<<

стр. 37
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

may I have the honour (of your company at dinner, etc.) окажите мне честь
(отобедать со мной и т. п.) Syn: see award 2. v. 1) почитать, чтить 2) удоста-
ивать (with) Famous people can be honoured with a special degree from this
university. 3) платить в срок (по векселю) 4) выполнять (обязательства), соб-
людать (условия)
honour bright coll. честное слово
honourable adj. 1) почетный - honourable duty 2) благородный, честный 3)
уважаемый; почтенный; достопочтенный 4) почтенный (форма обращения к детям
знати, к судьям) - honourable gentleman - Right Honourable Syn: see moral
honourable duty почетная обязанность
honourable gentleman почтенный джентльмен (форма упоминания члена английс-
кого парламента и американского конгресса)
honourable mention noun благодарность в приказе
honoured adj. 1) уважаемый 2) заслуженный
Honshu noun о-в Хонсю
hooch noun; amer.; sl. 1) спиртной напиток, добытый незаконным путем 2) са-
могон (изготовляемый американскими индейцами)
hood 1. noun 1) капюшон; капор 2) верх (экипажа) 3) хохолок (птицы) 4)
крышка, чехол; колпак 5) amer. капот двигателя 2. v. 1) покрывать капюшоном,
колпачком 2) закрывать, скрывать
hoodie noun серая ворона
hoodlum noun amer. хулиган Syn: see renegade
hoodoo amer. 1. noun 1) человек/вещь, приносящие несчастье 2) неудача, не-
везение 2. v. приносить несчастье; заколдовать, сглазить
hoodwink v. ввести в заблуждение; обмануть, провести Syn: see trick
hooey noun amer.; sl. чушь, ерунда
hoof 1. noun; pl. hoofs hooves 1) копыто 2) копытное животное 3) joc. нога
(человека) - on the hoof meat on the hoof запас убойного скота under smb.'s
hoof угнетенный; под башмаком to pad the hoof идти пешком; на своих на двоих -
get the hoof 2. v. 1) бить копытом 2) идти пешком 3) coll. уволить, выгнать
(часто hoof out) 4) coll. танцевать - hoof it
hoof it coll. идти, гулять That was the last bus disappearing round the
corner; we shall have to hoof it if we want to get home tonight.
hoofer noun coll. танцор
hook 1. noun 1) крюк, крючок 2) кривой нож; серп 3) багор 4) крутой изгиб;
излучина реки 5) ловушка, западня 6) sl. вор, жулик; уголовный преступник 7)
хук, короткий боковой удар левой (в боксе) 8) tech. зацепка, захватка, гак by
hook or by crook - правдами и неправдами; не мытьем, так катаньем to go off
the hooks coll. - а) рехнуться, свихнуться; б) сбиться с пути; в) умереть on
one's own hook coll. - самостоятельно, на свой риск to take/sling one's hook
coll. - смыться, удрать - drop off the hooks - pop off the hooks 2. v. 1) сги-
бать в виде крюка 2) зацеплять, прицеплять (on) See if you can hook the end of
the rope on that branch that sticks up at the top. 3) застегивать(ся) (on, up
- на крючок) Please hook my dress up at the back, I can't reach. Hook me up,
would you, I'm in a hurry. 4) ловить, поймать (рыбу); fig. подцепить; поймать
на удочку; заполучить; завербовать 5) sl. красть - hook in - hook on -
hookonto - hook up - hook out to hook it sl. - смыться, удрать
hook in заполучить; заставить согласиться на что-л.
hook on а) зависеть The actor's mother got hooked on a pain-killing drug
that she had been given in hospital. б) влюбиться I'm afraid Grace is realty
hooked on that red-haired boy.
hook out выведать
hook up подключать (свет, газ, телефон) The cooker has arrived but it
hasn't been hooked up to the gas supply yet.
hook-and-eye v. застегивать на крючки
hook-nosed adj. с крючковатым/орлиным носом
hook-up 1. noun 1) соединение, сцепление 2) coll. установление отноше-
ний/связи; союз 3) tech. лабораторная схема, монтажная схема 4) radio coll.
одновременная передача одной программы по нескольким станциям to speak over
the (radio) hook-up - выступать одновременно по двум или более радиостанциям
2. v. radio coll. временно переключать две или более радиостанции на одну
программу
hook-worm noun нематода (глист)
hooka(h) noun кальян
hooked adj. 1) крючковатый, кривой 2) имеющий крючок или крючки 3) amer.
(с)вязанный крючком 4) amer.; sl. употребляющий наркотики
hooker noun 1) рыболовное судно - old hooker 2) coll. вербовщик провокато-
ров
hookey = hooky
hookonto понимать The children quickly hooked onto the suggestion and were
eager to go for a swim.
hooky noun to play hooky amer.; coll. - бездельничать, прогуливать (занятия
в школе и т. п.)
hooligan noun хулиган
hooliganism noun хулиганство
hoop I 1. noun 1) обруч, обод 2) ворота (в крокете) 3) tech. обойма, бу-
гель, кольцо 4) pl. фижмы; кринолин to go through the hoop(s) - пройти через
тяжелое испытание 2. v. 1) скреплять обручем; набивать обручи 2) fig. окру-
жать; связывать; сжимать II 1. noun 1) крик, гиканье 2) кашель (как при коклю-
ше) 2. v. 1) гикать 2) кашлять (при коклюше)
hoop-la noun 1) игра 'кольца' (разыгрывание различных мелких предметов пу-
тем набрасывания на них колец) 2) coll. шумиха, кутерьма, тарарам
hoop-skirt noun кринолин; фижмы
hooper I noun бондарь; бочар II noun дикий лебедь
hooping-cough noun коклюш
hoopoe noun удод (птица)
hooray interj. ура
hoot I 1. noun 1) крики, гиканье 2) крик совы I don't give a hoot, I don't
give two hoots coll. - мне на это наплевать 2. v. 1) кричать (at - на); улюлю-
кать, гикать to hoot with laughter sl. - громко, оглушительно смеяться 2)
ухать (о сове) 3) гудеть, свистеть (о гудке, сирене) - hoot after - hoot away
- hoot down - hoot off - hoot out II also hoots interj. ах ты!, тьфу! (выража-
ет нетерпение, досаду)
hoot after гнаться за кем-л. с криками
hoot away выгонять криками, гиканьем
hoot down заставить замолчать криками The politician had not been speaking
for more than ten minutes before he was hooted down.
hoot off = hoot away
hoot out = hoot away
hootch = hooch
hooter noun гудок, сирена
hoots
hoove noun vet. вздутие живота
Hoover 1. noun пылесос (по названию фирмы) 2. v. пылесосить
hop I 1. noun 1) прыжок, припрыгивание; скачок 2) coll. танцы, танцевальный
вечер 3) aeron.; coll. перелет; полет to catch smb. on the hop - застать ко-
го-л. врасплох hop, step/skip and jump sport - тройной прыжок Syn: see skip 2.
v. 1) прыгать, скакать на одной ноге 2) подпрыгивать 3) перепрыгивать (часто
hop over) 4) вскакивать (на ходу) to hop a taxi - вскочить на ходу в такси 5)
хромать 6) joc. плясать, танцевать - hop along - hop off - hopon - hop up to
hop it coll. - удирать, убегать - hop the stick - hop the twig II 1. noun bot.
хмель 2. v. 1) собирать хмель 2) класть хмель в пиво
hop along прыгать на одной ноге
hop off а) aeron. отрываться от земли; взлетать б) уходить; Hop off, you
boys, you have no right to he in my garden! в) выходить из машины At the end
of the ride, all the children hopped off and ran into the house for their
dinner.
hop the perch умереть
hop the stick а) скрываться от кредиторов б) умереть
hop the twig а) скрываться от кредиторов б) умереть
hop up а) взбираться There's room for all of you on top of the cart -- hop
up! б) быть в наркотическом возбуждении Some of the greatest drummers could
only give their best performances when they were hopped up. в) переделывать,
улучшать Some drivers cheat in the race by hopping up their engines.
hop-bine noun вьющийся стебель хмеля
hop-garden noun agric. хмельник
hop-o'-my-thumb noun карлик; мальчик с пальчик
hop-picker noun 1) сборщик хмеля 2) хмелеуборочная машина
hop-pocket noun мешок хмеля
hop-yard = hop-garden
Hope noun Хоуп
hope I 1. noun надежда (of) vague hopes - смутные надежды to pin one's
hopes on smb., smth. - возлагать надежды на кого-л., что-л. he is the hope of
his school - школа возлагает на него большие надежды - be past hope - be
beyond hope Syn: see expectation 2. v. 1) надеяться (for - на) I hope so - на-
деюсь, что это так I hope not - надеюсь, что этого не будет to hope against
hope - надеяться на чудо; надеяться, не имея на это никаких оснований to hope
for the best - надеяться на лучшее, на благоприятный исход 2) уповать, предв-
кушать (for) The men have been hoping for a rise, are you going to disappoint
them? Syn: anticipate, await, dream, expect, foresee, wish Ant: despair,
despond II noun 1) небольшой узкий залив 2) лощина; ущелье
hope chest noun сундук с приданым
hoped-for adj. желанный - long hoped-for
hopeful 1. adj. 1) надеющийся - feel hopeful 2) подающий надежды; многообе-
щающий Syn: see optimistic 2. noun человек, подающий надежды a young hopeful!
joc.; iron. - далеко пойдет!
hopefulness noun 1) оптимизм 2) надежда
hopeless adj. 1) безнадежный 2) отчаявшийся 3) неисправимый hopeless liar -
заядлый лгун
hopelessness noun безнадежность, безвыходность Syn: see despair
hopon а) впрыгивать в автомобиль (автобус и т.д.) Hop on a red bus and see
London as Londoners see it! б) ругать The director hopped on Jim for being
late again.
hopper I noun 1) прыгун 2) прыгающее насекомое, особ. блоха 3) вагон/ваго-
нетка с опрокидывающимся кузовом; самосвал; вагон с откидным дном, хоппер 4)
constr. фрамуга 5) tech. загрузочная воронка, бункер II = hop-picker 1)
hopple v. 1) стреножить (лошадь) 2) помешать; запутать
hopscotch noun детская игра 'классы'
hoptoad noun coll. жаба
Horace noun Горас, Горацио; Гораций
horary adj. 1) ежечасный 2) длящийся час; длящийся недолго
Horatio noun Горацио; Гораций
horde 1. noun 1) орда - the Golden Horde 2) полчище; банда, шайка fascist
hordes - фашистские полчища 3) компания; ватага; шумная толпа hordes of people
- толпы народа 4) стая; рой (насекомых) a horde of wolves - стая волков Syn:
see throng 2. v. 1) жить скопом 2) собираться кучами, толпами
horizon noun 1) горизонт - apparenthorizon - visible horizon - rational
horizon - true horizon - celestial horizon - sensible horizon 2) кругозор 3)
geol. ярус, отложение одного возраста
horizontal 1. noun горизонталь 2. adj. горизонтальный - horizontal fire -
horizontal bar - horizontal labour union
horizontal bar перекладина
horizontal fire mil. настильный огонь
horizontal labour union amer. профсоюз, объединяющий рабочих одной специ-
альности
hormonal adj. гормональный
hormone noun physiol. гормон
horn 1. noun 1) рог 2) pl. рожки (улитки); усики (насекомого) 3) духовой
инструмент; рожок; охотничий рог 4) рупор; звукоприемник (звукоуловителя) 5)
гудок, сирена автомобиля 6) tech. выступ; шкворень; кронштейн 7) attr. роговой
horn spectacles - очки в роговой оправе between/on the horns of a dilemma -
между двух огней; в затруднительном положении to draw in one's horns - присми-
реть; стушеваться; ретироваться; умерить свой пыл to toot one's horn amer. -
бахвалиться, заниматься саморекламой 2. v. 1) срезать рога 2) бодать; забодать
3) obs. наставить рога - horn in
horn in а) вмешиваться Nobody asked you to horn in on our conversation. б)
вламываться, вваливаться без приглашения
hornbeam noun bot. граб
hornblende noun min. роговая обманка
hornbook noun 1) hist. азбука (в рамке под тонкой роговой пластинкой) 2)
fig. азы, азбука
horned adj. рогатый - horned cattle
horned cattle рогатый скот
hornet noun zool. шершень to stir up a nest of hornets, to bring a hornets'
nest about one's ears - потревожить осиное гнездо
hornlike adj. рогоподобный, роговидный
hornpipe noun 1) хорнпайп, волынка (музыкальный инструмент) 2) хорнпайп
(название английского матросского танца)
hornrimmed adj. в роговой оправе
horny adj. 1) роговой 2) имеющий рога 3) мозолистый; грубый
horny-handed adj. с мозолистыми руками
horologe noun obs.; poet. часы
horology noun 1) искусство измерения времени 2) часовое дело
horoscope noun гороскоп - cast a horoscope
horrendous adj. ужасный
horrent adj. poet. ощетинившийся, угрожающий
horrible 1. adj. 1) страшный, ужасный 2) coll. противный, отвратительный,
отталкивающий 2. noun роман ужасов - halfpenny horribles
horrid adj. 1) ужасный, страшный 2) coll. противный, неприятный, отталкива-
ющий
horrific adj. ужасающий
horrify v. 1) ужасать; страшить 2) шокировать
horripilation noun гусиная кожа, мурашки
horror noun 1) ужас the horrors of war - ужасы войны 2) отвращение (of) 3)
coll. что-л. нелепое, смешное he is a perfect horror! - он нелепейшее сущест-
во! 4) attr. a horror film (novel) - фильм (роман) ужасов - the horrors Syn:
see fear
horror-stricken adj. пораженный ужасом, в ужасе
horror-struck adj. пораженный ужасом, в ужасе
hors de combat fr. adj. predic. вышедший из строя (в результате ранения и
т. п.)
hors-d'oeuvre fr. noun закуска
horse 1. noun 1) лошадь, конь to take horse - сесть на лошадь; ехать верхом
to horse! - по коням! spare horse - запасная лошадь - riding horse 2) кавале-
рия, конница - horse and foot 3) конь (гимнастический снаряд) 4) рама; станок;
козлы 5) mining включение пустой породы в руде 6) attr. конный; конский; лоша-
диный; fig. грубый - horse artillery don't look a gift horse in the mouth
prov. - дареному коню в зубы не смотрят straight from the horse's mouth - из
первых рук, из первоисточника - dark horse - black horse - horse opera Syn:
cob, colt, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag, pony, stallion, steed,
stud 2. v. 1) садиться на лошадь; ехать верхом 2) поставлять лошадей 3) obs.
взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании) -
horse around
horse and foot а) конница и пехота б) изо всех сил
horse around coll. возиться, шуметь You boys have been horsing around
again, getting yourselves dirty.
horse artillery конная артиллерия
horse beans конские бобы
horse beef конина
horse breeder noun коннозаводчик; коневод
horse breeding noun коневодство
horse godmother noun coll. тучная, неповоротливая женщина, толстуха
Horse Guards noun; pl. 1) конная гвардия; конногвардейский полк 2) hist.
штаб командира конногвардейского полка (в Лондоне)
horse hoe noun agric. конный пропашник
horse latitudes noun; pl. naut. 'конские широты' (широты 30 - 35? N - шти-
левая полоса Атлантического океана; по аналогии тж. и широты 30-35? северного
и южного полушарий во всех океанах)
horse of mettle горячая лошадь;
horse opera amer.; coll. ковбойский (теле)фильм
horse sense noun coll. грубоватый здравый смысл
horse-bean noun bot. конский боб
horse-block noun подставка (для посадки на лошадь)
horse-box noun 1) вагон для лошадей 2) клеть для погрузки лошадей на ко-
рабль
horse-boy noun мальчик-подручный конюха; конюх
horse-breaker noun объездчик лошадей
horse-breaking noun объездка лошадей
horse-breeding adj. коневодческий
horse-chanter noun барышник, торгующий лошадьми
horse-chestnut noun конский каштан (дерево и плод)
horse-cloth noun попона
horse-collar noun хомут
horse-comb noun скребница
horse-coper = horse-dealer
horse-cover = horse-cloth
horse-dealer noun торговец лошадьми, барышник
horse-drawn adj. на конной тяге
horse-fly noun слепень
horse-laugh noun громкий, грубый хохот, гогот, ржание
horse-mackerel noun ставрида
horse-marine noun человек на неподходящей работе или не в своей стихии tell
that to the horse-marines! - расскажи это своей бабушке!; вздор!, рассказы-
вай(те) это кому-нибудь другому!; ври больше!
horse-mill noun 1) мельница с конным приводом 2) fig. нудная, однообразная
работа
horse-race noun скачки, бега
horse-radish noun хрен
horse-soldier noun кавалерист
horse-tail noun 1) хвост лошади 2) женская прическа 'конский хвост' 3) bot.
хвощ (лесной) 4) hist. бунчук
horse-towel noun полотенце на ролике (для общественного пользования)
horse-trade noun обсуждение условий сделки, сопровождаемое взаимными уступ-
ками
horseback 1. noun спина лошади - on horseback 2. adv. amer. верхом
horseflesh noun конина
horsehair noun 1) конский волос 2) материя из конского волоса; волосяная
бортовка 3) attr. из конского волоса
horseleech noun 1) конская пиявка 2) вымогатель 3) obs. коновал
horseless adj. безлошадный
horseman noun 1) всадник; наездник 2) кавалерист 3) конюх 4) коннозаводчик
horsemanship noun искусство верховой езды
horsepath noun вьючная тропа
horseplay noun грубое развлечение; грубые шутки
horsepower noun tech. лошадиная сила
horseshoe 1. noun подкова; что-л., имеющее форму подковы 2. v. подковывать
лошадей
horsewhip 1. noun хлыст 2. v. отхлестать
horsewoman noun всадница, наездница
horsey adj. 1) любящий лошадей, верховую езду, охоту на лошадях 2) лошади-
ный, напоминающий лошадь (о лице и т. п.)
horsing noun 1) конский ремонт 2) случка 3) порка
horsy adj. конский; лошадиный; имеющий отношение к лошадям, конному де-
лу/спорту
hortative adj. увещевающий; наставительный
hortatory = hortative
horticultural adj. садовый - horticultural crops - horticultural sundry
horticultural crops садовые культуры
horticultural sundry садовый инвентарь
horticulture noun 1) садоводство 2) огородничество
horticulturist noun садовод
hose I 1. noun рукав, кишка (для поливки); шланг; брандспойт 2. v. поливать
из шланга II noun; collect. 1) чулки; чулочные изделия 2) рейтузы, штаны,
плотно обтягивающие ноги
hosier noun торговец трикотажными изделиями
hosiery noun 1) чулочные изделия, трикотаж 2) магазин трикотажных товаров
(чулок, белья) 3) трикотажная мастерская
hosp. hospital noun больница, госпиталь
hospice noun 1) гостиница (особ. монастырская) 2) приют, богадельня 3)
hist. странноприимный дом
hospitable adj. 1) гостеприимный 2) восприимчивый, открытый hospitable to
new ideas - легко воспринимающий все новое, откликающийся на все новое
hospital noun 1) больница, госпиталь to be in hospital - лежать в больнице
2) rare богадельня; благотворительная школа 3) amer. специализированная ре-
монтная мастерская clock hospital - мастерская по ремонту часов 4) attr. гос-
питальный, больничный; санитарный - Hospital Saturday - Hospital Sunday
hospital chart noun история болезни
Hospital Saturday день сбора пожертвований на содержание больниц
Hospital Sunday день сбора пожертвований на содержание больниц
hospital-sheet = hospital chart
hospital-ship noun госпитальное судно, плавучий госпиталь
hospital-train noun санитарный поезд
hospitaler = hospitaller
hospitality noun гостеприимство, радушие
hospitalize v. госпитализировать, помещать в больницу
hospitaller noun hist. госпитальер, член ордена госпитальеров
host I noun 1) множество; толпа; сонм 2) obs. войско, воинство the hosts of
heaven - а) небесные светила; б) ангелы, силы небесные a host in himself -
один стоит многих (по работе и т. п.) Syn: see throng II 1. noun 1) хозяин -
act as host 2) содержатель, хозяин гостиницы; трактирщик 3) biol. организм,
питающий паразитов, 'хозяин' 4) radio; tv ведущий программу 5) attr. - host
country - host team to reckon without one's host - недооценить трудности;
просчитаться 2. v. 1) принимать гостей 2) вести программу (по радио, телевиде-
нию) III noun eccl. гостия
host country страна-устроительница (конференций и т. п.);
host team sport хозяева поля
hostage noun 1) заложник 2) залог
hostel noun 1) общежитие 2) турбаза (тж. youth hostel) 3) obs. гостиница
Syn: see hotel
hostel(l)er noun 1) студент, живущий в общежитии 2) турист, останавливаю-
щийся на турбазах
hostelry noun гостиница; пивная
hostess noun 1) хозяйка 2) хозяйка гостиницы 3) бортпроводница, стюардесса
4) дежурная по этажу (в гостинице) 5) старшая официантка (в ресторане)
hostile adj. 1) неприятельский, вражеский 2) враждебный (to) - hostile
feelings Syn: bellicose, belligerent, unfriendly Ant: cordial, friendly,
tolerant, warm
hostile feelings неприязненные чувства
hostility noun 1) враждебность; враждебный акт 2) pl. военные действия to
open hostilities - начать военные действия Syn: see enmity
hostler noun 1) конюх 2) amer.; railways ремонтный слесарь
hot 1. adj. 1) горячий; жаркий; накаленный boiling hot - кипящий 2) пылкий;
страстный 3) разгоряченный, возбужденный 4) раздраженный; to get hot - разго-
рячиться, раздражиться 5) страстно увлекающийся (on); темпераментный 6) свежий
hot scent - свежий, горячий след hot copy/news coll. - последние известия hot
from the press - только что отпечатанный 7) близкий к цели 8) острый, пряный
9) теплый (о цвете) 10) amer.; coll. бедовый 11) amer.; coll. забористый 12)
amer.; coll. только что украденный или незаконно приобретенный 13) опасный
(для жизни) 14) высокорадиоактивный hot laboratory - лаборатория для исследо-
вания радиоактивных веществ to get one's water hot - кипятиться to get into
hot water - попасть в беду, в затруднительное положение to make a place too
hot for smb. coll. - выкурить кого-л. hot number amer.; coll. - популярный но-
мер (песенка и т. п.) not so hot amer. - так себе, не ахти что hot stuff coll.
- а) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.; б) опасный человек; в)
сильный артиллерийский обстрел; г) неприличный анекдот; порнографическая лите-
ратура; д) распутница, шлюха hot potato - щекотливая тема; to drop smth. like
a hot potato отказаться, отступиться от чего-л. hot money fin. - 'горячие
деньги' (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.);
спекулятивный иностранный капитал hot war - кровопролитная война Syn: burning,
feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid Ant: cold, cool 2.
adv. горячо, жарко и пр. [см. hot 1. ] 3. noun sl. (the hot) усиленно разыски-
ваемый полицией 4. v. coll.; see heat 2.
hot air noun 1) горячий/нагретый воздух 2) coll. пустая болтовня; бах-
вальство
hot blood горячность, вспыльчивость
hot coppers сухость горла с похмелья
hot dog 1. noun coll. бутерброд с горячей сосиской 2. interj. здорово!
hot gospeller of горячий защитник чего-л.
hot laboratory 'горячая' лаборатория (в которой производятся работы с опас-
ностью для жизни)
hot on the traces of по (чьим-л.) горячим следам
hot potato noun щекотливый вопрос
hot seat noun coll. to be in the hot seat - быть ответственным за принятие
решения
hot stuff noun coll. привлекательная вещь, человек
hot well noun 1) горячий источник 2) tech. резервуар горячей воды
hot wind noun суховей
hot-air adj. 1) coll. болтливый, хвастливый 2) tech. работающий на нагретом
воздухе
hot-blooded adj. 1) пылкий, страстный 2) вспыльчивый
hot-brained = hot-headed
hot-headed adj. горячий; вспыльчивый; опрометчивый
hot-plate noun 1) электрическая/газовая плитка 2) плита кухонного очага
hot-pot noun тушеное мясо с овощами
hot-pressing noun; tech. 1) горячее прессование 2) сатинирование
hot-spirited adj. пылкий, вспыльчивый
hot-tempered adj. вспыльчивый
hot-water bottle noun грелка
hot-wire v. замыкать накоротко провода для запуска двигателя без ключа за-
жигания
hotbed noun 1) парник 2) рассадник, очаг
hotbrain = hothead
hotchpot = hotchpotch
hotchpotch noun 1) рагу из мяса и овощей; овощной суп на бараньем бульоне
2) смесь, всякая всячина Syn: see jumble
hotel noun отель, гостиница Syn: hostel, inn, motel
hotel voucher книжечка/путевка с отрывными талонами для проживания в гости-
нице (оплаченная в турбюро)
hotelier noun владелец или управляющий отеля
hotfoot 1. adv. быстро, поспешно to come/follow hotfoot on smb., smth. -
следовать сразу же за кем-л., чем-л. 2. v. coll. идти быстро
hothead noun горячая голова (о человеке)
hothouse noun 1) оранжерея, теплица 2) tech. сушильня 3) attr. тепличный
hothouse plant - тепличное растение
hotline noun телефонная 'горячая линия'
hotrod noun 1) автомобиль, переоборудованный на высокие скорости 2) води-
тель-лихач
hotshot adj. amer.; coll. отчаянный (о человеке)
hotspur noun 1) горячий, вспыльчивый, необузданный человек 2) сорвиголова
Hottentot noun готтентот
hough 1. noun поджилки, коленное сухожилие 2. v. подрезать поджилки
houmourless adj. не обладающий чувством юмора
houmous noun agric. перегной
hound 1. noun 1) собака; охотничья собака, особ. гончая the hounds - свора
гончих to follow (the) hounds, to ride to hounds - охотиться верхом с собаками
2) негодяй; 'собака' 3) один из игроков в игре 'hare and hounds' [см. hare ]
Syn: pointer, retriever, setter, terrier see mongrel 2. v. 1) травить (собака-
ми) 2) травить, подвергать преследованиям 3) натравливать (at, on, upon) -
hound down - hound out Syn: see bait
hound down выловить, разыскать The police have promised to hound down those
responsible for the explosion.
hound out изгонять, выгонять с позором When his employers discovered his
shameful past, they bounded him out (of the company).
hour noun 1) час at an early hour - рано to keep early/good hours - рано
вставать и рано ложиться to keep late/bad hours - поздно вставать и поздно ло-
житься pay by the hour - почасовая оплата 2) определенное время дня dinner
hour - обеденное время office hours - часы работы (в учреждении, конторе и т.
п.) peak hours - часы пик the off hours - свободные часы after hours - после
работы; после закрытия магазинов и т. п. out of hours - в нерабочее время the
question of the hour - актуальный/злободневный вопрос till all hours - до пе-
тухов, до рассвета
hour-circle noun astr. небесный меридиан
hour-glass noun песочные часы (рассчитанные на один час)
hour-hand noun часовая стрелка
hourly 1. adj. 1) ежечасный 2) постоянный 3) частый 4) почасовой (о плате)
2. adv. 1) ежечасно 2) постоянно 3) часто
hours of market часы торговли
house 1. noun; pl. -s 1) дом; жилище; здание 2) дом; семья; хозяйство to
keep house - вести хозяйство to keep the house - сидеть дома 3) семья, род;
дом, династия 4) (тж. the House) палата (парламента) a parliament of two
houses - двухпалатный парламент lower house - нижняя палата upper house -
верхняя палата House of Commons - палата общин House of Lords - палата лордов
House of Representatives - палата представителей, нижняя палата конгресса США
third house amer.; sl. - кулуары конгресса to enter the House - стать членом
парламента to divide the house parl. - провести поименное голосование to make
a house - обеспечить кворум (в палате общин) 5) торговая фирма 6) (the House)
coll. (лондонская) биржа 7) театр; публика, зрители appreciative house - от-
зывчивая публика, аудитория to bring down the (whole) house - вызвать гром ап-
лодисментов full house - аншлаг 8) представление; сеанс the first house starts
at five o'clock - первый сеанс начинается в пять часов 9) (the House) coll.
работный дом 10) колледж университета; пансион при школе 11) гостиница, посто-
ялый двор 12) религиозное братство 13) naut. рубка 14) attr. домашний, комнат-
ный house and home - дом, домашний уют house of call - помещение, где собира-
ются в ожидании клиентов возчики, рассыльные; извозчичья биржа и т. п. house
of correction - исправительно-трудовая колония on the house - за счет предпри-
ятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка to set/put one's
house in order - привести в порядок свои дела like a house on fire coll. -
быстро и легко Syn: building, dwelling, housing, premises, roof, shelter 2. v.
1) предоставлять жилище; обеспечивать жильем 2) поселить, приютить 3) жить (в
доме) we can house together - мы можем поселиться вместе 4) помещать, убирать
(о вещах, имуществе и т. п.) 5) agric. убирать (хлеб); загонять (скот) 6) вме-
щать(ся), помещаться 7) mil. расквартировывать - house up
house allowance noun mil. квартирные (деньги)
house lights noun; pl. освещение в театре, кинотеатре
house party noun компания гостей, проводящая несколько дней в загородном
доме
house up оставить кого-л. дома из-за болезни I've been housed up for a week
with a bad cold.
house-agent noun комиссионер по продаже и сдаче внаем домов
house-boy noun мальчик, слуга
house-break v. совершать кражу со взломом
house-builder noun 1) строительный рабочий, техник 2) pl. фирма по строи-
тельству жилых домов
house-dog noun сторожевой пес
house-flag noun флаг пароходства
house-fly noun комнатная муха
house-physician noun врач, живущий при больнице
house-proud adj. увлекающийся созданием уюта, ведением домашнего хозяйства
house-proud woman - домовитая женщина, хорошая хозяйка
house-room noun жилая площадь; квартира; жилье to give house-room to smth.
- найти место (в доме) для чего-л. - give house-room to smb.
house-surgeon noun старший хирург, живущий при больнице
house-to-house adj. - house-to-house fighting - house-to-house canvassing
house-to-house canvassing обход избирателей (с целью агитации за кандидата)
house-to-house fighting уличный бой
house-top noun крыша to proclaim from the house-tops - а) bibl. провозгла-
шать на кровлях; б) провозглашать во всеуслышание
house-warm v. праздновать новоселье
house-warming noun празднование новоселья
houseboat noun 1) плавучий дом; лодка/барка, приспособленная для жилья 2)
плавучий дом отдыха; экскурсионное судно
housebreaker noun 1) взломщик, громила 2) рабочий по сносу домов
housecoat noun женский халат
housecraft noun образцовое ведение домашнего хозяйства и умелое воспитание
детей
housefather noun 1) глава семьи 2) заведующий интернатом или исправи-
тельно-трудовой школой; воспитатель в пансионе
houseful noun полный дом houseful of furniture - в квартире тесно от мебе-
ли, в доме все заставлено
household 1. noun 1) семья, домочадцы 2) домашнее хозяйство 3) pl. второ-
сортная мука, мука грубого помола Syn: see home 2. adj. домашний, семейный
household appliances - бытовая техника household word - хорошо знакомое, пов-
седневное слово; ходячее выражение household gods - лары и пенаты; боги-храни-
тели домашнего очага
household franchise = household suffrage
household suffrage noun право голоса для съемщиков квартир
household troops noun; pl. (королевская) гвардия, гвардейские части
householder noun 1) съемщик дома/квартиры 2) глава семьи
housekeeper noun 1) экономка; домоправительница 2) домашняя хозяйка
housekeeping noun домашнее хозяйство; домоводство
houseless adj. бездомный; не имеющий крова
housemaid noun горничная (особ. убирающая комнаты); уборщица (в частном до-
ме)
houseman noun 1) врач-стажер, живущий при больнице 2) слуга; уборщик и т.
п. (в частном доме, гостинице и т. п.)
housemaster noun заведующий пансионом при школе
housemate noun сосед по дому
housemother noun 1) мать семейства; глава семьи (о женщине) 2) воспита-
тельница в женском общежитии, интернате и т. п.
Houses of Parliament noun; pl. парламент (Английский парламент, состоящий
из палаты общин и палаты лордов)
housewife noun 1) хозяйка 2) домашняя хозяйка 3) рабочая шкатулка или не-
сессер (с принадлежностями для шитья); игольник
housewifely adj. хозяйственный, экономный; домовитый
housewifery noun домашнее хозяйство; домоводство
housework noun работа по дому
housing I noun 1) снабжение жилищем; жилищный вопрос 2) жилищное строи-
тельство 3) укрытие, убежище 4) ниша, выемка; гнездо; паз 5) tech. корпус,
станина; кожух, футляр 6) constr. тепляк 7) attr. - housing list - housing
estate Syn: see house II noun попона; вальтрап (часть сбруи)
housing estate жилой массив
housing list список кандидатов на право получения квартир в муниципальных
домах
Houston noun г. Хьюстон
hovel 1. noun 1) лачуга, хибарка; шалаш 2) ниша (для статуи) 3) навес Syn:
see home 2. v. agric. загонять под навес (скот)
hover v. 1) парить (о птице; тж. hover over, hover about); нависать (об об-
лаках) The big bird, high in the sky, is hovering over a mouse. 2) вертеться,
болтаться (around, about - вокруг, около) 3) быть, находиться вблизи; ждать
поблизости to hover between life and death - быть между жизнью и смертью 4)
колебаться, не решаться, мешкать - hover over
hover over пугать The fear of dismissal has been hovering over me ever
since the director's warning.
hovercraft noun судно, поезд и т. п. на воздушной подушке
how 1. adv. 1) inter. как?, каким образом? how did you do it? - как вы это
сделали? how comes it?, how is it? coll. - как это получается?, почему так вы-
ходит? how so? - как так? 2) inter. сколько? how old is he? - сколько ему лет?
how is milk? - сколько стоит молоко? 3) conj. как tell him how to do it -
расскажи(те) ему, как это делать ask him how he does it - спроси(те) его, как
он это делает 4) emph. как! how funny! - как смешно!; как странно! and how!
amer.; coll. - еще бы!; очень даже (часто ирон.) how do you do?, how d'ye do?
- здравствуйте!; как поживаете? how are you? - как поживаете? how about..? -
как насчет..? how about going for a walk? - не пойти ли нам погулять? it was a
swell party, and how! - вот это была вечеринка! how now? - что это такое?; что
это значит? 2. noun coll. способ, метод the how of it - как это делается
how are you? здравствуйте!, как вы поживаете?
how provoking! какая досада!, как досадно!
how vexing! какая досада!
how wags the world? как дела?
how-d'ye-do 1. noun coll. щекотливое/затруднительное положение here's a
nice/pretty how-d'ye-do! - вот тебе раз! 2. = how do you do [см. how 1. ]
how-do-you-do see how 1.
Howard noun Говард
howdy interj. coll. amer. привет!
however 1. adv. как бы ни 2. cj. однако, тем не менее, несмотря на (э)то
howitzer noun mil. гаубица
howl 1. noun 1) вой, завывание; стон; рев 2) radio рев, вой 2. v. выть, за-
вывать стонать (о ветре); реветь (о ребенке) - howl down
howl down заглушать (воем, криком и т. п.) The students disagreed with the
speaker's opinion and howled him down.
howler noun 1) плакальщик, плакальщица 2) coll. глупейшая, смехотворная
ошибка 3) zool. ревун (обезьяна) 4) tech. ревун - come a howler
howling adj. 1) воющий 2) унылый 3) sl. огромный (об успехе и т. п.); вопи-
ющий howling swell - ужасный франт - howling shame
howling shame а) стыд и срам б) вопиющая несправедливость
howsoever adv. как бы ни
hoy I noun 1) небольшое береговое судно 2) баржа II interj. эй!
hoyden noun 1) шумливая, крикливая девица 2) девчонка-сорванец
hp horsepower noun лошадиная сила (единица мощности)
hr I hour noun час II HR - House of Representatives noun палата представи-
телей (американского конгресса)
HRH His (Her) Royal Highness noun Его (Ее) Королевское Высочество
HS high school noun средняя школа
HSB Hue, Saturation, Brightness noun цвет, насыщенность, яркость
HST Hawaiian Standard Time noun гавайское стандартное время
HT high tension noun высокое напряжение
hub I noun 1) ступица (колеса), втулка 2) центр внимания, интереса, дея-
тельности hub of the universe - пуп земли the Hub amer.; joc. - г. Бостон Syn:
see centre II = hubby
hubble-bubble noun 1) кальян 2) булькающий звук, бульканье 3) болтовня,
бессвязный разговор
hubbub noun шум, гам, гул голосов Syn: see noise
hubby noun abbr. of husband; coll. муженек
hubcap noun колпак, крышка (закрывающая центральную часть колеса)
Hubert noun Хьюберт
hubris greek noun спесь; высокомерие
huckaback noun льняное/бумажное полотно (для полотенец и т.п.)
huckle-bone noun; anat. 1) подвздошная кость 2) лодыжка (животного); таран-
ная кость
huckleberry noun черника
huckster 1. noun 1) мелочной торговец 2) комиссионер, маклер 3) торгаш; ба-
рышник; корыстолюбивый человек 4) составитель рекламных радио- и телепередач
2. v. 1) вести мелочную торговлю 2) торговаться; барышничать 3) широко рекла-
мировать, навязывать (товар)
HUD Housing and Urban Development noun министерство жилищного строительства
и городского развития
huddle 1. noun 1) груда, куча 2) толпа 3) сутолока, суматоха 4) amer.;
coll. тайное совещание - go into a huddle 2. v. 1) сваливать в кучу 2) заго-
нять, заталкивать 3) прижиматься, жаться (тж. huddle together) The cattle
huddled together in a corner of the field, trying to keep dry. 4) съеживаться,
свертываться калачиком (обыкн. huddle together, huddle up)
Hudson noun р. Гудзон
Hudson Bay noun Гудзонов залив
Hudson Strait noun Гудзонов пролив
hue I noun цвет, оттенок II noun 1) - hue and cry 2) hist. объявление, при-
зывающее к поимке преступника
hue and cry погоня; крики 'лови!, держи!'; выкрики (against)
huff 1. noun 1) припадок раздражения, гнева to be in/get into a huff -
прийти в ярость 2) фук, фуканье (в шашках) Syn: see resentment 2. v. 1) разд-
ражать, выводить из себя 2) задирать 3) запугивать; принуждать угрозами (into;
out of) 4) оскорблять(ся), обижать(ся) 5) фукнуть (шашку)
huffish adj. раздражительный; капризный; обидчивый
huffy adj. 1) самодовольный, надменный 2) = huffish
hug 1. noun 1) крепкое объятие to give smb. a hug - обнять кого-л. 2) зах-
ват, хватка (в борьбе) 2. v. 1) крепко обнимать, сжимать в объятиях 2) дер-
жаться (чего-л.) 3) быть приверженным, склонным (к чему-л.) 4) выражать бла-
госклонность (кому-л.) 5) to hug oneself on/for/over smth. - поздравить себя с
чем-л., быть довольным собой Syn: see caress
huge adj. огромный, громадный, гигантский Syn: see massive
hugely adv. очень, весьма
hugeness noun огромность
hugeous see huge
hugger-mugger 1. noun 1) тайна - in hugger-mugger 2) беспорядок 2. adj. 1)
тайный 2) беспорядочный 3. adv. 1) тайно 2) беспорядочно, кое-как 4. v. 1)
скрывать; делать тайком 2) замять (дело) 3) делать беспорядочно, кое-как
Hugh noun Хью
Hugo noun Хьюго
huguenot fr. noun hist. гугенот
huh interj. 1) ха! (выражает презрение, удивление и т. п.) 2) а?, что?
hulk noun 1) большое неповоротливое судно 2) блокшив, корпус старого кораб-
ля, непригодного к плаванию 3) naut. килектор 4) большой неуклюжий человек
hulking adj. громадный, неуклюжий, неповоротливый Syn: see husky
Hull noun г. Гулль, Халл
hull I 1. noun шелуха, скорлупа 2. v. очищать от шелухи, шелушить, лущить
II 1. noun 1) корпус (корабля, танка) - hull down - hull out 2) остов, каркас
3) aeron. фюзеляж 2. v. попасть снарядом в корпус корабля
hull down с корпусом, скрытым за горизонтом
hull out с корпусом, видимым над горизонтом
hullabaloo noun крик, гам, шум, гвалт
hulled adj. очищенный, лущеный
hullo(a) interj. алло!
hum I 1. noun 1) жужжание, гудение, гул 2) sl. дурной запах, вонь 2. v. 1)
жужжать, гудеть - hum with 2) говорить запинаясь, мямлить to hum and ha(w) -
а) запинаться, мямлить; б) не решаться, колебаться 3) напевать с закрытым
ртом, мурлыкать 4) coll. развивать бурную деятельность he makes things hum - у
него работа кипит 5) sl. дурно пахнуть, вонять Syn: see sing II abbr. of
humbug 1. 1) III interj. гм!
hum with наполняться гудением The room was humming with the voices of a
large number of guests.
human 1. adj. 1) человеческий, людской the human race - человеческий род 2)
свойственный человеку it's human to err - человеку свойственно ошибаться Syn:
see humane 2. noun joc. человек, смертный
human beings люди
human kind человеческий род
humane adj. 1) гуманный человечный - Humane Society 2) гуманитарный Syn:
benign, charitable, compassionate, human, humanitarian, philanthropic,
sympathetic Ant: cruel, hardhearted, parsimonious, selfish, unkind
Humane Society общество спасания утопающих
humaneness noun доброта, человечность, гуманность
humanism noun гуманизм
humanist noun 1) гуманист 2) специалист в области гуманитарных наук
humanistic adj. гуманистический
humanitarian 1. noun 1) гуманист 2) филантроп 2. adj. 1) гуманный 2) гума-
нитарный Syn: see humane
humanity noun 1) человечество 2) человеческая природа 3) человеколюбие, гу-
манность, человечность 4) людская масса, толпа 5) (the humanities) гуманитар-
ные науки 6) (the humanities) классические языки; классическая литература Syn:
see mankind
humanize v. 1) очеловечивать; смягчать; облагораживать 2) становиться гу-
манным
humankind noun человечество Syn: see mankind
humanly adv. 1) по-человечески; с человеческой точки зрения 2) в пределах
человеческих сил all that is humanly possible - все, что в человеческих силах
3) гуманно, человечно
humble I 1. adj. 1) скромный 2) простой, бедный - in humble circumstances
3) покорный, смиренный - humble request 4) застенчивый, робкий Syn: see modest
2. v. унижать; смирять II = hummel
humble request покорная просьба
humble-bee noun шмель
humbug 1. noun 1) обман; притворство 2) (часто как межд.) вздор, чепуха;
глупость 3) обманщик, хвастун 4) мятная конфета 2. v. обманывать, надувать -
humbug into - humbug out of
humbug into обманом вовлекать во что-л.
humbug out of обманом лишать чего-л.
humdinger noun amer.; coll. парень что надо
humdrum 1. noun 1) общее место, банальность 2) скучный человек 2. adj.
скучный, банальный
humect(ate) v. rare смачивать, увлажнять
humeral adj. anat. плечевой
humid adj. сырой, влажный Syn: close, oppressive, sticky Ant: arid, dry,
parched
humidifier noun увлажнитель
humidify v. увлажнять
humidity noun сырость, влажность; влага
humidor noun 1) камера/коробка для сохранения определенного процента влаж-
ности (сигар и т. п.) 2) установка для увлажнения воздуха
humify I v. увлажнять II v. agric. утучнять (почву)
humiliate v. унижать Syn: see disgrace
humiliating adj. унизительный, оскорбительный
humiliation noun унижение Syn: see embarrassment
humility noun 1) покорность, смирение 2) скромность
humilliation унижение
hummel adj. безрогий, комолый
hummer noun radio зуммер, пищик
humming adj. 1) жужжащий, гудящий 2) coll. энергичный, деятельный - humming
blow
humming blow сильный удар
humming-bird noun zool. колибри
humming-top noun волчок (игрушка)
hummock noun 1) холмик; пригорок; возвышенность 2) ледяной торос
hummus noun; see houmous
humor amer. = humour
humorist noun 1) шутник, весельчак 2) юморист
humorous adj. 1) юмористический 2) смешной, забавный, комический - humorous
accident Syn: comic, comical, droll, facetious, funny, jocose, jocular,
waggish, witty Ant: dull, gloomy, sedate
humorous accident комическое происшествие
humour 1. noun 1) юмор - sense of humour 2) нрав, настроение; склонность in
the humour for - склонный к in good (bad/ill) humour - в хорошем (плохом)
настроении - out of humour - when the humour takes him 3) - cardinal humours
2. v. потакать (кому-л.); ублажать; приноравливаться Syn: see pamper
humourist = humorist
humous adj. перегнойный - humous soil перегнойная
humous soil перегнойная почва
hump 1. noun 1) горб 2) бугор, пригорок 3) coll. дурное настроение to get
the hump - приуныть to give smb. the hump - нагнать тоску на кого-л., испор-
тить кому-л. настроение 4) решающий, критический момент to get over the hump -
преодолеть основные трудности 2. v. 1) горбить(ся) 2) приводить/приходить в
дурное настроение 3) austral. взвалить на спину (узел и т. п.)
humpback noun 1) горб 2) горбун
humpback salmon amer. горбуша
humpbacked adj. горбатый
humph interj. гм!
Humphr(e)y noun Хамфри, Хэмфри, Гемфри
humpty-dumpty noun низенький толстяк, коротышка
humpy noun austral. хижина
humungous adj. coll. важный, значительный
humus noun гумус, перегной; чернозем
Hun noun 1) hist. гунн; fig. варвар 2) pejor. немец
hunch 1. noun 1) горб 2) толстый кусок, ломоть - hunch of bread 3) горбыль
(о доске) 4) coll. подозрение, предчувствие - on a hunch - have a hunch 2. v.
1) горбить(ся), сутулить(ся) (часто hunch up) Try not to sit with your
shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles. She sat by the
grave, hunched up with grief. 2) сгибать
hunch of bread ломоть хлеба
hunchback noun горбун
hundred 1. num. card. 1) сто about a/one hundred - около ста great/long
hundred - сто двадцать 2) ноль-ноль we'll meet at nine hundred hours - мы
встретимся в 9.00 (девять ноль-ноль) one hundred per cent - (на) сто процен-
тов; вполне - a hundred to one
hundred-percenter noun; amer. 1) ура-патриот; стопроцентный американец 2)
отличный парень; отличная девушка
hundredfold 1. adj. стократный 2. adv. во сто крат
hundredth 1. num. ord. сотый 2. noun сотая часть
hundredweight noun центнер (в Англии 112 фунтов = 50,8 кг, в США 100 фунтов
= 45,3 кг)
Hungarian 1. adj. венгерский 2. noun 1) венгр, венгерец; венгерка 2) вен-
герский язык
Hungary noun Венгрия; Hungarian People's Republic Венгерская Народная Рес-
публика, ВНР
hunger 1. noun 1) голод; голодание 2) сильное желание, жажда (чего-л.; for,
after) 2. v. 1) голодать, быть голодным 2) принуждать голодом (into; out of)
3) сильно желать, жаждать (for, after) The traveller hungered for his native
land.
hunger-march noun голодный поход
hunger-marcher noun участник голодного похода
hunger-strike 1. noun голодовка (тюремная) 2. v. объявлять голодовку
hungry adj. 1) голодный; голодающий 2) сильно желающий, жаждущий (чего-л.)
(for) 3) скудный, неплодородный (о почве)
hunk = hunch 1. 2)
hunker noun; amer. 1) hist. прозвище консервативного члена демократической
партии 2) ретроград 3) attr. старомодный
hunkers noun; pl.; coll. on one's hunkers - а) на корточках; б) в ужасном
положении
hunks noun скряга
hunky-dory adj. amer.; coll. первоклассный, превосходный
hunt 1. noun 1) охота 2) (Hunt) местное охотничье общество 3) поиски (че-
го-л.; for) to be on the hunt for smth. - упорно искать что-л. 2. v. 1) охо-
титься (особ. с гончими) hunt the fox, hunt the squirrel hunt the hare - наз-
вания детских игр, где надо искать кого-л. или что-л. 2) травить, гнать, прес-
ледовать (зверя и т. п.) - hunt after - hunt away - hunt down - hunt for -
hunt out - hunt up Syn: comb, explore, ransack, scour, search, seek, sleuth,
track
hunt after гоняться; искать, рыскать Many people hunt after fame in their
lives but never find it. Do you approve of hunting after foxes?
hunt away прогонять
hunt down а) выследить; поймать Farmers will not be satisfied till all the
local foxes that have been killing their chickens have been hunted down. б)
затравить в) преследовать г) выискивать We've been hunting down a good cheap
house all over the city.
hunt for искать, добиваться The whole neighbourhood have been hunting for
the missing child. I've been hunting for my watch everywhere, and you had it
all the time?
hunt out отыскать; fig. откопать I shall have to hunt out her address; I've
got it somewhere -- she keeps moving and I can never remember where she lives.
hunt up отыскать; fig. откопать I've never heard of that village where you
say you were born, let me see if I can hunt it up in those old maps at the
library.
hunt-the-slipper noun туфля по кругу (игра)
hunter noun 1) охотник 2) гунтер (верховая лошадь) 3) охотничья собака 4)
карманные часы с крышкой Syn: see horse
hunter's moon noun полнолуние после осеннего равноденствия
hunting noun 1) охота 2) attr. охотничий
hunting kit костюм для охоты
hunting-box noun охотничий домик
hunting-crop noun охотничий хлыст
hunting-ground noun район охоты - happy hunting-grounds
hunting-horn noun охотничий рог
hunting-party noun охота (участники охоты)
hunting-season noun охотничий сезон
hunting-song noun охотничья песня
hunting-whip = hunting-crop
Huntingdon(shire) noun Хантингдон(шир)
huntress noun женщина-охотник
Hunts noun см. Huntingdon
huntsman noun 1) охотник 2) егерь
hup(p) 1. interj. но-о! (понукание лошади) 2. v. 1) понукать лошадь 2) дви-
гаться вперед
hurdle 1. noun 1) переносная загородка; плетень 2) sport препятствие,
барьер - clear the hurdle 3) (the hurdles) pl. = hurdle-race 4) fig. пре-
пятствие, затруднение Syn: see obstacle 2. v. 1) ограждать плетнем (тж. hurdle
off) 2) перескакивать через барьер 3) участвовать в барьерном беге 4) fig.
преодолевать препятствия
hurdle-race noun; sport 1) барьерный бег 2) скачки с препятствиями
hurdler noun sport барьерист
hurdling noun sport барьерный бег
hurdy-gurdy noun 1) старинный струнный музыкальный инструмент 2) шарманка
3) naut. лебедка для вытаскивания глубоководных тралов
hurl 1. noun сильный бросок 2. v. 1) бросать (с силой); швырять; метать to
hurl oneself - броситься (at, upon - на) to hurl reproaches at smb. - осыпать
кого-л. упреками 2) sport метать - hurl away - hurl into - hurl out - hurl
together Syn: see throw
hurl away упускать Fancy hurling away a good chance like that, the silly
girl!
hurl into а) бросать куда-л. The boat rocked wildly, hurling him into the
water. б) сажать в тюрьму The criminal was hurled into prison for his terrible
crimes.
hurl out а) выгонять, исключать I'll hurl you out of the club if you dare
tell the secret! б) отклонять The committee hurled out the request as being
completely unsuitable.
hurl together соединяться вместе Many unlikely combinations of people get
hurled together by the false conditions of wartime.
hurley noun 1) ирландский хоккей на траве 2) клюшка для ирландского хоккея
на траве
hurly-burly noun сумятица, смятение, переполох
Huron noun озеро Гурон
hurra(h) 1. interj. ура! 2. noun ура - hurrah's nest 3. v. кричать 'ура!'
hurrah's nest amer.; coll. полный беспорядок; кутерьма; неразбериха
hurray 1. interj. ура! 2. noun ура - hurrah's nest 3. v. кричать 'ура!'
hurricane noun 1) ураган; тропический циклон 2) attr. ураганный, штормовой
- hurricane deck Syn: see wind
hurricane deck naut. легкая навесная палуба; штормовой мостик
hurricane lamp noun фонарь 'молния'
hurried adj. торопливый, быстрый, поспешный to have a hurried meal - наспех
перекусить to write a few hurried lines - черкнуть несколько строк
hurry 1. noun 1) торопливость, поспешность; he won't do that again in a
hurry - ему теперь не скоро захочется повторить это - in a hurry - be in a
hurry - be in no hurry - no hurry 2) нетерпение, нетерпеливое желание (сделать
что-л.) Syn: see speed 2. v. 1) торопить, торопиться (обыкн. hurry along,
hurry up) hurry up! - скорее!, живее!, пошевеливайся! 2) быстро вести или та-
щить 3) делать в спешке (into) Too many young people hurry into marriage
without considering the responsibilities. 4) поспешно посылать, отправлять и
т. п. - hurry away - hurry off - hurry over - hurry through Syn: see quicken
hurry away а) поспешно уехать, уйти The white rabbit hurried away, looking
at his watch. б) поспешно увезти, унести
hurry off а) поспешно уехать б) поспешно увезти, унести
hurry over сделать кое-как
hurry through сделать кое-как, второпях the business was hurried through
дело было сделано второпях, наспех
hurry-scurry 1. noun суматоха; суета 2. adv. наспех, кое-как 3. v. действо-
вать крайне поспешно; делать наспех; суетиться
hurry-up adj. amer.; coll. спешный - hurry-up repairs
hurry-up repairs срочный ремонт
hurst noun 1) холмик, бугор 2) роща; лесистый холм 3) отмель, банка
hurt 1. noun 1) повреждение; боль; рана 2) вред, ущерб 3) обида 2. v. 1)
причинить боль; повредить; ушибить 2) причинять вред, ущерб 3) задевать, оби-
жать, делать больно to hurt smb.'s feelings - задеть, обидеть кого-л. nothing
hurts like the truth - правда глаза колет 4) coll. болеть my hand still hurts
- рука все еще болит - hurt down Syn: afflict, aggrieve, distress, pain see
harm Ant: benefit, comfort, console, soothe
hurt down броситься на землю, на пол When he heard the bomb whistling down,
Jim hurled himself down on the floor with his hands over his head.
hurtful adj. вредный, пагубный
hurtle v. 1) пролетать, нестись со свистом, шумом 2) бросать с силой 3)
сталкиваться (обыкн. hurtle together); наталкиваться с треском, силой (against
- на)
husband 1. noun муж, супруг 2. v. 1) управлять 2) экономно вести хозяйство
3) rare жениться
husbandly adj. 1) супружеский, мужнин 2) бережливый, экономный
husbandman noun obs. землепашец; земледелец
husbandry noun 1) сельское хозяйство, земледелие; хлебопашество 2) эконо-
мия, бережливость Syn: see farming
hush 1. noun тишина; молчание 2. v. 1) водворять тишину 2) успокаивать(ся);
утихать - hush up 3. interj. тише!, тс!
hush up замалчивать, скрывать; замять The President tried to hush up the
fact that his advisers had lied.
hush-hush adj. не подлежащий разглашению, секретный - hush-hush show
hush-hush show coll.; iron. сугубо секретное дело или совещание
hush-money noun взятка за молчание
hushaby interj. баю-бай
hushfully adv. приглушенно, вполголоса
husk 1. noun 1) шелуха, оболочка 2) amer. листовая обертка початка кукурузы
3) что-л. внешнее, наносное 2. v. очищать от шелухи, лущить
husky I Husky 1. adj. эскимосский 2. noun 1) эскимос; эскимоска 2) эски-
мосский язык II 1. adj. 1) покрытый шелухой 2) сухой 3) сиплый, охрипший 4)
coll. рослый, сильный, крепкий Syn: beefy, brawny, burly, hulking, stocky,
strapping Ant: thin 2. noun coll. рослый, сильный, крепкий человек; здоровяк
III noun лайка (порода собак)
huso noun белуга
hussar noun гусар
Hussite noun hist. гусит
hussy I noun 1) дерзкая девчонка 2) шлюха, потаскушка II noun ящичек, шка-
тулка; мешочек (для ниток и т. п.)
hustings noun; pl. 1) parl. избирательная кампания 2) hist. трибуна, с ко-
торой до 1872 г. объявлялись кандидаты в парламент 3) трибуна на предвыборном
митинге
hustle 1. noun 1) толкотня, сутолока 2) энергия; бешеная деятельность 2. v.
1) толкать(ся), теснить(ся) to hustle through the crowded streets - протиски-
ваться сквозь толпу 2) понуждать, торопить сделать (что-л.) (into) to be
hustled into a decision - быть вынужденным спешно принять решение 3) торо-
питься, суетиться 4) действовать быстро и энергично (часто hustle up) - hustle
away
hustle away оттеснить, отбросить
hustler noun энергичный человек
hut 1. noun 1) хижина, лачуга, хибар(к)а 2) барак 3) attr. барачный - hut
barracks 2. v. 1) жить в бараках 2) размещать по баракам
hut barracks mil. казармы барачного типа
hutch 1. noun 1) клетка для кроликов и т. п. 2) закром 3) coll. хижина, хи-
бар(к)а 4) mining рудничная вагонетка 5) цистерна для промывки руды 6) tech.
бункер 2. v. промывать руду
hutment noun 1) поселок из нескольких хижин 2) размещение в бараках, хижи-
нах и т. п.
hutting noun строительный материал для сооружения временного жилья
huzza 1. interj. ура! 2. noun возгласы 'ура!' 3. v. кричать 'ура!'
huzzy = hussy I
HVAC Heating, Ventilation, and Air Conditioning noun нагревание, вентиляция
и кондиционирование воздуха
Hwang Ho noun р. Хуанхэ
HWM High-Water Mark noun отметка уровня полной воды
hwt hundredweight noun центнер (в Англии - 50,8 кг; в США - 45,36 кг)
hy-spy noun игра в прятки
hyacinth noun bot.; min. гиацинт
hyaena = hyena
hyaline adj. 1) poet. кристально чистый; прозрачный 2) стекловидный, гиали-
новый
hyalite noun min. бесцветный опал, гиалит
hyaloid adj. стекловидный
hybrid 1. noun 1) гибрид, помесь 2) что-л. составленное из разнородных эле-
ментов 2. adj. гибридный; разнородный; смешанный
hybridization noun biol. гибридизация, скрещивание
hybridize v. biol. скрещивать(ся)
Hyde Park noun Гайд-Парк (парк в Лондоне)
Hyderabad noun г. Хайдарабад
hydra noun гидра
hydrangea noun bot. гортензия (древовидная)
hydrant noun водоразборный кран, гидрант
hydrargyrum noun chem. ртуть
hydrate noun chem. гидрат, гидроокись - hydrate of lime - hydrate of sodium
hydrate of lime гашеная известь
hydrate of sodium каустическая сода
hydraulic adj. гидравлический - hydraulic cement
hydraulic cement гидравлический цемент (твердеющий в воде)
hydraulics noun; pl. as sg. гидравлика
hydride noun chem. водородистое соединение элемента
hydro I noun pl. -os coll.; abbr. of hydropathic 2. II noun pl. -os coll.;
abbr. of hydroaeroplane
hydroaeroplane noun гидросамолет, гидроплан
hydrocarbon noun chem. углеводород
hydrocyanic adj. chem. цианистоводородный - hydrocyanic acid
hydrocyanic acid синильная кислота
hydrodynamics noun; pl. as sg. гидродинамика
hydroelectric adj. гидроэлектрический
hydrofluoric adj. - hydrofluoric acid
hydrofluoric acid фтористоводородная/плавиковая кислота
hydrofoil noun 1) подводное крыло 2) судно на подводных крыльях
hydrogen noun; chem. 1) водород 2) attr. водородный
hydrogen bomb = H-bomb
hydrogenous adj. гидрогенный, водородный, содержащий водород
hydrography noun гидрография
hydrology noun гидрология
hydrolysis noun chem. гидролиз
hydromechanics noun; pl. as sg. гидромеханика
hydrometer noun 1) гидрометр, водомер 2) phys. ареометр
hydropathic 1. adj. водолечебный 2. noun coll. водолечебница
hydropathy noun водолечение
hydrophobia noun med. водобоязнь, бешенство
hydrophone noun гидрофон (подводный звукоуловитель)
hydrophyte noun bot. водяное растение, гидрофит
hydropic adj. med. водяночный, отечный
hydroplane noun 1) глиссер 2) гидросамолет
hydroponics noun; pl. as sg.; agric. гидропоника
hydropsy noun med. водянка
hydrosphere noun гидросфера
hydrostatic adj. гидростатический
hydrostatics noun; pl. as sg. гидростатика
hydrous adj. водный, содержащий воду
hydroxide noun chem. гидроокись, гидрат окиси
hyena noun гиена
hygiene noun гигиена
hygienic(al) adj. 1) гигиенический 2) здоровый
hygienics noun; pl. as sg. принципы гигиены; гигиена
hygrometer noun гигрометр
hygroscopic adj. гигроскопический
hylic adj. материальный, вещественный
hylotheism noun philos. гилотеизм
hymen I Hymen noun myth. Гименей II noun anat. девственная плева, гимен
hymeneal adj. брачный
hymn 1. noun церковный гимн 2. v. петь гимны; славословить
hymn-book = hymnal 1.
hymnal 1. noun сборник церковных гимнов 2. adj. относящийся к гимнам
hyp = hip III 1.
hype 1. noun disapprov. активная реклама, пускание пыли в глаза; очковтира-
тельство 2. v. disapprov. крикливо рекламировать; расхваливать, превозносить -
hype up
hype up стимулировать; возбуждать, волновать
hyper noun coll. энергичный человек
hyperacoustic adj. acoust. сверхзвуковой
hyperactive adj. сверхактивный
hyperbola noun pl. -lae, -s math. гипербола
hyperbole noun преувеличение; гипербола
hyperbolic(al) adj. преувеличенный; гиперболический
hyperborean poet. 1. adj. северный, гиперборейский 2. noun житель крайнего
севера, северянин
hypercritical adj. слишком строгий, придирчивый Syn: see fault-finding
hyperinflation noun гиперинфляция
hypermarket noun загородный магазин самообслуживания, занимающий обширную
площадь, с большой автостоянкой
hypermetrical adj. имеющий лишний слог (о стихе)
hypersensitive adj. чрезмерно чувствительный
hypersonic adj. сверхзвуковой, ультразвуковой - hypersonic speed
hypersonic speed сверхзвуковая скорость
hypertension noun повышенное кровяное давление Syn: see heart attack
hypertext noun comput. гипертекст
hypertrophy noun гипертрофия
hyperventilate v. учащенно дышать
hyphen 1. noun дефис, соединительная черточка 2. v. писать через дефис
hyphenate 1. v.; = hyphen 2. 2. noun coll.; disapprov. американец иностран-
ного происхождения (напр.: Irish-American американец ирландского происхождения
и т. п.)
hyphenated adj. 1) написанный через дефис 2) - hyphenated American
hyphenated American = hyphenate 2.
hypnosis noun гипноз
hypnotherapist noun гипнотерапевт, врач, лечащий гипнозом
hypnotherapy noun гипнотерапия, лечение гипнозом
hypnotic 1. adj. 1) гипнотический 2) снотворный 2. noun 1) человек, поддаю-
щийся гипнозу 2) загипнотизированный человек 3) снотворное (средство)
hypnotism noun гипнотизм
hypnotist noun гипнотизер
hypnotize v. гипнотизировать
hypo abbr. of hyposulphite
hypo bath phot. гипосульфитная ванна
hypochondria noun ипохондрия
hypochondriac 1. noun ипохондрик 2. adj. страдающий ипохондрией
hypocrisy noun лицемерие, притворство
hypocrite noun лицемер, ханжа
hypocritical adj. лицемерный, притворный, ханжеский Syn: see treacherous
hypodermatic amer. = hypodermic 1. и hypodermic 2. 1)
hypodermic 1. adj. med. подкожный - hypodermic syringe - hypodermic needle
2. noun 1) подкожное впрыскивание 2) = hypodermic syringe [см. hypodermic 1. ]
3) лекарство, вводимое под кожу
hypodermic needle шприц для подкожных впрыскиваний
hypodermic syringe шприц для подкожных впрыскиваний
hypophyses see hypophysis
hypophysis noun; pl. -ses; anat. гипофиз
hyposulphite noun гипосульфит
hypotenuse noun geom. гипотенуза
hypothec noun ипотека; закладная
hypothecate v. закладывать (недвижимость)
hypothermia noun med. гипотермия
hypothesis noun; pl. -theses гипотеза, предположение
hypothesize v. строить гипотезу
hypothetic(al) adj. гипотетический, предположительный
hypsometric adj. geod. гипсометрический - hypsometric date
hypsometric date отметка высоты
hyson noun сорт китайского зеленого чая
hyssop noun bot. иссоп (аптечный)
hysteresis noun phys. гистерезис, запаздывание, отставание фаз
hysteria noun истерия Syn: see frenzy
hysterical adj. истерический, истеричный
hysterics noun; pl. истерика, истерический припадок
Hz hertz noun герц
I pron.; pers. 1) я (косв. п. me меня, мне и т. д.; косв. п. употр. в раз-
говорной речи тж. как им. п. ) it's me - это я I am ready - я готов he saw me
- он видел меня give me the book - дайте мне книгу listen to me, please - по-
жалуйста, послушайте меня you can get it from me - вы можете получить это у
меня I poured me a glass of water - я налил себе стакан воды write to me in
English - напишите мне по-английски 2) obs.; poet. имеет возвратное значение I
laid me down - я улегся
i island, isle noun остров
I know what у меня есть предложение, идея
I should say а) я полагаю; б) ничего себе, нечего сказать
I should say so еще бы, конечно
I shouldn't wonder if неудивительно будет, если
I wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может быть
I'd abbr.; coll. = I would, I should, I had
I'm abbr.; coll. = I am
I'ness Inverness-shire noun Инвернессшир (графство в Шотландии)
I've abbr.; coll. = I have
I-beam noun tech. двутавровая балка
i. I inch noun дюйм II I. - Idaho noun Айдахо (штат США)
i.e. id est noun lat. то есть
i.h.p. indicated horsepower noun индикаторная мощность
i.q. I idem quod noun lat. так же как II I.Q. - intelligence quotient noun
коэффициент умственного развития
I.U. international unit noun международная единица
I.W. Isle of Wight noun Айл-оф-Уайт (графство в Англии)
i/c in charge noun ведает (этим отделом и т. п.); отвечает (за этот отдел и
т. п.)
I/O Input/Output noun ввод/вывод (сигнала, данных)
Ia. Iowa noun Айова (штат США)
IAAF International Amateur Athletic Federation noun Международная люби-
тельская легкоатлетическая федерация, ИААФ
IAC International Air Convention noun Международная авиационная конвенция
IADL International Association of Democratic Lawyers noun Международная ас-
социация юристов-демократов, МАЮД
IAEA International Atomic Energy Agency noun Международное агентство по
атомной энергии, МАГАТЭ
IAF International Aeronautical Federation noun Международная авиационная
федерация, ФАИ
iamb = iambus
iambic 1. noun ямбический стих 2. adj. ямбический
iambus noun pl. -bi, -es ямб
iarovize rus. v. agric. яровизировать
IATA International Air Transport Association noun Международная ассоциация
воздушного транспорта
ib. ibidem noun lat. там же
Iberian hist. 1. adj. иберийский - Iberian Peninsula 2. noun 1) ибер 2)
язык древних иберов
Iberian Peninsula Пиренейский полуостров
ibex noun pl. -xes ibices; zool. каменный козел
ibid ibidem noun lat. там же
ibidem lat. adv. там же, в том же месте
ibis noun zool. ибис
IBM International Business Machines noun "Интернэшнл Бизнес Мэшинз" (компа-
ния по производству ЭВМ)
IBRD International Bank for Reconstruction and Development noun Международ-
ный банк реконструкции и развития, МБРР
IBU International Budo University noun Международный университет боевых ис-
кусств (в Японии)
IC Integrated Circuit noun интегральная схема
IC4A Intercollegiate Association of Amateur Athletes of America noun Всеа-
мериканская студенческая ассоциация спортсменов-любителей
ICA I International Cooperative Alliance noun Международный кооперативный
альянс, МКА II International Cooperation Administration noun Международная ко-
оперативная администрация
ICAAAA Intercollegiate Association of Amateur Athletes of America noun Все-
американская студенческая ассоциация спортсменов-любителей
ICAO International Civil Aviation Organization noun Международная организа-
ция гражданской авиации, ИКАО
ICBM intercontinental ballistic missile noun межконтинентальная баллисти-
ческая ракета, МБР
ICC International Chamber of Commerce noun Международная торговая палата,
МТП
ice 1. noun 1) лед to keep smth. on ice - хранить в холодильнике; fig. отк-
ладывать на более поздний срок 2) мороженое straight off the ice - а) свежий,
только что полученный (о провизии); б) немедленно; незамедлительно (to skate)
on thin ice - (быть) в затруднительном, щекотливом положении - break the ice -
cut no ice 2. v. 1) замораживать; примораживать 2) покрываться льдом (тж. ice
over) The lake usually ices over by mid-January. 3) покрывать сахарной гла-
зурью - ice up
Ice Age ледниковый период
ice cap noun 1) geol. ледниковый покров 2) шапка полярного льда
ice hockey хоккей с шайбой
ice lolly noun фруктовое мороженое на палочке
ice up обледенеть iced up затертый льдами
ice-age noun ледниковый период (тж. Ice Age)
ice-axe noun ледоруб, ледовый топор (альпинистов)
ice-bag noun med. пузырь для льда
ice-boat noun 1) буер (парусные сани) 2) ледокол
ice-bound adj. 1) скованный льдом (о реке и т. п.) 2) затертый льдами (о
корабле и т. п.)
ice-box noun холодильник; ледник
ice-breaker noun ледокол
ice-cold adj. холодный как лед, ледяной
ice-cream noun мороженое
ice-cream parlour кафе-мороженое
ice-drift noun 1) дрейф льда 2) торосы, нагромождение плавучего льда
ice-field noun ледяное поле, сплошной лед
ice-floe noun плавучая льдина
ice-hockey noun хоккей на льду
ice-house noun 1) ледник, льдохранилище 2) ледяное жилище (особ. эскимосов)
ice-pack noun ледяной пак, паковый лед, торосистый лед
ice-pail noun ведерко со льдом (для охлаждения напитков)
ice-rink noun каток
ice-run noun ледяная горка (для катания на санках)
ice-show noun балет на льду
ice-skate 1. noun конек (для катания по льду) 2. v. кататься на коньках
ice-yacht noun буер
iceberg noun айсберг
iceblink noun отблеск льда
icecream cone мороженое в вафельном/бумажном стаканчике
Iceland noun Исландия
Icelander noun исландец; исландка
Icelandic 1. adj. исландский 2. noun исландский язык
iceman noun 1) арктический путешественник 2) альпинист 3) мороженщик 4)
amer. продавец, развозчик льда
icepick noun пестик для колки льда
ICFTU International Confederation of Free Trade Unions noun Международная
конфедерация свободных профсоюзов, МКСП
ichneumon noun; zool. 1) ихневмон, фараонова мышь, мангуста 2) наездник
(насекомое; тж. ichneumon fly)
ichor noun 1) greek; myth. ихор (кровь богов) 2) med. ихор, сукровица; зло-
качественный гной
ichthyography noun ихтиография
ichthyoid adj. рыбоподобный
ichthyologist noun ихтиология
ichthyology noun ихтиология
ichthyophagous adj. рыбоядный
ichthyosaurus noun ихтиозавр
ICI Imperial Chemical Industries noun Имперский химический трест
icicle noun сосулька
icily adv. холодно (тж. перен.)
icing noun 1) сахарная глазурь 2) покрывание сахарной глазурью 3) заморажи-
вание 4) aeron. обледенение
ICJ International Court of Justice noun Международный суд (ООН)
icon noun икона
iconic adj. портретный
iconoclast noun 1) hist. иконоборец 2) человек, борющийся с традиционными
верованиями, предрассудками
iconoclastic adj. иконоборческий
iconography noun иконография
iconoscope noun tv иконоскоп
icteric adj. страдающий желтухой, желтушный
icterus noun med. желтуха
ictus noun 1) ритмическое/метрическое ударение 2) med. удар пульса 3) med.
вспышка болезни
ICW International Council of Women noun Международный совет женщин, МСЖ
icy adj. 1) ледяной, холодный (тж. перен.) - icy welcome 2) покрытый льдом
Syn: see cold
icy welcome холодный прием
ID I identification noun идентификация II inside dimensions noun внутренние
размеры III Intelligence Department noun разведывательный отдел
id. I idem noun lat. тот же II Id. - Idaho noun Айдахо (штат США)
IDA International Development Association noun Международная ассоциация
развития, МАР
Ida noun Ида
Idaho noun Айдахо
IDDD International Direct Distance Dialing noun прямая международная теле-
фонная связь
idea noun 1) идея; мысль that's the idea - вот именно!; вот это мысль! 2)
понятие, представление we hadn't the slightest idea of it - мы не имели ни ма-
лейшего представления об этом to give an idea of smth. - дать некоторое предс-
тавление о чем-л. this is not my idea of a good book - я не считаю эту книгу
интересной 3) воображение, фантазия what an idea! - что за фантазия! what's
the big idea? coll. - это еще что?; a это зачем? 4) план, намерение he is full
of new ideas - у него много новых планов - young idea Syn: concept,
conception, impression, notion, thought
ideal 1. noun идеал Syn: see prototype 2. adj. 1) идеальный, совершенный 2)
воображаемый, мысленный; нереальный Syn: see perfect
idealism noun идеализм
idealist noun идеалист
idealistic adj. идеалистический
ideality noun 1) идеальность 2) usu. pl. что-л. воображаемое, нереальное
idealization noun идеализация
idealize v. 1) идеализировать 2) придерживаться идеалистических взглядов
ideally adv. 1) идеально, превосходно 2) умозрительно, в воображении
ideate v. 1) philos. формировать понятия 2) представлять; вызывать в вооб-
ражении
ideation noun способность к формированию и восприятию идей
idee fixe fr. noun навязчивая идея, идефикс
idem lat. noun тот же автор; та же книга; то же слово
identic adj. 1) = identical 2) - identic note
identic note аналогичная, тождественная нота (посланная одновременно нес-
кольким государствам)
identical adj. 1) тот же самый (об одном предмете) the identical room where
Shakespeare was born - та самая комната, в которой родился Шекспир 2) одинако-
вый, идентичный, тождественный (with)
identifiable adj. опознаваемый
identification noun 1) отождествление 2) опознание; установление личности
3) выяснение identification of enemy units mil. - установление нумерации час-
тей противника 4) солидаризация, поддержка (with) 5) attr. опознавательный -
identification parade - identification disc - identification disk -
identification prisoner
identification card удостоверение личности
identification disc mil. личный знак
identification disk mil. личный знак
identification parade очная ставка
identification prisoner контрольный пленный, 'язык'
identify v. 1) устанавливать тождество (with) 2) опознавать, устанавливать
личность - identify oneself 3) отождествлять; солидаризироваться (with) Voters
tend to identify the Party with unfair treatment of poorer and weaker members
of society, which is unfortunate.
identify oneself назвать себя, предъявить удостоверение личности
identikit noun портрет (преступника и т. п.), составленный по описанию
identity noun 1) тождественность, идентичность 2) подлинность 3) личность,
индивидуальность 4) math. тождество 5) attr. опознавательный, личный -
identity card
identity card удостоверение личности
identity parade noun процедура опознавания подозреваемого (стоящего в ряду
других лиц)
ideogram noun идеограмма (условный значок, символ в идеографическом письме)
ideograph noun идеограмма (условный значок, символ в идеографическом
письме)
ideographic(al) adj. идеографический
ideolect noun индивидуальный словарный запас is this word part of your
ideolect? - вы часто употребляете это слово?
ideological adj. идеологический
ideologist noun идеолог
ideologue noun; see ideologist
ideology noun идеология, мировоззрение
ides noun; pl.; roman иды
IDF Intermediate Distributing Frame noun промежуточный распределительный
щит
idiocy noun 1) идиотизм 2) coll. идиотство
idiom noun 1) идиома, идиоматическое выражение 2) язык, диалект, говор -
local idiom 3) средство выражения (обычно в искусстве)
idiomatic adj. 1) идиоматический; характерный для данного языка 2) богатый
идиомами 3) разговорный
idiosyncrasy noun 1) черта характера, особенность склада, стиля 2) med.
идиосинкразия Syn: see eccentricity
idiosyncratic adj. идиосинкразический
idiot noun 1) идиот 2) coll. дурак - drivelling idiot Syn: see moron
idiotic adj. идиотский, дурацкий
idle 1. adj. 1) незанятый; неработающий; безработный - lie idle - stand
idle 2) ленивый, праздный 3) бесполезный, тщетный 4) пустой, неосновательный -
idle talk 5) tech. бездействующий, холостой 6) electr. безваттный, реактивный
(о токе) 2. v. 1) лениться, бездельничать (часто idle about) to idle away
one's time - проводить время в безделье 2) работать вхолостую (о моторе и т.
п.) (тж. idle away) If you leave your car idling away outside the house for an
hour or more, you will burn more petrol than you think.
idle space noun tech. вредное пространство
idle talk пустая болтовня
idle-headed adj. пустоголовый, глупый
idleness noun праздность, лень, безделье; бездействие - live in idleness
idler noun 1) лентяй, бездельник 2) tech. направляющий/холостой шкив, ва-
лик, ролик, блок
idling noun 1) безделье 2) tech. работа на холостом ходу
idly adv. лениво; праздно - stand by idly
idol noun 1) идол 2) кумир
idolater noun 1) идолопоклонник 2) обожатель, поклонник
idolatress noun 1) идолопоклонница 2) поклонница
idolatry noun 1) идолопоклонство 2) поклонение, обожание
idolize v. 1) боготворить, делать кумиром 2) поклоняться идолам Syn: see
revere
idyll noun идиллия
idyllic adj. идиллический
idyllize v. создавать идиллию
IE Indo-European adj. индоевропейский
IF Intermediate Frequency noun промежуточная частота
if 1. cj. 1) если (с гл. в изъявительном наклонении) I shall see him if he
comes - если он придет, я его увижу 2) если бы (с гл. в сослагательном накло-
нении) if only I knew - если бы я только знал (сейчас) if only I had known -
если бы я только знал (тогда) 3) вводит косвенный вопрос или придаточное до-
полнительное предложение do you know if he is here? - вы не знаете, здесь ли
он? I don't know if he is here - я не знаю, здесь ли он 4) even if - даже если
(бы) I will do it, even if it takes me the whole day - я сделаю это, даже если
это займет целый день 5) с гл. в отриц. форме выражает удивление, негодование
и т. п. well, if I haven't left my umbrella in the train - подумать только, я
оставил зонтик в поезде! as if - как будто, будто; as if you didn't know (как)
будто вы не знали if only - хотя бы только; только бы; he may show up if only
to see you он может появиться здесь, хотя бы только для того, чтобы повидать
вас if and when - когда и где придется if not - или даже, а то и... 2. noun
условие, предположение if ifs and ans were pots and pans - если бы да кабы
if a day ни больше ни меньше; как раз
IFB Invitation For Bids noun приглашение принять участие в торгах или пере-
говорах о выдаче подряда
IFC I International Finance Corporation noun Международная финансовая кор-
порация II International Freighting Corporation noun Международная фрахтовая
корпорация
IFF Identification Friend or Foe noun радиолокационная система опознавания
самолетов и кораблей
iffy adj. amer.; coll. неопределенный
IFLA International Federation of Library Associations noun Международная
федерация библиотечных ассоциаций
igloo noun иглу (эскимосская хижина из затвердевшего снега)
igneous adj. 1) огненный; огневой 2) geol. изверженный, пирогенный, вулка-
нического происхождения
ignis fatuus lat. noun 1) блуждающий огонек 2) обманчивая надежда
ignite v. 1) зажигать 2) загораться, воспламеняться 3) раскалять до свече-
ния 4) прокаливать Syn: see kindle

<<

стр. 37
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>