<<

стр. 34
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

тяжелое орудие
granny noun 1) affect. бабушка, бабуся 2) coll. старуха 3) mil.; jargon тя-
желое орудие
grant 1. noun 1) дар, официальное предоставление; дарственный акт 2) дота-
ция, субсидия; безвозмездная ссуда 3) pl. стипендия 4) уступка, разрешение,
согласие Syn: see present 2. v. 1) дарить, жаловать, даровать; предоставлять
2) давать дотацию, субсидию 3) разрешать; давать согласие на что-л. 4) допус-
кать to take for granted - допускать, считать доказанным, не требующим доказа-
тельства; считать само собой разумеющимся to take nothing for granted - ничего
не принимать на веру Syn: see give
grant-in-aid noun дотация, субсидия
grant-maintained adj. находящийся на государственном обеспечении
grantee noun получающий в дар
grantor noun даритель
granular adj. зернистый; гранулированный
granulate v. 1) обращать(ся) в зерна; дробить; мельчить 2) гранулироваться,
образовывать грануляции (о ране и т. п.)
granulated sugar noun сахарный песок
granulation noun 1) грануляция 2) гранулирование 3) зернение, дробление
granule noun зернышко, зерно
grape noun 1) usu. pl. виноград (о плодах); гроздь винограда 2) pl.; =
grease 1. 3) 3) = grape-shot sour grapes, the grapes are sour - 'зелен виног-
рад'
grape-cure noun лечение виноградом
grape-fruit noun грейпфрут
grape-shot noun mil.; hist. крупная картечь
grape-sugar noun виноградный сахар, глюкоза
grape-vine I noun виноградная лоза II noun; coll. 1) система сообщения с
помощью сигналов; способ тайного сообщения (тж. grape-vine telegraph) 2) лож-
ные слухи
grapery noun оранжерея для винограда
graph noun 1) график, диаграмма, кривая 2) math. граф 3) attr. - graph
paper
graph paper миллиметровка
graphic adj. 1) графический, изобразительный - graphic arts 2) - graphic
model 3) наглядный; живописный; живой, красочный (о рассказе) Syn: pictorial,
picturesque, vivid
graphic arts изобразительные искусства
graphic model math. пространственная диаграмма
graphical adj. графический
graphically adv. 1) графически 2) наглядно, живо; красочно
graphite noun графит
graphology noun графология
grapnel noun 1) крюк, захват, кошка 2) дрек; шлюпочный якорь
grapple 1. noun 1) = grapnel 2) схватка, борьба 2. v. 1) схватить 2) схва-
титься, сцепиться - grapple with
grapple with naut. взять на абордаж; fig. бороться; пытаться преодолеть
(затруднение), разрешить (задачу)
grappling-iron = grapnel
grasp 1. noun 1) схватывание; крепкое сжатие; хватка; fig. власть within
one's grasp - близко; так, что можно достать рукой; fig. в чьих-л. возможнос-
тях, в чьей-л. власти - beyond grasp 2) способность быстрого восприятия; пони-
мание it is beyond one's grasp - это выше чьего-л. понимания 3) рукоятка 4)
mil. шейка приклада 2. v. 1) схватывать, зажимать (в руке); захватывать 2)
хвататься (at - за) 3) охватить, понять; осознать; усвоить I can't grasp your
meaning - не понимаю, что вы хотите сказать Syn: clasp, clutch, grab, grip,
seize, snatch Ant: abandon, loose, release, relinquish
grasper noun рвач, хапуга
grasping adj. 1) цепкий, хваткий 2) скупой, жадный
grass 1. noun 1) трава; дерн 2) лужайка, газон; луг to lay down in grass -
запускать под луга 3) пастбище - be at grass - put to grass - send to grass 4)
mining поверхность земли; устье шахты 5) coll. спаржа to let no grass grow
under one's feet - действовать быстро и энергично to hear the grass grow слы-
шать, как трава растет, быть необыкновенно чутким - go to grass 2. v. 1) засе-
вать травой; покрывать дерном 2) зарастать травой 3) пастись 4) выгонять в по-
ле (скот) 5) растянуться на траве 6) сбить с ног; подстрелить (птицу) 7) выта-
щить на берег (рыбу)
grass widow noun соломенная вдова
grass-cutter noun газонокосилка
grass-cutting noun aeron.; coll. бреющий полет
grass-feeding adj. травоядный
grass-plot noun лужайка, газон
grass-snake noun zool. уж (обыкновенный)
grasshopper noun 1) кузнечик; amer. тж. саранча 2) mil.; jargon легкий
связной самолет
grassland noun сенокосное угодье; луг, пастбище
grassroots noun; pl. 1) заурядные люди, обыватели 2) основа, источник
grassy adj. 1) покрытый травой 2) травяной; травянистый
grate I noun 1) решетка 2) каминная решетка; камин 3) tech. колосниковая
решетка 4) tech. грохот II v. 1) тереть (теркой), растирать 2) тереть, скрести
с резким звуком (on) Please don't grate your nails on the glass, I don't like
the sound it makes. 3) скрипеть 4) раздражать, раздражающе действовать (on,
upon - на) it grates on/upon my ear - это мне режет слух
grateful adj. 1) благодарный; признательный; благодарственный 2) приятный
Syn: appreciative, thankful Ant: indifferent, ungrateful
gratefully adv. 1) с благодарностью 2) приятно
gratefulness noun 1) благодарность 2) приятность
grater noun 1) терка 2) рашпиль
gratification noun 1) удовлетворение; удовольствие 2) вознаграждение; по-
дачка
gratify v. 1) удовлетворять 2) доставлять удовольствие; радовать (глаз) 3)
потворствовать 4) obs. вознаграждать; давать взятку
grating I noun решетка II adj. 1) скрипучий, резкий 2) раздражающий
gratis lat. adv. бесплатно, даром
gratitude noun благодарность, признательность
gratters noun; pl.; coll. поздравления
gratuitous adj. 1) даровой, безвозмездный 2) добровольный 3) беспричинный;
ничем не вызванный
gratuity noun 1) денежный подарок; пособие 2) чаевые 3) mil. наградные Syn:
see present
gravamen noun; leg. 1) жалоба 2) суть обвинения
grave I noun могила; fig. смерть to sink into the grave - сойти в могилу to
have one foot in the grave - стоять одной ногой в могиле in one's grave -
мертвый Syn: cenotaph, crypt, mausoleum, sepulchre, tomb, vault II v.; past
graved; past part. graved, graven 1) obs. гравировать; высекать; вырезать 2)
запечатлевать (in, on) III 1. adj. 1) серьезный, веский; важный 2) тяжелый,
угрожающий 3) важный; степенный 4) влиятельный, авторитетный 5) мрачный, пе-
чальный; темный (о красках) 6) низкий (о тоне) 7) phon. тупой (об ударении)
Syn: see sedate 2. noun phon. тупое ударение IV v. naut. очищать подводную
часть судна
grave-clothes noun; pl. саван
grave-digger noun могильщик, гробокопатель
gravel 1. noun 1) гравий 2) золотоносный песок (тж. auriferous gravel) 3)
med. мочевой песок 2. v. 1) посыпать гравием 2) coll. приводить в замеша-
тельство, ставить в тупик
gravel-blind adj. почти слепой
gravelly adj. 1) состоящий из гравия 2) усыпанный гравием; засыпанный пес-
ком
graven adj. высеченный - graven image
graven image bibl. идол, кумир
graver noun 1) резчик, гравер 2) резец
Graves' disease noun базедова болезнь
graveside noun край могилы
gravestone noun могильная плита, надгробный камень
graveyard noun кладбище - graveyard shift
graveyard shift amer. смена, начинающаяся около 12 часов ночи; ночная смена
gravid adj. беременная
gravimetric adj. гравиметрический; весовой
graving-dock noun ремонтный док (сухой или плавучий)
gravitate v. 1) тяготеть, стремиться (to, towards) in summer people
gravitate to the seaside - летом люди стремятся к морю 2) phys. притягиваться
(towards) to gravitate to the bottom - падать, оседать на дно
gravitation noun phys. гравитация, сила тяжести; притяжение; тяготение the
law of gravitation - закон тяготения
gravitational adj. гравитационный
gravity noun 1) серьезность; важность 2) торжественность; серьезный вид 3)
тяжесть, опасность (положения и т. п.) 4) степенность, уравновешенность 5)
phys. тяжесть; сила тяжести; тяготение - centre of gravity 6) attr. - gravity
feed
gravity feed tech. подача самотеком
gravy noun 1) подливка (из сока жаркого), соус 2) amer.; jargon легкая на-
жива, незаконные доходы; взятка 3) attr. - gravy train
gravy boat соусник
gravy train jargon выгодное предприятие to ride the gravy train загребать
деньги to board the gravy train выгодно устроиться
gravy-boat noun соусник
gray = grey
grayling noun хариус (рыба)
graze I 1. v. 1) слегка касаться, задевать the bullet grazed the wall - пу-
ля оцарапала стену 2) содрать, натереть (кожу) 3) mil. обстреливать настильным
огнем 2. noun 1) задевание, касание 2) легкая рана, царапина 3) mil. клевок II
v. 1) пасти, держать на подножном корму 2) пастись, щипать траву 3) использо-
вать как пастбище
grazer noun 1) пасущееся животное 2) pl. нагульный скот
grazier noun скотовод; животновод
graziery noun откармливание (скота) на пастбище; нагул
grease 1. noun 1) топленое сало; жир in grease, in prime/pride of grease -
откормленный на убой 2) смазочное вещество; густая смазка 3) vet. мокрец, под-
сед (у лошади) 2. v. смазывать (жиром и т. п.); замасливать, засаливать to
grease the palm (или the hand, the fist) of, to grease the wheels - 'подма-
зать', дать взятку
grease-box noun tech. масленка; букса
grease-paint noun theatr. грим
grease-proof adj. жиронепроницаемый
greaser noun 1) смазчик 2) кочегар (на пароходе) 3) tech. смазочное приспо-
собление
greasing noun tech. смазка
greasy adj. 1) сальный, жирный 2) не очищенный от жира (о шерсти) 3)
скользкий и грязный (о дороге) 4) скользкий, непристойный 5) елейный, вкрадчи-
вый; приторный; слащавый
great 1. adj. 1) великий the Great October Socialist Revolution - Великая
Октябрьская социалистическая революция 2) большой; coll. огромный great blot -
огромная клякса great masses of population - широкие массы населения 3) возвы-
шенный (о цели, идее и т. п.) - great thoughts 4) сильный, интенсивный great
pain - сильная боль - great talker 5) замечательный; прекрасный a great singer
- замечательный певец 6) длительный, долгий, продолжительный to live to a
great age - дожить до глубокой старости - a great while 7) coll. восхити-
тельный, великолепный that's great! - это замечательно! 8) predic. опытный,
искусный (at) 9) predic. понимающий, разбирающийся (on) 10) (в степенях
родства) пра- greatgrandchild - правнук; правнучка greatgrandfather - прадед -
great dozen to be great with child obs. быть беременной Syn: eminent,
illustrious, notable, noteworthy, pre-eminent, reputable Ant: obscure, unknown
2. noun 1) вельможи, богачи; 'сильные мира сего' 2) великие писатели, классики
Great Bear Большая Медведица
Great Bear Lake noun Большое Медвежье озеро
great bilberry noun голубика
Great Britain noun Великобритания
great bulk огромное большинство
great Caesar! бог мой!, ого! (выражает удивление, досаду)
Great Divide а) перевал в Скалистых горах б) смерть to cross the Great
Divide умереть
great dozen тринадцать
great find ценная находка
great go noun coll. последний экзамен на степень бакалавра (преим. гумани-
тарных наук в Кембридже)
great grouse тетерев-глухарь
great gun coll. важная персона, 'шишка'
great lady знатная, важная дама
great nettle обыкновенная двудомная крапива
Great Patriotic War Великая Отечественная война
Great Seal большая государственная печать
Great Slave Lake noun Большое Невольничье озеро
great talker большой говорун
great thoughts возвышенные мысли
great wealth крупные капиталисты
Great Yarmouth noun = Yarmouth
great-grandchild noun правнук; правнучка
great-grandfather noun прадед
great-hearted adj. великодушный
greatcoat noun 1) пальто 2) шинель
greater adj. 1) comp. of great 1. 2) большой (в геогр. названиях, напр.:
Greater London, Greater New York)
greatest common measure общий наибольший делитель
greatly adv. 1) очень; значительно, весьма 2) возвышенно; благородно
greatness noun 1) величие, сила 2) величина
greats noun; pl. последний экзамен на степень бакалавра (преим. гуманитар-
ных наук в Оксфорде)
greaves I noun; pl.; hist. ножные латы, наголенники (доспехов) II noun; pl.
остатки топленого сала; шкварки
grebe noun поганка (птица)
Grecian 1. adj. греческий (о стиле) - Grecian horse 2. noun эллинист
Grecian horse троянский конь
Greece noun Греция
greed noun жадность
greedily adv. 1) жадно, с жадностью 2) прожорливо
greediness noun 1) жадность 2) прожорливость
greedy adj. 1) жадный (of, for) 2) прожорливый Syn: acquisitive,
avaricious, covetous, envious, gluttonous, miserly, rapacious, stingy Ant:
generous
Greek 1. noun 1) грек; гречанка 2) греческий язык it is Greek to me - это
для меня совершенно непонятно 2. adj. греческий
Greek gift дары данайцев
green 1. adj. 1) зеленый - turn green 2) покрытый зеленью 3) растительный
(о пище) 4) незрелый, сырой - green wound 5) молодой; неопытный, доверчивый -
green hand 6) необъезженный (о лошади) 7) полный сил, цветущий, свежий 8)
бледный, болезненный - green winter 2. noun 1) зеленый цвет; зеленая краска 2)
зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.) 3) растительность 4) pl. зелень, овощи
5) молодость, сила - in the green do you see any green in my eye? - разве я
кажусь таким легковерным, неопытным? 3. v. 1) делать(ся) зеленым, зеленеть 2)
красить в зеленый цвет 3) coll. обманывать, мистифицировать - green out
green algae bot. зелёные водоросли (Chlorophyceae)
green belt noun зеленая зона (вокруг города)
green card noun документ, разрешающий человеку, не являющемуся гражданином
США, жить и работать в этой стране
green cheese молодой сыр
green cloth noun 1) зеленое сукно (на столе, бильярде) 2) игорный стол
(Board of) Green Cloth - гофмаршальская контора (при английском дворе)
green crop noun agric. кормовая культура
green fence живая изгородь
green fodder noun трава; зеленый корм, фураж
green food = green fodder
green forage = green fodder
green goods noun; pl. 1) свежие овощи 2) amer. фальшивые бумажные деньги
green hand новичок; неопытный человек
green light noun 1) зеленый свет (светофора) 2) coll. разрешение на беспре-
пятственное прохождение (работы, проекта и т. п.); 'зеленая улица'
green linnet = greenfinch
green meat зелень, овощи
green out давать ростки
green scum noun зелень (на поверхности стоячей воды); цветение воды
green vegetables зелень, овощи
green wine молодое вино
green winter бесснежная, мягкая зима
green wound свежая, незажившая рана
green-blind adj. страдающий дальтонизмом
green-blindness noun дальтонизм
green-eyed adj. ревнивый; завистливый - green-eyed monster
green-eyed monster ревность; зависть
green-peak noun зеленый дятел
green-room noun 1) артистическое фойе 2) помещение для неотделанной продук-
ции (на фабрике)
green-stuff noun свежие овощи, огородная зелень
greenback noun; amer.; coll. 1) банкнот 2) pl. бумажные деньги
greener noun; coll. 1) новичок; неопытный рабочий 2) простак 3) недавно
приехавший иммигрант
greenery noun 1) зелень, растительность 2) оранжерея, теплица
greenfinch noun zool. зеленушка
greengage noun слива-венгерка
greengrocer noun зеленщик; продавец фруктов
greengrocery noun 1) зеленная или фруктовая лавка 2) зелень; фрукты
greenhorn noun новичок; неопытный человек
greenhouse noun теплица, оранжерея
greening noun зеленое яблоко (сорт)
greenish adj. зеленоватый
Greenland noun Гренландия
greenness noun 1) зелень 2) незрелость 3) неопытность
greensickness noun med. бледная немочь
greenstone noun 1) geol. название диоритов, диабазов, зеленого порфира и т.
п. 2) min. нефрит
greensward noun дерн
Greenwich noun г. Грин(в)ич
greenwood noun 1) лиственный лес 2) лес в зеленом наряде - go to the
greenwood
greeny adj. зеленоватый
greenyard noun загон для отбившихся от стада животных
greet I v. 1) приветствовать; здороваться, кланяться (with) The child
greeted her mother's return with a cry of delight. 2) встречать (возгласами и
т. п.) 3) доноситься (о звуке) 4) открываться (взгляду) Syn: accost, address,
hail, salute, welcome II v. scot. плакать
greeting noun 1) приветствие, поклон 2) встреча (аплодисментами и т. п.)
greetings card noun поздравительная открытка
gregarious adj. 1) живущий стаями, стадами, обществами 2) стадный 3) общи-
тельный Syn: affable, amiable, cordial, friendly, outgoing, sociable, social
Ant: aloof, anti-social, hostile, introverted, retiring, unapproachable,
unsociable
Gregorian adj. григорианский - Gregorian style
Gregorian style новый стиль
Gregory noun Грегори
gregory-powder noun ревенный порошок (слабительное)
gremlin noun aeron.; jargon злой гном, приносящий неудачу летчику Syn: see
sprite
Grenada noun Гренада
grenade noun 1) граната 2) огнетушитель
grenade-gun noun гранатомет
grenadier noun гренадер
grenadine I noun 1) гвоздика с сильным запахом 2) шпигованная телятина,
птица (ломтиками) 3) гранатовый сироп II noun гренадин (шелковая материя)
gressorial adj. zool. приспособленный для ходьбы; ходячий
Greta noun; dim. of Margaret Грета
Gretna-green marriage noun брак между убежавшими любовниками без выполнения
формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось)
grey 1. adj. 1) серый 2) седой - grey hairs - turn grey 3) бледный, болез-
ненный 4) пасмурный, сумрачный 5) мрачный, невеселый - grey mare Syn: see
gloomy 2. noun 1) серый цвет 2) седина 3) серый костюм 4) лошадь серой масти
3. v. 1) делать(ся) серым 2) седеть
grey area noun 'серая зона', нечто среднее, ни то ни се
grey friar noun францисканец (монах)
grey goose noun дикий гусь
grey hairs седины; fig. старость
grey mare женщина, держащая своего мужа под башмаком
grey matter noun 1) серое вещество мозга 2) coll. ум
grey-coat noun солдат в серой шинели; amer. hist. солдат армии южан (в
гражданской войне 1861-65 гг.)
grey-eyed adj. сероглазый
grey-headed adj. 1) седой; старый 2) поношенный (in)
grey-hen noun тетерка
greybeard noun 1) старик; пожилой человек 2) глиняный кувшин (для спиртных
напитков)
greycing noun coll. охота с борзыми собаками
greyhound noun 1) борзая 2) быстроходное океанское судно (тж. ocean
greyhound)
greyish adj. 1) сероватый 2) седоватый; с проседью
greylag = grey goose
grid noun 1) решетка 2) = gridiron 1) 3) radio; tv модулятор 4) electr.
энергетическая система
grid leak noun radio утечка сетки, сопротивление смещения
griddle noun 1) сковородка с ручкой 2) mining крупное сито для руды
griddle cake noun лепешка
gride 1. noun скрип; скребущий звук 2. v. 1) врезаться с резким, скрипящим
звуком (обыкн. gride along, gride through); вонзаться, причиняя острую боль 2)
пронзать
gridiron noun 1) рашпер 2) решетка, сетка 3) комплект запасных частей и ре-
монтных инструментов 4) theatr. колосники 5) railways сортировочный парк 6)
amer.; coll. футбольное поле 7) hist. решетка для пытки (огнем) - on the
gridiron
gridlock noun 1) пробка (на дорогах) 2) безвыходное положение
grief noun горе, печаль; огорчение; беда - come to grief - bring to grief
grievance noun 1) обида; повод для недовольства 2) жалоба what is your
grievance? - на что вы жалуетесь?
grieve v. 1) огорчать, глубоко опечаливать 2) горевать, убиваться (at, for,
about, over) The mother grieved for her dead son for many years. Syn: lament,
mourn, sorrow Ant: exult, jubilate, rejoice
grievous adj. 1) горестный, печальный; прискорбный, достойный сожаления 2)
тяжелый, мучительный (о боли и т. п.) 3) ужасный, вопиющий
grievously adv. 1) горестно, печально; с прискорбием 2) мучительно
griff = griffin II
griffin I noun 1) myth. грифон; fig. бдительный страж; дуэнья 2) zool.
сип/гриф белоголовый II noun indian европеец, недавно прибывший в Индию; нови-
чок
Griffith noun Гриффит
griffon I = griffin I II noun грифон (длинношерстная легавая собака)
griffon-vulture = griffin I 2)
grig noun 1) zool. угорь 2) кузнечик; сверчок merry/lively as a grig -
очень веселый
grill 1. noun 1) рашпер, гриль 2) жаренные на рашпере мясо, рыба 3) =
grill-room 4) решетка 5) штемпель для погашения почтовых марок 2. v. 1) жа-
рить(ся) на рашпере 2) палить, жечь (о солнце) 3) печься на солнце 4) му-
чить(ся) 5) amer. допрашивать с пристрастием 6) погашать почтовые марки Syn:
bake, barbecue, broil, roast see question
grill-room noun зал в ресторане или ресторан (где мясо и рыба жарятся при
публике)
grillage noun constr. ростверк, решетка
grille noun решетка
grilse noun молодой лосось
grim adj. 1) жестокий, беспощадный, неумолимый, непреклонный 2) страшный,
мрачный, зловещий - grim humour Syn: see dismal
grim humour мрачный юмор
grimace 1. noun гримаса, ужимка 2. v. гримасничать Syn: see frown
grimalkin noun 1) старая кошка 2) злая, ворчливая старуха, старая карга
grime 1. noun 1) глубоко въевшаяся грязь, сажа 2) грязь, неопрятность (тж.
перен.) 2. v. пачкать, грязнить
grimy adj. 1) запачканный, покрытый сажей, углем; чумазый; грязный 2) смуг-
лый
grin 1. noun оскал зубов; усмешка Syn: see smile 2. v. скалить зубы; оскла-
биться; ухмыляться to grin and bear it - скрывать под улыбкой свои пережива-
ния; мужественно переносить боль he grinned approbation - он одобрительно
улыбнулся
grind 1. noun 1) размалывание 2) тяжелая, однообразная, скучная работа 3)
прогулка для моциона 4) скачки с препятствиями 5) amer.; coll. зубрила 6)
coll. зубрежка Syn: see labour 2. v.; past and past part. ground 1) мо-
лоть(ся), перемалывать(ся); растирать (в порошок); толочь; разжевывать to
grind the teeth - скрежетать зубами 2) точить, оттачивать; полировать; шлифо-
вать; гранить (алмазы) 3) наводить мат, делать матовым (стекло) 4) стачи-
ваться; шлифоваться 5) тереть(ся) со скрипом (on, into, against - об(о)
что-л.) 6) вертеть ручку чего-л.; играть на шарманке 7) работать усердно, кро-
потливо 8) вдалбливать (ученику и т. п.); репетировать; зубрить 9) мучить, уг-
нетать (чрезмерной требовательностью) - grind away - grind down - grind in -
grind out - grind up to grind one's own axe - преследовать личные, корыстные
цели Syn: champ, chew, chomp, gnash, masticate
grind away усердно работать (at); учиться Yes, I'm still grinding away at
the same old job.
grind down а) размалывать(ся) Mills used to use heavy stones to grind down
the wheat into flour, now they use more modern machinery. б) стачивать A new
knife needs to be ground down to get it really sharp. в) замучить The
villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and
masters. Don't let the army grind you down!
grind in а) пришлифовывать, притирать б) вдалбливать Your only hope of
passing the examination is to have these facts ground in by endless
repetition.
grind out а) вымучивать из себя, выполнять с большим трудом Dying of
thirst, the desert traveller ground out a request for water. б) tech. вытачи-
вать This machine grinds out the crushed rock ready for road building. в) при-
давить, растоптать (окурок и т. п.) г) пиликать When will the pianist stop
grinding out the same old tunes?
grind up измельчать, размалывать This rock can be ground up and used for
road building.
grinder noun 1) точильщик; шлифовщик 2) жернов 3) коренной зуб; pl. joc.
зубы 4) кофейная мельница; дробилка 5) шлифовальный станок; точильный камень
6) coll. репетитор 7) зубрила 8) usu. pl.; radio потрескивание (атмосферные
разряды)
grindery noun 1) точильная мастерская 2) сапожные принадлежности
grinding machine noun шлифовальный станок
grindstone noun точильный камень; точило to hold/keep/put smb.'s nose to
the grindstone - заставлять кого-л. работать без отдыха
gringo noun pl. -os pejor. гринго, иностранец, особ. англичанин или амери-
канец (в Лат. Америке)
grip I 1. noun 1) схватывание; сжатие, зажатие; хватка; пожатие - close
grip - come to grips - get at grips 2) власть, тиски to secure a grip on smth.
- прибрать к рукам что-л. in the grip of poverty - в нужде, в бедности 3) спо-
собность понять, схватить (суть дела) 4) умение овладеть положением, чьим-л.
вниманием 5) рукоять, ручка, эфес 6) amer. саквояж 7) tech. тиски, зажим, зах-
ват; лапа 2. v. 1) схватить (on, onto); сжать 2) крепко держать 3) понимать,
схватывать (умом) 4) овладевать вниманием 5) затирать, зажимать; захватывать
the ship was gripped by the ice - судно было затерто льдами Syn: see grasp II
noun небольшая канава
grip vice noun tech. зажимные тиски
gripe 1. noun 1) зажим, зажатие; fig. тиски - in the gripe of 2) (обыкн.
the gripes) pl. coll. колики, резь 3) рукоятка, ручка 2. v. 1) схватить, сжать
2) притеснять, угнетать 3) понять, постигнуть, усвоить 4) вызывать резь, спаз-
мы (в кишечнике) 5) amer.; coll. раздосадовать, огорчить Syn: see complain
grippe noun грипп
gripsack noun amer. саквояж
grisaille noun paint. гризаль
grisly adj. 1) вызывающий ужас, суеверный страх 2) coll. неприятный, сквер-
ный Syn: see gruesome
grist noun 1) зерно для помола; помол 2) барыш to bring grist to the mill -
приносить доход all is grist that comes to his mill - он из всего извлекает
барыш 3) солод 4) amer. запас, масса
grist-mill noun мукомольная мельница
gristle noun anat. хрящ in the gristle - незрелый; слабый
gristly adj. хрящевой; хрящеватый
grit 1. noun 1) песок; гравий 2) крупнозернистый песчаник 3) металлические
опилки 4) coll. твердость характера, мужество, выдержка 5) tech. дробь или
звездочки для очистки литья 6) (Grit) радикал, либерал (в Канаде) to put grit
in the machine - вставлять палки в колеса Syn: see courage 2. v. - grit the
teeth
grit the teeth скрежетать зубами
grits noun; pl. овсяная крупа; овсяная мука грубого помола
gritstone noun geol. крупнозернистый песчаник
gritty adj. песчаный; с песком
grizzle I 1. noun 1) серый цвет 2) седой человек 3) седой парик 4) серая
лошадь 5) необожженный кирпич 6) низкосортный уголь 2. v. 1) становиться се-
рым, сереть 2) седеть II v. 1) рычать, огрызаться 2) хныкать, капризничать (о
детях)
grizzled adj. седой; седеющий
grizzly I 1. adj. 1) серый 2) с сильной проседью 2. noun гризли, североаме-
риканский серый медведь (тж. grizzly bear) II noun 1) железная решетка для за-
щиты шлюзов 2) mining колосниковый грохот
groan 1. noun 1) тяжелый вздох; стон 2) скрип, треск 2. v. 1) стонать; тя-
жело вздыхать; охать - groan inwardly 2) со стонами высказывать, рассказывать
(что-л.; тж. groan out) The dying woman groaned out her last words. 3) изда-
вать треск, скрипеть the table groaned with food - стол ломился от яств -
groan down
groan down ворчаньем, оханьем заставить (говорящего) замолчать
groan inwardly быть расстроенным
groaning board стол, уставленный яствами
groat noun 1) hist. серебряная монета в 4 пенса 2) мелкая, ничтожная сумма
I don't care a groat - мне решительно все равно
groats noun; pl. крупа (преим. овсяная)
grocer noun торговец бакалейными товарами, бакалейщик
grocery noun 1) бакалейная лавка; бакалейно-гастрономический магазин (тж.
grocery shop) 2) бакалейная торговля 3) usu. pl. бакалея
groceteria noun бакалейно-гастрономический магазин с самообслуживанием
grog 1. noun грог 2. v. пить грог
grog-blossom noun coll. краснота носа (у пьяниц)
grog-shop noun винная лавка
groggy adj.; coll. 1) непрочный, неустойчивый, шаткий 2) нетвердый на но-
гах, слабый (после болезни и т. п.)
groin 1. noun 1) пах 2) archit. ребро крестового свода 2. v. archit. выво-
дить крестовый свод
groom 1. noun 1) грум; конюх 2) abbr. of bridegroomжених 3) придворный 2.
v. 1) чистить лошадь, ходить за лошадью 2) usu. past part. ухаживать, холить
to be well groomed - быть выхоленным, хорошо одетым, тщательно подстриженным,
подтянутым и т. п. 3) coll. готовить к определенной деятельности, карьере
(for) He is grooming his son far the directorship of the firm. The new young
actor is being groomed for fame and success.
groomsman noun шафер, дружка (жениха)
groove 1. noun 1) желобок, паз; прорез, канавка 2) рутина; привычка to
move/run in a groove - а) идти по проторенной дорожке; б) идти своим чередом -
get into a groove 3) нарез (винтовки) 4) шахта, рудник 5) tech. ручей, калибр
2. v. желобить, делать пазы, канавки the river has grooved itself through -
река прорыла себе проход
groovy adj. coll. отличный, превосходный
grope v. 1) ощупывать, идти ощупью (тж. grope about/around) Why are you
groping about in the dark? Here's the light! 2) искать (for, after); fig. на-
щупывать Why grope after the meaning of a word?
gropingly adv. ощупью
grosbeak noun дубонос (птица)
gross 1. adj. 1) большой; объемистый 2) толстый, тучный gross habit of body
- тучность 3) буйный (о растительности) 4) крупный, грубого помола 5) грубый,
явный; ужасный - gross blunder - gross dereliction of duty 6) простой, грубый,
жирный (о пище) - gross feeder 7) грубый, вульгарный; грязный; непристойный -
gross story 8) грубый; притупленный - gross ear 9) плотный, сгущенный; весьма
ощутимый 10) валовой; брутто - gross receipt - gross value - gross weight -
gross national product 11) макроскопический Syn: see flagrant 2. noun 1) масса
by/in the gross - а) оптом; гуртом; б) в общем, в целом 2) гросс (12 дюжин;
тж. small gross) great gross - 12 гроссов
gross blunder грубая ошибка
gross dereliction of duty преступная халатность
gross ear грубый, немузыкальный слух
gross feeder обжора he is a quick feeder он ест очень быстро
gross national product econ. валовой продукт страны
gross profit валовая прибыль
gross receipt валовой доход
gross story неприличный анекдот
gross ton noun длинная/английская тонна (= 1016,06 кг)
gross value валовая стоимость
gross weight вес брутто
grossly adv. 1) грубо; вульгарно 2) чрезвычайно 3) крупно 4) econ. оптовым
путем
grot noun poet.; see grotto
grotesque 1. noun гротеск; шарж 2. adj. 1) гротескный 2) абсурдный, нелепый
Syn: see bizarre
grotto noun pl. -oes, -os пещера, грот Syn: see cave
grotty adj. coll. безобразный; никуда не годный
grouch amer.; coll. 1. noun 1) дурное настроение 2) брюзга 2. v. брюзжать,
ворчать
grouchy adj. coll. ворчливый
ground 1. noun 1) земля, почва; грунт to fall to the ground - упасть; fig.
рушиться (о надежде и т. п.) - take ground 2) местность; область; расстояние
to cover much ground - быть широким (об исследовании и т. п.) - cover ground
3) дно моря - take the ground - touch the ground 4) участок земли; спортивная
площадка (тж. sports ground) 5) плац; аэродром; полигон 6) pl. сад, парк при
доме 7) основание, мотив - on the ground of 8) paint. грунт, фон 9) mus. тема
10) pl. осадок, гуща 11) electr. заземление above/below ground - живущий, в
живых (скончавшийся, умерший) to be on the ground - драться на дуэли to cut
the ground from under smb. (или smb.'s feet) - выбить почву у кого-л. из-под
ног to hold/stand one's ground - а) удержать свои позиции, проявить твердость;
б) стоять на своем down to the ground coll. - во всех отношениях, вполне, со-
вершенно - forbidden ground to gain/gather/get ground продвигаться вперед, де-
лать успехи - give ground 2. v. 1) основывать; обосновывать (on) The insurance
business is grounded on trust. Always ground your opinion on facts. 2) класть,
опускать(ся) на землю to ground arms - складывать оружие, сдаваться 3) naut.
сесть на мель 4) обучать основам предмета (in) I don't know how well this
young lawyer performs in court, but at least he's well grounded in the
principles of such cases. 5) грунтовать 6) electr. заземлять 7) мездрить (ко-
жу) 8) constr. положить основание 9) aeron. запрещать полеты; приземляться;
заставить приземлиться the fog grounded all aircraft at N. aerodrome - из-за
тумана ни один самолет не мог подняться в воздух на аэродроме N Syn: see basis
ground control noun radio наземное управление, управление с земли
ground crew noun aeron. наземная команда
ground floor noun нижний, цокольный этаж to get (или to be let) in on the
ground floor coll. - а) получить акции на общих основаниях с учредителями; б)
занять равное положение; в) оказаться в выигрышном положении
ground forces noun; pl. сухопутные войска
ground game noun наземная дичь; пушной зверь (зайцы, кролики и т. п.)
ground glass noun матовое стекло
ground oak noun 1) поросль дуба (от пня) 2) карликовый дуб
ground panel noun aeron. сигнальное полотнище
ground rent земельная рента
ground rice noun рис-сечка, дробленый рис
ground swell noun донные волны
ground target наземная цель
ground water noun почвенная, грунтовая вода; подпочвенные воды
ground-colour noun paint. грунт; фон
ground-hog noun сурок лесной американский
ground-ice noun донный лед
ground-in adj. пришлифованный, притертый
ground-man noun 1) землекоп 2) sport служащий стадиона, поддерживающий
спортплощадку в порядке
ground-nut noun земляной орех, арахис
ground-squirrel noun; zool. 1) бурундук 2) суслик
ground-to-air( guided) missile noun mil. (управляемая) ракета класса 'земля
- воздух'
ground-to-ground( guided) missile noun mil. (управляемая) ракета класса
'земля - земля'
groundbreaking adj. значительный
grounding noun 1) посадка на мель 2) обучение основам предмета 3) грунтовка
4) aeron. запрещение подниматься в воздух 5) electr. заземление
groundless adj. беспричинный, беспочвенный, неосновательный; - groundless
suspicions
groundless suspicions необоснованные подозрения
groundling noun 1) донная рыба (пескарь и т. п.) 2) ползучее или низкорос-
лое растение 3) невзыскательный зритель или читатель
groundsel I noun bot. крестовник II noun 1) constr. лежень 2) hydr. порог
groundsill = groundsel II 1)
groundsman = ground-man
groundwork noun 1) фундамент, основа (тж. перен.) 2) фон 3) полотно желез-
ной дороги
group 1. noun 1) группа 2) группировка, фракция 3) pl. слои, круги (общест-
ва); - business groups 4) aeron. авиагруппа 5) chem. радикал Syn: band, body,
company, gang, party, troop, troupe see faction 2. v. 1) группировать(ся) (тж.
group together) The family grouped together for the photograph. 2) подбирать
гармонично краски, цвета 3) классифицировать, распределять по группам
group verb noun gram. фразовый глагол
group-captain noun полковник авиации (в Англии)
grouper noun морской окунь
groupie noun coll. поклонница знаменитости
grouping noun 1) = groupment 2) группирование
groupment noun группировка
grouse I noun pl. invar. шотландская куропатка (тж. red grouse) - black
grouse - white grouse - great grouse - hazel grouse II coll. 1. noun ворчун 2.
v. ворчать (about/at) What's the old man grousing about now? We try to see
that he has everything he needs. Syn: see complain
grouser noun; tech. 1) временная свая 2) шпора гусеницы (трактора)
grout I v. рыть землю (о свинье) II constr. 1. noun жидкий раствор 2. v.
заливать раствором
grouty adj. amer.; coll. раздражительный, сердитый
grove noun роща, лесок
grovel v. лежать ниц, ползать, пресмыкаться, унижаться (before/to) If you
expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to
show your respect and obedience. Syn: see flinch
groveller noun подхалим, низкопоклонник
grow v.; past grew; past part. grown 1) расти, произрастать to grow into
one - срастаться 2) вырастать; расти, увеличиваться; усиливаться (о боли и т.
п.) to grow in experience - обогащаться опытом 3) как глагол-связка в состав-
ном именном сказуемом делаться, становиться to grow pale - бледнеть it is
growing dark - смеркается 4) выращивать, культивировать 5) отращивать (бороду,
волосы и т. п.) - grow down - grow from - grow downwards - grow into - grow on
- grow out - grow over - grow together - grow up - grow upon he grew away from
his family - он стал чужим в своей собственной семье
grow down уменьшаться; укорачиваться Even if you plant the seed upside
down, the roots will still grow down.
grow downwards уменьшаться; укорачиваться
grow from развиваться Most international firms have grown from small family
businesses.
grow in momentum усиливаться
grow into а) врастать The old tree has grown into the wall of the building.
б) превращаться в) привыкать You need time to grow into a new job.
grow old стариться
grow on а) овладевать a habit that grows on me привычка, от которой мне все
трудней избавиться б) нравиться все больше this place grows on me это место
мне все больше нравится
grow out а) прорастать б) вырастать из, перерастать (рамки, размеры, грани-
цы и т. п.) (of) в) to grow out of a bad habit отвыкнуть от дурной привычки to
grow out of use выйти из употребления
grow over зарастать When we returned from our holidays after only three
weeks, the whole garden was grown over with strange plants with wide leaves
and long roots.
grow pale побледнеть;
grow together срастаться These two bushes can grow together, they like the
same kind of soil.
grow up а) созревать; становиться взрослым Jane is growing up so fast, I
think she's going to be a tall woman. б) создаваться, возникать (об обычаях)
grow upon = grow on
grower noun 1) тот, кто производит, разводит что-л.; садовод; плодовод 2)
растение - fast grower
growing 1. noun 1) рост 2) выращивание growing of bees - пчеловодство;
growing of grapes - виноградарство 2. adj. 1) растущий, усиливающийся; возрас-
тающий 2) способствующий росту growing weather - погода, способствующая росту
растений
growl 1. noun 1) рычание 2) ворчанье 3) грохот; раскат (грома) 2. v. 1) ры-
чать 2) ворчать, жаловаться (тж. growl out) The guard growled out a warning,
threatening the prisoners with his gun. 3) греметь (о громе)
growler noun 1) ворчун, брюзга 2) гроулер, небольшой айсберг 3) coll. ста-
ромодный четырехколесный извозчичий экипаж
grown past p. от grow
grown-up 1. noun взрослый (человек) 2. adj. взрослый Syn: see mature
growth noun 1) рост, развитие - full growth - of foreign growth 2) прирост,
увеличение 3) выращивание, культивирование; bacter. культура 4) продукт 5) по-
росль 6) med. новообразование, опухоль Syn: see neoplasm
growth ring noun годичный слой (в древесине)
groyne 1. noun 1) волнорез; волнолом; ряж 2) сооружение для задержания пес-
ка, гальки 2. v. защищать волнорезами (берег)
grub I 1. noun 1) личинка (жука) 2) литературный поденщик; компилятор 3)
грязнуля, неряха 4) мяч, брошенный по земле (в крикете) 2. v. 1) вскапывать 2)
выкапывать, выкорчевывать; вытаскивать (обыкн. grub up, grub out) to grub up
the stumps - выкорчевывать пни 3) копаться, рыться, откапывать (в архивах,
книгах) 4) много работать, надрываться (тж. grub on, grub along, grub away) II
coll. 1. noun пища, еда 2. v. 1) есть 2) rare кормить
grub-ax(e) noun полольная мотыга
Grub-street noun; coll. 1) журнальные компиляторы, писаки (от названия ули-
цы в Лондоне, где в XVII-XVIII вв. жили бедные литераторы) 2) дешевые компиля-
ции (тж. Grub-street writings)
grubber noun 1) полольщик; корчевщик 2) культиватор-экстирпатор, груббер 3)
корчеватель
grubbiness noun неряшливость; нечистоплотность; грязь
grubby adj. 1) неряшливый, неопрятный; грязный 2) червивый
grudge 1. noun 1) недовольство; недоброжелательство; зависть to have a
grudge against smb., to bear/owe smb. a grudge - иметь зуб против кого-л. 2)
причина недовольства 2. v. 1) выражать недовольство; испытывать недоброе
чувство к кому-л.; завидовать 2) неохотно давать, неохотно позволять; жалеть
что-л. to grudge smb. the very food he eats - пожалеть кусок хлеба кому-л.
grudgingly adv. неохотно, нехотя
gruel noun жидкая (овсяная) каша; кашица; размазня to have/get/take one's
gruel - а) получить взбучку, быть жестоко наказанным; б) быть убитым
gruelling adj. 1) amer.; = gruesome 2) изнурительный
gruesome adj. ужасный, отвратительный Syn: ghastly, grim, grisly, hideous,
lurid, macabre Ant: charming, delightful, pleasing
gruff adj. 1) грубоватый; сердитый, резкий 2) грубый, хриплый (о голосе)
Syn: see brusque
grumble 1. noun ворчанье, ропот; pl. дурное настроение 2. v. ворчать, жало-
ваться (at, about, over - на) There's no pleasing our teacher, he always
grumbles about our work even when we've done our best. Syn: see complain
grumbler noun ворчун
grume noun мед, сгусток крови
grummet noun naut. веревочное кольцо; кренгельс
grumpy adj. сердитый, сварливый, раздражительный
Grundyism noun условная мораль (по имени Mrs Grundy - персонаж пьесы Морто-
на (1798 г.), олицетворение общественного мнения в вопросах приличия) what
will Mrs Grundy say? - что скажут люди?
grunt 1. noun 1) хрюканье 2) ворчанье, мычание (о человеке) 2. v. 1) хрю-
кать 2) ворчать
grunting ox noun як
gryphon = griffin I
GSA I General Services Administration noun Администрация общих служб (США)
II Girl Scouts of America noun "Герлскауты Америки" (женская молодежная орга-
низация)
gt I great noun большой; великий II GT - gross ton noun длинная или анг-
лийская тонна (1016 кг)
gtd. guaranteed noun гарантированный
Guadalcanal noun о-в Гуадалканал
Guadeloupe noun Гваделупа
Guam noun о-в Гуам
guana noun; zool. 1) игуана 2) любая большая ящерица
guano 1. noun pl. -os гуано 2. v. удобрять гуано
guarantee 1. noun 1) гарантия; залог; поручительство 2) поручитель 3) тот,
кому вносится залог Syn: see pledge 2. v. 1) гарантировать 2) ручаться 3)
обеспечивать, страховать (against; for) This washing machine was guaranteed
against mechanical failure -- I demand a new one! All our electric motors are
guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will
replace any faulty part free. Syn: see assure
guarantor noun поручитель; гарант
guaranty 1. noun гарантия; обязательство; залог 2. v. гарантировать
guard 1. noun 1) охрана, стража, конвой, караул - guard of honour - mount
guard - relieve guard - stand guard 2) часовой; караульный; сторож; конвоир 3)
pl. гвардия 4) бдительность; осторожность - be off guard - be on one's guard
5) оборонительное положение (в боксе) 6) railways кондуктор 7) предохрани-
тельное приспособление (напр.: fire guard каминная решетка и т. п.) 8) attr.
сторожевой, караульный 2. v. 1) охранять; сторожить; караулить 2) защищать
(against, from); стоять на страже (интересов и т. п.) Take care in your
writing to guard against typical mistakes. 3) - guard against 4) сдерживать
(мысли, выражения и т. п.) Syn: see protect
guard against беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности
guard of honour почетный караул
guard-boat noun дежурный катер
guard-rail noun 1) перила, поручень 2) направляющий рельс
guard-ship noun naut. сторожевой корабль; дежурный корабль
guardedly adv. сдержанно, осторожно
guardhouse noun 1) караульное помещение 2) гауптвахта
guardian noun 1) опекун; попечитель 2) настоятель францисканского монастыря
3) attr. - guardian angel
guardian angel а) ангел-хранитель, добрый гений б) coll. парашют
guardianship noun опека; опекунство under the guardianship of the laws -
под охраной законов
guardroom = guardhouse
guardsman noun 1) гвардеец 2) караульный
Guatemala I noun Гватемала II noun г. Гватемала
Guatemala City noun г. Гватемала
Guatemalan 1. noun гватемалец; гватемалка 2. adj. гватемальский
Guayaquil noun г. Гуаякиль
gubernatorial adj. 1) относящийся к правителю, управляющему и т. п. 2) гу-
бернаторский
gudgeon I noun пескарь - swallow a gudgeon II noun; tech. 1) болт 2) ось,
шейка, цапфа
guelder rose noun bot. калина (обыкновенная)
guerdon poet. 1. noun награда 2. v. награждать
guerilla noun 1) партизанская война (обыкн. guerilla war) 2) партизан (тж.
guerilla warrior)
Guernsey noun о-в Гернси
guernsey noun 1) шерстяная фуфайка (тж. guernsey shirt) 2) гернзейская по-
рода молочного скота
guerrilla = guerilla
guess 1. noun 1) предположение, догадка - by guess 2) приблизительный подс-
чет 2. v. 1) угадать, отгадать to guess a riddle - отгадать загадку 2) предпо-
лагать (by, from); гадать, догадываться I should guess his age at forty - я
дал бы ему лет сорок 3) amer. считать, полагать I guess we shall miss the
train - думаю, что мы опоздаем на поезд Syn: see suppose
guess-rope noun naut. бакштов
guess-work noun догадки; предположения
guesstimate noun (обоснованная) догадка, (интуитивная) оценка
guest noun 1) гость 2) постоялец (в гостинице) - paying guest 3) паразит
(животное или растение)
guest house noun пансион, гостиница
guest-card noun бланк, заполняемый прибывшим в гостиницу
guest-chamber noun комната для гостей
guest-room = guest-chamber
guff noun coll. пустая болтовня
guffaw 1. noun грубый хохот; гогот Syn: see laugh 2. v. грубо хохотать; го-
готать Syn: see laugh
guggle 1. noun бульканье 2. v. булькать
GUI graphical user interface noun графический интерфейс пользователя
guidance noun руководство; водительство - under the guidance of
guide 1. noun 1) проводник, гид; экскурсовод 2) руководитель; советчик 3)
руководящий принцип 4) путеводитель; руководство; учебник 5) ориентир 6) mil.
разведчик 7) tech. направляющая деталь; передаточный рычаг 8) mining обсадная
труба 2. v. 1) вести, быть чьим-л. проводником 2) руководить, направлять 3)
вести дела, быть руководителем 4) быть причиной, стимулом, основанием Syn:
conduct, direct, lead, navigate, pilot, steer
guide mark noun отметка, метка
guide-bar noun tech. направляющий стержень, шток
guide-book noun путеводитель
guide-line noun 1) директива, руководящие указания 2) общий курс, гене-
ральная линия
guide-post noun указательный столб (на перекрестке)
guide-rod = guide-bar
guide-rope noun aeron. гайдроп
guided missile noun управляемая ракета
guidon noun (остроконечный) флажок (на пике и т. п.)
guild noun 1) цех, гильдия 2) организация, союз 3) attr. - guild master
guild master hist. цеховой мастер
guilder noun гульден (голландская монета)
Guildhall noun 1) (the Guildhall) ратуша (в Лондоне) 2) hist. место собра-
ний гильдии, цеха
guile noun обман; хитрость, коварство; вероломство Syn: craft, cunning,
duplicity Ant: artlessness, candour, ingenuousness
guileful adj. вероломный; коварный
guileless adj. простодушный Syn: see naive
guillemot noun кайра (птица)
guillotine 1. noun 1) гильотина 2) tech. резальная машина 3) хирургический
инструмент для удаления миндалин 4) parl. гильотинирование прений (фиксирова-
нием времени для голосования) 2. v. 1) гильотинировать 2) parl. сорвать дис-
куссию
guilt noun 1) вина, виновность 2) комплекс вины 3) грех
guiltily adv. виновато, с виноватым видом
guiltiness noun виновность
guiltless adj. 1) невинный; невиновный (of) 2) coll. не знающий чего-л., не
умеющий что-л. делать guiltless of writing poems - не умеющий писать стихи
Syn: see innocent
guilty adj. 1) виновный (of - в); преступный 2) виноватый (о взгляде, виде)
Guinea noun Гвинея
guinea noun гинея (прежде золотая монета, теперь денежная единица = 21 шил-
лингу)
guinea squash noun bot. баклажан
guinea worm noun ришта (подкожный червь)
Guinea-Bissau noun Гвинея-Бисау
guinea-fowl noun цесарка
guinea-pig noun 1) морская свинка 2) 'подопытный кролик', человек, над ко-
торым производят научные опыты 3) coll. мичман 4) директор компании, духовное
лицо, врач и т. п., получающие гонорар в гинеях
guinness noun сорт пива
guise noun 1) наружность, облик 2) личина, маска; предлог under/in the
guise of - под видом, под маской 3) obs. одеяние, наряд 4) obs. манера, обычай
guitar noun гитара
gulch noun amer. узкое глубокое ущелье (особ. в золотоносных районах)
gulden noun гульден (денежная единица Нидерландов)
gules herald. 1. adj. красный 2. noun красный цвет
gulf 1. noun 1) морской залив 2) бездна, пропасть (тж. перен.) 3) водово-
рот, пучина 4) mining большая залежь руды 5) univ.; coll. диплом без отличия
2. v. 1) поглощать, всасывать в водоворот 2) univ.; coll. присуждать диплом
без отличия
Gulf of Bothnia noun Ботнический залив
Gulf of Carpentaria noun залив Карпентария
Gulf of Mannar noun Манарский залив
Gulf of Mexico noun Мексиканский залив
gull I noun чайка II 1. noun простак, глупец 2. v. обманывать, дурачить
(into; out of) The government tries to gull the taxpayers into believing that
their money is being properly spent. The salesman tried to gull the old lady
out of her money, but she didn't trust him and would not give him anything.
gullet noun 1) пищевод 2) глотка
gullibility noun легковерие, доверчивость
gullible adj. легковерный, доверчивый Syn: credulous, naive, trusting Ant:
critical, disbelieving, doubtful, dubious, questioning, sceptical
gully I 1. noun 1) глубокий овраг, лощина (образованные водой) 2) водосток
3) желобчатый рельс 2. v. образовывать овраги, канавы II noun большой нож
gulp 1. noun 1) большой глоток - at one gulp 2) глотательное движение или
усилие; глотание 2. v.; usu. gulp down 1) жадно, быстро или с усилием глотать
(тж. gulp back) The soldier took pride in being able to gulp back a whole pint
of beer at once, by pouring it down his throat. 2) задыхаться; давиться 3)
глотать (слезы); сдерживать (волнение) (тж. gulp back) Mary was still crying
when unexpected visitors arrived; gulping back her tears, she made an effort
to greet them cheerfully. 4) coll. принимать за чистую монету
gum I noun десна II 1. noun 1) камедь, гумми 2) камедное дерево 3) смолис-
тое выделение 4) клейкое выделение во внутреннем углу глаза 5) amer.; coll.
резина; pl. галоши 6) amer.; coll. жевательная резинка 7) mining штыб,
угольная мелочь 2. v. 1) склеивать(ся) (тж. gum down/on/up) This old stamp
isn't sticky any more; I shall have to gum it down onto the envelope. I spent
hours sticking the photographs into the family book, and my fingers got all
gummed up. 2) выделять камедь, смолу Syn: see courage
gum elastic noun резина, каучук
gum-arabic noun гуммиарабик
gum-boots noun; pl. резиновые сапоги
gum-tree noun любое из камеденосных североамериканских или австралийских
деревьев, особ. эвкалипт - up a gum-tree
gumbo noun; amer. 1) bot. бамия, окра 2) суп из стручков бамии 3) гумбо
(илистая почва, богатая щелочами)
gumboil noun флюс
gummy adj. 1) клейкий 2) смолистый 3) источающий камедь, смолу 4) опухший,
отекший
gumption noun; coll. 1) смышленость; находчивость; сообразительность; прак-
тическая смекалка 2) растворитель для красок
gumptious adj. coll. находчивый; сообразительный; предприимчивый
gums десны
gumshoe amer. 1. noun 1) coll. галоша 2) pl. кеды; полукеды 3) jargon поли-
цейский; сыщик 2. v. красться, идти крадучись
gun 1. noun 1) орудие, пушка 2) пулемет 3) огнестрельное оружие, ружье;
hist. мушкет - double-barrelled gun - smooth-bore gun - sporting gun -
starting gun 4) coll. револьвер 5) стрелок, охотник 6) metal. пушка для забив-
ки летки 7) attr. пушечный; орудийный - big gun - great gun to blow great guns
реветь (о буре) to stick/stand to one's guns не сдавать позиций, не отступать;
оставаться до конца верным своим убеждениям; настоять на своем 2. v. 1) стре-
лять - gun down 2) охотиться (for) We know you told the police about our
hiding place, so we'll be gunning for you when we get out of prison. 3) mil.
обстреливать артиллерийским огнем
gun dog noun охотничья собака
gun down застрелить
gun layer noun mil. (орудийный) наводчик
gun-carriage noun mil. лафет
gun-cotton noun пироксилин
gun-fire noun орудийный огонь; артиллерийский огонь
gun-lock noun замок огнестрельного оружия
gun-running noun незаконный ввоз оружия
gun-shy adj. пугающийся выстрелов (особ. об охотничьих собаках)
gun-stock noun ружейная ложа
gunboat noun канонерская лодка
guncrew noun mil. орудийный расчет
gunge noun coll. грязь
gunman noun 1) вооруженный ружьем, револьвером 2) amer.; coll. бандит,
преступник, убийца 3) оружейный мастер
gunnel = gunwale
gunner noun 1) канонир; артиллерист; пулеметчик; номер орудийного расчета
2) охотник 3) aeron. стрелок 4) naut. комендор
gunner's cockpit noun aeron. кабина пулеметчика
gunnery noun 1) артиллерийское дело 2) артиллерийская стрельба
gunning noun 1) охота с ружьем 2) стрельба, обстрел
gunny noun грубая, крепкая джутовая ткань; рогожка, дерюга
gunpoint noun дуло пистолета
gunpowder noun черный порох; - white/smokeless gunpowder
gunroom noun 1) кают-компания младших офицеров (на военных кораблях) 2)
комната, где хранятся охотничьи ружья
gunshot noun 1) дальность выстрела - within gunshot - out of gunshot 2) ру-
жейный выстрел 3) attr. - gunshot wound
gunshot wound огнестрельная рана
gunsmith noun оружейный мастер
gunwale noun naut. планшир
gup indian noun сплетня, болтовня
gurgitation noun волнение, бульканье воды, как при кипении
gurgle 1. noun бульканье (воды); булькающий звук 2. v. 1) булькать; журчать
2) полоскать горло
Gurkha noun 1) гурка (представитель народности, живущей в Непале) 2) attr.
- Gurkha regiments
Gurkha regiments hist. полки гуркских стрелков (в английской армии)
gurnard noun морской петух
gurnet = gurnard
gurry indian noun небольшая крепость
guru noun 1) гуру, духовный руководитель, учитель 2) светило, ведущий спе-
циалист
gush 1. noun 1) сильный или внезапный поток; ливень 2) fig. поток, излияние
a gush of anger - вспышка гнева 2. v. 1) хлынуть; литься или разразиться пото-
ком (тж. gush forth/out) Blood gushed forth from the terrible wound, and no
one could stop the flow. 2) изливать свои чувства (over); That silly woman
gushes over every new actress that she meets, telling each one how wonderful
she is. I don't know what she hopes to gain by it, except perhaps some rather
false gratitude. 3) фонтанировать (о нефти и т. п.) Syn: see flow
gusher noun 1) coll. человек, изливающийся в своих чувствах 2) нефтяной
фонтан
guslar rus. noun гусляр
gusli rus. noun гусли
gusset noun 1) вставка, клин (в платье и т. п.); ластовица 2) tech. угловое
соединение, наугольник
gust I noun 1) порыв ветра; хлынувший дождь и т. п. 2) взрыв (гнева и т.
п.) II noun; obs.; poet. 1) вкус, понимание to have a gust of smth. - высоко
ценить, тонко чувствовать что-л. 2) острый или приятный вкус
gustation noun проба на вкус
gustatory adj. вкусовой
gusto noun удовольствие, смак (с которым выполняется работа и т. п.) Syn:
see zest
gusty adj. 1) ветреный (о погоде и т. п.) 2) бурный, порывистый
gutless adj. робкий; бесхарактерный
gutsy adj. coll. 1) бесстрашный, дерзкий; отчаянный 2) крепкий; свежий,
здоровый
gutta-percha noun гуттаперча
gutter 1. noun 1) водосточный желоб 2) сточная канав(к)а 3) низы (общества)
4) typ. крупный пробельный материал 2. v. 1) делать желоба, канавки 2) стекать
3) оплывать (о свече)
gutter press noun бульварная пресса
gutter-child noun беспризорный ребенок
gutter-man noun уличный торговец, разносчик
gutter-plough noun плуг-канавокопатель
gutter-snipe noun 1) беспризорный ребенок; уличный мальчишка 2) amer.;
coll. маклер, не зарегистрированный на бирже
guttle v. жадно есть
guttler noun обжора
guttural 1. adj. 1) гортанный; горловой 2) phon. задненебный, велярный;
гуттуральный 2. noun phon. задненебный, велярный звук
gutty noun coll. гуттаперчевый мяч (для гольфа)
guv noun sl. папаша, дяденька (в обращении)
guvnor noun sl. папаша, дяденька (в обращении)
Guy noun Гай
guy I 1. noun 1) пугало, чучело 2) смешно одетый человек 3) amer.; coll.
парень, малый - regular guy - wise guy 2. v. 1) выставлять на посмешище чье-л.
изображение 2) осмеивать, издеваться II naut. 1. noun оттяжка, ванта 2. v. ук-
реплять оттяжками; расчаливать III jargon 1. v. удирать 2. noun to give the
guy to smb. - улизнуть от кого-л. - do a guy
Guyana noun Гайана
guzzle v. 1) жадно глотать; пить, есть с жадностью (тж. guzzle down) You
men should be ashamed of yourselves, guzzling down pints of beer just to
compete with each other; have you no self-respect? 2) пропивать, проедать
(часто guzzle away)
guzzler noun 1) обжора 2) пьяница
Gwendolen noun Гвендолин
Gwendoline noun Гвендолин
Gwendolyn noun Гвендолин
gybe v.; naut. 1) перекидывать (парус) 2) делать поворот через фордевинд
gyle noun 1) забродившее сусло 2) бродильный чан
gym coll. abbr. of gymnasium; gymnastics
gym-shoes noun; pl. легкая спортивная обувь
gymkhana indian noun место для спортивных состязаний
gymnasium noun; pl. -siums -sia 1) гимнастический зал 2) гимназия
gymnast noun гимнаст
gymnastic adj. гимнастический
gymnastics noun гимнастика; - industrial gymnastics
gynaecological adj. гинекологический
gynaecologist noun гинеколог
gynaecology noun гинекология
gyp I noun слуга (в Кембриджском и Даремском университетах) II amer.;
jargon 1. noun 1) мошенничество, жульничество; обман 2) мошенник, плут 2. v.
1) мошенничать, жульничать 2) воровать
gyps abbr. of gypsum
gypseous adj. гипсовый
gypsous adj. гипсовый
gypsum 1. noun pl. -sa, -sums гипс 2. v. гипсовать (почву)
Gypsy = Gipsy
gyrate 1. adj. свернутый спиралью 2. v. вращаться по кругу; двигаться по
спирали Syn: see rotate
gyration noun 1) круговое или круговращательное движение 2) циркуляция
gyratory adj. вращательный
gyre poet. noun 1) круговращение; вихрь 2) круг; кольцо 3) спираль
Gyrene noun; abbr. of GI + marine amer.; mil.; jargon солдат морской пехоты
gyro abbr. of gyroscope
gyro- pref. гиро-, гироскопический
gyro-compass noun aeron. гирокомпас
gyropilot noun aeron. автопилот
gyroplane noun aeron. автожир
gyroscope noun гироскоп
gyroscopic adj. гироскопический
gyrostat noun гиростат
gyve poet. 1. noun usu. pl. оковы, кандалы, узы 2. v. заковывать в кандалы,
сковывать
h I heroin noun героин II H - henry noun electr. генри
H-blast noun взрыв водородной бомбы
H-bomb noun водородная бомба
H-hour noun amer.; mil. час 'Ч', время начала операции
h. I тж. H. - harbour noun гавань, порт II тж. H. - hardness noun твердость
III тж. H. - height noun высота IV hour noun час V hundred noun сто
h.&.c. hot and cold noun горячая и холодная (вода)
h.a. hoc anno noun lat. в этом году
h.c. I honoris causa noun lat. за заслуги; ради почета II H.C. - House of
Commons noun палата общин (в Англии) III Holy Communion noun святое причастие
h.e. hic est noun lat. то есть
H.G. High German noun верхненемецкий язык
H.I. Hawaian Islands noun Гавайи (острова и штат США)
H.L. House of Lords noun палата лордов
H.M.S. His (Her) Majesty's Ship noun английский военный корабль
H.P. I high pressure noun высокое давление II hire purchase noun покупка
или продажа в рассрочку
H.Q. Headquarters noun штаб
H.V. high voltage noun electr. высокое напряжение
ha interj. ха!, ба! (восклицание, выражающее удивление, подозрение, тор-
жество)
ha ha 1. interj. ха-ха-ха! 2. noun смех, хохот 3. v. смеяться, хохотать
ha' coll. abbr. of have
ha'p'orth coll. see halfpennyworth
ha-ha noun низкий заборчик (вокруг сада, поля); канава с опорной стенкой
ha. hectare noun гектар
hab-dabs noun; pl.; coll. 1) нервное возбуждение 2) испуг
habanera span. noun хабанера
habeas corpus lat. предписание о представлении арестованного в суд для
рассмотрения законности ареста (тж. writ of habeas corpus)
Habeas Corpus Act noun Хабеас Корпус (английский закон 1679 г. о неприкос-
новенности личности)
haberdasher noun 1) галантерейщик 2) amer. торговец предметами мужского ту-
алета
haberdashery noun 1) галантерея 2) amer. предметы мужского туалета 3) га-
лантерейный магазин
habergeon noun hist. кольчуга
habile adj. искусный, ловкий
habiliment noun 1) rare одеяние 2) pl.; joc. платье, одежда 3) предмет
одежды
habilitate v. 1) финансировать или снабжать оборудованием горные разработки
2) rare одевать 3) book. готовиться к определенному роду деятельности (препо-
даванию и т. п.)
habit I noun 1) привычка, обыкновение; обычай by/from force of habit - в
силу привычки, по привычке to be in the habit of doing smth. - иметь обыкнове-
ние что-л. делать to break off (to fall into) a habit - бросить (усвоить) при-
вычку to break a person of a habit - отучить кого-л. от какой-л. привычки 2)
сложение, телосложение a man of corpulent habit - дородный, тучный человек 3)
особенность, свойство; характерная черта habit of mind - склад ума 4) biol.
характер произрастания, развития; габитус a plant of trailing habit - стелюще-
еся растение II 1. noun 1) book. одеяние, облачение 2) костюм для верховой ез-
ды 2. v. book. одевать, облачать
habitable adj. 1) обитаемый 2) годный для жилья
habitant I noun житель II noun канадец французского происхождения
habitat noun родина, место распространения (животного, растения); естест-
венная среда
habitation noun 1) жилище; обиталище; жилье - fit for habitation 2) прожи-
вание, житье 3) поселок Syn: see home
habitual adj. 1) обычный, привычный 2) пристрастившийся к чему-л. -
habitual drunkard - habitual criminal Syn: see usual
habitual criminal закоренелый преступник
habitual drunkard пропойца
habituate v. 1) приучать - habituate oneself to 2) amer.; coll. часто посе-
щать
habituate oneself to привыкать, приучаться к
habitude noun 1) привычка, склонность 2) свойство, особенность 3) устано-
вившийся порядок, обыкновение
habitue fr. noun завсегдатай
hacienda span. noun гасиенда (имение, плантация и т. п. в Испании и Латинс-
кой Америке)
hack I 1. noun 1) мотыга, кирка, кайла 2) удар мотыги и т. п. 3) зарубка;
зазубрина 4) резаная рана 5) ссадина на ноге от удара (в футболе) 6) tech.
кузнечное зубило 7) сухой кашель 2. v. 1) рубить, разрубать; кромсать; разби-
вать на куски 2) тесать; обтесывать (камень) 3) делать зарубку; зазубривать 4)
разбивать, разрыхлять мотыгой и т. п. 5) подрезать (сучья и т. п.) 6) надру-
бать; наносить резаную рану 7) sport; jargon 'подковать' 8) кашлять сухим каш-
лем Syn: see hew II 1. noun 1) наемная лошадь 2) лошадь (верховая или упряж-
ная), особ. полукровка - road hack 3) кляча 4) fig. литературный поденщик; на-
емный писака 5) amer. наемный экипаж 6) amer.; coll. такси 7) amer.; coll. во-
дитель такси, таксист 2. adj. 1) наемный 2) = hackneyed 3. v. 1) давать напро-
кат 2) ехать (верхом) не спеша 3) понимать, использовать в качестве литератур-
ного поденщика 4) использовать на нудной, тяжелой работе 5) делать банальным,
опошлять - hack around - hack out
hack around бить баклуши, ничего не делать What have you been doing today?
Oh, nothing, just hacking around.
hack out вырабатывать с трудом The committee had instructions to hack out a
new method of organizing the firm's accounts, even if it took all night.
hack-hammer noun молоток каменщика
hack-saw noun tech. слесарная ножовка
hack-work noun 1) литературная поденщина; халтура 3) нудная, тяжелая работа
hack-writer noun литературный поденщик
hackbut = harquebus
hackee noun zool. бурундук
hacker noun хакер, человек, взламывающий компьютерные программы
hackery indian noun повозка, запряженная волами
hacking adj. отрывистый и сухой (о кашле)
hackle I noun 1) pl. длинные перья на шее петуха и некоторых других птиц 2)
искусственная приманка (для ужения рыбы) with his hackles up - разъяренный,
взъерепенившийся, готовый лезть в драку - show hackles II 1. noun чесалка,
гребень для льна 2. v. чесать лен III v. 1) рубить, разрубать как попало;
кромсать 2) откалывать
hackly adj. плохо отделанный, в зазубринах
hackmatack noun лиственница американская
hackney 1. noun 1) = hack II 1. 2) 2) obs. работник, нанятый на нудную, тя-
желую работу 3) attr. наемный 2. v.; = hack II 3.
hackney-carriage noun наемный экипаж
hackney-coach = hackney-carriage
hackneyed adj. банальный, избитый; затасканный - hackneyed phrases Syn: see
trite
hackneyed phrases избитые фразы
hackstand noun amer. стоянка такси
had past и past p. от have
haddock noun пикша (рыба)
hade mining 1. noun отклонение жилы по отношению к вертикали; угол падения
2. v. отклоняться от вертикали; составлять угол с вертикалью
Hades noun greek; myth. Гадес (подземное царство, царство теней; бог под-
земного царства)
Hadji arab. noun хаджи (мусульманин, побывавший в Мекке)
hadn't v.; abbr.; coll. = had not
Hadrian noun = Adrian
haemal adj. кровяной; anat. относящийся к крови и кровеносным сосудам
haematic 1. adj. 1) кровяной 2) действующий на кровь 3) имеющий цвет крови
2. noun средство, действующее на кровь
haematite noun min. красный железняк, гематит
haemoglobin noun physiol. гемоглобин
haemophilia noun med. гемофилия
haemophiliac noun человек, болеющей гемофилией
haemorrhage noun; med. 1) кровоизлияние 2) кровотечение
haemorrhoids noun; pl.; med. геморрой
haemostatic 1. adj. кровоостанавливающий 2. noun med. кровоостанавливающее
средство
hafnium noun chem. гафний
haft noun черенок, рукоятка, ручка
hag noun ведьма, карга
haggard I adj. изможденный, измученный; осунувшийся Syn: see blear II adj.
неприрученный, дикий (о соколе)
haggis noun scot. телячий рубец с потрохами и приправой
haggish adj. похожий на ведьму, безобразный
haggle v. 1) торговаться (about, over - о) 2) придираться, находить недос-
татки 3) неумело резать; рубить; кромсать
hagridden adj. 1) мучимый кошмарами 2) подавленный, в угнетенном состоянии
Hague noun г. Гаага
hah = ha
Haifa noun г. Хайфа
hail I 1. noun град - hail of fire 2. v. 1) (в безл. оборотах) it hails, it
is hailing - идет град 2) сыпаться градом (тж. перен.) 3) осыпать градом (уда-
ров и т. п.) II 1. noun приветствие, оклик; - out of hail - within hail 2. v.
1) приветствовать; поздравлять 2) окликать, звать - hail a taxi 3) naut. окли-
кать (судно) to hail from - а) naut. идти из (какого-л. порта); б) coll. про-
исходить из; where do you hail from? откуда вы родом? Syn: see greet 3.
interj. привет!
hail a taxi остановить такси
hail of fire mil. сильный огонь
hail of lead град пуль
hail-fellow(-well-met) adj. дружественный; приятельский to be
hail-fellow-well-met with everyone - быть со всеми в приятельских отношениях
hailstone noun градина
hailstorm noun ливень; гроза с градом; сильный град
hain't v. dial. = have not, has not
Hainan noun о-в Хайнань
hair noun 1) волос, волосок 2) волосы to cut one's hair - стричься, ост-
ричься to let one's hair down - а) распустить волосы; б) перестать себя сдер-
живать; в) держаться развязно; г) изливать душу to lose one's hair - а) лы-
сеть; б) рассердиться, потерять самообладание 3) шерсть (животного) 4) щетина;
иглы (дикобраза и т. п.) 5) text. ворс - to a hair - within a hair of to have
more hair than wit быть дураком keep your hair on! не горячитесь! not to turn
a hair глазом не моргнуть; не выказывать боязни, смущения, усталости и т. п.
to take a hair of the dog that bit you prov. а) клин клином вышибать; чем
ушибся, тем и лечись; б) опохмеляться it made his hair stand on end от этого у
него волосы встали дыбом
hair shirt noun rel. власяница
hair trigger noun mil. спусковой крючок, требующий слабого нажатия
hair's breadth = hairbreadth
hair-cut noun стрижка
hair-do noun прическа
hair-line noun 1) тонкая, волосная линия 2) бечевка, леса (из волоса) 3)
attr. тонкий, волосной - hair-line crack
hair-line crack tech. волосная трещина
hair-net noun сетка для волос
hair-pencil noun тонкая кисть для акварели
hair-piece noun шиньон
hair-raiser noun coll. фильм, книга и т. п. ужасов
hair-raising adj. coll. страшный, ужасный
hair-slide noun заколка для волос
hair-splitting 1. noun мелочный педантизм Syn: see sophistry 2. adj. мел-
кий; пустяковый, незначительный Syn: see fault-finding
hair-trigger adj. вспыльчивый
hair-worm noun zool. волосатик
hairbreadth noun ничтожное, минимальное расстояние - by a hairbreadth
within/by a hairbreadth of death - на волосок от смерти
hairbrush noun щетка для волос
hairclipper noun машинка для стрижки волос
haircloth noun 1) материя из волоса, волосяная ткань, бортовка 2) rel. вла-
сяница
hairdresser noun парикмахер
hairdresser's parlour парикмахерская
hairdryer noun фен
hairgrip noun заколка для волос
hairiness noun волосатость
hairless adj. безволосый, лысый
hairpin noun шпилька - hairpin bend
hairpin bend крутой поворот дороги
hairspring noun волосковая пружинка, волосок (в часовом механизме)
hairy adj. 1) покрытый волосами, волосатый 2) ворсистый (о ткани)
Haiti noun Гаити
Haitian 1. adj. гаитянский 2. noun гаитянин; гаитянка
hake noun хек (рыба)
hakeem arab. noun врач
hakim arab. noun 1) = hakeem 2) судья; правитель, крупный чиновник
Hakodate noun г. Хакодате
Hal noun; dim. of Henry Хэл
halation noun phot. ореол
halberd noun hist. алебарда
halberdier noun hist. алебардщик
halcyon 1. noun zool. зимородок 2. adj. тихий, безмятежный - halcyon days
halcyon days мирные, счастливые дни
hale I adj. здоровый, крепкий (преим. о стариках) - hale and hearty Syn:
see healthy II v. тащить, тянуть (тж. перен.)
hale and hearty крепкий и бодрый
half 1. noun 1) половина half a mile - полмили half (an hour) past two
(o'clock) - половина третьего 2) часть чего-л. - the larger half 3) семестр
the winter/summer half - зимний/летний семестр 4) sport половина игры 5) leg.
сторона (в договорах и т. п.) 6) coll. полпинты пива; полстопки виски 7)
coll.; = half-back 8) amer.; coll. полдоллара 9) = half-mile to go halves in
smth. - делить что-л. поровну to cry halves - требовать свою долю to have half
a mind to do smth. - быть не прочь сделать что-л. to do smth. by halves - де-
лать что-л. кое-как; недоделывать too clever by half iron. - слишком уж умен
2. adj. 1) половинный 2) неполный, частичный 3. adv. 1) наполовину; полу half
raw - полусырой 2) в значительной степени, почти not half bad - недурно half
as much again - в полтора раза больше - half as much - not half
half as much в два раза меньше
half binding noun комбинированный переплет
half board noun полупансион
half face в профиль
half holiday noun сокращенный рабочий день
half hose noun гольфы; носки
half measure noun полумера
half moon noun 1) полумесяц 2) mil.; hist. равелин
half pay noun половинный оклад
half the battle залог успеха, победы
half-and-half 1. noun 1) смесь двух напитков, напр., портер и эль пополам
2) tech. половинник (припой из равных частей олова и свинца) 2. adj. 1) сме-
шанный в равных количествах 2) половинчатый; нерешительный 3) ни то ни се 3.
adv. пополам
half-back noun sport полузащитник
half-baked adj. 1) недопеченный, полусырой 2) незрелый, неопытный 3) непро-
думанный, неразработанный 4) глупый
half-blood noun 1) брат, сестра только по одному из родителей 2) родство
такого типа 3) = half-breed
half-bred adj. смешанного происхождения, нечистокровный - half-bred horse
half-bred horse лошадь-полукровка
half-breed noun 1) метис 2) гибрид
half-brother noun единокровный/единоутробный брат, брат только по одному из
родителей
half-caste noun человек смешанной расы
half-cock noun mil. предохранительный взвод; ударник на первом взводе - go
off half-cock
half-cocked adj. 1) на предохранительном взводе 2) неподготовленный
half-crown noun полкроны (монета в 2 шиллинга 6 пенсов)
half-dollar noun полдоллара (американская монета в 50 центов)
half-done adj. 1) сделанный наполовину 2) недоваренный, недожаренный
half-dozen noun полдюжины
half-hardy adj. не выдерживающий зимы на открытом воздухе (о растении) -
half-hardy plant
half-hardy plant грунтовое растение, требующее прикрытия на зиму
half-hearted adj. 1) нерешительный, вялый 2) равнодушный, не проявляющий
энтузиазма - half-hearted consent 3) полный противоречивых чувств
half-hearted consent сдержанное, неохотное согласие
half-heartedly adv. нерешительно; без особого энтузиазма
half-length 1. noun поясной портрет 2. adj. поясной (о портрете и т. п.)
half-light noun 1) полутьма; сумерки 2) paint. полутон 3) attr. неяркий;
плохо освещенный
half-mast 1. noun - flag at half-mast 2. v. приспускать (флаг в знак трау-
ра)
half-mile noun полмили
half-pound 1. noun полфунта 2. adj. весящий полфунта
half-pounder noun предмет, весящий полфунта
half-price 1. noun полцены - at half-price 2. adv. за полцены, с пятидеся-
типроцентной скидкой children are admitted half-price - на детские билеты
скидка пятьдесят процентов
half-roll noun aeron. переворот через крыло, полубочка
half-round 1. noun полукруг 2. adj. полукруглый
half-seas-over adj. predic. подвыпивший
half-sister noun единокровная/единоутробная сестра, сестра только по одному
из родителей
half-sovereign noun полсоверена (английская золотая монета в десять шиллин-
гов)
half-staff = half-mast 1.
half-term noun короткие каникулы (в середине семестра, четверти и т. п.)
half-timbered adj. деревянно-кирпичный
half-time noun 1) неполная рабочая неделя; неполный рабочий день - work
half-time 2) неполная зарплата 3) sport перерыв между таймами
half-timer noun 1) полубезработный; рабочий, занятый неполную неделю 2)
учащийся, освобожденный от части занятий (из-за работы)
half-title noun typ. шмуцтитул
half-tone noun 1) mus.; paint. полутон 2) typ. автотипия
half-track noun amer.; mil. полугусеничная машина; вездеход
half-truth noun полуправда
half-way 1. adj. лежащий на полпути - half-way house 2. adv. 1) на полпути
2) наполовину; частично - meet smb. half-way
half-way house а) гостиница на полпути б) компромисс
half-wit noun слабоумный; дурак
half-witted adj. слабоумный
half-word noun намек
half-year noun 1) полгода 2) семестр
half-yearly 1. adj. полугодовой 2. noun издание, выходящее раз в полгода 3.
adv. раз в полгода
halfpenny 1. noun pl. halfpence halfpennies полпенса 2. adj. coll. грошо-
вый; дешевый и мишурный
halfpenny horribles бульварная литература
halfpennyworth noun на полпенса чего-л.; что-л. ценой в полпенса
halibut noun палтус (рыба)
Halifax noun г. Галифакс
halite noun min. каменная соль
halitosis noun med. дурной запах изо рта
hall noun 1) зал; большая комната - banqueting hall 2) холл; приемная, вес-
тибюль; коридор 3) здание, помещение общественного характера - Surgeons' Hall
4) общежитие при университете 5) столовая университетского колледжа 6) обед в
университетской столовой 7) помещичий дом, усадьба 8) poet. чертог
hall bedroom noun amer. 1) отгороженная часть передней, превращенная в
спальню 2) дешевая меблированная комната
hallcinogenic adj. галлюциногенный
halleluiah noun; interj. аллилуйя
hallelujah noun; interj. аллилуйя
halliard = halyard
hallmark 1. noun 1) пробирное клеймо, проба 2) отличительный признак; кри-
терий Syn: see symbol 2. v. 1) ставить пробу 2) устанавливать критерий
hallo(a) 1. interj. алло!, привет! 2. noun приветствие; приветственный
возглас; возглас удивления и т. п. 3. v. здороваться; звать, окликать
halloo 1. interj. 1) ату ! 2) эй! 2. v. 1) криком привлекать внимание 2)
натравливать собак 3) подстрекать, науськивать
hallow I = halloo II 1. noun All hallows = Hallowmas 2. v. 1) освящать 2)
почитать, чтить Syn: see dedicate
Hallowe'en noun scot.; amer. канун дня всех святых
Hallowmas noun eccl. день всех святых (1 ноября)
hallucinate v. 1) галлюцинировать; страдать галлюцинациями 2) вызывать гал-
люцинацию
hallucination noun галлюцинация Syn: see delusion
hallucinatory adj. характеризующийся галлюцинациями; вызывающий галлюцина-
ции
hallucinogen noun галлюциноген, вещество, вызывающее галлюцинации
hallway noun; amer. 1) коридор 2) прихожая
halm = haulm
halo 1. noun; pl. -oes 1) astr. гало 2) ореол, сияние 3) венчик, нимб 2. v.
окружать ореолом
halogen noun chem. галоген
haloid noun; chem. галоид
halt I 1. noun 1) привал; остановка 2) полустанок, платформа 2. v. останав-
ливать(ся); делать привал 3. interj. стой! (команда) II v. 1) колебаться 2)
запинаться 3) хромать Syn: see lame
halter 1. noun 1) повод, недоуздок to put a halter upon/on smb. - обуздать,

<<

стр. 34
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>