<<

стр. 42
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

kibe - наступить на любимую мозоль
kibitz amer. v. coll. вмешиваться не в свое дело; давать непрошенные советы
kibitzer noun amer.; coll. человек, дающий непрошенные советы; надоеда
kibosh noun sl. вздор, чепуха - put the kibosh on
kick I 1. noun 1) удар ногой, копытом; пинок to get the kick - а) получить
пинок; б) быть уволенным 2) отдача (ружья) 3) удар, толчок; отскакивание 4)
coll. сила сопротивления he has no kick left - он выдохся 5) amer.; coll. про-
тест 6) coll. крепость (вина и т. п.) 7) coll. удовольствие, приятное возбуж-
дение to get a kick out of smth. - находить удовольствие в чем-л. for the kick
of it, for kicks - на потеху 8) coll. мода 9) sl. шесть пенсов two and a kick
- два шиллинга и шесть пенсов 10) coll. футболист good (bad) kick - хороший
(плохой) футболист more kicks than halfpence - больше неприятностей, чем выго-
ды 2. v. 1) ударять ногой to kick downstairs - спустить с лестницы; вышвырнуть
2) брыкать(ся); лягать(ся) 3) отдавать (о ружье) 4) высоко подбрасывать (мяч)
5) sport бить по мячу, забить гол 6) coll. противиться, проявлять стропти-
вость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at) 7) amer.; sl. уме-
реть (часто kick in) 8) amer.; sl. избавиться (от привычки к наркотикам) -
kick about - kick around - kick against - kick at - kick away - kick back -
kick down - kick in - kick off - kick out - kick up to kick the beam - а) ока-
заться более легкой (из двух чашек весов); б) не иметь веса, значения; поте-
рять значение, влияние to kick up one's heels coll. - а) умереть; б) танце-
вать; веселиться to kick over the traces - выйти из повиновения, взбунтоваться
to kick upstairs joc. - дать почетную отставку; избавиться (от кого-л., назна-
чив на более высокую должность) II noun вдавленное дно бутылки
kick about а) перебрасывать(ся) Those boys aren't playing football
properly, they're just kicking the ball about. б) разбрасывать I found this
book kicking about upstairs, is it yours? в) существовать Is the same chairman
still kicking about? I thought he had left years ago. The idea of world
government has been kicking about for a long time, but no one seems to take it
seriously. г) придираться, отдавать ненужные приказы The directors will find
that times have changed; they can no longer kick the workers about and make
them do whatever they want. д) обсуждать The committee kicked your suggestion
about for over an hour before deciding that they could not accept it.
kick against не нравиться, выражать недовольство You'll only make yourself
feel worse if you kick against your bad luck - you just have to learn to
accept it. The customers are kicking against paying such high prices.
kick around а) грубо обращаться There must be something wrong with a child
who kicks his toys around. б) sl. рассматривать со всех сторон The committee
kicked your suggestion around for over an hour before deciding that they could
not accept it. в) придираться, отдавать ненужные приказы The directors will
find that times have changed; they can no longer kick the workers around and
make them do whatever they want.
kick at не нравиться, выражать недовольство You'll only make yourself feel
worse if you kick at your bad luck - you just have to learn to accept it. The
customers are kicking at paying such high prices, and they can hardly be
blamed.
kick away прогнать, выгнать (часто с позором)
kick back а) (от)платить той же монетой б) mot. отдавать назад Be careful
how you start the motor, it sometimes kicks back. в) coll. отдавать (часть не-
законно полученных денег под нажимом и т. п.) We only won the contract because
we agreed to kick back 5% of the profit to the man who got us the job. г)
coll. возвращать (краденое) д) (о болезни) возобновляться This kind of
feverish cold is slow to cure; it often kicks back just when you think you're
better.
kick down а) снижать скорость When you're going up a steep hill and losing
speed, you have to kick down.
kick in а) взломать (дверь и т. п.); ворваться The firemen had to kick the
door in to get inside the burning building. б) amer. sl. делать взнос We all
agreed to kick in 10% of the cost. в) amer. sl. умереть
kick off а) сбросить (туфли и т. п.) Take your shoes off and leave them
neatly, don't kick them off into a corner the way you usually do. б) sport
вводить мяч в игру ударом с центра What time does this afternoon's game kick
off? в) amer. начинать Who will kick off with the first question for our
speaker? г) amer. sl. умереть I hear poor old Charlie has kicked off! д) ухо-
дить Well, I really must kick off now, I've stayed long enough. е) сломаться
That old washing machine has kicked off again!
kick out а) вышвырнуть, выгнать; уволить Don't kick the cat out like that,
it's cruel; lift him out gently. б) износить, истрепать
kick the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов); fig.
потерпеть поражение
kick the bucket протянуть ноги, умереть 2. v. 1) черпать 2) гнать лошадь
изо всех сил; скакать сломя голову; спешить 3) наваливаться (на весла при
гребле)
kick up а) швырять вверх ударом ноги; поднимать to kick up dust поднимать
пыль ногами to kick up the heels брыкаться (о лошади) б) поднимать (скандал,
шум и т. п.) to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал
(шум, суматоху)
kick-off noun 1) sport введение мяча в игру (с центра) 2) coll. начало
kick-starter noun ножной стартер
kick-up noun; coll. 1) шум, скандал 2) пирушка, вечеринка
kickback noun; amer. 1) бурная реакция 2) coll. возвращение части получен-
ных денег (под нажимом)
kicker noun 1) брыкливая лошадь 2) amer. критикан 3) amer. скандалист 4)
футболист 5) tech. эжектор, толкач, сбрасыватель 6) сеноворошилка
kickshaw noun 1) лакомство (обыкн. пренебр.) 2) безделушка, пустячок
kid I 1. noun 1) козленок 2) лайка (кожа) 3) pl. лайковые перчатки 4) coll.
ребенок; малыш 5) attr. лайковый - kid gloves 6) attr. молодой, младший kid
sister - младшая сестра - with kid gloves - in kid gloves 2. v. котиться, яг-
ниться II coll. v. обманывать, надувать; высмеивать (тж. kid around) Don't
take any notice of him, he's just kidding around.
kid gloves лайковые перчатки
kid-glove adj. 1) деликатный, мягкий 2) избегающий черной работы -
kid-glove affair - kid-glove diplomacy
kid-glove affair официальный прием, банкет
kid-glove diplomacy тонкая дипломатия
kid-skin noun лайка (кожа)
Kidderminster (carpet) noun киддерминстерский ковер (двухцветный)
kiddle noun перемет
kiddy noun coll. ребенок; малыш
kidnap v. 1) украсть ребенка 2) насильно или обманом похитить (кого-л.)
kidnapper noun похититель (людей, особ. детей)
kidney noun 1) anat. почка 2) род, тип, характер a man of that kidney - че-
ловек такого склада they are both of the same kidney - одним миром мазаны; од-
ного поля ягода 3) attr.; anat. почечный 4) attr. похожий на почку
kidney bean решить исход дела
kief = kef
Kiel noun г. Киль
Kiev noun г. Киев
Kigali noun г. Кигали
kike noun; amer. 1) pejor. еврей 2) = keek 1.
Kild Kildare noun Килдэр (графство в Ирландии)
kilderkin noun бочонок (емкостью 16-18 галлонов)
Kilimanjaro noun Килиманджаро (гора)
Kilk. Kilkenny noun Килкенни (графство в Ирландии)
Kilkenny noun Килкенни
kill 1. v. 1) убивать; бить, резать (скот) 2) давать определенное количест-
во мяса при убое these pigs do not kill well - свиньи этой породы дают мало
мяса при убое 3) губить, уничтожать; ликвидировать to kill a bill - провалить
законопроект to kill a novel - раскритиковать роман 4) ослабить эффект; нейт-
рализовать (краску и т. п.); заглушить the drums killed the strings - барабаны
заглушили струнные инструменты to kill an engine - заглушить двигатель 5)
сильно поразить, восхитить dressed (илиdolled up) to kill coll. - шикарно,
умопомрачительно одетый 6) сильно рассмешить, уморить it nearly killed me - я
чуть не умер со смеху 7) вычеркивать (в корректуре и т. п.) 8) ослаблять, ус-
покаивать (боль и т. п.) 9) coll. потопить корабль или подводную лодку; сбить
(самолет) 10) metal. выдерживать плавку в ванне; раскислять сталь 11) electr.
резко понизить напряжение; отключить 12) tech. травить 13) sport гасить, сре-
зать (мяч) - kill off - kill out - kill by inches - kill time - kill the
bottle Syn: assassinate, butcher, dispatch, execute, massacre, murder,
slaughter, slay 2. noun 1) добыча (на охоте) plentiful kill - богатая добыча
2) убийство 3) mil. уничтожение противника
kill by inches мучить
kill off а) избавиться б) уничтожить The trees were killed off by the
severe winter.
kill out уничтожать, искоренять
kill the bottle amer. напиваться до чертиков
kill time убивать время
kill-devil noun искусственная приманка; блесна
kill-time 1. noun бессмысленное, пустое занятие 2. adj. бессмысленный, пус-
той (о занятии, времяпрепровождении и т. п.)
killed in action пал на поле боя
killer noun 1) убийца 2) amer. бандит, гангстер 3) zool. дельфин-касатка
killer whale = killer 3)
killing 1. noun 1) убийство 2) убой 3) coll. большая прибыль 2. adj. 1)
смертельный 2) убийственный 3) coll. уморительный 4) coll. восхитительный,
умопомрачительный
killjoy noun человек, отравляющий другим удовольствие; брюзга
kiln 1. noun tech. печь для обжига и для сушки 2. v. обжигать (кирпич, из-
весть и т. п.)
kiln-drying noun искусственная сушка
kilo = kilogram
kilo- pref. в сложных словах переводится кило-
kilobyte noun comput. килобайт
kilocycle noun radio килогерц
kilogram(me) noun килограмм
kilometer amer. = kilometre
kilometre noun километр
kilowatt noun киловатт
kilt 1. noun 1) юбка шотландского горца или солдата шотландского полка 2)
юбка в складку 2. v. 1) собирать в складки 2) подбирать, подтыкать подол
kilter noun amer. порядок, исправность - in kilter - out of kilter
kiltie noun; coll. 1) шотландский солдат в национальном костюме 2) pl.
kilties - шотландские войска
kilty noun; coll. 1) шотландский солдат в национальном костюме 2) pl.
kilties - шотландские войска
kimono jap. noun pl. -os кимоно
kin 1. noun 1) родня, родственники; родство - near of kin - next of kin 2)
род, семья to come of good kin - быть из хорошей семьи 2. adj.; predic.
родственный we are kin - мы в родстве - kin to
kin to родственный; подобный, похожий
Kin. Kinross-shire noun Кинроссшир (графство в Шотландии)
Kinc. Kincardineshire noun Кинкардиншир (графство в Шотландии)
Kincardine noun Кинкардин
kinchin noun; sl. 1) ребенок 2) attr. - kinchin lay
kinchin lay кража денег у детей на улице
kind I noun 1) сорт, разновидность; разряд; класс what kind of man is he? -
что он за человек? all kinds of things - всевозможные вещи of a better kind -
лучшего сорта; усовершенствованного типа 2) отличительный признак; природа,
качество to act after one's kind - быть верным себе (в поступках) to differ in
degree but not in kind - отличаться степенью, но не качеством 3) obs. род; се-
мейство - human kind all of a kind - все одинаковые two of a kind - два одина-
ковых предмета coffee of a kind - скверный кофе nothing of the kind - ничего
подобного I kind of expected it - я этого отчасти ждал to pay in kind - пла-
тить натурой, товарами - kind of несколько, отчасти; как будто - in kind -
repay in kind - pay back in kind - answer in kind - the worst kind Syn:
category, sort, type II adj. 1) добрый, сердечный, любезный how kind of you! -
как мило с вашей стороны! with kind regards - с сердечным приветом (в письме)
be so kind as to shut the door - будьте так добры, закройте дверь 2) податли-
вый; послушный this horse is kind in harness - эта лошадь хороша в упряжке 3)
мягкий (о волосах) 4) tech. поддающийся обработке; мягкий (о руде)
kind of coll.
kind-hearted adj. мягкосердечный, добрый
kindergarden детский сад
kindergarten noun детский сад
kindergartener noun 1) воспитатель в детском саду 2) ребенок, посещающий
детский сад
kindle v. 1) зажигать 2) воспламенять, возбуждать to kindle smb.'s interest
- вызывать чей-л. интерес to kindle smb.'s anger - возбуждать чей-л. гнев 3)
загореться, зажечься, вспыхнуть (тж. перен.) her eyes kindled with happiness -
ее глаза светились счастьем Syn: fire, ignite, inflame, light Ant: darken,
extinguish, quench, smother, stifle
kindliness noun 1) доброта 2) добрый поступок
kindling noun 1) зажигание, разжигание 2) also pl. растопка; лучина для
растопки
kindling-wood noun растопка, щепа
kindly 1. adj. 1) добрый, доброжелательный 2) приятный, благоприятный (о
климате, почве и т. п.) 2. adv. 1) доброжелательно, любезно to speak kindly -
говорить доброжелательно, тепло kindly let me know - будьте добры, дайте мне
знать will you kindly do this for me? - будьте добры сделать это для меня 2)
(благо)приятно; легко - act kindly 3) естественно, легко, с удовольствием she
took kindly to her new job - она легко справилась со своей новой работой
kindness noun 1) доброта; доброжелательность to have a kindness for smb. -
любить кого-л. 2) доброе дело; одолжение; любезность to do a personal kindness
- сделать личное одолжение Syn: see benevolence
kindred 1. noun 1) кровное родство 2) род; клан; родственники 2. adj. 1)
родственный - kindred languages 2) сходный rain and kindred phenomena - дождь
и сходные с ним явления природы
kindred languages родственные языки
kinematic adj. phys. кинематический
kinematics noun; pl. as sg. кинематика
kinescope noun; tv 1) кинескоп 2) записанная на пленку телепередача
kinetic adj. phys. кинетический - kinetic energy
kinetic energy кинетическая энергия
kinetics noun; pl. as sg. кинетика
king 1. noun 1) король; царь; монарх - King's speech 2) fig. царь, власти-
тель - king of beasts - king of metals 3) король, магнат a railroad king - же-
лезнодорожный магнат 4) chess; cards король 5) дамка (в шашках) 6) bot. глав-
ный стебель (растения) - King's English - the King's peace - king for a day -
King's messenger - King's coat - King's Bench - King's Bench Division 2. v. 1)
управлять, править 2) вести себя, как король; повелевать to king it over smb.
- повелевать/командовать кем-л.
king for a day калиф на час
King of Arms noun герольдмейстер
king of beasts царь зверей
king of metals золото
King's Bench hist. суд королевской скамьи;
King's Bench Division отделение королевской скамьи (Высокого суда правосу-
дия в Великобритании)
King's coat военный мундир
King's colour штандарт короля
King's Counsel королевский адвокат (по назначению правительства)
King's English литературный английский язык
King's evil золотуха
king's evil noun coll. золотуха
King's messenger дипломатический курьер
King's pipe hist. печь для сжигания контрабандного табака
king's ransom огромная сумма, большой куш
King's speech тронная речь короля
king-crab noun zool. краб камчатский
king-size adj.; coll. 1) очень большой 2) необычный, выдающийся Syn: see
large
kingbolt noun ось, шкворень
kingcraft noun искусство правления
kingcup noun bot. калужница болотная
kingdom noun 1) королевство; царство 2) царство, мир - animal kingdom -
kingdom come
kingdom come загробный мир
kingfisher noun зимородок (птица)
kinglet noun 1) pejor. царек 2) королек (птица)
kingly 1. adj. 1) королевский; царственный 2) величественный 2. adv.; rare
по-королевски; по-царски; царственно
kingmaker noun amer. влиятельное лицо, определяющее выбор кандидатов на по-
литические должности
kingpin noun 1) = kingbolt 2) важное лицо; главная фигура 3) кегля, стоящая
в середине
kingpost noun constr. средняя стойка шпренгельной балки
kingship noun 1) королевский сан 2) царствование
Kingston noun г. Кингстон
Kingston valve naut. кингстон
kink 1. noun 1) перекручивание, петля (в веревке, проводе); узел (в круче-
ной нитке) 2) загиб, изгиб 3) судорога 4) coll. странность, заскок 5) mining
отклонение жилы 2. v. 1) перекрутить(ся), образовать узел, запутать(ся) (тж.
kink up) My hair kinked up in the salt water. 2) чудить, проявлять странности
kinky adj. 1) курчавый (о волосах) 2) coll. странный, эксцентричный
kino noun камедь тропических деревьев (применяется в медицине как вяжущее
средство)
Kinross noun Кинросс
kinsfolk noun (употр. с гл. во мн. ч.) родственники, родня
Kinshasa noun г. Киншаса
kinship noun 1) родство 2) сходство, подобие
kinsman noun book. (кровный) родственник
kinswoman noun book. (кровная) родственница
kintal obs. = quintal
kiosk noun 1) киоск 2) телефонная будка 3) открытая эстрада (для оркестра)
Kioto noun = Kyoto
kip I noun шкура молодого/небольшого животного (телячья, овечья и т. п.) II
sl. 1. noun 1) ночлежка 2) койка; постель 2. v. спать (тж. kip down) Don't
worry about a bed for me, I can kip down on the floor. to kip out - спать на
свежем воздухе When we go camping, the children sometimes leave their tent and
kip out in the open field. III noun; amer. 1000 фунтов ( = 453,59 кг)
kipper 1. noun 1) копченая селедка; копченая рыба 2) лосось-самец во время
нереста 3) sl. парень, человек 4) mil.; sl. торпеда (противника) 2. v. солить
и коптить рыбу
kippered herring копченая сельдь
Kirghiz 1. noun; pl. -es invar. 1) киргиз; киргизка 2) киргизский язык 2.
adj. киргизский
Kirg(h)izia noun Киргизия; Kirg(h)iz Soviet Socialist Republic Киргизская
Советская Социалистическая Республика
Kiribati noun Кирибати
kirk noun scot. церковь - Kirk of Scotland
Kirk of Scotland пресвитерианская церковь Шотландии
Kirk. Kirkcudbrightshire noun Керкубришир (графство в Шотландии)
Kirkcudbright(shire) noun Керкубри(шир)
kirn noun; scot. 1) последний сноп жатвы 2) праздник урожая
Kishinev noun г. Кишинев
kismet arab. noun кисмет, судьба, рок
kiss 1. noun 1) поцелуй; лобзание to give a kiss on the cheek - поцеловать
в щеку - steal a kiss - snatch a kiss - blow a kiss 2) легкое прикосновение,
легкий удар друг о друга (бильярдных шаров) 3) безе (пирожное) - kiss of life
2. v. 1) целовать(ся), поцеловать(ся) to kiss away tears - поцелуями осушить
слезы to kiss one's hand to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй 2) слегка
коснуться один другого (о бильярдных шарах) - kiss the book - kiss the cup -
kiss the dust - kiss the ground - kiss goodbye
kiss goodbye а) поцеловать на прощание б) примириться с потерей
kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот)
kiss the book целовать библию при принесении присяги в суде
kiss the cup пригубить (чашу); пить, выпивать
kiss the dust а) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение
б) быть убитым в) унижаться, пресмыкаться
kiss the ground а) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение
б) быть убитым в) унижаться, пресмыкаться
kiss-and-tell adj. рассказывающий о своей любовной связи (с каким-л. из-
вестным лицом)
kiss-curl noun локон, завиток (у виска)
kiss-in-the-ring noun старинная игра (в которой поймавший целует пойманную)
kiss-me-quick noun 1) дамская шляпка в виде капора (мода 50-х годов XIX в.)
2) локон (на висках) 3) анютины глазки (цветы)
kisser noun 1) тот, кто целует 2) rude рот 3) rude лицо
Kit noun; dim. of Christopher, Catherine Кит
kit I 1. noun 1) снаряжение, обмундирование, экипировка - hunting kit 2)
ранец, сумка, вещевой мешок 3) mil. личное обмундирование и снаряжение 4) сум-
ка с инструментом; комплект/набор инструментов the whole kit (and caboodle) -
вся компания 2. v. - kit out - kit up II noun; abbr. of kitten котенок
kit out обеспечить Make sure that your boy is properly kitted out for the
tropics. The army must be kitted out with proper clothing, weapons, medical
supplies, and tents.
kit up одевать(ся) The passengers had kitted themselves up in funny clothes
for the dance on the last night of the voyage.
kit-bag noun вещевой мешок
kit-cat noun портрет несколько меньше поясного (тж. kit-cat portrait)
kitchen noun 1) кухня 2) attr. кухонный - kitchen unit
kitchen cabinet кухонный шкаф
kitchen garden огород
kitchen herbs пряности (травы)
kitchen midden 1) мусорная яма, помойка 2) archaeol. холм, образовавшийся
из кухонных отбросов и утвари первобытного человека
kitchen police mil.; coll. наряд на кухню
kitchen unit кухонный комбайн
kitchen-cabinet noun 1) кухонный буфет 2) неофициальные советники главы
правительства
kitchen-maid noun судомойка
kitchen-range noun плита
kitchen-sink noun 1) раковина на кухне 2) attr. натуралистический -
kitchen-sink drama
kitchen-sink drama бытовая пьеса
kitchen-stuff noun 1) продукты для кухни, особ. овощи 2) кухонные отбросы
kitchen-ware noun кухонные принадлежности
kitchener noun 1) кухонная плита 2) повар (особ. в монастыре)
kitchenette noun кухонька; небольшая кухня (с кладовой)
kite 1. noun 1) zool. коршун 2) хищник; мошенник; шулер 3) воздушный змей
to fly a kite - а) запускать змея; б) fig. пускать пробный шар; прощупать об-
щественное мнение [см. тж. kite 4) ] to knock higher than a kite amer. - а)
запустить очень высоко; б) делать (что-л.) с необычайной силой 4) comm.; coll.
дутый вексель; - fly a kite 5) mil.; jargon самолет 6) = kite balloon 2. v. 1)
coll. летать, парить в воздухе 2) comm.; coll. получать деньги по фиктивным
векселям
kite balloon змейковый аэростат
kiteflying noun 1) получение денег по фиктивным векселям 2) зондирование
почвы
kith noun - kith and kin
kith and kin знакомые и родня
kitsch noun китч
kitten 1. noun котенок 2. v. котиться
kittenish adj. игривый как котенок
kittle 1. adj. обидчивый, трудный - kittle cattle 2. v. 1) щекотать 2) оза-
дачивать, ставить в тупик
kittle cattle трудные, беспокойные люди
Kitty noun; dim. of Catherine Китти
kitty I noun котенок II noun cards банк
kiwi noun 1) zool. киви, бескрыл (нелетающая птица) 2) aeron.; jargon слу-
жащий нелетного состава военно-воздушных сил 3) coll. новозеландец
KKK Ku Klux Klan noun ку-клукс-клан
kl. kilolitre noun килолитр
Klaipeda noun г. Клайпеда
klaxon noun mot.; obs. клаксон
Kleenex noun бумажный носовой платок
kleptomania noun клептомания
kleptomaniac noun клептоман
Klondike noun Клондайк
kloof noun s.-afr. ущелье
kluxer noun amer.; coll. член ку-клукс-клана
klystron noun tv клистрон
km. kilometre noun километр
km/s kilometres per second noun (столько-то) километров в секунду
knack I noun 1) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка to have the
knack of a thing - делать что-л. ловко, иметь сноровку 2) удачный прием; трюк
3) привычка Syn: see genius II noun резкий звук; треск
knacker I noun 1) скупщик (старых лошадей на мясо, домов на слом и т. п.)
2) старая лошадь, кляча 3) живодер - knacker's yard II noun 1) что-л., произ-
водящее резкий звук 2) pl. кастаньеты
knacker's yard живодерня
knackery noun живодерня
knacky adj. ловкий, умелый
knag noun сук; нарост, свиль
knaggy adj. сучковатый
knap I v. 1) бить щебень; дробить камень 2) отчеканивать слова II noun 1)
вершина холма; гребень горы 2) холм
knapsack noun ранец; рюкзак
knapweed noun bot. василек (черный)
knar noun узел, шишка, нарост на дереве
knarred adj. сучковатый, суковатый, узловатый
knarry adj. сучковатый, суковатый, узловатый
knave noun 1) мошенник, плут 2) cards валет 3) coll. приятель 4) obs.
(мальчик-)слуга Syn: see scoundrel
knavery noun мошенничество, плутовство
knavish adj. мошеннический
knead v. 1) замешивать, месить (тесто, глину) 2) смешивать в общую массу 3)
формировать (характер) 4) массировать, растирать
kneading machine тестомешалка
kneading-trough noun квашня
knee 1. noun 1) колено; up to one's knees - по колено 2) tech. колено 3)
naut. кница 4) constr. подкос, полураскос 5) наколенник 6) attr. коленный to
give/offer a knee to smb. - а) помогать кому-л.; оказывать кому-л. поддержку;
б) sport быть чьим-л. секундантом (в боксе) it is on the knees of the gods -
одному богу известно; неведомо, неизвестно to bring smb. to his knees - поста-
вить кого-л. на колени to go on one's knees to smb. - упрашивать, умолять ко-
го-л. on one's (bended) knees - униженно to learn smth. at one's mother's
knees - впитать с молоком матери 2. v.; rare 1) ударить коленом; касаться ко-
леном 2) вытягиваться на коленях (о брюках) 3) становиться на колени
knee-bend noun сгибание колен (гимнастика)
knee-boot noun высокий сапог до колен
knee-breeches noun; pl. бриджи
knee-cap noun 1) anat. коленная чашка 2) наколенник
knee-deep adj. по колено
knee-high adj. (высотой) по колено knee-high to a mosquito/grasshopper/duck
etc. joc. - очень маленький, крошечный; от горшка два вершка
knee-hole noun промежуток между тумбами (у письменного стола)
knee-jerk noun med. коленный рефлекс
knee-joint noun 1) anat. коленный сустав 2) tech. коленно-рычажное соедине-
ние
knee-pan = knee-cap 1)
kneel v. 1) преклонять колени, становиться на колени (тж. kneel down)
Christians often kneel down to say their prayers. I knelt down to play with
the baby on the floor. 2) стоять на коленях (to, before - перед)
kneeling position mil. положение для стрельбы с колена
knees-up noun coll. вечеринка
knell 1. noun 1) похоронный звон 2) дурное предзнаменование; предзнаменова-
ние смерти, гибели 2. v. 1) звонить при похоронах 2) звучать зловеще, предве-
щать (гибель)
knew past от know
knick-knack noun 1) безделушка, украшение 2) obs. лакомство
knick-knackery noun безделушки, украшения; мишура
Knickerbocker noun житель Нью-Йорка
knickerbockers noun; pl. бриджи
knickers noun 1) coll.; see knickerbockers 2) дамские панталоны
knife 1. noun; pl. knives 1) нож to put a knife into smb. - зарезать ко-
го-л. 2) surg. скальпель - the knife - go under the knife 3) tech. струг,
скребок, резец 4) attr. ножевой before you can say knife - немедленно, момен-
тально; и ахнуть не успел to get one's knife into smb. - нанести удар кому-л.,
злобно напасть на кого-л.; беспощадно критиковать кого-л. a good (poor) knife
and fork - хороший (плохой) едок; to play a good knife and fork = уписывать за
обе щеки, есть с аппетитом you could cut it with a knife - это нечто реальное;
это вполне ощутимо - knife and fork Syn: dagger, dirk, flick-knife,
misericord, poniard, stiletto 2. v. 1) резать ножом 2) ударить, заколоть ножом
3) amer.; coll. нанести предательский удар кандидату своей партии (голосуя на
выборах за его противника)
knife and fork еда
knife-board noun доска для чистки ножей
knife-edge noun 1) острие ножа 2) опорная призма (весов и т. п.)
knife-grinder noun 1) точильщик 2) точильный камень, точило
knife-rest noun 1) подставка для ножа и вилки 2) mil. рогатка
knife-switch noun electr. рубильник
knifeman noun убийца, орудующий ножом
knifepoint noun to attack (rob) at knifepoint - нападать (грабить), угрожая
ножом
knifing noun нападение на человека с использованием ножа
knight 1. noun 1) рыцарь; витязь 2) joc. рыцарь (какой-л. профессии); мас-
тер - knight of the pen - knight of the brush - knight of fortune - knight of
the road 3) рыцарь (личное дворянское звание) 4) кавалер одного из высших анг-
лийских орденов - Knight of the Garter 5) chess конь 6) всадник (член сословия
всадников в древнем Риме) 2. v. давать звание 'knight'; возводить в рыцарское
достоинство
knight errant 1) странствующий рыцарь 2) донкихот, мечтатель
knight of fortune авантюрист
knight of the brush художник
Knight of the Garter кавалер ордена Подвязки
knight of the pen журналист
knight of the road а) коммивояжер б) разбойник
knight-errantry noun 1) странствование в поисках приключений 2) донки-
хотство
knightage noun; collect. 1) рыцарство 2) список лиц, имеющих рыцарское зва-
ние
knighthood noun 1) рыцарство 2) рыцарское звание, дворянство
knightly 1. adj. рыцарский; благородный 2. adv. obs. (по-)рыцарски, благо-
родно
knit v. 1) вязать (чулки и т. п.) 2) соединять(ся), скреплять(ся) mortar
knits bricks together - известковый раствор скрепляет кирпичи 3) сращи-
вать(ся), срастаться the broken bone knitted well - сломанная кость хорошо
срослась 4) объединять(ся) (на основе общих интересов и т. п.) 5) to knit
one's/the brows - хмурить брови, нахмуриться - knit in - knit up Syn: crochet,
darn, tat, weave
knit in вязать нитками нескольких цветов, ввязывать to knit in blue with
white wool смешивать синюю и белую шерсть при вязании
knit up связывать; поднимать спущенные петли; штопать; fig. заключать, за-
канчивать (спор и т. п.)
knitted adj. 1) вязаный; трикотажный 2) спаянный, крепкий
knitter noun 1) вязальщик; вязальщица 2) трикотажная/вязальная машина
knitting noun 1) вязание 2) вязаные вещи, трикотаж
knitting-machine = knitter 2)
knitting-needle noun вязальная игла, трикотажная игла; спица
knitwear noun вязаные вещи, трикотажные изделия
knitwork noun 1) вязание 2) трикотажные изделия
knob 1. noun 1) шишка, выпуклость 2) шарообразная ручка (двери и т. п.) 3)
набалдашник 4) небольшой кусок (угля, сахару) 5) amer. холмик 6) tech. ручка;
головка; кнопка 7) coll. голова, башка with knobs on coll. - а) еще как; б) в
довершение 2. v. выпячиваться, выдаваться
knobble noun шишечка
knobbly adj. покрытый шишечками, бугорками
knobby adj. 1) узловатый, шишковатый 2) amer. холмистый
knobstick noun 1) дубинка; кистень 2) coll. штрейкбрехер
knock 1. noun 1) удар 2) стук (особ. в дверь) - give a knock 3) amer.;
coll. резкая критика; pl. придирки, нападки 4) tech. детонация - get the knock
- take the knock Syn: see blow 2. v. 1) ударять(ся), бить; стучать(ся); коло-
тить to knock to pieces - разбить вдребезги to knock at/on the door - стучать
в дверь 2) сбивать to knock the nuts - сбивать орехи (с дерева) 3) (against)
наткнуться (на что-либо); удариться (обо что-л.) 4) coll. поражать, ошеломлять
5) amer.; coll. резко критиковать; придираться 6) amer. превосходить - knock
about - knock against - knock back - knock down - knock in - knock into -
knock off - knock out - knock the bottom out of - knock over - knock together
- knock under - knock up to knock home - вбивать прочно; вдолбить, довести до
сознания to knock on the head - а) оглушить; убить; б) положить конец to knock
smb. off his pins - ошеломить кого-л. to knock one's head against a brick wall
- биться головой об стенку; вести бесполезную борьбу to knock (smb.) into a
cocked hat - а) исколошматить (кого-л.); б) одолеть (кого-л.); нанести пораже-
ние (кому-л.); в) разбить (доводы и т. п.); г) превзойти, затмить to knock
smb. into the middle of next week - a) всыпать кому-л. по первое число; б)
потрясти, ошеломить кого-л. to knock the spots off - а) победить; уничтожить;
б) исколотить
knock about а) бить, колотить There's nothing to do here; let's go into
that field and knock a ball about for half an hour or so. б) странствовать,
шататься, рыскать (по свету) I've knocked about in most paw of the world in my
time. в) вести беспутный образ жизни г) существовать Is the same chairman
still knocking about? д) валяться I found this book knocking about upstairs;
is it yours? е) грубо обращаться; разрушать If that man knocks his wife about
any more he'll be sent to prison. That poor old piano has been considerably
knocked about in its travels. ж) показываться вместе с кем-л. в свете How long
was Grace knocking about with that red-haired boy before he left her? They
knocked about together for a year, I think.
knock against натолкнуться, неожиданно встретиться
knock back а) пить (большое количество жидкости) How can Gordon knock back
eight pints of beer every Saturday afternoon while he watches the football
game on television? б) стоить кому-л. That car must have knocked her back a
few pounds!
knock down а) сбить с ног, тж. сбить выстрелом б) сломать; разрушить, снес-
ти (дом) It was a pity that the old theatre had to be knocked down to make way
for the widening of the road. в) разобрать на части (машину при транспортиров-
ке и т. п.) The furniture has been knocked down ready for the buyer to put it
together himself. г) опрокинуть, разбить (довод и т. п.) His speech was poorly
prepared, and I soon knocked down his argument. д) понижать цены The price was
knocked down to $3. е) продавать с аукциона The best furniture was knocked
down for a low price to the dealer in the second line of seats. ж) amer. sl.
прожить (деньги) з) зарабатывать деньги A clever lawyer can knock down $40,000
in a good year. и) удивлять кого-л. The unexpected news fairly knocked him
down.
knock in вбивать to knock into one соединить
knock into вбивать to knock into one соединить
knock off а) стряхнуть, смахнуть б) сбавить, сбить (цену); удержать (сумму)
If you take both dresses, I'll knock $2 off. в) уменьшить скорость г) быстро
сделать, состряпать I can knock off a poem in half an hour. д) кончить работу
knock off work прекратить работу е) sl. стащить, украсть Where did you get all
those watches? ж) sl. умереть з) убивать I don't want to knock the old man
off. и) приводить в полицейский участок You can't knock me off, I've done
nothing! к) разбивать (оппонента) If he can knock off the next two opponents,
he could get into the last part of the competition. л) все съедать Those boys
have knocked off the whole cake! м) заниматься сексом с кем-л. What a beauty!
I'd like to knock her off!
knock out а) выбить, выколотить б) sport нокаутировать This experienced old
fighter has never yet been knocked out. в) одолеть, победить Our soldiers had
orders to knock out the enemy. г) сговариваться не набавлять цены на аукционе
(для того, чтобы перепродать купленное и разделить прибыль) д) удивить, ошело-
мить Your unexpected news has quite knocked me out! Her beauty knocked out
every man in the room. е) набросать, составить на скорую руку, состряпать
(план, статью и т. п.) ж) усыпить (о лекарствах) Many people would rather have
gas to knock them out before they have their teeth removed. з) утомлять Hours
of gardening in the sun have quite knocked me out.
knock over а) сбивать Jim was knocked over by a bus, but not seriously
hurt. б) удивлять The unexpected news fairly knocked me over. в) легко пора-
жать противника We should be able to knock the other team over without any
trouble. г) красть Where did you get all those watches?
knock senseless оглушить
knock the bottom out of а) выбить почву из-под ног у кого-л. б) полностью
опровергнуть (аргумент); свести на нет
knock together а) сталкивать(ся) These two pieces of wood make a funny
noise when you knock them together. б) наспех сколачивать I'm no woodworker,
but I can knock a bookshelf together when necessary.
knock under покориться
knock up а) ударом подбросить вверх Try not to knock the ball up as it will
easily be caught and then you'll be out. б) поднять, разбудить стуком A man
used to go around my northern village in the early morning, knocking people up
by beating gently on the bedroom windows with a long pole. в) утомлять; ослаб-
лять to be knocked up утомиться г) наспех, кое-как устраивать, сколачивать д)
amer.; sl. сделать беременной; обрюхатить If you knock your girlfriend up
you'll be in trouble with her family. е) сталкиваться (against - с кем-л.) I
knocked up against my old teacher in the town this morning. ж) зарабатывать
Jim's father knocked up over $10,000 last year. з) утомлять Hours of gardening
in the sun have quite knocked me up.
knock-down 1. noun 1) sport нокдаун 2) coll. крепкое пиво a knock-down and
drag-out amer. - отчаянная драка 2. adj. 1) сокрушительный (об ударе); сногс-
шибательный 2) разборный (о мебели и т. п.) - knock-down price
knock-down price самая низкая, крайняя цена
knock-kneed adj. 1) с вывернутыми внутрь коленями 2) слабый; трусливый
knock-out noun 1) sport нокаут (тж. knock-out blow) 2) сшибающий с ног удар
3) соглашение между участниками аукциона не набавлять цены 4) coll. выдающийся
человек; необыкновенная вещь 5) amer.; coll. огромный, сногсшибательный успех;
сенсация 6) amer.; coll. красавчик 7) metal. выбивка - knock-out dose -
knock-out drops - knock-out price
knock-out dose ударная доза (лекарства)
knock-out drops amer.; sl. а) наркотик; б) карболка, карболовая кислота
knock-out price крайне низкая цена
knockabout 1. noun 1) дешевое представление; грубый фарс 2) актер, участву-
ющий в таком представлении 3) драка 4) amer. небольшая яхта; небольшой автомо-
биль 2. adj. 1) дорожный, рабочий (об одежде) 2) шумный, грубый (о зрелище) 3)
бродячий
knocker noun 1) тот, кто стучит 2) дверной молоток, дверное кольцо; сиг-
нальный молоток 3) amer.; coll. придира, критикан 4) amer.; coll. очень краси-
вый человек; сногсшибательно одетый человек up to the knocker coll. - а) в со-
вершенстве; б) в хорошем состоянии; в) по последней моде
knocker-up noun человек, в обязанности которого входит будить рабочих по
утрам
knoll noun 1) холм; бугор 2) naut. возвышение дна; банка
knot 1) узел 2) завязывать узел
knot-grass noun bot. горец птичий; спорыш
knot-hole noun отверстие в доске от выпавшего сучка
knotty adj. 1) узловатый; сучковатый 2) затруднительный, сложный knotty
question - трудный /запутанный/ вопрос
knout rus. noun кнут
know 1. v. 1) знать (тж. know of); иметь представление to know about smth.
- знать о чем-л. I know of a shop where you can buy it - я знаю магазин, где
это можно купить to get to know - узнать not that I know of - насколько мне
известно - нет to know what's what coll. - знать толк в чем-л., понимать, что
к чему 2) знать, иметь определенные знания to know the law - быть сведущим в
праве to know three languages - знать три языка 3) уметь to know how to write
(read) - уметь писать (читать) 4) узнавать, отличать I knew him at once - я
его тотчас узнал to know one's own business - не вмешиваться в чужие дела to
know better (than that) - а) быть осторожным, осмотрительным; б) прекрасно по-
нимать I know better than to... - я не так прост, чтобы... to know one from
another, to know two things apart - отличать одно от другого; not to know a
person from Adam не иметь ни малейшего представления о ком-л. not to know what
from which - не соображать, что к чему to know a good thing when one sees it -
разбираться в чем-л.; понимать, что хорошо и что плохо to know the time of day
- быть себе на уме before you know where you are - моментально, немедленно to
know what one is about - действовать разумно; быть себе на уме who knows? -
как знать? not to know enough to get out of the rain - плохо соображать 2.
noun to be in the know coll. - быть в курсе дела; быть посвященным в обстоя-
тельства дела; быть осведомленным
know all the answers иметь на все готовый ответ; быстро реагировать
know by name а) знать понаслышке; б) знать лично каждого; в) знать по име-
ни;
know one's onions хорошо знать свое дело; знать что-л. назубок
know the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы
know-all noun всезнайка
know-how noun 1) умение; знание дела 2) секреты производства; технология
know-it-all noun; amer.; coll.; see know-all
know-nothing noun 1) невежда 2) philos. агностик
knowing 1. noun 1) знание; знакомство (с чем-л.) there is no knowing what
he will say - неизвестно, что он скажет 2) понимание; осознание 2. adj. 1)
знающий, понимающий 2) ловкий, хитрый; проницательный a knowing hand at the
game - искусный игрок 3) coll. модный, щегольской 4) coll. преднамеренный
knowingly adv. 1) сознательно, намеренно 2) понимающе 3) искусно, ловко,
умело
knowledge noun 1) знание; познания; эрудиция to have a good knowledge of
English (medicine, etc.) - хорошо знать английский язык (медицину и т. п.)
branches of knowledge - отрасли науки 2) осведомленность it came to my
knowledge - мне стало известно to (the best of) my knowledge - насколько мне
известно not to my knowledge - насколько мне известно - нет he did it without
my knowledge - он сделал это без моего ведома 3) знакомство my knowledge of
Mr. B. is slight - я мало знаком с В. 4) известие knowledge of the victory
soon spread - вскоре распространилось известие о победе Syn: see learning
knowledgeable adj. coll. хорошо осведомленный; умный
known adj. известный - known as...
known as... известный под именем...
knuckle 1. noun 1) сустав пальца 2) ножка (телячья, свиная) 3) pl. кастет
4) tech. шарнир, кулак 5) railways кулак, зуб (автосцепки) - near the knuckle
- rap knuckles 2. v. ударить, стукнуть, постучать костяшками пальцев - knuckle
down - knuckle under
knuckle down а) уступить, подчиниться б) решительно взяться (за что-л.) to
knuckle down to one's work решительно приняться за дело
knuckle under подчиниться, уступить Should the employers knuckle under to
the workers' demands?
knuckle-joint noun 1) сустав пальца 2) tech. шарнир
knucklebone noun 1) anat. бабка 2) pl. игра в бабки
knuckleduster noun кастет
knur(r) noun 1) узел, шишка, нарост на дереве 2) деревянный мяч (для неко-
торых игр)
knurl 1. noun 1) шишка, выпуклость 2) tech. накатка, насечка 2. v. tech.
делать насечку; накатывать
koala noun коала
Kobe noun г. Кобе
kodak phot. 1. noun фотоаппарат кодак 2. v. 1) снимать кодаком 2) fig.
быстро схватывать; ярко описывать
koh-i-noor noun 1) кохинор (индийский бриллиант, собственность британской
короны, весом в 106 1/4 карат) 2) нечто несравненное, великолепное
kohl arab. noun краска для век
kohlrabi noun bot. кольраби
kola = cola
kolinsky rus. noun zool. колонок
kolkhoz rus. noun колхоз
Komsomol rus. 1. noun комсомол 2. adj. комсомольский
Kongo noun = Congo
koodoo noun zool. винторогая антилопа, куду
kooky adj. sl. помешанный, свихнувшийся
kopec(k) = copeck
kopek = copeck
kopje noun s.-afr. холмик
Koran noun коран
Koranic adj. 1) находящийся в коране 2) основанный на коране
Korea noun Корея; the Democratic People's Republic of Korea Корейская На-
родно-Демократическая Республика, КНДР
Korean 1. adj. корейский 2. noun 1) кореец; кореянка the Koreans - корейцы
2) корейский язык
kosher adj. кошерный, разрешенный законами иудаизма
kotow = kowtow
koumiss = kumiss
kourbash arab. noun ременная плеть - under the kourbash
kowtow chin. 1. noun 1) низкий поклон 2) выражение подобострастия 2. v. 1)
делать низкий поклон (касаясь головой земли) (to) All the servants had to
kowtow to the king when he entered the room. 2) раболепствовать (to) The
natives keep in favour by kowtowing to the governing officials. Should a
politician kowtow to the voters in order to win their votes?
KP Kitchen Police noun наряд на кухню
kph kilometres per hour noun (столько-то) километров в час
kraal noun s.-afr. крааль (поселок, деревня)
kraut noun sl. немец
Kremlin rus. noun Кремль
Krishna noun sanskr. (бог) Кришна
krone noun крона (денежная единица в некоторых странах)
krypton noun chem. криптон
KS King's Scholar noun королевский стипендиат
Ku-Klux-Klan noun ку-клукс-клан
Kuala Lumpur noun г. Куала-Лумпур
kubosh = kibosh
kudos noun; coll. 1) слава; почет 2) кредитоспособность; капитал, деньги
kudu = koodoo
Kuibyshev noun г. Куйбышев
kukri indian noun большой кривой нож
kulak rus. noun кулак (богатый крестьянин-эксплуататор)
kumiss noun кумыс
Kurd noun курд; курдка
Kuril(e) Islands noun Курильские острова
Kuwait noun Кувейт
Kuwaiti 1. adj. кувейтский 2. noun житель Кувейта
KV kilovolt noun киловольт
kv kilovolt noun киловольт
KVA kilovolt-ampere noun (столько-то) киловольт-ампер
kw-hr kilowatt-hour noun киловатт-час
kw. kilowatt noun киловатт
kwh kilowatt-hour noun киловатт-час
KWIC Key Word In Context noun ключевое слово в контексте
Ky Kentucky noun Кентукки (штат США)
kymograph = cymograph
Kyoto noun г. Киото
L I Liberal noun член партии либералов, либерал (особ. в Великобритании) II
libra noun lat. фунт (стерлингов) III l - lumen noun люмен (единица светового
потока)
l noun; pl. Ls, L's 1) двенадцатая буква англ. алфавита 2) что-л., имеющее
форму буквы L
L-square noun угольник для черчения
L. I left noun левый II litre noun литр III L. - lake noun озеро IV L. -
length noun длина V L. - longitude noun долгота; меридиан
L. s. d. noun 1) фунты стерлингов, шиллинги и пенсы (от lat. librae,
solidi, denarii) 2) coll. деньги; богатство; it is only a matter of L. s. d. -
вопрос только в деньгах
l. s. d. noun 1) фунты стерлингов, шиллинги и пенсы (от lat. librae,
solidi, denarii) 2) coll. деньги; богатство; it is only a matter of L. s. d. -
вопрос только в деньгах
L.A. I Legislative Assembly noun законодательное собрание II Los Angeles
noun г. Лос-Анджелес
l.b.s. lectori benevolo salutem! noun lat. привет благосклонному читателю!
L.C. I Law Court noun суд II Library of Congress noun Библиотека конгресса
США III l.c. - loco citato noun lat. в приведенном (или цитированном) месте
L.G. Low German noun нижненемецкий язык
L.H.D. Doctor of the Humanities noun доктор гуманитарных наук
l.l. loco laudato noun lat. в упомянутом месте
L.R. Lloyd's Register noun судовой регистр Ллойда
L.S.D librae, solidi, denarii noun lat. фунты стерлингов, шиллинги, пенсы
L.s.d. librae, solidi, denarii noun lat. фунты стерлингов, шиллинги, пенсы
L/C letter of credit noun аккредитив
la noun mus. ля
La Paz noun г. Ла-Пас
La Plata noun г. Ла-Плата
la-di-da adj. coll.; disapprov. вызывающий, неестественный (о поведении)
La. Louisiana noun Луизиана (штат США)
laager s.-afr. 1. noun 1) лагерь, окруженный повозками 2) mil. парк брони-
рованных машин 2. v. располагаться лагерем, окруженным повозками
lab coll. abbr. of laboratory
Lab. I Labour Party noun лейбористская партия (в Англии) II Labrador noun
п-ов Лабрадор
labefaction noun book. ослабление; повреждение
label 1. noun 1) ярлык (тж. перен.); этикетка; бирка 2) помета (в словаре)
3) archit. слезник 4) geod. алидада-высотомер 5) phys. меченый атом 2. v. 1)
прикреплять/наклеивать ярлык (with) These dangerous tins should be labelled
with a warning. 2) относить к какой-л. категории; fig. приклеивать ярлык (as)
The new leader was quickly labelled as hottempered, at least by his enemies.
3) phys. метить (атом) Syn: categorize, pigeonhole, tag
labelled adj. маркированный
labial 1. adj. губной 2. noun phon. губной звук (тж. labial sound)
labialization noun лабиализация
labiate bot. 1. adj. губоцветный 2. noun губоцветное растение
labile adj. phys.; chem. лабильный; неустойчивый
lability noun лабильность, неустойчивость
labiodental phon. 1. adj. губно-зубной, лабио-дентальный 2. noun губно-зуб-
ной, лабио-дентальный звук
labor amer. = labour
laboratory noun 1) лаборатория - hot laboratory 2) amer.; univ. занятия в
лаборатории 3) metal. рабочее пространство печи 4) attr. лабораторный -
laboratory findings
laboratory findings данные лабораторного исследования
laborious adj. 1) трудный, тяжелый, утомительный; трудоемкий 2) вымученный
(о стиле) 3) трудолюбивый, старательный Syn: see hard
labour 1. noun 1) труд; работа; усилие - surplus labour - forced labour 2)
рабочий класс; труд (в противоп. капиталу) - Labour and Capital 3) родовые му-
ки; роды to be in labour - мучиться родами, родить 4) attr. трудовой; рабочий
- labour force - labour hours - labour code - labour contract - labour dispute
- labour input - labour legislation 6) attr. лейбористский labour leader - а)
лейбористский лидер; б) руководитель тред-юниона 7) attr. - labour pains -
labour ward labour of love - а) безвозмездный/бескорыстный труд; б) любимое
дело - lost labour Syn: drudgery, grind, toil, travail, work Ant: idleness,
leisure, pleasure, relaxation 2. v. 1) трудиться, работать (at/over) Don't
labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural. 2) прила-
гать усилия, добиваться (for) to labour for breath - дышать с трудом to labour
for peace - добиваться мира he laboured to understand what they were talking
about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили 3) подвигаться
вперед медленно, с трудом (обыкн. labour along, labour through) 4) кропотливо
разрабатывать, вдаваться в мелочи to labour the point - рассматривать вопрос,
вникая во все детали 5) obs. мучиться родами 6) obs.; poet. обрабатывать землю
- labour under
Labour and Capital труд и капитал
labour camp noun исправительно-трудовой лагерь
labour capacity производительность труда
labour code кодекс законов о труде
labour contract трудовой договор
Labour Day amer. День труда (первый понедельник сентября)
labour dispute трудовой конфликт
Labour Exchange биржа труда
labour exchange биржа труда
labour force рабочая сила
labour hours рабочее время
labour input количество затраченного труда
labour legislation трудовое законодательство
labour pains родовые схватки
Labour Party лейбористская партия
labour productivity производительность труда
labour under быть в затруднении, тревоге; страдать (от чего-л.) to labour
under a delusion/mistake находиться в заблуждении
labour union профсоюз
labour ward родильная палата
labour-intensive adj. econ. интенсивный (труд)
labour-market noun рынок труда; спрос и предложение труда
labour-saving adj. дающий экономию в труде; рационализаторский (о методах и
т. п.)
laboured adj. 1) трудный, затрудненный; доставшийся с трудом - laboured
breathing 2) вымученный; тяжеловесный (о стиле, шутке и т. п.)
laboured breathing затрудненное дыхание
labourer noun неквалифицированный рабочий; чернорабочий - general labourer
Syn: proletarian, wage-earner, worker, working man, workman
labouring adj. 1) рабочий, трудящийся labouring man - рабочий 2) затруднен-
ный labouring breath - затрудненное дыхание
labourist noun лейборист, член лейбористской партии
labourite = labourist
Labrador noun 1) geogr. п-ов Лабрадор 2) лабрадор (разновидность ньюфаунд-
ленда)
Labrador tea bot. багульник
laburnum noun bot. ракитник - золотой дождь (обыкновенный)
labyrinth noun лабиринт; fig. трудное, безвыходное положение
labyrinthine adj. 1) подобный лабиринту 2) запутанный
lac I noun природный лак, неочищенный шеллак II indian noun сто тысяч
(обыкн. рупий)
lace 1. noun 1) шнурок, тесьма 2) кружево 3) галун (обыкн. gold lace,
silver lace) 4) coll. коньяк/ликер, подбавленный к кофе и т. п. 2. v. 1) шну-
ровать to lace up one's shoes - шнуровать ботинки 2) стягиваться корсетом (тж.
lace in) Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be
laced in. 3) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.)
(with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. 4) бить,
хлестать, стегать, пороть 5) coll. подбавлять спиртные напитки coffee laced
with brandy - кофе с коньяком 6) coll. придавать вкус, пикантность - lace into
to lace smb.'s jacket - избить кого-л.
lace boots ботинки на шнурках
lace into а) coll. набрасываться, нападать Fearlessly, Jim laced in to his
attackers, and soon they all lay unconscious on the ground. б) coll. резко
критиковать
lace paper бумага с кружевным узором
lace-pillow noun подушка для плетения кружева
lace-ups noun; pl.; coll. ботинки на шнуровке
Lacedaemonian 1. adj. спартанский 2. noun спартанец
lacerate v. 1) разрывать, раздирать 2) терзать, мучить; калечить Syn: see
wound
lacerated adj. 1) рваный - lacerated wound 2) bot. зазубренный
lacerated wound рваная рана
laceration noun 1) разрывание 2) терзание, мука 3) разрыв; рваная рана
laches noun 1) leg. упущение законного срока 2) нерадивость; небрежность;
преступная халатность
lachrymal 1. adj. слезный - lachrymal gland 2. noun слезница (сосуд; тж.
lachrymal vase)
lachrymal gland anat. слезная железа
lachrymatory 1. adj. слезоточивый (о газе) 2. noun; = lachrymal 2.
lachrymose adj. 1) плачущий, полный слез 2) слезливый, плаксивый
lacing noun 1) шнур; шнуровка 2) шнурование 3) обшивание, отделка кружевом
4) добавление коньяка, ликера и т. п. в кофе
lack 1. noun недостаток, нужда; отсутствие (чего-л.) - lack of balance -
lack of capacity - lack of land - for lack of - no lack of Syn: absence,
dearth, shortage Ant: abundancy, adequacy, ampleness, copiousness, sufficiency
2. v. 1) испытывать недостаток, нуждаться; не иметь (for) You shall never lack
for money while I am alive. 2) не хватать, недоставать he is lacking in common
sense - ему не хватает здравого смысла Syn: see require
lack ballast быть неуравновешенным (человеком)
lack decision быть нерешительным
lack finish быть неотделанным
lack of balance неуравновешенность
lack of capacity отсутствие способностей
lack of land безземелье
lack-all noun несчастный, обездоленный человек; горемыка
lack-brain noun obs. дурак
lackadaisical adj. томный; вялый, апатичный Syn: see listless
lacker obs. = lacquer
lackey 1. noun лакей Syn: see valet 2. v. 1) прислуживать 2) раболепство-
вать, лакействовать
lacking adj. недостающий
lackland adj. безземельный
lacklustre adj. тусклый, без блеска - lacklustre eyes
lacklustre eyes тусклые, безжизненные глаза
laconic(al) adj. лаконичный, краткий; немногословный Syn: see terse
lacquer 1. noun 1) лак; политура; глазурь 2) collect. лак, лакированные из-
делия 2. v. покрывать лаком, лакировать; покрывать глазурью
lacquey obs. = lackey
lacrosse noun sport лакросс
lactation noun 1) кормление грудью 2) выделение молока, лактация
lacteal adj. млечный, молочный
lactescent adj. 1) похожий на молоко 2) выделяющий млечный сок (о растени-
ях)
lactic adj. chem. молочный
lactiferous adj. выделяющий молоко или млечный сок
lactometer noun лактометр
lactose noun лактоза, молочный сахар
lacuna noun; pl. -ae, -s 1) пробел, пропуск 2) пустота; впадина, углубление
lacustrine adj. озерный - lacustrine age
lacustrine age hist. эпоха свайных построек
lacy adj. кружевной; похожий на кружево
lad noun 1) мальчик; юноша; парень one of the lads coll. - свой парень 2)
лихой парень
LADAR LAser Detection And Ranging noun лазерный локатор
ladder 1. noun 1) лестница (приставная, веревочная); naut. трап 2) спустив-
шаяся петля (на чулке) - ladder of success - climb the ladder to get one's
foot on the ladder положить начало (карьере и т. п.) to kick away/down the
ladder (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха 2. v.
спускаться (о петле на чулке)
ladder of success средство достичь успеха
laddie noun scot. мальчуган, паренек
lade 1. noun 1) устье реки 2) канал; проток 2. v. 1) грузить, нагружать,
погружать (with) The farmer's cart was laden with the vegetable crop. The
Christmas tree was laden with gifts. 2) черпать, вычерпывать - lade with
lade with страдать от чего-л. My heart is laden with sorrow at the thought
of your continued absence.
laden adj. 1) груженый, нагруженный a tree heavily laden with fruit - дере-
во, сгибающееся под тяжестью плодов a table laden with food - стол, уставлен-
ный яствами 2) обремененный, подавленный (with - чем-л.) 3) agric. налитой (о
зерне)
ladies noun coll. женская уборная
ladies' man = lady's man
ladies' room noun женская уборная
ladies' tailor дамский портной
lading noun 1) погрузка 2) груз, фрахт
ladle 1. noun ковш, черпак - soup ladle - foundry ladle 2. v. черпать; раз-
ливать (into; out) How much soup should I ladle into each person's dish? I
need a bigger spoon to ladle out the soup. - ladle out Syn: see scoop
ladle out а) вычерпывать; разливать б) раздавать to ladle out honours раз-
давать награды to ladle out praise сыпать похвалы
Ladoga noun Ладожское озеро
lady noun 1) дама; госпожа a lady of easy virtue - женщина легкого поведе-
ния - great lady - young lady - lady of pleasure - fine lady 2) (Lady) леди
(титул знатной дамы) 3) дама сердца, возлюбленная 4) coll. жена; невеста; мать
your good lady - ваша супруга my (his) young lady coll. - моя (его) невеста
the old lady - а) мать, старушка; б) жена 5) хозяйка дома 6) в сложных словах
придает значение женского пола, напр., lady-doctor женщина-врач; lady-cat joc.
кошка - Our Lady - Old Lady of Threadneedle Street - extra lady
Lady Day eccl. благовещение (25 марта)
lady help экономка благородного происхождения (к которой относятся как к
члену семьи)
lady of pleasure куртизанка
lady of quality знатная дама
lady's bedstraw noun bot. подмаренник
lady's finger noun 1) bot. язвенник 2) виноград 'дамские пальчики'
lady's man noun кавалер, дамский угодник
lady's purse noun bot. пастушья сумка
lady's slipper noun bot. венерин башмачок
lady's-maid noun горничная, камеристка
lady-beetle = ladybird
lady-bug amer. = ladybird
lady-chair noun сиденье, образуемое сплетением четырех рук (для переноски
раненых)
lady-cow = ladybird
lady-fern noun bot. кочедыжник женский
lady-in-waiting noun; pl. ladies-in-waiting фрейлина (королевы)
lady-killer noun joc. сердцеед
lady-love noun возлюбленная
lady-smock noun bot. сердечник луговой
ladybird noun (божья) коровка
ladyhood noun звание, положение леди
ladylike adj. 1) имеющая вид, манеры леди; воспитанная; изысканная 2) изне-
женный, женоподобный (о мужчине) Syn: see feminine
ladyship noun титул, звание леди - your ladyship
laevogirate adj. phys. вращающий плоскость поляризации влево, левовращающий
lag I 1. noun отставание; запаздывание 2. v. отставать (тж. lag behind);
запаздывать; медленно тащиться, волочиться Don't lag behind now, just when
you're doing so well. Syn: see procrastinate II coll. 1. noun 1) каторжник 2)
срок каторги/ссылки 2. v. 1) ссылать на каторгу 2) задерживать, арестовывать
III 1. noun 1) бочарная клепка 2) планка 3) полоса войлока (для обшивки) 2. v.
1) обшивать планками 2) покрывать изоляцией (with) If you lag the water pipes
with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent
the water from freezing and bursting the pipes.
lagan noun leg. затонувший груз
lager (beer) noun легкое пиво
laggard 1. noun неповоротливый человек; увалень 2. adj. медлительный, вялый
Syn: see slow
lagging I noun electr. сдвиг фаз II noun 1) обшивка; тепловая изоляция 2)
constr. обапол
lagoon noun лагуна
Lahore noun г. Лахор
laic(al) 1. adj. светский, мирской 2. noun мирянин
laicize v. секуляризировать
laid past и past p. от lay
laid paper бумага верже
laid-back adj. coll. спокойный, отрешенный
lain past p. от lie
lair 1. noun 1) логовище, берлога at lair - в берлоге 2) загон для скота
(по дороге на рынок, на бойню) 3) scot. могила 2. v. лежать в берлоге; уходить
в берлогу
laird noun scot. помещик
laissez-faire fr. noun 1) невмешательство; непротивление; попустительство
2) attr. - laissez-faire policy
laissez-faire policy политика невмешательства
laity noun; collect. 1) миряне, светские люди 2) непрофессионалы, профаны
lake I noun озеро The Lakes = lake-country The Great Lakes - Великие озера
(Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) II noun красочный лак
Lake Chad noun озеро Чад
Lake District noun Озерная область
lake dwelling доисторическая свайная постройка (на озере)
Lake Erie noun озеро Эри
Lake Huron noun озеро Гурон
Lake Michigan noun озеро Мичиган
Lake Ontario noun озеро Онтарио
lake poets поэты 'Озерной школы' (Вордсворт, Кольридж, Соути)
Lake Superior noun озеро Верхнее
Lake Tanganyika noun озеро Танганьика
Lake Victoria noun озеро Виктория
lake-country noun район озер (в Англии), озерный край
lake-land = lake-country
lake-lawyer noun amer. налим
lakelet noun озерко
laker noun поэт 'Озерной школы'
lakeside noun берег озера
lakh = lac II
laky I adj. озерный; изобилующий озерами II adj. 1) бледно-малиновый, цвета
красочного лака 2) med. лаковый (о крови)
Lallan noun диалект южной части Шотландии
LAM Master of Liberal Arts noun магистр свободных искусств
lam I sl. 1. noun поспешное бегство - on the lam 2. v. удирать II v. sl.
бить, колотить (обыкн. тростью) (into) Fearlessly, Jim lammed into his
attackers, and soon they all lay unconscious on the ground.
lama I noun лама (буддийский монах) II = llama
lamasery noun ламаистский монастырь
lamb 1. noun 1) ягненок, барашек; овечка; fig. агнец - like a lamb 2) мясо
молодого барашка 3) coll. простак 4) coll. неопытный игрок на бирже 2. v. яг-
ниться
lambaste v.; coll. 1) бить, колотить 2) сурово критиковать
lambency noun сверкание, блеск
lambent adj. 1) играющий, колыхающийся (о свете, пламени); светящийся, сия-
ющий 2) блестящий, сверкающий, лучистый, искрометный lambent eyes - лучистые
глаза - lambent wit Syn: see luminous
lambent wit блестящий ум
Lambert noun Ламберт
Lambeth noun Лондонская резиденция архиепископа Кентерберийского (тж.
Lambeth Palace)
lambkin noun ягненочек
lamblike adj. кроткий, безответный
lambrequin noun ламбрекен
lambskin noun 1) овчина 2) мерлушка
lame I 1. adj. 1) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий
ногой или ногами to be lame of/in one leg - хромать на одну ногу 2) неубеди-
тельный, неудовлетворительный - lame excuse 3) неправильный, 'хромающий' (о
стиле, размере) lame under the hat - глупый, несообразительный - lame duck
Syn: crippled, halt, hamstrung, hobbled 2. v. увечить, калечить II noun тонкая
металлическая пластинка III fr. noun ламе (парчовая ткань для вечерних туале-
тов)
lame duck а) неудачник; 'несчастненький', калека б) exch. банкрот; разорив-
шийся маклер в) amer. непереизбранный член (конгресса и т. п.) г) aeron. sl.
поврежденный самолет
lame excuse неудачная, слабая отговорка
lamella noun; pl. -lae 1) пластинка; тонкий слой (кости, ткани) 2) tech.
ламель
lameness noun хромота
lament 1. noun 1) горестное стенание; жалобы 2) элегия; жалобная, похорон-
ная песнь 2. v. 1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать 2) оплакивать (for,
over) the late lamented - покойник, умерший; покойный муж 3) горько жало-
ваться; сетовать Syn: see deplore
lamentable adj. 1) прискорбный; плачевный 2) грустный, печальный 3) pejor.
жалкий, ничтожный
lamentation noun горестная жалоба, плач Lamentations bibl. - плач Иеремии
lamia noun 1) greek; myth. чудовище в образе женщины, пьющее кровь детей;
вампир 2) колдунья, ведьма
lamina noun; pl. -nae 1) тонкая пластинка, тонкий слой; лист 2) geol. плос-
кость отслоения
laminar adj. пластинчатый, ламинарный
laminate v. 1) расщеплять(ся) на тонкие слои 2) прокатывать (металл) в тон-
кие листы 3) покрывать тонкими металлическими пластинками 4) вырабатывать
пластмассу из бумаги, древесных опилок, тряпья и т. п.
laminated adj. листовой; пластинчатый; слоистый
lamination noun 1) расслоение 2) плющение; раскатывание 3) geol. слоис-
тость; тонкое напластование
Lammas noun hist. праздник урожая (1 августа)
lamp 1. noun 1) лампа; фонарь; светильник - red lamp 2) светоч - hand on
the lamp - pass on the lamp 3) poet. светило to smell of the lamp - быть выму-
ченным (о слоге, стихах и т. п.) - rub the lamp 2. v. 1) освещать 2) poet.
светить 3) amer.; coll. таращить глаза
lamp-burner noun ламповая горелка
lamp-chimney noun ламповое стекло
lamp-holder noun патрон (лампы)
lamp-shade noun абажур
lamp-socket = lamp-holder
lampblack noun 1) ламповая копоть, сажа 2) черная краска из ламповой сажи
lampion noun лампион, цветной (стеклянный или бумажный) фонарик
lamplight noun свет лампы, искусственное освещение - by lamplight
lamplighter noun фонарщик like a lamplighter - очень быстро; to run like a
lamplighter бежать как угорелый; бежать сломя голову, бежать без оглядки
lampoon 1. noun злая сатира, памфлет; пасквиль 2. v. писать памфлеты, паск-
вили
lampooner noun памфлетист; пасквилянт
lampoonist = lampooner
lamppost noun фонарный столб between you and me and the lamppost - между
нами говоря
lamprey noun минога
LAN Local Area Network noun локальная сеть
Lanark(shire) noun Ланарк(шир)
Lancashire noun Ланкашир
Lancaster I noun = Lancashire II noun г. Ланкастер
Lancastrian 1. adj. 1) hist. ланкастерский 2) ланкаширский 2. noun 1) hist.
сторонник ланкастерской династии 2) уроженец Ланкашира
lance 1. noun 1) пика; копье 2) острога 3) ланцет 4) usu. pl. улан Syn: see
spear 2. v. 1) пронзать пикой, копьем 2) poet. бросаться в атаку 3) med.
вскрывать ланцетом
lance-corporal noun младший капрал
lance-knight noun; hist. 1) копейщик 2) ландскнехт
lance-sergeant noun младший сержант
lanceolate adj. bot. копьевидный, ланцетовидный, ланцетный
lancer noun 1) улан 2) pl. лансье (старинный танец)
lancet noun ланцет
lancet arch стрельчатая арка
lancet window стрельчатое окно
lancinating adj. острый, стреляющий (о боли)
Lancs. Lancashire noun Ланкашир (графство в Англии)
land 1. noun 1) земля, суша travel by land - путешествовать по суше - dry
land - on land - make the land 2) страна; государство 3) почва - fat land - go
on the land - work on the land 4) земельная собственность; pl. поместья 5)
tech. узкая фаска 6) mil. поле нареза 7) attr. сухопутный; наземный - land
plants - land ice 8) attr. земельный - land rent to see how the land lies -
выяснить, как обстоят дела the land of the Rose - Англия (роза - национальная
эмблема Англии) the land of the golden fleece - Австралия - see land - land of
Nod - land of cakes - land of the thistle 2. v. 1) высаживать(ся) (на берег);
приставать к берегу, причаливать 2) вытащить на берег (рыбу) 3) coll. поймать
to land a criminal - поймать преступника 4) aeron. приземляться, делать посад-
ку (at; in) The airport was closed because of the snow, so we had to land at
the neighbouring one. Pilots in training have to learn to land in a field. 5)
прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места) (in; at) We took the wrong
turning and landed at a small village in the middle of nowhere. We took the
wrong turning and landed in this strange town by mistake. 6) приводить (к че-
му-л.); ставить в то, или иное положение to land smb. in difficulty/trouble -
поставить кого-л. в затруднительное положение to be nicely landed iron. - быть
в затруднительном положении 7) попасть, угодить to land a blow on the ear, on
the nose, etc. - ударить по уху, по носу и т. п. 8) добиться (чего-л.); выиг-
рать to land a prize - получить приз - land on - land up
land grant amer. отвод земельного участка для постройки железной дороги или
для нужд сельскохозяйственного колледжа
land ice материковый лед
land mass noun суша, земля, континент
land of cakes Шотландия
land of Cockaigne iron. Лондон и его окрестности
land of dreams царство грез
land of Nod joc. царство сна; сонное царство
land of promise bibl. земля обетованная
land of the thistle Шотландия
land office amer. государственная контора, регистрирующая земельные сделки
land on а) наговаривать, обвинять I'm not guilty of the crime, so there's
no point in landing on me. The police tried to land the blame on me, but it
was useless as I was not guilty. б) ругать The director landed on Jim as soon
as he came in, for being late again. в) спихивать на кого-л. Don't try to land
your dirty work on me! I had three of our neighbours' children landed on me
for the whole afternoon.
land out of crop незасеянная/невозделанная земля
land plants наземные растения, эмбриофиты
land power 1) военная мощь 2) мощная военная держава
land rent земельная рента
land under crop засеянная земля
land up а) забивать грязью The pool has got landed up and the fish are
dying. б) становиться After gaining two fortunes, he landed up poorer when he
died. в) оказываться With Sim driving, you never know where you're going to
land up. г) достигать The business might land up in failure unless more care
is taken with the accounts. д) получать что-л. в конце After much effort, the
writer landed up with a contract.
land waiter таможенный досмотрщик
land-agent noun 1) управляющий имением 2) агент по продаже земельных участ-
ков
land-bank noun земельный банк
land-breeze noun береговой ветер, бриз
land-forces noun; pl. сухопутные войска
land-grabber noun 1) человек, незаконно/обманом захватывающий чью-л. землю
2) irish человек, берущий участок выселенного арендатора
land-hunger noun стремление скупать земельные участки
land-hungry adj. малоземельный; безземельный
land-jobber noun спекулянт земельными участками
land-locked adj. 1) окруженный сушей; закрытый (о заливе, гавани) 2) прес-
новодный (о рыбе)
land-on v. aeron. делать посадку, приземляться
land-rover noun легковой автомобиль 'вездеход'
land-surveyor noun землемер
land-tax noun земельный налог
land-tenure noun землевладение
land-wind = land-breeze
landau noun 1) ландо 2) автомобиль с открывающимся верхом
landed adj. земельный - landed proprietor - landed interest - landed
classes
landed classes помещики, землевладельцы
landed interest землевладельцы
landed proprietor землевладелец
landfall noun 1) naut. подход к берегу 2) оползень, обвал 3) aeron. призем-
ление, посадка
landfill noun 1) закапывание мусора, отходов 2) мусорная свалка
landgrave germ. noun hist. ландграф
landholder noun владелец/арендатор земельного участка
landing noun 1) высадка; место высадки 2) mil. высадка десанта 3) aeron.
посадка, приземление; место посадки - soft landing 4) лестничная площадка 5)
attr. десантный - landing party - landing operation 6) attr. посадочный -
landing fee
landing craft десантные суда, десантные плавучие средства
landing fee плата за посадку самолета
landing field посадочная площадка; аэродром
landing gear 1) aeron. шасси 2) joc. ноги
landing ground = landing-place 2)
landing mark aeron. посадочный знак
landing operation высадка десанта
landing party десантный отряд
landing troops десантные войска
landing-net noun 1) рыболовный сачок 2) mil. десантная сеть
landing-place noun 1) место высадки, пристань 2) aeron. посадочная площадка
landing-stage noun пристань
landing-strip noun aeron. взлетно-посадочная полоса
landlady noun 1) владелица дома/квартиры, сдаваемых внаем 2) хозяйка гости-
ницы, меблированных комнат, пансиона 3) rare помещица to hang the landlady -
съехать тайком с квартиры, не заплатив
landless adj. 1) безземельный 2) безбрежный (о море)
landloper = landlouper
landlord noun 1) помещик, землевладелец, лендлорд 2) владелец дома/кварти-
ры, сдаваемых внаем 3) хозяин гостиницы пансиона
landlordism noun 1) система (крупного) частного землевладения 2) идеология
крупных землевладельцев
landlouper noun бродяга
landlubber noun naut. сухопутный житель; новичок в морском деле, 'сухопут-
ный моряк'
landmark noun 1) межевой знак, веха 2) береговой знак 3) бросающийся в гла-
за объект местности, ориентир 4) поворотный пункт, веха (в истории)
landmine noun mil. фугас
landocracy noun iron. земельная аристократия, аграрии, землевладельческий
класс
landowner noun землевладелец
landowning 1. noun землевладение 2. adj. землевладельческий
landrail noun zool. дергач, коростель
lands and tenements земля и имущество
landscape noun 1) ландшафт, пейзаж 2) attr. - landscape sketch
landscape sketch topogr. перспективный чертеж местности
landscape-architecture = landscape-gardening
landscape-gardener noun садовник-декоратор
landscape-gardening noun садово-парковая архитектура; декоративное садо-
водство
landscape-painter noun пейзажист
landslide noun 1) оползень, обвал 2) резкое изменение в распределении голо-
сов между партиями; внушительная победа (на выборах)
landslip = landslide 1)
landsman noun 1) сухопутный житель, неморяк 2) неопытный моряк
landtag germ. noun ландтаг
landward(s) adv. к берегу
lane noun 1) узкая дорога, тропинка (особ. между живыми изгородями) 2) уз-
кая улочка, переулок; lanes and alleys - закоулки 3) проход (между рядами) to
make a lane for smb. - дать дорогу кому-л. 4) разводье между льдинами 5) морс-
кой путь 6) трасса полета 7) дорога с односторонним движением 8) coll. горло
(тж. red lane, narrow lane) it is a long lane that has no turning prov. - и
несчастьям бывает конец Syn: see street
lang syne scot. 1. старина, былые дни 2. давным-давно, в старину, встарь
language noun 1) язык; речь - finger language 2) coll. брань (тж. bad
language) I won't have any language here - прошу не выражаться 3) стиль; язык
писателя the language of Shakespeare - язык Шекспира Syn: see wording
languid adj. 1) вялый, апатичный; томный - languid stream - languid attempt
2) скучный Syn: see listless
languid attempt слабая попытка
languid stream медленно текущий ручей
languish 1. noun томный вид, томность 2. v. 1) слабеть; чахнуть; вянуть 2)
томиться; изнывать; тосковать (for) How long will Grace go on languishing for
her red-haired boy? 3) принимать печальный, томный вид 4) уменьшаться, ослабе-
вать
languishing adj. 1) слабый, вялый 2) печальный, томный a languishing look -
томный взгляд
languor noun 1) слабость, вялость; апатичность; усталость 2) томление; том-
ность 3) отсутствие жизни, движения; застой
languorous adj. 1) вялый; апатичный; усталый 2) томный 3) душный, тяжелый
(об атмосфере) Syn: see listless
laniard = lanyard
lanital noun искусственная шерсть
lank adj. 1) высокий и тонкий; худощавый 2) гладкий, невьющийся (о волосах)
3) длинный и мягкий (о траве и т. п.)
lanky adj. долговязый Syn: angular, gangling, rangy, raw-boned, spindly
Ant: fat, husky
lanolin noun ланолин
lansquenet noun hist. ландскнехт (тж. как название карточной игры)
lantern I noun 1) фонарь - dark lantern 2) световая камера маяка 3) archit.
фонарь верхнего света (тж. lantern light) - lantern lecture - lantern jaws -
lantern parking II noun tech. цевочное колесо
lantern jaws впалые щеки; худое лицо
lantern lecture лекция с диапозитивами
lantern parking coll. автомобильная стоянка под открытым небом
lanthanum noun chem. лантан
lanyard noun 1) naut. тросовый талреп 2) mil. вытяжной шнур 3) ремень (би-
нокля)
Laodicean adj. безразличный, индифферентный (в вопросах религии или полити-
ки)
Laos noun Лаос; Lao People's Democratic Republic Лаосская Народно-Демокра-
тическая Республика
Laotian 1. adj. лаосский 2. noun житель Лаоса
lap I noun 1) пола, фалда; подол 2) колени the boy sat on/in his mother's
lap - мальчик сидел у матери на коленях 3) мочка (уха) 4) ущелье in nature's
lap - на лоне природы in the lap of luxury - в роскоши in the lap of gods -
одному богу известно in Fortune's lap - в полосе удач - lap supper II 1. noun
1) tech. перекрытие 2) круг, оборот каната, нити (на катушке и т. п.) 3) text.
рулон (ткани) 4) sport часть, партия игры; круг, раунд, этап, тур (в состяза-
нии); заезд; дистанция 2. v. 1) завертывать, складывать, свертывать; окутывать
(about/around/round) The ends of the cloth lap around the pole. 2) охватывать,
окружать the house is lapped in woods - дом окружен лесом to be lapped in
luxury - жить в роскоши 3) tech. перекрывать внапуск, соединять внахлестку -
lap over - lap up III 1. noun 1) жидкая пища (для собак) 2) coll. жидкий, сла-
бый напиток; 'помои' 3) плеск (волн) 2. v. 1) лакать 2) жадно пить, глотать,
поглощать (обыкн. lap up, lap down) 3) упиваться to lap up compliments - упи-
ваться комплиментами 4) плескаться о берег (о волнах) IV tech. 1. noun 1) по-
лировальный/шлифовальный круг 2) притир 2. v. 1) полировать, шлифовать 2) при-
тирать; доводить
lap of honour noun sport круг почета
lap over перекрывать, выходить за пределы (чего-л.) This mat is too big for
the room, it laps over at the edges.
lap supper ужин из сандвичей и салатов, сервируемый не за общим столом
lap up а) пить (о животных) The cat eagerly lapped up the milk that we
offered it. б) принимать, верить The singer laps up admiration from her
public. These clever students lap up all the information that I can give them.
How long will the public go on lapping up the lies of politicians?
lap-board noun доска (на коленях), заменяющая стол
lap-dog noun комнатная собачка, болонка
lap-joint noun tech. соединение внахлестку
lapel noun отворот, лацкан (пиджака и т. п.)
lapidary 1. adj. 1) гранильный 2) выгравированный на камне 3) краткий, ла-
пидарный 2. noun гранильщик драгоценных камней
lapidate v. побить камнями
lapidify v. превращать в камень
lapis lazuli ляпис-лазурь, лазурит
Laplander = Lapp 1)
Lapp noun 1) саам; саамка; лопарь; лопарка 2) язык саами
lappet noun складка; лацкан
Lappish 1. adj. саамский; лопарский 2. noun язык саами
lapse 1. noun 1) упущение, ошибка; описка (тж. lapse of the pen); ляпсус
lapse of memory - провал памяти 2) падение, прегрешение - lapse from virtue 3)
течение, ход (времени) with the lapse of time - со временем 4) промежуток вре-
мени 5) leg. прекращение, недействительность права на владение и т. п. - lapse
of time 6) meteor. падение температуры, понижение давления 2. v. 1) пасть (мо-
рально) 2) впадать (в отчаяние и т. п.) to lapse into illness - заболеть 3)
совершить снова какой-л. проступок, приняться за старое 4) терять силу, исте-
кать (о праве); переходить в другие руки to lapse to the Crown - перейти в
казну (в Англии) 5) течь, проходить (о времени) 6) проходить, падать (об инте-
ресе и т. п.)
lapse from virtue грехопадение
lapse into obscurity быть преданным забвению
lapse of time истечение давности
lapsed adj. бывший; былой
lapsus lat. noun ляпсус, ошибка - lapsus calami - lapsus linguae - lapsus
memoriae
lapsus calami описка
lapsus linguae оговорка
lapsus memoriae провал памяти
Laptev Sea noun море Лаптевых
laptop noun небольшой портативный компьютер
lapwing noun чибис
larcenous adj. 1) воровской 2) виновный в воровстве
larceny noun воровство Syn: see robbery
larch noun 1) bot. лиственница 2) древесина лиственницы
lard 1. noun лярд; свиное сало 2. v. 1) шпиговать; смазывать салом (with)
Lard the chicken with pig fat to make it tasty. 2) уснащать, пересыпать (речь
- метафорами, иностр. словами и т. п.) (with) His speech was larded with words
of praise calculated to win the crowd's support.

<<

стр. 42
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>