<<

стр. 45
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

look blue иметь унылый вид
look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды
look dangerous быть в раздраженном состоянии
look down а) смотреть свысока, презирать (on, upon); She looked down on Jim
and thought he was not worthy of her daughter; б) comm. падать (в цене)
look for а) искать; The police and the villagers are out in the woods,
looking for the missing child. б) ожидать, надеяться на; Many people who enjoy
fast sports are looking for excitement.
look forward ожидать с нетерпением; I'm looking forward to some warmer
weather after this bitter winter.
look important напускать на себя важный вид
look in а) заглянуть к кому-л.; I'm glad to see you so much better. б)
смотреть телепередачу; I don't intend to look in tonight, there's nothing
worth watching.
look into а) заглядывать; I looked into the room but no one was there. б)
исследовать; The police are looking into the disappearance of the jewellery.
look nohow выглядеть неважно
look off colour плохо выглядеть
look on а) наблюдать (вместо того, чтобы что-л. делать); Two men stole the
jewels while a large crowd looked on. б) = look upon
look out а) выглядывать (откуда-л.) (of); Look out of the car window,
there's a deer crossing the road! б) быть настороже; look out! осторожнее!,
берегись!; в) иметь вид, выходить (across, into, on, over, upon - на что-л.);
My hotel room looks out across the lake. г) подыскивать; to look out for a
house присматривать (для покупки) дом
look over а) просматривать; б) не заметить; в) простить; I'll look over
your carelessness this time, but be more careful in future. г) тщательно изу-
чать; We must look the school over before sending our son there. Give me time
to look your suggestion over. д) иметь вид, выходить; My window looks over the
garden.
look round а) оглядываться кругом; Don't look round now, but I think we're
being followed. б) взвесить все (прежде чем действовать); Can I help you? No,
thanks, I'm just looking round. в) посещать; You've expressed a great deal of
interest in the new buildings; would you like to look round? г) искать; I've
been looking about for a better job since Christmas.
look sharp! а) живей!; б) смотри(те) в оба!
look through а) смотреть в (окно и т. п.); The boys watched the football
match, by looking through a hole in the fence. б) просматривать что-л.; I'll
look through my notes but I don't think I have a record of his name. в) видеть
кого-л. насквозь; Every time I try to fool him, he looks through me/my tricks
г) не замечать; I said good morning but she looked straight through me and
walked on.
look to а) заботиться о, следить за; look to it that this doesn't happen
again смотрите, чтобы это не повторилось; б) рассчитывать на; People whose
homes have been flooded are looking to the government for help with the cost.
в) надеяться на; г) стремиться, быть направленным к чему-л., на что-л.; иметь
склонность к чему-л.; д) указывать на; the evidence looks to acquittal судя по
свидетельским показаниям, его оправдают
look toward = look to г)
look towards I look towards you coll. пью за ваше здоровье
look up а) смотреть вверх, поднимать глаза; to look up and down смерить
взглядом; to look up to smb. смотреть почтительно на кого-л.; уважать кого-л.;
считаться с кем-л.; б) искать (что-л. в справочнике); If you don't know the
meaning of a word, look it up in a good dictionary. в) coll. улучшаться (о де-
лах); things are looking up положение улучшается; г) повышаться (в цене); д)
coll. навещать кого-л.; While you're in London, do look up our old teacher,
he'll be pleased to see you.
look upon смотреть как на; считать за; he was looked upon as an authority
на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом
look-alike noun внешнее сходство (особенно с известными людьми)
look-in noun 1) взгляд мельком 2) короткий визит 3) coll. шанс; to have a
look-in - иметь шансы на успех
look-out noun 1) бдительность, настороженность; to be on the look-out (for)
- быть настороже 2) наблюдательный пункт 3) наблюдатель; вахта; дозорные 4)
вид; a wonderful look-out over the sea - чудесный вид на море 5) виды, шансы
that's my look-out - это мое дело
look-see noun; coll. 1) беглый взгляд/просмотр 2) naut. перископ 3) бинокль
looker noun 1) наблюдатель 2) amer.; coll. красавица, красавец 3) coll. те-
лезритель
looker-on noun; pl. lookers-on зритель, наблюдатель lookers-on see most of
the game - со стороны виднее
looking-for noun 1) поиски 2) ожидания, надежды
looking-glass noun зеркало
loom I noun ткацкий станок II 1. noun 1) очертания (неясные или преувели-
ченные) 2) тень 2. v. 1) неясно вырисовываться; маячить 2) принимать преувели-
ченные, угрожающие размеры (тж. loom large)
loon I noun; scot.; coll. 1) неотесанный человек, деревенщина 2) парень II
noun полярная гагара
loony coll. 1. noun сумасшедший, чокнутый 2. adj. сумасшедший, полоумный
loony-bin noun sl. сумасшедший дом
loop 1. noun 1) петля 2) aeron. мертвая петля, петля Нестерова 3) phys.
пучность (волны) 4) electr. виток 5) tech. бугель, хомут, скоба 6) окружная
железная дорога; обгонный путь 7) anat. ганглий, нервный узел 2. v. делать
петлю, закреплять петлей; - loop the loop - loop the moon
loop the loop aeron. делать мертвую петлю, петлю Нестерова;
loop the moon вращаться вокруг Луны
loop-aerial noun radio рамочная антенна
loop-hole 1. noun 1) бойница, амбразура 2) лазейка, увертка 2. v. проделы-
вать бойницы
loop-light noun маленькое, узкое окно
loop-line = loop 1. 6)
loopy adj. 1) имеющий петли 2) coll. сумасшедший 3) scot. хитрый
loose 1. adj. 1) свободный; - break loose - come loose - let loose 2) нена-
тянутый; (to ride) with a loose rein - а) свободно пустить лошадь; б) (обра-
щаться) мягко, без строгости 3) просторный, широкий (об одежде) 4) неточный,
неопределенный, слишком общий; - loose translation 5) небрежный, неряшливый 6)
распущенный человек; - loose morals 7) неплотный (о ткани); рыхлый (о почве)
8) несвязанный, плохо упакованный, не упакованный в ящик, коробку 9) неплотно
прикрепленный; болтающийся, шатающийся; расхлябанный; обвислый; - loose end -
loose leaf 10) откидной 11) tech. холостой loose bowels - склонность к поносу
to sit loose to smth. - не проявлять интереса к чему-л. at a loose end - а)
без определенной работы, без дела; б) в беспорядке 2. adv. свободно и пр. [см.
loose 1. ] 3. v. 1) освобождать, давать волю; to loose one's hold of smth. -
выпустить что-л. из рук; wine loosed his tongue - вино развязало ему язык 2)
развязывать; отвязывать; распускать (волосы); открывать (задвижку) 3) ослаб-
лять, делать просторнее (пояс и т. п.) 4) выстрелить (тж. loose off); Loosing
off his last arrow, the hunter prayed that the deer would fall 5) eccl. отпус-
кать грехи - loose off 4. noun выход, проявление (чувств и т. п.); to give (a)
loose (to) - дать волю (чувству); to give a loose to one's tongue - развязать
язык to be on the loose - кутить, вести беспутный образ жизни
loose box денник (для лошади)
loose end свободный конец (каната, троса и т. п.);
loose leaf вкладной лист
loose liver распущенный человек;
loose morals распущенные нравы
loose off испускать (крик); Playing war games, the child suddenly loosed
off a terrible shout.
loose translation а) вольный перевод; б) небрежный, неточный перевод
loose-fitting adj. широкий, просторный (об одежде, чехлах и т. п.)
loose-leaf adj. с отрывными листами (о блокноте и т. п.)
loosely adv. свободно и пр. [см. loose 1. ]
loosen v. 1) ослаблять(ся), становиться слабым; - loosen discipline 2) раз-
вязывать 3) расшатывать (зуб и т. п.) 4) med. вызывать действие (кишечника) 5)
разрыхлять 6) tech. отпускать - loosen up
loosen discipline ослаблять дисциплину
loosen up а) делать более гибкими (мышцы); The team spends half an hour
loosening up before each game. б) становиться более разговорчивым, менее зас-
тенчивым; If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of
making you talk. в) coll. расщедриться; Do you think the old man will loosen
up when we tell him our pitiful story? г) не принимать что-л. всерьез; Loosen
up, this isn't a formal occasion.
loosener noun слабительное
looseness noun 1) слабость и пр. [см. loose 1. ] 2) coll. понос
loosestrife noun; bot. 1) вербейник 2) дербенник
loot 1. noun 1) добыча; награбленное 2) ограбление Syn: booty, haul,
spoils, swag 2. v. грабить; уносить добычу Syn: see plunder
looter noun грабитель, мародер
LOP Lines Of Position noun линия позиций
lop I 1. noun мелкие ветки, сучья (особ. отрубленные) 2. v. 1) обрубать,
подрезать ветви, сучья 2) очищать дерево от сучьев (обыкн. lop off, lop away);
The villagers here have the ancient right to lop off the top branches of the
trees in the forest for firewood 3) обкорнать 4) отрубить 5) урезывать; сокра-
щать II v. 1) свисать 2) двигаться неуклюже, прихрамывая - lop about III noun
naut. зыбь
lop about шататься, слоняться
lop-eared adj. вислоухий
lop-sided adj. 1) кривобокий; наклоненный, накрененный 2) односторонний;
неравномерный; - lop-sided development
lop-sided development неравномерное, одностороннее развитие
lope 1. noun бег вприпрыжку, прыжки, скачки (особ. о животных) 2. v. бежать
вприпрыжку (особ. о животных) Syn: see run
loppings noun; pl. обрубленные сучья
loppy adj. (свободно) свисающий
loquacious adj. 1) болтливый, говорливый 2) poet. журчащий Syn: see
talkative
loquacity noun болтливость
loquitur lat. v. говорит (ремарка)
lor interj. coll.; abbr. of lord 1. 6) o lor! - о боже! (выражение удивле-
ния, досады и т. п.)
lord 1. noun 1) господин, владыка, повелитель; властитель; феодальный
сеньор; lord of the manor - владелец поместья; the lord of the harvest - а)
фермер, которому принадлежит урожай; б) главный жнец; - lords of creation 2)
лорд, пэр; член палаты лордов; the Lords spiritual - епископы - члены палаты
лордов; the Lords temporal - светские члены палаты лордов; my lord - милорд
(официальное обращение к пэрам, епископам, судьям верховного суда) 3) (the)
Lords coll. палата лордов 4) магнат, король (промышленности); the cotton lords
- хлопчатобумажные магнаты 5) poet.; joc. муж, супруг; - lord and master 6)
господь бог (обыкн. the Lord); our Lord - Христос; the Lord's day - воскре-
сенье; the Lord's prayer - отче наш (молитва); the Lord's supper - а) тайная
вечеря; б) причастие, евхаристия; Lord's table - алтарь - act the lord to live
like a lord - как сыр в масле кататься 2. v. 1) давать титул лорда 2) титуло-
вать лордом 3) to lord it - строить, разыгрывать лорда, важничать; командо-
вать, распоряжаться; to lord it over smb. - помыкать кем-л.; he will not be
lorded over - он не позволит, чтобы им понукали
Lord (High) Chancellor лорд-канцлер (глава судебного ведомства и верховный
судья Англии, председатель палаты лордов и одного из отделений верховного су-
да)
lord and master супруг и повелитель
Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии)
Lord Lieutenant 1) глава судебной и исполнительной власти в графстве 2) ге-
нерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия) 3) hist. вице-король Ирландии (до
1922 г.)
Lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day - 9 ноября (день вступления в долж-
ность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show - пышная процессия в день
вступления лорд-мэра в должность
Lord of Misrule глава рождественских увеселений (в старой Англии)
Lord Provost лорд-мэр (некоторых больших шотландских городов)
Lord Rector почетный ректор (в шотландских университетах)
lordliness noun 1) великолепие, пышность 2) высокомерие 3) великодушие
lordly 1. adj. 1) присущий лорду, барственный 2) роскошный, пышный 3) гор-
дый, высокомерный, надменный 4) великодушный 2. adv. 1) как подобает лорду,
по-барски 2) гордо
lords of creation а) poet. человеческий род; б) joc. мужчины, сильный пол
lords temporal светские члены палаты лордов
lordship noun 1) hist. власть феодального лорда 2) hist. поместье лорда,
мэнор 3) власть (over - над) 4) your lordship - ваша светлость (официальное
обращение к лордам)
lore I noun знания (в определенной области); профессиональные знания; -
bird lore II noun zool. уздечка (у птиц)
lorgnette fr. noun 1) лорнет 2) театральный бинокль
loricate adj. zool. снабженный защитным покровом, роговыми чешуйками и т.
п.
lorikeet noun небольшой попугай (породы лори)
lorn adj. poet.; joc. покинутый, осиротелый, несчастный
lorry 1. noun 1) грузовой автомобиль, грузовик (тж. motor lorry) 2) ваго-
нетка 3) railways платформа 2. v. путешествовать/перевозить на грузовиках, ав-
томобилях
lorry-hop v. coll. путешествовать, пользуясь бесплатно попутными машинами
lory noun zool. лори (попугай)
Los Angeles noun г. Лос-Анджелес
lose v.; past and past part. lost 1) терять, лишаться; утрачивать
(свойство, качество); to be lost to (all) sense of duty (shame) - (совершенно)
потерять чувство долга (стыда); I've quite lost my cold - у меня совсем прошел
насморк; to lose altitude - терять высоту (о самолете); to lose (all) track
(of) - потерять след, ориентацию - lose courage - lose one's head - lose one's
temper 2) упустить, не воспользоваться; there is not a moment to lose - нельзя
терять ни минуты; to lose no time in doing smth. - действовать немедленно 3)
проигрывать; - lose a bet 4) вызывать потерю, стоить (чего-л.); лишать (че-
го-л.); it will lose me my place - это лишит меня места, это будет стоить мне
места 5) pass. погибнуть; исчезнуть, пропасть; не существовать больше; the
ship was lost on the rocks - корабль разбился о скалы 6) пропустить; опоздать;
to lose one's train - опоздать на поезд 7) недослышать; не разглядеть; to lose
the end of a sentence - не услышать конца фразы 8) refl. заблудиться; to lose
oneself in smth. - глубоко погрузиться во что-л.; углубиться во что-л. 9) отс-
тавать (о часах) 10) забывать - lose in to lose sleep over smth. - лишиться
сна из-за чего-л.; огорчаться по поводу чего-л., упорно думать о чем-л. - lose
ground to be lost upon smb. пропасть даром, не достигнуть цели в отношении ко-
го-л.; your kindness is lost upon him он не понимает, не ценит вашей доброты;
my hints were not lost upon him он понял мои намеки Syn: see mislay
lose a bet проиграть пари
lose an opportunity упустить возможность/случай
lose bearings потерять ориентировку; заблудиться; fig. растеряться
lose caste а) потерять привилегированное положение б) лишиться уважения
lose colour побледнеть; поблекнуть
lose consciousness потерять сознание
lose count потерять счет
lose courage растеряться, оробеть;
lose face потерять престиж
lose flesh худеть
lose ground а) отставать; б) отступать
lose in а) погружаться во что-л.; I can always lose myself in a good book.
Mary was lost in the details of a new sewing pattern. б) ухудшаться,
уменьшаться; The effect of the story loses in translation.
lose interest потерять интерес
lose nerve оробеть, потерять самообладание;
lose one's head сложить голову на плахе; fig. потерять голову;
lose one's temper рассердиться, потерять самообладание;
lose one's wool coll. рассердиться
lose the bell потерпеть поражение в состязании
lose the day проиграть сражение
lose the toss а) проиграть в орлянку; б) проиграть пари
lose touch with потерять связь, контакт (с кем-л.)
lose track of а) потерять след; б) потерять нить (чего-л.);
loser noun теряющий, проигрывающий; проигравший; to be a good loser - не
унывать при проигрыше/поражении; to come off a loser - проиграть, остаться в
проигрыше; to be a loser by smth. - потерять на чем-л.; потерпеть ущерб от че-
го-л.
losing 1. noun 1) проигрыш 2) pl. потери в игре, спекуляции и т. п. 2. adj.
проигрышный; to play a losing game - идти на верный проигрыш
loss noun 1) потеря, утрата; loss of one's eyesight - потеря зрения; - have
a loss - meet with a loss 2) пропажа 3) урон; проигрыш 4) убыток; ущерб; -
sell at a loss - dead loss - make good a loss 5) tech. угар; loss in yarn
text. - угар 6) pl.; mil. потери; - loss of life - suffer losses - sustain
losses 7) attr. - loss replacement - be at a loss
loss of life потери в людях, потери убитыми;
loss replacement mil. возмещение потерь
loss-leader noun товар, продаваемый с убытком с целью привлечения покупате-
лей
lost adj. потерянный и пр. [см. lose ]; lost effort - напрасное усилие; to
give smb. up for lost - считать кого-л. погибшим the Lost and Found - бюро на-
ходок what's lost is lost - что с возу упало, то пропало
lost labour тщетные, бесполезные усилия
lot 1. noun 1) жребий; fig. участь, доля, судьба; to cast/throw in one's
lot with smb. - связать, разделить (свою) судьбу с кем-л.; the lot fell upon
(или came to) me - жребий пал на меня - cast lots - draw lots - settle by lot
2) участок (земли); - across lots - parking lot 3) вещь, продаваемая на аукци-
оне или несколько предметов, продаваемых одновременно 4) coll. группа, кучка
(людей); компания 5) много, масса; a lot (of), lots of - уйма, много; многие;
lots and lots of coll. - громадное количество, масса 6) партия (изделий);
we'll send you the textbooks in three different lots - мы пошлем вам учебники
тремя отдельными партиями 7) налог, пошлина 8) территория при киностудии а bad
lot coll. - дурной, плохой человек Syn: see destiny 2. v. 1) делить, дробить
на участки, части (часто lot out) 2) rare бросать жребий 3) сортировать; раз-
бивать на партии (для аукционной продажи) 4) amer.; coll. рассчитывать (on,
upon - на что-л.) 3. adv. гораздо, намного; a lot better (more) - гораздо луч-
ше (больше)
lota(h) indian noun небольшой медный кувшин (шаровидной формы)
loth = loath
Lothario noun pl. -os повеса, волокита (тж. gay Lothario)
lotion noun 1) примочка 2) лосьон, жидкое косметическое средство 3) coll.
спиртной напиток
lotos = lotus
lottery noun лотерея
Lottie noun; dim. of Charlotte Лотти
lotto noun лото
lotus noun bot. лотос
lotus-eater noun 1) праздный мечтатель 2) человек, живущий в свое удо-
вольствие
lotus-land noun сказочная страна изобилия и праздности
Lou Louth noun Лаут (графство в Ирландии)
louche adj. пользующийся дурной репутацией
loud 1. adj. 1) громкий; звучный 2) шумный; шумливый; крикливый 3) резкий
(о критике) 4) кричащий (о красках, наряде и т. п.) 5) развязный (о манерах)
Syn: blatant, boisterous, clamorous, noisy, obstreperous, vociferous see showy
Ant: disciplined, peaceful, retiring, silent, soft, subdued, taciturn,
tranquil 2. adv. громко
loud speaker radio громкоговоритель, репродуктор
loud-hailer noun звукоусилитель; громкоговоритель, рупор
loudly adv. 1) громко, шумно; громогласно 2) кричаще
loudmouth noun coll. крикун
loudmouthed adj. coll. громкий, крикливый
lough noun irish озеро; залив
Louie noun; dim. of Louis Луи
Louis noun Луис, Луи
Louisa noun Луиза
Louise noun Луиза
Louisiana noun Луизиана
lounge 1. noun 1) праздное времяпрепровождение 2) ленивая походка 3)
холл/комната для отдыха (в отеле и т. п.) 4) кресло; шезлонг; диван 5) =
lounge suit 2. v. 1) сидеть развалясь; стоять, опираясь (на что-л.) 2) лениво
бродить, бездельничать (тж. lounge about/around); to lounge away one's life
(time) - праздно проводить жизнь (время)
lounge suit пиджачный костюм
lounger noun бездельник
loupe noun лупа, увеличительное стекло
lour v. 1) смотреть угрюмо, хмуриться (at/on/upon); Why are you louring at
me? What have I done? 2) темнеть, покрываться тучами
louse 1. noun; pl. lice вошь 2. v. искать/вычесывать вшей - louse up
louse up испортить, исковеркать; If John louses up his driving test again,
I doubt if he'll ever pass it.
lousiness noun вшивость, завшивленность
lousy adj. 1) вшивый 2) rude низкий, отвратительный; паршивый 3) lousy with
smth. rude - полный, переполненный чем-л.; to be lousy with - кишмя кишеть;
lousy with money - богатый
lout noun неуклюжий, неотесанный человек, деревенщина
loutish adj. грубый, неотесанный
louver noun 1) pl. жалюзи 2) башенка на крыше для вентиляции (в средневеко-
вой архитектуре) 3) spec. жалюзийное отверстие
louvre noun 1) pl. жалюзи 2) башенка на крыше для вентиляции (в средневеко-
вой архитектуре) 3) spec. жалюзийное отверстие
lovable adj. привлекательный, милый
love 1. noun 1) любовь, привязанность; there's no love lost between them -
они недолюбливают друг друга 2) влюбленность; to be in love (with) - быть
влюбленным (в); to fall in love (with) - влюбиться (в); to fall out of love
with smb. - разлюбить кого-л.; - make love to - love in a cottage 3) любовная
интрига; любовная история 4) предмет любви; дорогой, дорогая; возлюбленный,
возлюбленная (особ. в обращении my love) 5) myth. амур, купидон 6) что-л.
привлекательное; a regular love of a kitten - прелестный котенок 7) sport
нуль; win by four goals to love - выиграть со счетом 4:0; - love all - love
game for the love of - ради, во имя for the love of Mike - ради бога not for
love or money, not for the love of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за
какие коврижки to give (to send) one's love to smb. - передавать (посылать)
привет кому-л. for love of the game - из любви к искусству - play for love
love and a cough cannot be hidden prov. - любви да кашля не утаишь Syn:
affection, attachment, crush, infatuation Ant: dislike, hate 2. v. 1) любить
2) хотеть, желать; находить удовольствие (в чем-л.); I'd love to come with you
- я бы с удовольствием пошел с вами
love all счет 0 : 0;
love back отвечать взаимностью
love game 'сухая'
love in a cottage рай в шалаше
love of gain корыстолюбие
love to distraction любить до безумия
love-affair noun роман, любовная интрига, любовное похождение
love-apple noun помидор
love-bird noun небольшой попугай
love-child noun дитя любви (о внебрачном ребенке)
love-favour noun подарок в знак любви
love-in noun coll. сборище хиппи
love-in-a-mist noun bot. чернушка дамасская, нигелла
love-in-idleness noun bot. анютины глазки
love-letter noun любовное письмо
love-lies-bleeding noun bot. амарант хвостатый, щирица хвостатая
love-lorn adj. 1) страдающий от безнадежной любви 2) покинутый (любимым че-
ловеком)
love-making noun 1) ухаживание 2) физическая близость
love-match noun брак по любви
love-seat noun кресло, вмещающее двоих
love-story noun любовная история; рассказ, роман о любви
Lovelace noun ловелас, волокита (по имени героя из романа Ричардсона 'Кла-
рисса Харлоу')
loveless adj. нелюбящий; нелюбимый; без любви (о браке)
loveliness noun красота; миловидность; очарование, прелесть
lovelock noun локон, спускающийся на лоб/щеку
lovely 1. adj. 1) красивый, прекрасный; coll. восхитительный 2) amer. прив-
лекательный, милый 2. noun coll. красотка (на журнальной обложке)
lover noun 1) любовник; возлюбленный; pl. влюбленные 2) любитель (чего-л.);
поклонник 3) приверженец; lovers of peace - сторонники мира 4) obs. друг, доб-
рожелатель
lovesick adj. томящийся от любви
loveworthy adj. достойный любви
lovey-dovey adj. влюбленный, томящийся от любви
loving adj. любящий, нежный, преданный, верный Syn: devoted, toting, fond
Ant: bitter, cold, hateful
loving-cup noun круговая чаша
low I 1. noun мычание 2. v. мычать II 1. adj. 1) низкий, невысокий; - low
tide - low water 2) слабый; подавленный; пониженный; - low pulse - low
visibility - low spirits - feel low - bring low 3) низкого происхождения 4)
небольшой, недостаточный; to be in low circumstances - быть в стесненных обс-
тоятельствах - low wages 5) с глубоким вырезом, с большим декольте (о платье)
6) скудный, непитательный (о диете); истощенный, опустошенный (о запасах, ко-
шельке); - low supply - in low supply 7) тихий, негромкий (о голосе); низкий
(о ноте); - low whisper 8) biol. низший; невысокоразвитой 9) вульгарный, гру-
бый; низкий, подлый; непристойный; - low comedy 10) плохой, скверный; to form
a low opinion of smb. - составить себе плохое мнение о ком-л., быть невысокого
мнения о ком-л. Low Sunday eccl. - Фомино воскресенье (первое после пасхи) -
lay low - lie low Syn: see ignoble 2. adv. 1) низко; - bow low 2) униженно 3)
в бедности; - live low 4) слабо, тихо, чуть; - speak low - burn low 5) по низ-
кой цене, дешево; - buy low - play low 3. noun 1) (самый) низкий уровень 2)
meteor. область низкого барометрического давления 3) первая, низшая передача
(автомобиля) 4) cards младший козырь 5) sport самый низкий счет
Low Church направление в англиканской церкви с евангелическим уклоном (про-
тивоп. High Church)
low comedian комик-буфф
low comedy комедия, граничащая с фарсом
Low Countries Нидерланды, Бельгия и Люксембург
low crowned с низкой тульей
Low dutch нижненемецкий язык
low gear низшая, первая передача
Low German нижненемецкий язык
low ground низменность, низина
low Latin вульгарная латынь;
low life скромный, бедный образ жизни
low pulse слабый пульс;
low relief барельеф
low season noun мертвый сезон
low shoe amer. полуботинок, туфля
low spirits подавленность, уныние;
low supply недостаточное снабжение;
low temperature низкая температура
low tide малая вода; отлив
low visibility плохая видимость;
low wages низкая заработная плата;
low water малая вода; отлив
low whisper тихий шепот
low-born adj. низкого происхождения
low-bred adj. невоспитанный, неотесанный
low-cal adj. низкокалорийный
low-cut adj. имеющий большой вырез (о платье, блузке)
low-down coll. 1. adj. 1) низкий, бесчестный; to play a low-down trick -
сыграть скверную, злую шутку 2) грубый, вульгарный 2. adv. to play it low-down
- вести себя бесчестно, постыдно 3. noun amer. сведения, факты, подноготная
low-flying adj. летящий на малой высоте (о самолете)
low-grade 1. adj. низкосортный; низкопробный 2. noun пологий уклон
low-key adj. 1) неброский, негромкий; сдержанный 2) слабый, не производящий
впечатления
low-minded adj. пошлый, вульгарный
low-necked adj. декольтированный, с низким вырезом (о платье)
low-paid adj. низкооплачиваемый
low-pitched adj. 1) низкого тона, низкий (о звуке) 2) пологий (о крыше) 3)
с низким потолком
low-powered adj. tech. маломощный
low-slung adj. низкий (о сидении)
low-spirited adj. подавленный, унылый
low-water mark noun низшая точка отлива; fig. предел (чего-л.); to be at
low-water mark coll. - быть совершенно без денег; быть на мели
lowboy noun amer. туалетный столик на низких ножках с ящиками
lowbrow coll. 1. noun малообразованный человек 2. adj. 1) малообразованный
2) непритязательный
lowbrowed adj. 1) низколобый 2) нависший (об утесе) 3) темный, мрачный, с
низким входом (о здании и т. п.) 4) малообразованный
lower I 1. adj.; comp. of low II 1. 1) низший; нижний; the lower deck - ко-
манда (на английских судах); - lower deck - lower middle class - lower orders
- lower school - lower boy - Lower House - lower organization - lower regions
2) недавний (о времени) - Lower Empire 2. v. 1) спускать (шлюпку, парус,
флаг); опускать (глаза) 2) снижать(ся) (о ценах, звуке и т. п.); уменьшать(ся)
3) унижать 4) разжаловать 5) понижать 6) coll. наспех съесть, проглотить; to
lower a glass of beer - осушить стакан пива; to lower a sandwich - проглотить
бутерброд Syn: see reduce II = lour
lower boy ученик одного из первых классов;
lower case отделение со строчными литерами, цифрами и знаками препинания
Lower Chamber нижняя палата
lower deck нижняя палуба;
Lower Empire hist. Восточная Римская империя; Византия
Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте);
lower middle class мелкая буржуазия;
lower orders низшие сословия, классы;
lower organization подведомственная организация;
lower regions ад, преисподняя; joc. подвальный этаж; кухня, помещение для
слуг
lower school первые четыре класса в английской средней школе;
lowering adj. темный, мрачный; - lowering clouds
lowering clouds мрачные, грозовые тучи
lowermost adj. самый нижний
lowland noun usu. pl. низкая местность, низина, долина; the Lowlands - юж-
ная, менее гористая часть Шотландии (в противоп. Highlands)
lowlived adj. 1) бедный, ведущий скромный образ жизни 2) грубый, пошлый
lowly 1. adj. 1) занимающий низкое/скромное положение 2) скромный; непритя-
зательный Syn: see modest 2. adv. скромно
loyal adj. верный, преданный; лояльный; верноподданный
loyalist noun верноподданный
loyalty noun верность, преданность; лояльность Syn: see allegiance
loyalty check amer. проверка лояльности (государственных служащих)
lozenge noun 1) ромб; ромбовидная фигура; косоугольник 2) лепешка, таблетка
LP I Labour Party noun лейбористская партия (в Англии) II long-playing
(record) noun долгоиграющая (пластинка) III low pressure noun низкое давление
LPA Labor Press Association noun Ассоциация рабочей (профсоюзной) печати
США
LPG Liquified Petroleum Gas noun сжиженный нефтяной газ
LPN Licensed Practical Nurse noun дипломированная медицинская сестра
LPP Licensed Program Products noun лицензированные программные продукты
LR living room noun жилая комната
LRBM Long Range Ballistic Missile noun баллистическая ракета большой
дальности
LS left side noun левая сторона
LSA Linguistic Society of America noun Американское лингвистическое общест-
во
LSD I lysergic acid diethylamide noun ЛСД (наркотик, вызывающий галлюцина-
ции) II Least Significant Digit noun цифра самого младшего разряда
LSI Large Scale Integration noun интеграция высокого уровня
LSS I life-saving service noun служба безопасности на воде II Life Support
System noun система жизнеобеспечения
LST local standard time noun местное стандартное время (США)
LT I long ton noun длинная или английская тонна (1016 кг) II low tension
noun electr. низкое напряжение
Lt. Lieutenant noun лейтенант
LT.-Col. Lieutenant-Colonel noun подполковник
LTC Lieutenant Colonel noun подполковник
Ltd limited noun (компания) с ограниченной ответственностью
ltd limited noun (компания) с ограниченной ответственностью
Luanda noun г. Луанда
lubber 1. noun 1) большой неуклюжий человек, увалень 2) неопытный моряк 2.
adj. неуклюжий
lubber-head noun болван, тупица
lubberly 1. adj. неуклюжий 2. adv. неуклюже, неумело
lube noun машинное масло (тж. lube oil)
lubricant noun смазочный материал, смазка
lubricate v. 1) смазывать (машину и т. п.) 2) coll. 'подмазать' 3) coll.
угощать вином
lubrication noun смазка, смазывание (машины)
lubricator noun 1) смазчик 2) смазочный прибор; масленка
lubricity noun 1) смазывающая способность; маслянистость 2) увертливость,
уклончивость; непостоянство 3) похотливость, развращенность
lubricous adj. 1) гладкий, скользкий 2) увертливый, уклончивый; непостоян-
ный 3) похотливый
Lucas noun Лукас
luce noun щука (взрослая особь)
lucent adj. 1) светящийся; яркий 2) прозрачный Syn: see luminous
lucerne noun bot. люцерна
lucid adj. 1) ясный, прозрачный; - lucid mind 2) понятный 3) ясный; свет-
лый; - lucid interval 4) poet. яркий Syn: see luminous see transparent
lucid interval а) период ясного сознания, светлый промежуток (при психозе);
б) временный просвет в ненастную погоду
lucid mind ясный ум
lucidity noun 1) ясность; прозрачность 2) понятность 3) ясное сознание,
просвет (при психозе) 4) poet. яркость
Lucifer noun 1) myth. Люцифер, сатана 2) poet. утренняя звезда, планета Ве-
нера 3) (lucifer) rare спичка as proud as Lucifer - гордый как Люцифер
luck 1. noun 1) судьба, случай; bad/ill luck - несчастье, неудача; down on
one's luck - а) удрученный невезением; б) в несчастье, в беде; в) без денег;
just my luck! - мне, как всегда, не везет!, такое уж мое везение! - good luck
- rough luck - try one's luck - push one's luck - stretch one's luck 2)
счастье, удача; a great piece of luck - большое счастье, большая удача; a run
of luck - полоса удачи; for luck! - на счастье!; I am in (out of) luck - мне
везет (не везет); if my luck holds - если мне не изменит счастье; devil's own
luck - необыкновенная удача; чертовски повезло; you are in luck's way - вам
повезло as ill luck would have it - и как нарочно, как назло as luck would
have it - к счастью или к несчастью, как повезет, случайно worse luck - к нес-
частью 2. v. - luck out
luck out быть счастливым; повезти; At last I lucked out and found a good
job.
luckily adv. к счастью, по счастливой случайности
luckless adj. несчастливый, незадачливый
lucky I adj. 1) счастливый, удачный; удачливый; - lucky beggar - lucky
devil 2) приносящий счастье 3) случайный Syn: see favourable II noun; sl. to
cut one's lucky - удрать, убраться (вовремя), смыться
lucky bargee coll. счастливчик
lucky beggar счастливец, счастливчик
lucky break удача
lucky circumstance счастливый случай
lucky devil счастливец
lucky-bag noun род лотереи (мешок, откуда наудачу вытаскивают что-л.)
lucky-dip = lucky-bag
lucrative adj. прибыльный, выгодный, доходный
lucre noun прибыль, барыш (всегда в плохом смысле)
lucubrate v. 1) работать, заниматься по ночам 2) трудиться усердно 3) вы-
пускать тщательно отделанные литературные произведения
lucubration noun 1) напряженная умственная работа, занятия по ночам 2) тща-
тельно отделанное литературное произведение
Lucullean adj. - Lucullean banquet
Lucullean banquet Лукуллов пир
Lucullian adj. - Lucullean banquet
Lucy noun Люси
Luddites noun; pl.; hist. луддиты
ludicrous adj. смешной, нелепый, смехотворный Syn: see absurd
lues noun med. сифилис
luff I 1. noun naut. передняя шкаторина (паруса) 2. v. 1) naut. приводить к
ветру, идти в бейдевинд (тж. luff up); The wind is too strong, we shall have
to luff up 2) tech. перемещать по горизонтали II noun amer.; joc. лейтенант
Luftwaffe germ. noun люфтваффе (воздушные силы гитлеровской Германии)
lug I 1. noun 1) волочение 2) дерганье 3) pl.; amer.; coll. важничанье; to
put on lugs - а) наряжаться; б) важничать, держаться высокомерно 2. v. 1) та-
щить, волочить 2) сильно дергать (at) - lug away - lug in - lug into - lug out
II noun 1) scot. ухо 2) ручка 3) tech. ушко, проушина, глазок 4) tech. подвес-
ка 5) tech. выступ, прилив, утолщение; бобышка; кулак 6) tech. хомутик, зажим
lug away увлекать за собой, утаскивать
lug in вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу
lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу
lug out вытаскивать
luggage noun 1) багаж 2) attr. багажный; - luggage space - luggage van -
luggage boot
luggage boot багажник (автомобиля)
luggage office камера хранения багажа
luggage space багажное отделение;
luggage van railways багажный вагон;
lugger noun люггер (небольшое парусное судно)
lugubrious adj. печальный, мрачный; траурный Syn: see sad
Luke noun Л(ь)юк; bibl. Лука
lukewarm adj. 1) тепловатый 2) не особенно ревностный, равнодушный, вялый
Syn: see warm
lull 1. noun 1) временное затишье; временное успокоение (боли); перерыв (в
разговоре) 2) rare колыбельная песня Syn: see break 2. v. 1) успокаивать
(боль) 2) стихать (о буре, шуме, боли) 3) убаюкивать, укачивать (ребенка) 4)
усыплять (подозрения); рассеивать (страхи) 5) суметь внушить (что-л.) (into);
If you don't argue about it, you can easily lull the people into acceptance of
new taxes
lullaby noun 1) колыбельная (песня) 2) мягкие, успокаивающие звуки (журча-
ние ручья и т. п.)
lulu noun amer.; sl. что-л. первоклассное/замечательное
lumbago noun med. люмбаго, прострел
lumbar adj. anat. поясничный
lumber I 1. noun 1) ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель и т. п.;
хлам 2) amer. бревна, пиломатериалы 3) лишний жир (особ. у лошадей) 2. v. 1)
загромождать, сваливать в беспорядке (часто lumber up) 2) amer. валить и пи-
лить (лес) II 1. noun громыхающие звуки 2. v. 1) двигаться тяжело, неуклюже 2)
громыхать (обыкн. lumber along, lumber by, lumber past)
lumber-camp noun amer. лесозаготовки; поселок на лесозаготовках
lumber-mill noun amer. лесопильный завод
lumber-room noun чулан
lumber-yard noun amer. лесной склад
lumberer noun amer. лесоруб
lumbering I noun; amer. 1) рубка леса; лесоразработки 2) продажа леса II
adj. 1) двигающийся тяжело, шумно; неуклюжий 2) громыхающий Syn: see clumsy
lumberjack noun amer. лесоруб, дровосек
lumberman noun 1) лесоруб, дровосек 2) (преим. амер.) лесопромышленник;
торговец лесом
lumen noun phys. люмен (единица светового потока)
luminary noun светило
luminescence noun свечение, люминесценция
luminescent adj. светящийся, люминесцентный
luminosity noun яркость света
luminous adj. 1) светящийся, светлый; the room was luminous with sunlight -
комната была залита солнцем - luminous body - luminous intensity - luminous
efficiency 2) проливающий свет (на что-л.) 3) ясный, понятный 4) просвещенный
5) блестящий (об ораторе, писателе и т. п.) Syn: gleaming, glistening,
lambent, lucent, lucid, lustrous, refulgent Ant: dull, dusky gloomy, obscure
luminous body светящееся тело;
luminous efficiency световая отдача;
luminous intensity сила света;
lummox noun; amer.; coll. 1) увалень 2) простак
lummy adj. coll. первоклассный, замечательный
lump 1. noun 1) глыба, ком; комок, крупный кусок; a lump in the throat -
комок в горле; he is a lump of selfishness - он эгоист до мозга костей 2)
большое количество, куча; to take in/by the lump - брать оптом, гуртом; fig.
рассматривать в целом 3) опухоль, шишка; бугор, выступ 4) coll. болван, дуби-
на, чурбан 5) рабочие на аккордной оплате; система аккордной оплаты 6) attr. -
lump sugar 7) attr. - lump sum 2. v. 1) брать огулом, без разбора; смешивать в
кучу, в общую массу (обыкн. lump together, lump with) 2) тяжело ступать, идти
(обыкн. lump along); грузно садиться (обыкн. lump down) to lump it - волей-не-
волей мириться с чем-л. to lump large - иметь важный вид
lump sugar колотый/пиленый сахар
lump sum а) общая сумма; б) денежная сумма, выплачиваемая единовременно; в)
крупная сумма; on a lump sum basis на аккордной оплате
lumpen I adj. деклассированный II adj. комковатый
lumper noun 1) портовый грузчик 2) подрядчик
lumping adj. 1) coll. большой 2) тяжелый (о поступи); грузный 3) огульный
lumpish adj. 1) глыбообразный 2) тяжеловесный, неуклюжий 3) тупоумный
lumpy adj. комковатый; бугорчатый; - lumpy sea
lumpy sea неспокойное море
lunacy noun 1) безумие; (умо)помешательство; психоз 2) leg. невменяемость
3) большая глупость, глупый поступок
lunar adj. лунный; - lunar distance - lunar module - lunar vehicle - lunar
rover - lunar packet - lunar politics
lunar caustic ляпис
lunar distance лунное расстояние (расстояние Луны от Солнца, какой-л. звез-
ды или планеты);
lunar module лунный отсек, лунная кабина (космического корабля);
lunar packet портативный набор научных приборов для взятия проб и исследо-
вания Луны
lunar politics вопросы, не имеющие практического значения
lunar rover луноход;
lunar vehicle луноход;
lunarian noun 1) житель Луны 2) астроном, изучающий Луну
lunate adj. в виде, в форме полумесяца
lunatic 1. adj. сумасшедший, безумный - lunatic fringe 2. noun сумасшедший,
помешанный, душевнобольной
lunatic asylum психиатрическая больница; сумасшедший дом
lunatic fringe наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы
lunation noun лунный месяц
lunch 1. noun 1) обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч; to
have/take lunch - обедать (в середине рабочего дня) 2) легкая закуска 2. v. 1)
обедать (в середине рабочего дня); - lunch out 2) coll. угощать ленчем
lunch counter буфет, буфетная стойка
lunch out обедать в ресторане
lunch-hour noun обеденный перерыв
luncheon noun 1) завтрак (обыкн. официальный) 2) легкий завтрак
luncheonette noun; amer. 1) легкая закуска 2) закусочная, буфет
lunchroom noun amer. закусочная
lunette noun 1) mil. люнет 2) archit. тимпан
lung noun anat. легкое; the lungs - легкие the lungs of London - парки и
скверы Лондона и его окрестностей good lungs - сильный голос
lung fever med. крупозное воспаление легких
lung-tester noun спирометр
lunge I 1. noun 1) корда 2) круг, по которому гоняют лошадь на корде 2. v.
гонять на корде II 1. noun 1) выпад (в фехтовании или при ударе) 2) прыжок
(вперед) 3) толчок, стремительное движение 4) ныряние, погружение 2. v. 1) на-
носить удар; делать выпад 2) ринуться, устремиться
lunger noun amer.; coll. легочный больной
lungful noun глубокий вздох
lungs легкие
lungwort noun bot. легочная трава, медуница
lunik rus. noun лунник
lunkhead noun amer.; coll. болван
lupin
lupine I also lupin noun; bot. люпин II adj. волчий
lupus noun med. волчанка, туберкулез кожи
lurch I 1. noun 1) крен (судна); - give a lurch 2) шаткая походка 3) amer.
склонность, тенденция 2. v. 1) крениться 2) идти шатаясь, пошатываться Syn:
see totter II noun to leave smb. in the lurch - покинуть кого-л. в беде, в тя-
желом положении
lurcher noun 1) воришка; жулик, мошенник 2) шпион 3) собака-ищейка (помесь
шотландской овчарки с борзой)
lure 1. noun 1) соблазн; соблазнительность 2) hunt. приманка 2. v. 1) зав-
лекать, соблазнять (обыкн. lure away, lure into, lure to); No woman should
allow herself to be lured away from her husband; Cheese is very good for
luring a mouse into a trap 2) hunt. приманивать, вабить Syn: see tempt
lurid adj. 1) огненный, пылающий 2) грозовой, мрачный; to cast alurid light
- бросать зловещий, мрачный свет 3) трагический, страшный 4) мертвенно-бледный
5) грязновато-коричневый, бурый 6) сенсационный Syn: see gruesome
lurk 1. v. 1) скрываться в засаде; прятаться; fig. оставаться незамеченным;
таиться; - lurk about - lurk around 2) rare красться Syn: creep, prowl, skulk,
slink, sneak, steal 2. noun 1) on the lurk - тайно высматривая, подстерегая 2)
coll. обман
lurk about шататься, болтаться; There are two men lurking about (my gate),
making me nervous.
lurk around шататься, болтаться; There are two men lurking about (my gate),
making me nervous.
lurking-place noun потаенное место; убежище
lurry = lorry
Lusaka noun г. Лусака
luscious adj. 1) сладкий, ароматный 2) приторный 3) перегруженный (о стиле)
lush I adj. сочный, буйный, пышный (о растительности) II sl. 1. noun 1)
спиртной напиток 2) пьяный 2. v. напиваться
lust 1. noun 1) вожделение, похоть 2) rhet. страсть (of, for - к чему-л.)
2. v. страстно желать; испытывать вожделение; - lust after power
lust after power жаждать власти
luster amer. = lustre I
lustful adj. похотливый Syn: see lewd
lustiness noun здоровье, сила, бодрость, крепость
lustration noun 1) очищение; принесение очистительной жертвы 2) joc. омове-
ние
lustre I noun 1) глянец, блеск; лоск 2) слава; - add lustre to - give
lustre to - throw lustre on - shed lustre on 3) люстра II = lustrum
lustrine = lustring
lustring noun люстрин (материя)
lustrous adj. 1) блестящий 2) глянцевитый Syn: see luminous
lustrum lat. noun pl. -tra, -trums пятилетие
lusty adj. здоровый, сильный, крепкий
lute I noun лютня II 1. noun 1) замазка; мастика 2) constr. правило 2. v.
замазывать замазкой
lutecium noun chem. лютеций
lutestring = lustring
Lutetian adj. парижский
Lutheran 1. adj. лютеранский 2. noun лютеранин; лютеранка
luting noun 1) замазывание замазкой 2) = lute II 1.
lux noun phys. люкс (единица освещенности)
luxate v. вывихнуть
luxation noun вывих
luxe noun - de luxe - edition de luxe
Luxemburg noun Люксембург
luxuriance noun 1) изобилие, пышность 2) богатство (воображения и т. п.)
luxuriant adj. 1) буйный, пышный, богатый (о растительности и т. п.); -
luxuriant imagination - luxuriant growth 2) цветистый (о стиле)
luxuriant growth буйный рост
luxuriant imagination богатое воображение;
luxuriate v. 1) наслаждаться (чем-л.), блаженствовать (in, on); She sits
here luxuriating in the sun, while her husband does all the work 2) расти буй-
но, пышно 3) купаться в роскоши Syn: see flourish
luxurious adj. 1) роскошный 2) любящий роскошь, расточительный Syn: see
elegant
luxuriously adv. 1) роскошно; превосходно 2) с наслаждением
luxury noun 1) роскошь; to live in luxury - жить в роскоши 2) предмет рос-
коши 3) большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book - удо-
вольствие, получаемое от хорошей книги
Luzon noun о-в Лусон
LW low water noun naut. малая вода
LWM Low-Water Mark noun отметка уровня малой воды
lx lux noun люкс (единица измерения освещенности)
Lyceum noun 1) лицей 2) лекторий, читальня 3) amer. организация для уст-
ройства популярных лекций, концертов
lych-gate noun покойницкая (при церковном кладбище)
lychnis noun bot. лихнис
Lycra noun text. лайкра
lyddite noun лиддит
lye noun щелок
lying I 1. adj. ложный, лживый, обманчивый; - lying prophet 2. noun ложь;
лживость II adj. лежащий; лежачий
lying in noun роды
lying prophet лжепророк
lying-in adj. родильный; - lying-in hospital
lying-in hospital родильный дом
lymph noun 1) poet. источник чистой воды 2) physiol. лимфа; - animal lymph
lymphatic 1. adj. 1) physiol. лимфатический; - lymphatic gland 2) худосоч-
ный 3) флегматичный, вялый, слабый 2. noun лимфатический сосуд
lymphatic gland лимфатическая железа
lynch v. amer. линчевать, расправляться самосудом
Lynch law amer. закон или суд Линча, самосуд, линчевание
lynx noun рысь
lynx-eyed adj. с острым зрением
Lyons noun г. Лион
Lyra noun astr. Лира (созвездие)
lyre noun лира
lyre-bird noun птица-лира, лирохвост
lyric 1. adj. лирический; lyric poetry - лирическая поэзия, лирика 2. noun
лирическое стихотворение
lyrical adj. лирический
lyricism noun лиризм
lyricist noun поэт-песенник
lyrics noun; pl. лирические стихи, лирика
lyrist noun 1) играющий на лире 2) лирик
lysis noun med. лизис
LZ landing zone noun зона приземления или приводнения
M I mass noun масса II molecular weight noun молекулярный вес III moment
noun момент
m noun pl. Ms, M's тринадцатая буква англ. алфавита
M-day noun amer. день начала мобилизации
m. I married noun женатый; замужняя II metre noun метр III mile noun миля
IV million noun миллион V minute noun минута VI month noun месяц VII M. -
meridian noun geogr. меридиан
M.A. Master of Arts noun магистр гуманитарных наук
M.B.A. Master of Business Administration noun магистр экономики управления
M.C. I Master of Ceremonies noun ведущий, конферансье II Member of Congress
noun член конгресса
M.D. I Doctor of Medicine noun доктор медицины II medical department noun
1) военно-санитарный отдел 2) медико-санитарная служба (на корабле)
M.D.S. Master of Dental Surgery noun магистр стоматологии
M.E. I Mechanical Engineer noun инженер-механик II Middle English noun
среднеанглийский язык
M.Ed. Master of Education noun магистр педагогики
M.F.A. Master of Fine Arts noun магистр изящных искусств
m.m.f. magnetomotive force noun магнитодвижущая сила
M.N. Merchant Navy noun торговый (или гражданский) флот
M.O. I mail order noun заказ (товаров) по почте II Medical Officer noun
офицер медицинской службы III Missouri noun Миссури
M.P. I Member of Parliament noun член парламента II Metropolitan Police
noun Лондонская полиция III Military Police noun военная полиция IV m.p. -
melting point noun точка плавления
M.S. Master of Science noun магистр (естественных) наук
m.s.l. mean sea level noun средний уровень моря
M.Sc. Master of Science noun магистр (естественных) наук
M.T. metric ton noun метрическая тонна
m.v. I market value noun рыночная стоимость II M.V. - motor vessel noun
теплоход
MA Massachusetts noun Массачусетс
ma I milliampere noun миллиампер II MA - mental age noun умственное разви-
тие, соотносимое с возрастом
ma'am noun; abbr. of madam; coll. сударыня, госпожа
Ma. Minnesota noun Миннесота (штат США)
Mabel noun Мейбл
MAC Military Air Command noun военно-транспортное авиационное командование
mac coll. abbr. of mackintosh
macabre fr. adj. мрачный, ужасный; - dance macabre Syn: see gruesome
macaco noun лемур
macadam noun щебень, щебеночное покрытие
macadamize v. мостить щебнем
macaque noun макака
macaroni it. noun pl. -s, -es макароны
macaronic 1. adj. макаронический, шуточный (о стиле) 2. noun; pl. макарони-
ческие стихи (на ломаной латыни или с большой примесью иностранных слов)
macaroon noun миндальное печенье
macartney noun золотистый фазан
macassar noun макассаровое масло (тж. macassar oil)
macaw I noun ара (попугай) II noun южноамериканская пальма
Maccabeus noun bibl. Маккавей
mace I noun 1) hist. булава 2) жезл 3) мазик (в бильярде) 4) деревянный мо-
лоток для мягчения кожи II noun мускатный 'цвет' (сушеная шелуха мускатного
ореха)
Macedonian 1. adj. македонский 2. noun македонец
macerate v. 1) вымачивать; размачивать 2) истощать, изнурять
maceration noun 1) вымачивание; размачивание 2) истощение, изнурение
Mach number aeron. число Маха, число М
machete noun мачете (нож для рубки сахарного тростника и т. п.)
machiavellian adj. неразборчивый (в средствах); бессовестный
machicolation noun hist. навесная бойница
machicoulis = machicolation
machinal adj. механический
machinate v. интриговать, строить козни
machination noun махинация, интрига, козни Syn: see intrigue
machine 1. noun 1) машина; станок 2) механизм 3) велосипед; автомобиль; са-
молет 4) швейная машин(к)а 5) человек, работающий как машина или действующий
машинально 6) аппарат (организационный и т. п.); - state machine - party
machine 7) организация/партия, контролирующая политическую жизнь страны 8)
attr. машинный; - machine age - machine works - machine translation - machine
politician Syn: apparatus, appliance, contrivance, device, engine, mechanism
2. v. 1) подвергать механической обработке; обрабатывать на станке 2) шить (на
машине) 3) печатать
machine age век машин;
machine politician amer. политикан, тесно связанный с партийной машиной
machine translation машинный перевод;
machine works машиностроительный завод;
machine-gun 1. noun пулемет 2. v. обстреливать пулеметным огнем
machine-gunner noun пулеметчик
machine-made adj. сделанный машинным/механическим способом
machine-minder noun рабочий у станка
machine-shop noun механическая мастерская; механический цех
machine-tool noun 1) станок 2) attr. machine-tool plant - станкострои-
тельный завод
machinery noun 1) машинное оборудование; машины 2) механизм 3) детали машин
4) структура (драмы, поэмы) 5) аппарат (государственный и т. п.)
machinist noun 1) слесарь; квалифицированный рабочий (металлист или станоч-
ник); механик; рабочий у станка 2) машинист 3) машиностроитель 4) швея
machismo noun мужественность; мужское начало; мужская энергия
macho noun coll. энергичный, мужественный человек
macintosh = mackintosh
mack coll. abbr. of mackintosh
Mackenzie noun р. Маккензи
mackerel noun 1) макрель; скумбрия 2) attr. - mackerel sky
mackerel sky небо барашками
mackintosh noun 1) макинтош, непромокаемое пальто 2) прорезиненная материя
macro 1. adj. общий 2. noun comput. макрос
macro- pref. в сложных словах означает большой; необыкновенно большого раз-
мера; длинный
macrobiosis noun долголетие
macrobiotic adj. вегетарианский
macrobiotics noun диететика долголетия, особ. вегетарианская
macrocephalous adj. с (ненормально) большой головой
macrocosm noun макрокосм, вселенная
macrocrystalline adj. крупнокристаллический
macrograph noun макроснимок
macron noun ling. знак долготы над гласным (напр.,)
macroscopic adj. макроскопический, видимый невооруженным глазом
macula noun; pl. -ae пятно
maculate v. покрывать пятнами
maculated adj. покрытый пятнами
MAD Mutual Assured Destruction noun взаимно-гарантированное уничтожение
mad 1. adj. 1) сумасшедший, безумный; to send smb. mad - свести с ума ко-
го-л. 2) бешеный (о животном) 3) обезумевший, рассвирепевший (with - от че-
го-л.) 4) страстно любящий (что-л.); помешанный (after, for, on, about - на
чем-л.); to run mad after smth. - быть без ума от чего-л., увлекаться чем-л.
5) сумасбродный, безрассудный; a mad venture - безрассудное предприятие 6)
coll. рассерженный, раздосадованный (at, about - чем-л.); - get mad 7) буйно
веселый; we had a mad time - мы очень веселились like mad - как безумный as
mad as a wet hen - взбешенный mad as a hatter, mad as a March hare - совсем
сумасшедший, спятивший 2. v.; rare 1) сводить с ума 2) сходить с ума; вести
себя как безумный
Madagascar noun Мадагаскар
madam noun 1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) 2) coll. жен-
щина, любящая повелевать; she's a bit of a madam - она любит командовать
madcap noun 1) сумасброд 2) сорванец; сорвиголова 3) attr. сумасбродный
madden v. 1) сводить с ума 2) сходить с ума 3) раздражать; доводить до бе-
шенства (with); Regular passengers are getting maddened with all these delays.
madder noun 1) bot. марена (красильная) 2) крапп (краситель из марены)
made adj. 1) изготовленный 2) искусственный; - made ground 3) придуманный;
- made excuse 4) сборный, составной; - made dish 5) добившийся успеха; - made
man
made dish ассорти (сборное блюдо)
made excuse неправдоподобное объяснение
made ground насыпной грунт
made man а) человек, занимающий прочное положение; б) физически сформиро-
вавшийся человек
made to measure сшитый по мерке; сделанный на заказ;
made to order сделанный на заказ;
made up adj. 1) искусственный 2) готовый (об одежде) 3) выдуманный; вымыш-
ленный 4) загримированный; с густым слоем краски на лице
made-to-measure adj. сделанный по мерке, по индивидуальному заказу
madefy v. смачивать, увлажнять
Madeira noun мадера (вино)
Madeleine noun Маделейн; Маделина
mademoiselle fr. noun 1) мадемуазель, незамужняя француженка или другая
иностранка (перед собств. именем с прописной буквы) 2) гувернантка-француженка
Madge noun; dim. of Margaret Мэдж, Мадж
madhouse noun coll. сумасшедший дом
madia noun 1) bot. мадия 2) attr. madia oil - масло из семян мадии
madid adj. мокрый, влажный, сырой
madman noun сумасшедший; безумец; сумасброд
madness noun 1) сумасшествие, безумие 2) бешенство
madonna noun мадонна
madonna lily белая лилия
Madras noun г. Мадрас
madras noun хлопчатобумажная ткань в полоску
madrasah arab. noun медресе (высшая духовная школа мусульман)
madrepore noun каменистый коралл
Madrid noun г. Мадрид
madrigal noun мадригал
madrono span. noun bot. земляничное дерево, земляничник
madwoman noun сумасшедшая; безумная
Mae West надувная спасательная куртка летчиков
Maecenas noun меценат
maelstrom noun водоворот, вихрь (тж. перен.)
maenad noun greek; myth. менада
maestoso hist. adv. mus. маэстозо, величественно
maestro it. noun; pl. -ri маэстро Syn: see boss
maffick v. бурно праздновать, бесноваться (от радости)
mafia noun мафия
mafic adj. geol. мафический, темный (о породе)
Mag noun; dim. of Margaret Мэг
mag I noun sl. полпенни II coll. 1. noun 1) болтовня 2) болтун(ья) 2. v.
болтать III noun coll.; abbr. of magazine II, magneto
mag. I magazine noun журнал II magnetic noun магнитный
magazine I noun 1) склад боеприпасов; вещевой склад 2) пороховой погреб 3)
магазинная коробка (винтовки); магазин (для патронов) 4) cin. бобина 5) phot.
кассета 6) tech. магазин 7) attr.; tech.; mil. магазинный; magazine case - ма-
газинная коробка II noun (периодический) журнал
magazine rifle магазинная винтовка
mage noun; obs. 1) маг, волшебник 2) мудрец
magenta noun фуксин, красная анилиновая краска
Maggie noun; dim. of Margaret Мэгги
maggot noun 1) личинка (особ. мясной и сырной мух) 2) блажь, причуда; to
have a maggot in one's brain/head - иметь причуды 3) человек с причудами - act
the maggot
maggoty adj. 1) червивый 2) с причудами
magic 1. noun 1) магия, волшебство 2) очарование 2. adj. волшебный, маги-
ческий
magical = magic 2.
magician noun 1) волшебник, чародей, заклинатель; колдун 2) фокусник
magisterial adj. 1) судебный, судейский 2) авторитетный 3) диктаторский,
повелительный
magistracy noun 1) должность судьи 2) collect. магистрат
magistral 1. adj. 1) преподавательский, учительский; - magistral staff 2)
поучающий, авторитетный 3) med. специально показанный, прописанный 4) mil.;
hist. главный, магистральный (о линиях укреплений) 2. noun mil. магистраль,
магистральная линия
magistral staff преподавательский состав (школы и т. п.)
magistrate noun 1) судья (преим. мировой) 2) член городского магистрата (в
Англии) 3) должностное лицо
magma noun geol. магма
Magna C(h)arta noun hist. Великая хартия вольностей (1215 г.)
magnanimity noun великодушие
magnanimous adj. великодушный Syn: see generous
magnate noun магнат; - oil magnate
magnesia noun med. окись магния, жженая магнезия
magnesium noun chem. магний
magnet noun 1) магнит 2) притягательная сила
magnetic adj. 1) магнитный; - magnetic declination - magnetic needle -
magnetic storm 2) притягивающий, привлекательный; магнетический
magnetic declination магнитное склонение;
magnetic needle магнитная стрелка;
magnetic storm магнитная буря
magnetics noun; pl. as sg.; phys. магнетизм
magnetism noun 1) магнетизм 2) магнитные свойства 3) личное обаяние, прив-
лекательность
magnetite noun min. магнетит, магнитный железняк
magnetization noun 1) намагничивание 2) намагниченность
magnetize v. 1) намагничивать(ся) 2) привлекать 3) гипнотизировать
magneto noun pl. -os electr. магнето; индуктор
magnetometer noun магнитометр
magneton noun phys. магнетон
magnetron noun phys. магнетрон
magnification noun 1) увеличение 2) усиление
magnificence noun великолепие
magnificent adj. 1) великолепный, величественный 2) coll. изумительный,
прекрасный
magnifier noun 1) увеличительное стекло, лупа 2) radio усилитель
magnify v. 1) увеличивать 2) преувеличивать 3) obs. восхвалять Syn: see
enlarge
magnifying glass увеличительное стекло, лупа
magniloquence noun высокопарность
magniloquent adj. высокопарный
magnitude noun 1) величина, размеры 2) важность; значительность; of the
first magnitude - первостепенной важности
magnolia noun магнолия
magnum noun большая винная бутылка (2 кварты = 21/4 л)
Magnus noun Магнус
magpie noun 1) сорока; fig. болтун(ья) 2) mil.; coll. второе кольцо мишени
с кругами 3) попадание во внешний, предпоследний круг мишени 4) sl. полпенни
magus noun; pl. magi маг, волхв
Magyar 1. adj. венгерский; мадьярский 2. noun 1) венгр; мадьяр; венгерка;
мадьярка 2) венгерский язык
Maharaja(h) indian noun магараджа
Maharanee indian noun магарани (супруга магараджи)
mahogany noun 1) красное дерево 2) обеденный стол; to put/stretch/have
one's knees/feet under smb.'s mahogany - обедать у кого-л., пользоваться
чьим-л. гостеприимством; жить на чей-л. счет 3) коричневато-красный цвет 4)
attr. сделанный из красного дерева; - mahogany furniture 5) attr. коричнева-
то-красный (о цвете)
mahogany furniture мебель красного дерева
Mahomet noun Магомет
Mahometan = Mohammedan
mahout indian noun погонщик слонов
maid 1. noun 1) служанка, горничная; прислуга 2) poet. дева, девица, девуш-
ка; - old maid - maid of honour 2. v. служить горничной, работать прислугой
maid of honour а) фрейлина; б) amer. = подружка невесты; в) род ватрушки
maid-of-all-work noun прислуга, выполняющая всю работу, 'прислуга за все'
maiden 1. noun 1) девица, девушка 2) joc. старая дева 3) hist. род гильоти-
ны 2. adj. 1) незамужняя 2) относящийся к незамужней женщине или к девичеству
женщины; девичий, девический; - maiden name 3) девственный, нетронутый; -
maiden horse - maiden sword - maiden over - maiden assize 4) первый; - maiden
attempt - maiden battle - maiden flight - maiden voyage - maiden speech
maiden assize leg. сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не выне-
сено уголовных дел
maiden attempt первая попытка;
maiden battle первый бой;
maiden flight первый полет (самолета);
maiden horse лошадь, не бравшая приза;
maiden name девичья фамилия
maiden over sport игра (в крикет), в которой не открыт счет;
maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.)
maiden sword меч, еще не обагренный кровью;
maiden voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля);
maidenhair noun bot. адиантум
maidenhead noun 1) девственность, непорочность 2) девичество
maidenhood noun девичество
maidenish adj. 1) девичий 2) стародевический
maidenlike 1. adj. девичий, девический; скромный 2. adv. как подобает де-
вушке; скромно
maidenly = maidenlike 2.
maidservant noun служанка; прислуга
mail I 1. noun 1) кольчуга (тж. coat of mail); spread броня 2) zool. щиток
(черепахи); скорлупа (рака) 2. v. покрывать кольчугой, броней II 1. noun 1)
почта 2) почта, почтовая корреспонденция 3) почтовый поезд 4) мешок с почтой
5) scot. дорожный мешок 6) attr. почтовый 2. v. посылать по почте; сдавать на
почту (from; to); I see from the postmark that this postcard was mailed from
Mary's holiday address; The cheque was mailed to you/to your home address
yesterday
mail order 1) заказ на высылку товара по почте 2) amer. почтовый перевод
mail train почтовый поезд
mail-boat noun почтовый пароход
mail-car noun почтовый вагон
mail-cart noun 1) почтовая карета 2) детская коляска
mail-clad adj. одетый в кольчугу, броню
mail-coach = mail-cart 1)
mail-order adj. - mail-order house
mail-order house магазин 'товары почтой'
mail-plane noun почтовый самолет
mailbox noun amer. почтовый ящик
mailed adj. 1) защищенный броней, бронированный 2) покрытый чешуйками 3)
пятнистый - the mailed fist
mailer noun 1) отправитель 2) машина для автоматического адресования почто-
вых отправлений 3) контейнер для почты
mailing-list noun список адресатов (которым регулярно отправляются рефера-
ты, рекламные проспекты и т. п.)
maillot fr. noun 1) купальный костюм 2) трико (акробатов, танцоров)
mailman noun amer. почтальон
maim v. калечить, увечить
main I 1. noun 1) главная часть; основное; - in the main 2) магистраль 3)
poet. открытое море, океан 4) = mainmast 2. adj. 1) главный; основной; the
main features - основные черты; - main line - the main point - main dressing
station 2) хорошо развитой, сильный (физически) II noun 1) число очков, кото-
рое играющий в кости называет перед броском 2) петушиный бой
main deck верхняя палуба
main drag noun amer.; coll. главная улица
main dressing station mil. главный перевязочный пункт
main line главная железнодорожная линия, магистраль;
main yard naut. грот-рей
Maine noun Мэн (штат США)
mainland noun 1) материк 2) большой остров (среди группы небольших) 3)
attr. континентальный
mainline 1. adj. основной, основополагающий 2. v. sl. вводить наркотик
внутривенно
mainly adv. 1) главным образом 2) большей частью
mainmast noun naut. грот-мачта
mainspring noun 1) ходовая пружина (часового механизма) 2) mil. спусковая
пружина, боевая пружина 3) главная движущая сила; источник
mainstay noun naut. грота-штаг; fig. главная поддержка, опора, оплот
mainstream noun основное направление, главная линия (в искусстве, литерату-
ре и т. п.)
maintain v. 1) поддерживать; удерживать; сохранять; to maintain one's
composure - сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным; to maintain one's
health - поддерживать свое здоровье 2) содержать; - maintain a family 3) ока-
зывать поддержку, защищать, отстаивать 4) утверждать; he maintained that he
was right - он утверждал, что он прав 5) tech. обслуживать; содержать в исп-
равности Syn: see assert
maintain a family содержать семью
maintenance noun 1) поддержка, поддержание; сохранение 2) содержание;
средства к существованию 3) утверждение 4) leg. поддержка (одной из тяжущихся
сторон в корыстных целях) 5) tech. уход, содержание в исправности; текущий ре-
монт 6) tech. эксплуатация; эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт)
7) attr. ремонтный; - maintenance crew
maintenance crew команда технического обслуживания
maintop noun naut. грот-мачта
maison(n)ette fr. noun небольшой дом или небольшая квартира
maize noun кукуруза; маис
Maj. Major noun майор
Maj.-Gen. Major-General noun генерал-майор
majestic adj. величественный
majesty noun 1) величественность; величие; величавость 2) (Majesty) вели-
чество (титул)
Majlis noun меджлис
majolica noun майолика
major I noun майор II 1. adj. 1) больший, более важный 2) старший 3) глав-
ный; - major fores - major reconstruction - major league 4) mus. мажорный 2.
noun 1) совершеннолетний 2) logic главная посылка (в силлогизме) 3) amer. про-
филирующая дисциплина (в колледже) 3. v. amer. специализироваться по какому-л.
предмету (в колледже) (in); Are you majoring in English Literature?
major fores mil. главные силы;
major key мажорный тон
major league sport высшая лига
major reconstruction коренная перестройка;
major-domo noun pl. -os мажордом; дворецкий
major-general noun генерал-майор
Majorca noun о-в Мальорка, Майорка
majorette noun девушка в военной форме (участница военного парада)
majority noun 1) большинство; - gain the majority - carry the majority 2)
совершеннолетие (в Англии - 21 год); he attained his majority - он достиг со-
вершеннолетия 3) чин, звание майора 4) attr. - majority leader - majority rule
to join the (great) majority - умереть
majority leader amer.; polit. руководитель большинства (в сенате и т. п.);
majority rule волеизъявление большинства; принцип подчинения меньшинства
большинству
majuscule noun прописная буква (в средневековых рукописях)
Makassar Strait noun Макасарский пролив
make 1. v.; past and past part. made 1) делать; совершать; сделать 2) про-
изводить 3) создавать, образовывать; составлять (завещание, документ) 4) гото-
вить, приготовлять; to make a fire - разжигать костер; to make tea - завари-
вать чай 5) составлять, равняться; 2 and 3 make 5 - два плюс три равняется пя-
ти 6) становиться; делаться; he will make a good musician - из него выйдет хо-
роший музыкант; he was made to be an actor - он прирожденный актер 7) полу-
чать, приобретать, добывать (деньги, средства); зарабатывать; to make money -
зарабатывать деньги; to make one's living - зарабатывать на жизнь 8) считать,
определять, предполагать; what do you make the time? - который, по-вашему,
час?; what am I to make of your behaviour? - как я должен понимать ваше пове-
дение? 9) назначать (на должность); производить (в чин) 10) coll. успеть, пос-
петь (на поезд и т. п.) 11) naut. войти (в порт и т. п.) 12) со сложным допол-
нением означает заставлять, побуждать; make him repeat it - заставь(те) его
повторить это; to make smb. understand - дать кому-л. понять; to make oneself
understood - объяснять(ся) (на иностранном языке); to make smth. grow - выра-
щивать что-л. 13) с рядом существительных образует фразовый глагол, соот-
ветствующий по значению существительному; напр.: to make haste - спешить; to
make fun - высмеивать; to make an answer/reply - отвечать; to make a pause -
остановиться; to make war - воевать; вести войну; to make a journey - путе-
шествовать; to make progress - развиваться; делать успехи; to make start - на-
чинать; to make a mistake/blunder - ошибаться; (с)делать ошибку 14) вести себя
как...; строить из себя; to make an ass/fool of oneself - (с)валять дурака;
(по)ставить себя в глупое положение; оскандалиться; to make a beast of oneself
- вести себя как скотина 15) есть; to make a good breakfast - хорошо позавтра-
кать; to make a light meal - перекусить 16) cards тасовать - make after - make
against - make at - make away with - make back - make down - make for - make
good - make into - make of - make off - make on - make out - make over - make
towards - make up - make with to make the best of - see best 2. to make a
clean sweep of - see sweep 1. to make a dead set at - а) напасть на; б) прис-
тать с ножом к горлу к to make do with smth. rare - довольствоваться чем-л. to
make good - а) сдержать слово; б) вознаградить, компенсировать (за потерю); в)
доказать, подтвердить; г) amer. преуспевать to make nothing of smth. - а) счи-
тать что-л. пустяком; легко относиться к чему-л.; б) ничего не понять в чем-л.
to make oneself at home - быть как дома to make a poor mouth - прибедняться to
make sure - а) убеждаться; удостовериться; б) обеспечить to make time out
amer. - поспешить, помчаться Syn: assemble, manufacture, produce see create 2.
noun 1) производство, работа; изделие; our own make - нашего производства 2)
продукция, выработка 3) процесс становления; развитие 4) вид, форма, фасон,
марка; стиль; тип, модель; do you like the make of that coat? - вам нравится
фасон этого пальто? 5) склад характера 6) конституция, сложение 7) cards
объявление козыря 8) cards тасование to be on the make coll. - а) заниматься
чем-л. исключительно с корыстной целью; б) делать карьеру
make (the) tea заваривать чай
make a (good) bag of захватить, уничтожить что-л.
make a bargain заключить сделку; прийти к соглашению
make a beast of oneself безобразно вести себя
make a bet заключить пари
make a bonfire of сжигать (на костре), уничтожать; разрушать
make a circuit пойти обходным путем
make a comparison проводить сравнение
make a compliment сделать комплимент
make a curtsey присесть, сделать реверанс
make a date назначить свидание
make a dead set а) подвергать резкой критике; нападать на (at); б) домо-
гаться любви, внимания и т. п. (обыкн. о женщине) (at)
make a detour сделать крюк
make a diagnosis поставить диагноз
make a floater попасть впросак, влипнуть
make a fortune разбогатеть
make a getaway а) бежать б) ускользнуть
make a leg расшаркиваться
make a list составлять список;
make a lodgement обосноваться, закрепиться
make a match жениться; выйти замуж
make a muck of испортить, изгадить (что-л.)
make a muddle of спутать, перепутать (что-л.)
make a mush спутать
make a parade of smth. выставлять что-л. напоказ, щеголять, кичиться чем-л.
make a point а) доказать положение [ср. тж. point 22) ] б) считать что-л.
обязательным для себя (of smth.)
make a raise раздобыть, получить взаймы
make a tactical error сделать тактическую ошибку
make a toy of забавляться (чем-л.)
make abatement делать скидку, сбавить цену
make account of придавать значение
make after obs. преследовать; пускаться вслед; The policeman made after the
jewel thieves, but failed to catch them.
make against говорить не в пользу кого-л.
make amends to aggrieved person возместить ущерб пострадавшему
make an ambush устраивать засаду
make an appeal to привлекать кого-л., действовать притягательно на кого-л.
make an effort сделать усилие, попытаться
make an emphasis on придавать особое значение, особенно подчеркивать что-л.
make an errand выдумать предлог, чтобы уйти
make an example of наказать кого-л. в назидание другим
make an impression произвести впечатление
make an oath дать клятву;
make an observation сделать замечание
make at атаковать, наброситься; The prisoner made at the guard with a
knife.
make away with а) избавиться, отделаться от чего-л., кого-л.; убить ко-
го-л.; make away with oneself покончить с собой, совершить самоубийство; б)
сбежать с краденым; The police gave chase, but the thieves made away with the
jewels.
make back вернуться, возвратиться
make bad weather naut. плохо выдерживать шторм (о корабле)
make believe делать вид, притворяться
make capital out of нажить капитал на чем-л.
make certain of удостовериться в make certain of your facts before you
argue проверьте свои данные, прежде чем спорить
make common cause действовать сообща
make compensation for компенсировать что-л.
make contact установить контакт; electr. включать ток
make conversation вести пустой разговор
make down ушивать (одежду); Can you make the dress down for her younger
sister?
make efforts приложить усилия
make faces корчить рожи
make fast а) закреплять б) запирать (дверь)
make flesh полнеть
make for а) способствовать, содействовать; The large print makes for easier
reading. б) направляться; After the concert, the crowd made for the nearest
door. в) нападать; набрасываться
make free освобождать
make friends помириться
make game of высмеивать; подшучивать
make gape изумить кого-л.
make good а) возместить; You must make good the time that you have wasted
this afternoon, by working late tonight. б) вести упорядоченный образ жизни;
After spending a short time in prison, he made good and became a respected
member of society. в) осуществлять; When are you going to make good your
promise to help with painting the house?. г) доказать; He made good his
argument by showing that it was based on reason.
make good a loss возместить убыток
make good cheer пировать, угощаться
make good execution разгромить; перебить (противника)
make good weather naut. хорошо выдерживать шторм (о корабле)
make haste спешить, торопиться
make havoc of производить беспорядок, разрушать
make hay косить траву и сушить сено
make head продвигаться вперед to make head against сопротивляться, проти-
виться
make headway делать успехи; преуспевать
make heavy weather находить что-л. трудным, утомительным (of smth.)
make into а) заменять; Can you make this dress into a skirt?
make jack хорошо заработать
make leeway дрейфовать; fig. струсить; отклониться от намеченного пути
make light of относиться несерьезно, небрежно к (чему-л.), не придавать
значения (чему-л.)
make love to а) ухаживать за; б) добиваться физической близости;
make matchwood of smb. разгромить кого-л.
make matchwood of smth. разбить вдребезги что-л.
make merry веселиться, пировать;
make merry about потешаться над кем-л., чем-л.
make merry over потешаться над кем-л., чем-л.
make merry with потешаться над кем-л., чем-л.
make mischief ссорить, сеять раздоры; вредить;
make money а) зарабатывать деньги; б) разбогатеть;
make much of а) высоко ценить; быть высокого мнения; б) носиться с кем-л.,
чем-л.
make nothing of а) никак не использовать (что-л.); б) не понять чего-л.; в)
пренебрегать чем-л., легко относиться к чему-л.,
make odds even устранить различия
make of понимать; Can you make anything of this strange letter? I could
make nothing of the chairman's remark.
make off убежать, удрать (с награбленным); The police chased them, but the
thieves made off with the jewels.
make on получить выгоду; How much did you make on the house when you sold
it?
make one's apology принести извинение, извиниться
make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести из-
вестность;
make one's peace мириться с кем-л.
make oneself cheap вести себя недостойно; позволять вольности по отношению
к себе
make oneself scarce coll. ретироваться; удалиться, уйти; не попадаться на
глаза
make out а) разобрать; б) увидеть, различить, понять; You can just make out
the farm in the distance. в) доказывать; The lawyers tried to make out that
Peter had not been present at the accident. г) составлять (документ); выписы-
вать (счет, чек); When you make out the bill, please give me a copy. д) amer.
жить, существовать; How did he make out while his wife was away? е) справ-
ляться (с чем-л.); преуспевать; how did he make out at the examination? как он
сдал экзамен? ж) делать вид; притворяться; дать понять; You can't make
yourself out to be younger than you are. He's not such a fool as he's made out
to be. з) удаваться, иметь успех; Whatever profession this young man chooses,
I'm sure he'll make out all right. и) coll. заниматься сексом; The park was
full of lovers making out on the grass.
make over а) передавать; жертвовать; He made over his house for use as a
hospital in the war. б) переделывать; The garage has been made over into a
playroom. It'll cost a lot of money to make the room over.
make overtures to а) делать попытки к примирению; б) пытаться завязать зна-
комство; делать авансы
make peace а) заключать мир; б) мирить(ся);
make sail ставить паруса; fig. уходить, убираться восвояси; it's time to
hoist sail пора уходить/идти
make sheep' eyes бросать влюбленные взгляды на кого-л. (at smb.)
make short work быстро справиться, быстро разделаться с чем-л. (of smth.)
make smb. angry рассердить кого-л.
make terms with прийти к соглашению (с кем-л.)
make the bull's-eye попадать в цель
make the grade брать крутой подъем; fig. coll. добиться успеха; добиться
своего
make the land naut. приближаться к берегу
make the running а) добиться хороших результатов (о жокее, скаковой лоша-
ди); б) добиться успеха, преуспевать
make things warm досаждать кому-л.; сделать чье-л. положение невыносимым
(for)
make time pass коротать время

<<

стр. 45
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>