс
(по завещателе) 2) часовня
chanty noun хоровая матросская песня (которую поют при подъеме тяжестей и
т. п.)
chaos noun хаос; полный беспорядок Syn: see clutter
chaotic adj. хаотический
chap I noun coll. малый, парень - merry chap - nice chap - old chap II 1.
noun 1) щель, трещина 2) med. ссадина 2. v. 1) образовывать трещину cold
weather chaps the skin - кожа трескается от холода 2) трескаться (особ. о ру-
ках на морозе) 3) scot. толочь, измельчать III noun; usu. pl. 1) челюсть (пре-
им. у животных) 2) пасть (обыкн. у животных, шутл. у человека) 3) щека
chap-book noun дешевое издание народных сказок, преданий, баллад
chap-fallen adj. 1) с отвислой челюстью 2) унылый, удрученный
chap. chapter noun глава
chaparral noun; amer. 1) чапарель, заросль вечнозеленого карликового дуба
2) колючий кустарник
chape noun оковка ножен
chapel noun 1) часовня; церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) 2)
obs. капелла; неангликанская церковь; молельня 3) богослужение, служба в ча-
совне 4) певческая капелла (обыкн. придворная) 5) типография; коллектив/собра-
ние типографских рабочих to call a chapel - созвать коллектив типографии на
собрание 6) attr. - chapel folk
chapel folk нонконформисты
chapelt noun 1) венок, гирлянда, лента (на голове) 2) четки 3) бусы; оже-
релье 4) metal. жеребейка
chaperon 1. noun пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и
пр.; компаньонка 2. v. сопровождать (молодую девушку) Syn: see accompany
chapiter noun archit. капитель колонны
chaplain noun 1) капеллан 2) священник
chaplaincy noun 1) сан или должность капеллана, священника 2) здание, в ко-
тором работает капеллан
chapman noun странствующий торговец; коробейник
chappie noun coll. паренек, парнишка
chappy I adj. потрескавшийся II = chappie
chapter 1. noun 1) глава (книги) to the end of the chapter - до конца гла-
вы; fig. до самого конца - chapter and verse 2) тема, сюжет enough on that
chapter - довольно об этом 3) собрание каноников или членов монашеского/ры-
царского ордена - chapter of accidents - chapter of possibilities 2. v. разби-
вать книгу на главы
chapter and verse глава и стих библии; fig. точная ссылка на источник
chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств
chapter of possibilities возможный ход событий
char I 1. noun 1) usu. pl. случайная, поденная работа 2) pl. домашняя рабо-
та 3) coll.; abbr. of charwoman 2. v. 1) выполнять поденную работу 2) чистить,
убирать (дом) II 1. noun 1) что-л. обуглившееся 2) древесный уголь 2. v. обжи-
гать; обугливать(ся) Syn: see burn III noun 1) голец (рыба) 2) amer. ручьевая
форель, пеструшка IV noun coll. чай a cup of char - стакан чаю
char-a-banc(s) fr. noun 1) шарабан 2) автобус (для экскурсий)
char-grilled adj. слегка поджаренный
character 1. noun 1) характер a man of no character - слабый, бесхарактер-
ный человек - man of character 2) репутация 3) письменная рекомендация, харак-
теристика 4) фигура, личность - public character - bad character 5) lit. об-
раз, герой; тип; роль, действующее лицо (в драме) 6) coll. оригинал, чудак -
quite a character 7) характерная особенность; отличительный признак - innate
characters - acquired character 8) качество, свойство 9) буква; литера; иерог-
лиф; цифра; алфавит; письмо - Chinese characters - Runic character 10) attr.
характерный - character actor to be in character (with) - соответствовать to
be out of character - не соответствовать Syn: see temperament 2. v. 1) запе-
чатлевать 2) obs. характеризовать
character actor актер на характерных ролях
character assassination noun злобная клевета
characterful adj. характерный
characteristic 1. adj. характерный; типичный (of) 2. noun 1) характерная
черта; особенность, свойство 2) math. характеристика (логарифма) Syn:
attribute, feature, mark, peculiarity, quality, trait
characteristically adv. типично, характерно Peter characteristically
discovers truths - Петр, как это ему свойственно, открывает истины
characterization noun 1) характеристика; описание характера 2) lit. ис-
кусство создания образов
characterize v. 1) характеризовать, изображать 2) отличать; служить отличи-
тельным признаком
characterless adj. 1) слабый, бесхарактерный 2) не имеющий рекомендации
charade noun шарада
charcoal 1. noun 1) древесный уголь 2) рашкуль, угольный карандаш 3) рису-
нок углем (тж. charcoal drawing) 2. v. отмечать, рисовать углем
charcoal-burner noun угольщик
chard noun bot. мангольд
chare = char I
charge 1. noun 1) заряд 2) нагрузка, загрузка; бремя 3) забота, попечение;
надзор; хранение children in charge of a nurse - дети, порученные няне a nurse
in charge of children - няня, которой поручена забота о детях this is left in
my charge and is not my own - это оставлено мне на хранение, это не мое - give
in charge 4) лицо, состоящее на попечении her little charges - ее маленькие
питомцы - young charges 5) обязанности; ответственность I am in charge of this

<<

стр. 13
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>