<<

стр. 60
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

pumice 1. noun пемза 2. v. чистить, шлифовать пемзой
pumice-stone = pumice 1.
pummel v. бить (особ. кулаками); тузить
pump I 1. noun насос; помпа 2. v. 1) работать насосом; качать; выкачивать
2) нагнетать (воздух и т. п.) 3) usu. past part. приводить в изнеможение (тж.
pump out) 4) пульсировать, колотиться, стучать - pump in - pump into - pump
out - pump up - pump ship II noun 1) туфля-лодочка 2) мужская бальная туфля
(обыкн. лакированная)
pump in а) накачивать, нагнетать (воздух или жидкость); This tyre is flat,
you didn't pump enough air in. б) coll. вкладывать, "вливать" (деньги, капи-
тал); Unless the government pumps more money in, the whole shipbuilding
industry will fail. в) coll. вдалбливать (что-л.); The advertising industry
believes that if you can, by repetition, pump in enough attractive
information, the public will buy anything.
pump into а) нагнетать, накачивать (воздух или жидкость) во что-л.; Pump
some more air into this tyre, it's still flat. б) вкладывать, "вливать"
(деньги, капитал) куда-л.; The government has pumped a lot of money into the
production of these fast new planes. The government has pumped money into
building these fast new planes. в) вдалбливать (что-л. кому-л.), "накачивать"
(кого-л.); Education is not a matter of pumping facts into the children's
heads.
pump out а) выкачивать, откачивать; So far, we've been able to pump out
most of the lower floors. б) выведывать, выспрашивать (of); At last the police
were able to pump the truth out (of the prisoner).
pump ship sl. мочиться
pump up а) качать, подавать (обыч. воду) наверх с помощью насоса; The water
for the house is pumped up from a deep well. б) накачивать (воздухом); You can
pump up the tyres by hand or with this special machine.
pump-handle 1. noun ручка насоса 2. v. coll. долго трясти (чью-л.) руку
pump-room noun 1) зал для питья минеральных вод на курортах, бювет 2) на-
сосное отделение
pumpernickel noun хлеб из грубой непросеянной ржаной муки
pumpkin noun тыква (обыкновенная)
pumpkin-head noun coll. олух, дурак
pun 1. noun игра слов; каламбур 2. v. каламбурить
punch I Punch noun 1) Панч, Петрушка; punch and Judy - Панч и Джуди (персо-
нажи кукольной комедии) 2) 'Панч' (название английского юмористического журна-
ла) as pleased as punch - очень довольный as proud as punch - очень гордый II
1. noun 1) удар кулаком 2) coll. сила, энергия; эффективность 2. v. 1) бить
кулаком; If you say that again, I'll punch you in the nose! Jim punched one of
his attackers on the nose, and another on the chin. 2) amer. гнать скот Syn:
see blow III 1. noun 1) компостер 2) tech. кернер, пробойник; пуансон; штем-
пель 3) = punch press 4) typ. пуансон 2. v. проделывать или пробивать отверс-
тия; компостировать; штамповать - punch in - punch out - punch up IV noun пунш
V noun; dial. 1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) 2) коренастый
или полный человек небольшого роста; коротышка
punch in а) вбивать, загонять внутрь (гвоздь и т. п.); Make sure that all
the nails are punched in so that the floor is smooth. б) проделывать отверстие
(в чем-л.); This school paper comes provided with holes already punched in it.
в) amer. отмечать время прихода на работу; Have all the workers punched in
yet?
punch out а) компостировать; The railway official punched a hole out of my
ticket. б) выбивать (гвоздь и т. п.); If you can't pull the nails out by their
heads, punch them out from the other side of the board. в) amer. отмечать вре-
мя ухода с работы; What time do the workers punch out on Fridays?
punch press 1) дыропробивной пресс; штамповальный пресс 2) attr. punch
press operator - штамповщик; штамповщица
punch up coll. драться (с кем-л.); I will have no one punching anyone else
up in my hotel.
punch-drunk adj. 1) в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясе-
ние мозга (в боксе) 2) ошеломлённый, потрясенный
punchbag noun sport панчингбол, подвесная груша (бокс)
punchbowl noun чаша для пунша
puncheon I noun obs. большая бочка II noun 1) подпорка 2) tech. пуансон;
чекан; пробойник
puncher noun 1) компостер 2) amer. ковбой 3) tech. пробойник; дырокол; пер-
форатор; пневматический молоток 4) mining ударная врубовая машина
Punchinello it. noun Полишинель
punching bag noun see punchbag
punching-ball noun sport пенчингбол, груша (для тренировки боксера)
punchline noun кульминационный пункт
punchy adj. острый, колкий, язвительный
punctate(d) adj. bot.; zool. пятнистый
punctilio noun формальность, педантичность; щепетильность
punctilious adj. педантичный, щепетильный до мелочей Syn: see careful
punctual adj. пунктуальный, точный
punctuality noun пунктуальность, точность
punctuate v. 1) ставить знаки препинания; Be sure to punctuate your
sentences with the correct marks. 2) подчеркивать, акцентировать 3) прерывать,
перемежать; The audience punctuated the speech by outbursts of applause. The
Minister's speech was punctuated with laughter from the Opposition.
punctuation noun 1) пунктуация 2) attr. пунктуационный; punctuation marks -
знаки препинания
puncture 1. noun 1) укол, прокол; пункция 2) прокол (особ. шины) 3) electr.
пробой (изоляции) 2. v. 1) прокалывать; пробивать отверстие 2) получать про-
кол; the tire punctured a mile from home - шина лопнула в миле от дома
punctured adj. проколотый; колотый; punctured wound - колотая рана
pundit noun 1) indian ученый индус, брамин 2) joc. ученый муж
pungency noun острота, едкость; pungency of pepper - острый вкус перца;
pungency of wit - острота, цепкость ума
pungent adj. острый, пикантный; едкий Syn: see savoury
Punic adj. hist. пунический; карфагенский - Punic faith
Punic faith вероломство
punish v. 1) наказывать; карать; налагать взыскание; You can't punish me
for something I didn't do. For your crime, the court will punish you with two
years in prison. 2) coll. грубо обращаться; He really punishs the car. 3)
coll. причинять повреждения; наносить удары 4) joc. много есть, навалиться на
еду Syn: see discipline
punish capitally подвергнуть смертной казни
punishable adj. наказуемый, заслуживающий наказания
punishment noun 1) наказание 2) mil. взыскание 3) coll. суровое или грубое
обращение
punitive adj. карательный; punitive expedition - карательная экспедиция
Punjab noun Пенджаб
Punjabi 1. adj. панджабский 2. noun 1) панджабец 2) панджаби (язык)
punk noun 1) amer. гнилое дерево; гнилушка; гнилье; трут 2) coll. что-л.
ненужное, никчемное; чепуха 3) coll. неопытный юнец; простофиля 4) coll. ник-
чемный человек 5) attr.; coll. плохой
punnet noun круглая корзинка (для фруктов)
punster noun остряк; каламбурист
punt I 1. noun плоскодонный ялик, малая шаланда 2. v. плыть (на плоскодон-
ке), отталкиваясь шестом II sport 1. noun удар ногой (по мячу); выбивание (мя-
ча) из рук 2. v. поддавать ногой (мяч); выбивать (мяч) из рук III 1. noun
ставка 2. v. 1) cards понтировать 2) ставить ставку на лошадь
punter noun профессиональный игрок; понтер
puny adj. 1) маленький, слабый, хилый, тщедушный 2) незначительный, ничтож-
ный Syn: see trivial
pup 1. noun 1) щенок 2) тюлененок; волчонок; лисенок 3) coll. самонадеянный
молодой человек; молокосос - sell a pup 2. v. щениться
pupa noun zool. куколка
pupal adj. pupal chamber - кокон
pupate v. zool. окукливаться
pupation noun zool. образование куколки, окукливание
pupil I noun 1) ученик; учащийся; воспитанник 2) leg. малолетний; подопеч-
ный Syn: see student II noun зрачок
pupil(l)age noun 1) ученичество 2) малолетство, несовершеннолетие
pupil(l)ary I adj. 1) ученический 2) находящийся под опекой II adj. зрачко-
вый
puppeeteer noun артист кукольного театра; кукольник, кукловод
puppet noun 1) марионетка, кукла 2) attr. кукольный (о театре) 3) attr. ма-
рионеточный (о правительстве и т. п.)
puppet-play noun 1) кукольный спектакль 2) кукольный театр
puppet-show noun кукольный театр
puppeteer noun кукольник, кукловод
puppetry noun 1) кукольное представление 2) лицемерие; ханжество
puppy noun 1) щенок 2) молодой тюлень 3) coll. молокосос; глупый юнец; са-
модовольный фат
puppyism noun фатовство
purblind adj. 1) подслеповатый 2) недальновидный; тупой
purchasable adj. 1) могущий быть купленным 2) продажный
purchase 1. noun 1) покупка; закупка; приобретение 2) купленная вещь, по-
купка 3) годовой доход с земли; the land is bought at 20 years' purchase -
имение окупится в течение 20 лет 4) ценность, стоимость 5) выигрыш в силе;
преимущество 6) механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов
(напр. тали, рычаг, ворот и т. п.) 7) точка опоры; точка приложения силы; to
get a purchase with one's feet - найти точку опоры для ног 8) attr. - purchase
department - purchase tax the man's life is not worth a day's purchase - он и
дня не проживет 2. v. 1) покупать, закупать; приобретать 2) приобрести, завое-
вать (доверие) 3) tech. тянуть лебедкой; поднимать рычагом
purchase department отдел снабжения
purchase tax налог на покупки
purchaser noun покупатель
purchasing power econ. покупательная способность
purdah indian noun 1) занавеска 2) полосатая материя для занавесок 3) па-
ранджа; чадра 4) затворничество женщин
pure adj. 1) чистый; беспримесный 2) чистокровный 3) непорочный, целомуд-
ренный 4) безупречный; pure taste - безупречный вкус 5) простой (о стиле); от-
четливый; ясный (о звуке) 6) чистейший, полнейший; pure imagination - чистей-
шая выдумка; pure accident - чистая случайность Syn: see chaste
pure-minded чистосердечный;
purebred adj. чистокровный, породистый
puree fr. noun суп-пюре; пюре
purely adv. 1) исключительно, совершенно, целиком, вполне 2) чисто
purgation noun 1) очищение 2) med. очищение кишечника
purgative 1. adj. 1) слабительный 2) очистительный 2. noun слабительное
(лекарство)
purgatorial adj. очистительный; искупительный
purgatory 1. noun 1) rel. чистилище also fig. 2) amer. ущелье 2. adj. очис-
тительный
purge 1. noun 1) очищение; очистка 2) polit. чистка 3) слабительное 2. v.
1) очищать (of, from); прочищать; счищать, удалять (что-л.) (обыкн. purge
away, purge off, purge out); This medicine will help to purge away the poison
in your blood. How can I purge this shame from my heart? 2) искупать (вину);
оправдываться; to purge oneself of suspicion - снять с себя подозрение; Only
my father's death purged me of the guilt that I had felt. 3) polit. проводить
чистку; The Party must be purged of disloyal members at once. 5) очищать ки-
шечник; давать слабительное; Being sick will purge your stomach of the bad
food. 6) слабить
purification noun 1) очищение, очистка 2) chem. ректификация, очистка
purificatory adj. очистительный
purifier noun tech.; chem. очиститель
purify v. 1) очищать(ся) (of, from); All water in this area has been
purified of undesirable chemicals. The death of our Lord purified mankind of
evil. 2) eccl. совершать обряд очищения
purism noun пуризм
purist noun пурист
puristic adj. склонный к пуризму; пуристический
Puritan 1. noun 1) пуританин 2) (puritan) святоша 2. adj. (puritan) пури-
танский
puritanic(al) adj. пуританский
Puritanism noun 1) пуританство 2) (puritanism) строгие нравы
purity noun 1) чистота; - white purity 2) непорочность 3) беспримесность 4)
проба (драгоценных металлов) Syn: see goodness
purl I 1. noun 1) галун; бахрома; вышивка 2) вязание с накидкой 2. v. 1)
нашивать галун 2) вязать с накидкой II 1. noun журчание 2. v. журчать III
coll. 1. noun падение вниз головой 2. v. перевернуть(ся); упасть вниз головой;
тяжело шлепнуться
purler noun coll. падение вниз головой; to come/take a purler - упасть вниз
головой
purlieu noun 1) pl. окрестности, окраины; предместье, пригород 2) hist. ко-
ролевские лесные угодья, переданные частным владельцам
purlin noun constr. обрешетина
purloin v. воровать, похищать Syn: see steal
purple 1. noun 1) пурпурный цвет, пурпур; - ancient purple 2) фиолетовый
цвет 3) порфира 4) одеяние или сан кардинала; to raise to the purple - сделать
кардиналом 2. adj. 1) пурпурный; багровый; to turn purple with rage - побагро-
веть от ярости 2) фиолетовый 3) пышный; изобилующий украшениями 4) poet. пор-
фироносный; царский Syn: see bombastic 3. v. 1) окрашивать в пурпурный цвет 2)
багроветь
purple-fish noun багрянка (моллюск)
purplish adj. багрянистый
purport 1. noun 1) смысл, содержание 2) leg. текст документа 3) rare цель,
намерение 2. v. 1) означать; подразумевать; this letter purports to be written
by you - письмо это написано якобы вами 2) rare иметь целью, претендовать
purpose 1. noun 1) намерение, цель, назначение; to answer/serve the purpose
- годиться, отвечать цели; - novel with a purpose - of set purpose - on
purpose - on purpose to - to the purpose - beside the purpose - sense of
purpose 2) результат; успех; - to little purpose - to no purpose - to some
purpose 3) целеустремленность, воля; wanting in purpose - слабовольный, нере-
шительный Syn: aim, end, goal, object, objective 2. v. иметь целью; намере-
ваться; I purpose to go to Moscow - я намереваюсь отправиться в Москву
purpose-built adj. сконструированный или изготовленный для специальных це-
лей
purposeful adj. 1) целеустремленный; имеющий намерение 2) умышленный; пред-
намеренный 3) полный значения, важный
purposeless adj. 1) бесцельный; бесполезный 2) непреднамеренный
purposely adv. нарочно, с целью; преднамеренно
purposive adj. 1) служащий для определенной цели 2) намеренный 3) реши-
тельный
purr 1. noun мурлыканье 2. v. мурлыкать
purree indian noun желтое красящее вещество
Purrhonist noun последователь Пиррона; скептик
purse 1. noun 1) кошелек; to open one's purse - раскошеливаться - public
purse - have a common purse 2) деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy
purse, long purse); - lean purse - light purse - slender purse 3) денежный
фонд; собранные средства; приз, премия; to make up a purse - собрать деньги
(по подписке); to give (to put up) a purse - присуждать премию, давать деньги
4) мешок, сумка also zool. ; purses under the eyes - мешки под глазами 5) мот-
ня (в неводе) 2. v. морщить; собирать в складку; to purse (up) one's mouth -
поджать губы; She pursed up her lips in disapproval.
purse-bearer noun казначей
purse-proud adj. гордый своим богатством; зазнавшийся (богач)
purse-strings noun; pl. ремешки, которыми в старину затягивался кошелек to
hold the purse-strings - распоряжаться расходами to tighten (to loosen) the
purse-strings - скупиться, экономить, сокращать (не скупиться, увеличивать)
расходы
purser noun казначей, эконом (на корабле)
purslane noun bot. портулак
pursuance noun 1) выполнение; исполнение; in pursuance of smth. - выполняя
что-л., следуя чему-л., согласно чему-л.; во исполнение чего-л. 2) преследова-
ние
pursuant adv. pursuant to (употр. как предлог) - соответственно, согласно
(чему-л.)
pursue v. 1) преследовать; следовать неотступно за; гнаться; бежать за; ill
health pursued him till death - плохое здоровье мучило его всю жизнь 2) прес-
ледовать (цель); следовать по намеченному пути; to pursue a scheme - выполнять
план, проект, программу; to pursue the policy of peace - вести, проводить по-
литику мира; to pursue pleasure - искать удовольствий 3) продолжать (обсужде-
ние, занятие, поездку, путешествие) 4) заниматься (чем-л.); иметь профессию 5)
mainly scot.; leg. предъявлять иск Syn: see follow
pursuer noun 1) преследователь; преследующий 2) гонитель 3) scot.; leg. ис-
тец
pursuit noun 1) преследование; погоня 2) стремление; поиски; the pursuit of
happiness - поиски счастья; in pursuit of - в поисках; в погоне за, преследуя
3) занятие; daily pursuits - повседневные дела; занятия
pursuit plane aeron. истребитель
pursuivant noun 1) poet. последователь 2) служащий в коллегии герольдии
pursy I adj. 1) страдающий одышкой 2) тучный II adj. 1) богатый, гордый
своим богатством 2) сморщенный
purulent adj. гнойный, гноящийся
purvey v. 1) поставлять, снабжать (особ. провизией) 2) быть поставщиком 3)
заготовлять
purveyance noun 1) поставка, снабжение 2) запасы; провиант 3) hist. рекви-
зиция для нужд королевского двора
purveyor noun поставщик
purview noun 1) leg. часть статута, заключающая самое постановление 2) сфе-
ра, компетенция, область (действия); границы 3) кругозор
pus noun гной
push 1. v. 1) толкать; пихать; I felt something hard, like a gun, pushing
against my side. He pushed the letter at me so that I could read the
signature. 2) нажимать 3) продвигать(ся); проталкивать(ся); выдвигать(ся); to
push one's way - протискиваться; прокладывать себе путь; to push one's claims
- выставлять свои притязания; to push one's fortune - всячески улучшать свое
благосостояние; to push oneself - стараться выдвинуться 4) рекламировать; to
push one's wares - рекламировать свои товары 5) to be pushed for time (money)
- иметь мало времени (денег) 6) притеснять; торопить (должника и т. п.) - push
about - push around - push ahead - push along - push aside - push away - push
back - push down - push for - push forward - push in - push into - push off -
push on - push out - push over - push through - push up - push upon Syn: see
propel 2. noun 1) толчок; удар 2) давление, нажим; напор; натиск; напряжение
3) усилие, энергичная попытка; to make a push - приложить большое усилие 4)
mil. атака 5) поддержка; протекция 6) критическое положение; решающий момент
7) coll. увольнение; to give the push - увольнять; to get the push - быть уво-
ленным 8) sl. шайка, банда (воров, хулиганов) 9) tech. нажимная кнопка
push about coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The
workers are refusing to be pushed around by the employers. I am sick of being
pushed about.
push ahead а) толкать перед собой, выталкивать вперед; The old man was
walking along the street, pushing a small cart ahead of him. I didn't want to
be first to speak, so I pushed the others ahead. б) coll. настойчиво продви-
гать, добиваться; Whatever happens, we must push ahead with our plans.
push along coll. уходить; I must be pushing along now, it's getting late.
push around coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The
workers are refusing to be pushed around by the employers. I am sick of being
pushed about.
push aside а) отталкивать, отпихивать; That rude man pushed me aside and
got on the bus ahead of me! б) устранять, отстранять; уступать (место); to
push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия. When jobs are
scarce, young people force lend to get pushed aside in favour of experienced
workers.
push away отталкивать; She ran to him, but he pushed her away.
push back отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; Pushing her hair back,
she picked up the telephone. Our forces have succeeded in pushing the enemy
back on all fronts.
push down нажимать, надавливать; The grass had been pushed down in places
where people had been lying.
push for а) настаивать, приставать; оказывать давление; We must push for a
reduction in the size of our classes. б) pass.; coll. не хватать (денег, вре-
мени и т. д.); I can't see anyone else today, I'm pushed for time as it is.
push forward а) торопиться; стремиться вперед; The officer ordered the
soldiers to push their advance forward. б) продвигать; способствовать осу-
ществлению; Whatever happens, we must push forward with our plans to increase
production. The newspaper report has certainly pushed the idea forward.
push in а) вталкивать, впихивать; We can't push any more people in, the bus
is full! He tried to push more clothes in the case. б) грубо прерывать (разго-
вор и т. п.); We were just having a peaceful conversation when my neighbour
pushed in without being asked. в) приближаться к берегу
push into а) вталкивать, впихивать (во что-л.); It's impossible to push any
more people into this train! б) заставлять, принуждать (делать что-л.); She
was unwilling to try, and had to be pushed into it. Some of the students had
to be pushed into working for the examination.
push off а) отталкиваться, отплывать (от берега); б) сталкивать; Did she
fall off the cliff by accident, or was she pushed off? в) sl. убираться, ухо-
дить; Push off at once! I must be pushing off now; it's getting late. г) начи-
нать(ся); The year has been pushed off to a successful start by winning the
new contract. The curtain will rise in two minutes; it's time to push off.
push on а) спешить; We must push on with the work if we are to finish it in
time. б) проталкивать, ускорять; to push things on ускорять ход событий в)
coll. побуждать; заставлять; All her life she had been pushed on by her family
to be a singer.
push one's luck искушать судьбу;
push out а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldn't leave my kitchen, so
I had to push it out. б) выходить в море, отталкиваться (от берега - о лодке);
When I give the command, everybody push out together! в) попросить удалиться
(из комнаты и т. п.); Do you mind if I push you out for a few minutes? г) уво-
лить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was pushed out to make way for the
director's son. д) давать ростки (о растении); е) выступать, выдаваться впе-
ред; The cape pushes out into the sea.
push over опрокидывать, валить; The boy, running round the corner, nearly
pushed the old lady over.
push through а) проталкивать(ся); пробиваться; to push the matter through
довести дело до конца; The crowd was so thick that I had to push through (a
mass of people) to reach my friend. б) coll. помочь (кому-л., чему-л.) пройти
какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.); We shall need all the votes to
push the new law through. His sister was a great help in pushing the student
through.
push to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение
push up увеличивать; повышать; Shops are no longer allowed to push up their
prices whenever they want.
push upon to push smth. upon smb. навязывать что-л. кому-л.
push-ball noun sport пушбол
push-bicycle noun велосипед (в противоположность мотоциклу)
push-button noun 1) кнопка (звонка и т. п.) 2) attr. кнопочный (об управле-
нии); push-button war - 'кнопочная' война
push-cart noun 1) ручная тележка 2) детский стул на колесах 3) attr. -
push-cart man
push-cart man amer. уличный торговец
push-chair noun детский складной стул на колесиках
push-over noun; amer.; coll. 1) пустяковое дело; несложная задача 2) слабый
игрок; слабый противник 3) слабовольный человек
push-pin noun 1) amer. кнопка (для прикрепления бумаги) 2) название детской
игры
push-pull adj. radio двухтактный
push-up noun amer.; mil.; sl. зарядка
pusher noun 1) толкач; толкатель; эжектор, выбрасыватель 2) самоуверенный,
напористый человек, действующий ради собственной выгоды 3) aeron. самолет с
толкающим винтом 4) aeron. толкающий воздушный винт 5) маневровый паровоз
pushful adj. очень предприимчивый, сверхинициативный; пробивной
pushing adj. 1) предприимчивый, энергичный, инициативный 2) напористый,
пробивной Syn: see bold
Pushtoo noun язык пушту; афганский язык
Pushtu noun язык пушту; афганский язык
pushy adj. coll. нахальный; назойливый; развязный, бесцеремонный
pusillanimity noun малодушие, трусость
pusillanimous adj. малодушный Syn: see cowardly
puss noun 1) кошечка, киска 2) hunt. заяц 3) joc. (кокетливая) девушка
(особ. sly puss) puss in the corner - игра в 'свои соседи' - Puss in Boots
Puss in Boots кот в сапогах
pussy I adj. гнойный; гноевидный II noun 1) = puss 2) сережка на вербе
pussy cat кошка, кошечка
pussy-cat noun кошка, кошечка, киска
pussy-willow noun верба
pussyfoot amer.; coll. 1. noun 1) осторожный человек 2) сторонник сухого
закона 2. v. 1) красться по-кошачьи 2) действовать осторожно
pustular adj. прыщавый
pustulate 1. v. покрываться прыщами 2. adj. покрытый прыщами
pustule noun med. пустула, прыщ Syn: see wart
pustulous = pustular
put I v. 1) класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea - по-
ложи еще сахару в чай; to put a thing in its right place - поставить вещь на
место; to put smb. in charge of... - поставить кого-л. во главе...; to put a
child to bed - уложить ребенка спать 2) помещать; сажать; to put to prison -
сажать в тюрьму; it's time he was put to school - пора определить его в школу;
to put a boy as apprentice - определить мальчика в ученье; put yourself in his
place - поставь себя на его место; to put on the market - выпускать в продажу;
he put his money into land - он поместил свои деньги в земельную собствен-
ность; put it out of your mind - выкинь это из головы 3) пододвигать, присло-
нять; to put a glass to one's lips - поднести стакан к губам 4) выражать (сло-
вами, в письменной форме); излагать, переводить (from... into - с одного языка
на другой); класть (слова на музыку); to put it in black and white - написать
черным по белому; I don't know how to put it - не знаю, как это выразить; I
put it to you that... - я говорю вам, что... 5) предлагать, ставить на обсуж-
дение; to put a question - задать вопрос; to put to vote - поставить на голо-
сование 6) направлять; заставлять делать; to put a horse to/at a fence - зас-
тавить лошадь взять барьер; to put one's mind on/to a problem - думать над
разрешением проблемы; to put smth. to use - использовать что-л. 7) sport бро-
сать, метать; толкать 8) всаживать; to put a knife into - всадить нож в; to
put a bullet through smb. - застрелить кого-л. 9) приделать, приладить; to put
a new handle to a knife - приделать новую рукоятку к ножу 10) приводить (в оп-
ределенное состояние или положение); to put in order - приводить в порядок; to
put an end to smth. - прекратить что-л.; to put a stop to smth. - остановить
что-л.; to put to sleep - усыпить; to put to the blush - заставить покраснеть
от стыда, пристыдить; to put to shame - пристыдить; to put to death - преда-
вать смерти, убивать, казнить; to put to flight - обратить в бегство; to put
into a rage - разгневать; to put a man wise (about, of, to) - информировать
кого-л. о (чем-л.), объяснить кому-л. (что-л.); to put smb. at his ease - при-
ободрить, успокоить кого-л.; to put the horse to the cart - запрягать лошадь
11) подвергать (to); to put to torture - подвергнуть пытке; пытать; to put to
inconvenience - причинить неудобство 12) оценивать, исчислять, определять (в)
(at); считать; I put his income at L 5000 a year - я определяю его годовой до-
ход в 5000 фунтов стерлингов - put about - put above - put across - put apart
- put as - put aside - put at - put away - put back - put by - put down - put
forth - put forward - put in - put off - put on - put onto - put out - put
over - put through - put together - put up - put upon to put two and two
together - сообразить, сделать вывод из фактов to put up to smth. - а) откры-
вать кому-л. глаза на что-л.; б) побуждать, подстрекать кого-л. к чему-л. to
put smb. up to the ways of the place - знакомить кого-л. с местными обычаями
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л. to put smb. off his guard -
усыпить чью-л. бдительность - put it across - put a name Syn: see throw II
noun метание (камня и т. п.) III = putt
put a damper on обескураживать кого-л., расхолаживать
put a name оказывать поддержку
put about а) распространять (слух и т. п.); It has been put about that
several workers are to be dismissed. б) usu. past part.; scot. волновать, бес-
покоить; Jim was greatly put about by the message. в) naut. сделать поворот;
лечь на другой галс; The ship put about to pick up the man who had fallen
overboard.
put above а) класть, ставить, помещать над (чем-л., выше чего-л.); The
notice was put above the door. б) считать (что-л., кого-л.) важнее (чего-л.,
кого-л. другого); Mothers are well-known for putting the needs of the family
above their own interests.
put across а) перевозить, переправлять (на лодке, пароме); б) coll. успешно
завершить какое-л. дело, 'провернуть' (что-л.); The director put the business
deal across in record time. в) coll. убедить, довести до кого-л., заставить
поверить; Advertisements are intended to put across the best qualities of the
product. The politician was able to put himself across (to the voters) as a
suitable leader. г) обманывать, надувать (кого-л.); The woman in the market
put it across me by selling me some bad eggs.
put apart а) помещать раздельно; One chair was put apart from the others.
People suffering from an infectious disease were put apart. б) сберегать
(деньги, время и т. п.); I have a little money put apart for a rainy day. I've
put the whole weekend apart for house-hunting.
put as приблизительно определять, предполагать; I would put her time of
birth as around 8.30 p.m. The size of the crowd has been put as over 10,000.
put aside а) откладывать (в сторону); She put her sewing aside when the
telephone rang. б) откладывать на время, прерывать; Tom put his new book aside
for a year. в) прекращать, останавливать, приостанавливать (что-л.); положить
конец (чему-л.); It's time to put our differences aside and work together. г)
сохранять (деньги, время и т. п.); I have a little money put aside for a rainy
day. I've put aside the whole weekend for house-hunting. д) отводить, отбрасы-
вать; стараться не замечать; Putting aside the fact that the man has been in
prison, he would seem to be a suitable worker.
put at а) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.); The worshippers
put their gifts at the feet of the god. The natives put the food at the
entrance. б) приблизительно определять, предполагать; I put her age at 33. His
income can probably be put at $8,000 a year.
put away а) убирать; прятать; Please put your toys away. б) отделываться,
избавляться; He's safely put away. в) откладывать (сбережения); I have a
little money put away for a rainy day. г) оставлять, бросать (привычку и т.
п.); отказаться (от мысли и т. п.); It's time to put away those foolish ideas
and become serious. д) coll. помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.); The
judge put the criminal away for ten years е) euphem. убивать (обыкн. из мило-
сердия); It was kinder to put the old dog away than to let him suffer. ж)
coll. поглощать (о еде); съедать; выпивать; You'd he surprised at the amount
that boy can put away in a single day. з) coll. заложить (что-л.), затерять и)
obs. развестись; Then Joseph... was minded to put her away.
put back а) передвигать назад; Why don't you put your chair back a little
to get a better view? б) возвращать на место; Put the book back where you
found it. в) задерживать; The fire in the factory put back production by
several weeks. г) отсрочивать, откладывать, переносить; The concert had to be
put back to the following week. д) передвигать назад (стрелки часов); My watch
was fast so I put it back three minutes. е) naut. возвращаться (в гавань, к
берегу); The storm became so fierce that we had to put back into the harbour.
ж) стоить, обходиться; Our holiday put us back $1,000.
put bounds ограничивать (to - что-л.)
put by а) отложить в сторону; She was reading a book, but put it by when
the telephone rang. б) отложить на время, прервать (работу и т. п.); Tom put
his new book by for a year. в) оставлять, бросать (привычку и т. п.); отка-
заться (от мысли и т. п.); It's time to put our differences by and work
together. г) откладывать, копить (деньги); I have a little money put by for a
rainy day. д) стараться не замечать; игнорировать; His question was dangerous,
so I put it by and began to speak of other things.
put death казнить, убивать
put down а) опускать, класть; He put his heavy bag down on the ground. The
rest of you can put your hands down now. б) высаживать, давать возможность
выйти (пассажирам); Can you put me down at the next corner, please? в) откла-
дывать, прерывать (работу и т. п.); Put down whatever you're doing and join
the party! г) coll. поглощать (о еде); съедать; выпивать; You'd he surprised
at the amount that boy can put down in a single day. д) запасать (что-л.); I
have put down over 100 eggs this winter. е) записывать; Put down every word
she says. ж) записать на (чей-л.) счет; I'll take three boxes; would you put
them down (to my account)? з) вносить часть (суммы); You can buy this house by
putting 10% down and paying the rest over twenty-five years. и) подписываться
на определенную сумму; Put me down for L5. к) подавлять (восстание и т. п.);
The police are attempting to put down violent crime in the city. л) заставить
замолчать; м) осуждать, критиковать; Tom's latest book has been severely put
down in the newspaper reports. н) урезывать (расходы); снижать (цены); Put
down your expenditure. о) rare понижать (в должности и т. п.); сместить; п)
coll. принижать, умалять; He made an unkind remark, intended to put her down.
р) считать; I put him down for a fool я считаю его глупым; с) приписывать (че-
му-л.); I put his bad temper down to his recent illness. т) aeron. снизиться;
совершить посадку; The pilot was able to put the damaged plane down safely. у)
сбить, заставить приземлиться (самолет)
put forth а) obs. пускать (побеги); The bush put forth new branches. б) вы-
тягивать, протягивать; The soldier put forth his hand, asking for mercy. в)
напрягать (силы); прилагать усилия; Putting forth a great effort, he uprooted
the tree. г) amer. предлагать; The heads of government have put forth a system
for preventing world war. д) obs.; poet. отправляться, пускаться (в плавание,
в путь); And when the storm had passed, three ships put forth to cross the
ocean. е) obs. пускать в обращение; выпускать, издавать; The printers put
forth three numbers of the magazine.
put forward а) двигать, выдвигать вперед; Why don't you put your chair
forward, to get a better view? б) выдвигать, предлагать (идею; чью-л. кандида-
туру); A suitable answer has already been put forward by the chairman. Several
people have been put forward for the chairmanship. в) передвигать вперед (о
стрелках часов); My watch was slow so I put it forward five minutes. г) пере-
носить на более ранний срок; We shall have to put the meeting forward because
of the holiday next week; can you all be here this Friday? д) ускорять; The
warm weather has put the crops forward by a month.
put in а) вставлять, всовывать; Put your hand in and see what's in the box.
б) сажать, высаживать; You ought to put potatoes in there. в) подавать (заяв-
ление, жалобу и т. п.); I'll put in a claim for damages, if you will put in
your special request. г) вводить (в действие); to put in the attack предпри-
нять наступление; д) включать, добавлять; Tom decided to put in a new
character, to make the story seem more likely. е) прерывать разговор, встав-
лять (слова) в разговор; "But wait," Jane put in, "I haven't finished my
story." ж) напрягать (силы), прилагать усилия; It's worth putting in a lot of
effort, in order to improve your English. If you put more effort in your work,
you'd see better results. з) coll. проводить время (за каким-л. делом); I put
in two hours on my English studies every day. и) ставить, назначать на долж-
ность; The new owners put a man in to look after the building at night. The
captain hopes to be put in command of a bigger ship. к) устанавливать аппара-
туру; How much does it cost to put in central heating? л) выдвинуть свою кан-
дидатуру, претендовать (for); Have you put yourself in for the competition? м)
выбрать (кандидата или партию); Put our party in and we will make this country
fit to live in. н) naut. заходить в порт; вставать на рейде; The ship has just
put in (to the harbour). о) входить; появляться; If your opponent in this case
does not put in an appearance, you will win. I don't really want to go to the
party, but I'd better put in an appearance, if only for a short time.
put in a caveat подать заявление о приостановке судебного разбирательства
put in application подать заявление
put in force вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь
put in jeopardy ставить под угрозу, подвергать опасности
put in motion пустить; привести в движение (тж. перен.)
put in orbit вывести на орбиту;
put in order привести в порядок
put in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать кого-л. в
курсе дела
put into circulation пустить в обращение
put into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
put it across а) coll. провести, обмануть кого-л.; б) coll. наказывать ко-
го-л.; сводить счеты с кем-л.
put it baldly сказать напрямик, без обиняков
put off а) высаживать, выпускать; Would you please put me off (the train)
at the railway station? б) выключать (электричество и т. п.); Please put off
all the lights as you leave the building. в) откладывать; Never put off till
tomorrow what you can do today. г) отделываться (от кого-л.), отменить
(что-л.); to put off with a jest отделаться шуткой; I've no money; so how can
I put the rent collector off? д) вызывать отвращение; Her face quite puts me
off ее лицо меня отталкивает; I was hungry, but the smell of the bad meat put
me off. е) мешать, отвлекать (от чего-л.); Don't laugh while I'm playing the
piano, you put me off. Don't talk, it puts him off his game. ж) отбрасывать
(страхи, сомнения и т. п.); How can I put off these fearful doubts? з) rare
подсовывать, всучивать (кому-л.); и) naut. отчаливать; The ship at last put
off, to the cheers of the waiting crowd.
put on а) надевать; He put his coat on hurriedly and ran out of the house.
б) принимать вид; прикидываться, притворяться; to put on airs and graces ма-
нерничать; важничать; to put on an act coll. ломаться, разыгрывать комедию; to
put on a brave face делать вид, что все в порядке; храбриться; His modesty is
all put on. Его скромность напускная. He put on a pretence of bravery, but we
all knew that it was false. в) ставить (на сцене) Which play is the Theatre
Group putting on next? г) ставить (на лошадь и т. п.) How much are you
prepared to put on this horse? He put all his possessions on the result of the
card game. д) облагать (налогом) The government has put yet another tax on
cigarettes. е) возлагать Why are you trying to put the blame on me? ж) прибав-
лять, увеличивать; to put on pace прибавлять шагу; to put it on a) повышать
цену; b) преувеличивать (свои чувства, боль и т. п.); If I put on another
inch, I shan't be able to wear this dress. The train put on speed. з) передви-
гать вперед (стрелки часов); I must put my watch on three minutes, it's
running slow. и) запускать, включать, приводить в действие; Please put the
light on, it's getting dark. к) подшучивать (над кем-л.); ставить (кого-л.) в
смешное положение; I don't believe you, you're just putting me on!
put on a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
put on flesh полнеть
put on oath привести (кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!, честное
слово!
put on pace прибавить шагу;
put on the shelf сдавать в архив; класть под сукно
put one's back into работать с энтузиазмом над чем-л.
put onto а) соединять (по телефону); I'll put you onto the director, he may
be able to help. б) выдавать (кому-л. планы, секрет и т. п.); Who put the
police onto our plan? в) снабжать информацией (о чем-л.); Don't go to that
shop; I can put you onto a much cheaper one.
put out а) выгонять; удалять, устранять; убирать; Two families who could
not pay the rent were put out onto the street. б) выкладывать (вещи); вывеши-
вать (белье, флаг и т. п.); If it turns fine, I shall put the washing out. в)
вытянуть, высовывать; Put your hand out, I have a surprise for you. It's rude
to put out your tongue at people. г) давать побеги (о растении) The bush has
put out some new branches. д) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tennis
with, I've put my shoulder out. е) выкалывать (глаза) Mind that sharp point,
you nearly put my eye out! ж) тушить, гасить Put out all fires before leaving
the camping ground. з) расходовать, тратить (силы) Putting out all his
strength, he uprooted the tree. и) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ре-
монт) to put a baby out to nurse отдать ребёнка на попечение кормилицы to put
out one's washing отдавать бельё в прачечную к) причинять неудобство He was
very much put out by the late arrival of his guests. - Поздний приезд гостей
причинил ему массу неудобств. Please don't put yourself out, I can do it
myself. л) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even
by the most difficult matters. м) выпускать, производить The firm has put out
an increased number of bicycles this month. н) выпускать, издавать The police
have put out a description of the jewel thieves. The printers put out three
numbers of the magazine in its first year. о) давать деньги под определенный
процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. п)
отправляться; выходить в море The wind was calm when we first put out to sea.
р) sport запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол)
put out to nurse отдать на попечение няни
put out to sea пускаться в плавание
put over а) сообщить; довести до сведения, объяснить; How can I put such an
unpopular message over (to the crowd)? б) coll. произвести впечатление, до-
биться успеха у публики; The politician was able to put himself over (to the
voters) as a suitable leader. в) coll. откладывать; We shall have to put the
garden party over until the weather is fine. г) amer. coll. завершить
(что-л.); достичь цели to put over the reorganization осуществить реорганиза-
цию д) обмануть, надуть кого-л.; That class will never succeed in pulling
anything over the new teacher, he's too experienced.
put pen to paper взяться за перо, начать писать
put right исправить
put smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.
put smth. in a claim предъявлять права на что-л.
put the kibosh on положить конец, покончить; прикончить
put through а) выполнить, закончить (работу); The director put the business
deal through very quickly. б) соединять (по телефону); Can you put me through
to this number? в) принимать (закон законодательным органом); We should have
no difficulty in putting the new law through Parliament.
put to expense вводить кого-л. в расход, заставить раскошелиться
put to grass выгонять в поле, на подножный корм
put to test подвергать испытанию
put to the worse нанести поражение
put to trouble причинять беспокойство (кому-л.)
put together а) соединять; сопоставлять; Put your hands together and close
your eyes. б) компилировать; в) собирать; It will be difficult to put a team
together.
put trust in доверять
put up а) поднимать; Put up your hand if you know the answer. б) строить,
воздвигать (здание и т. п.); Do you know how to put up a tent? в) ставить
(пьесу); Next year we shall put up "King Lear". г) показывать, выставлять; вы-
вешивать (объявление); You are not allowed to put up advertisements on this
wall without special permission. д) возносить (молитву); е) выставлять на про-
дажу; After grandmother's death, the furniture was put up for sale. ж) повы-
шать (цены); Rents are fixed and cannot be put up. з) вкладывать (деньги); If
you put up your share, Father will put up the rest. и) паковать; She put up a
parcel for her daughter. к) консервировать; Every summer Mother puts up a
large quantity of ripe fruit. л) выставлять свою кандидатуру (на выборах); Do
you really intend to put up for that seat? м) выдвигать чью-либо кандидатуру
(на выборах); I would like to put up that man as the best person for the
chairmanship. н) организовывать, устраивать; to up a fight устроить драку; to
put up a resistance оказывать сопротивление; о) принимать, давать приют (гос-
тям) I can put up two adults, but no children. п) останавливаться в гостинице
и т. п. (at) We can put up at the hotel, or with friends. р) терпеть; ми-
риться, примириться (with) I can't put up with it any longer. I can put up
with anything. с) выдвигать (аргумент и т. п.) What argument do you have to
put up against that? т) вспугнуть (дичь) These dogs are often used for putting
up birds. у) obs. убирать, прятать (вещи и т. п.); вкладывать (меч в ножны);
прекращать борьбу
put up for sale продавать с молотка
put upon а) навязывать; He is easily put upon. Он легко подчиняется другим.
б) обманывать; I won't be put upon.
put-off noun 1) уловка 2) откладывание
put-up adj. coll. задуманный, заранее спланированный; сфабрикованный; a
put-up affair/job - махинация, судебная инсценировка; подстроенное дело
putative adj. предполагаемый, мнимый
putlog noun constr. палец строительных лесов
putrefaction noun 1) гниение; разложение; гнилость 2) моральное разложение
putrefactive adj. вызывающий гниение
putrefy v. 1) гнить, разлагаться (о трупе) 2) вызывать гниение 3) разла-
гаться (морально); подвергнуться действию коррупции Syn: see rot
putrescence noun гниение
putrid adj. 1) гнилой 2) вонючий 3) испорченный 4) coll. отвратительный -
putrid fever
putrid fever сыпной тиф
putridity noun 1) гниль; гнилость 2) моральное разложение, испорченность
putsch germ. noun путч
putt 1. noun (легкий) удар, загоняющий мяч в лунку (в гольфе) 2. v. гнать
мяч в лунку (в гольфе)
puttee noun 1) обмотка (для ног) 2) крага
putter I noun короткая клюшка (для гольфа) II v. 1) работать впустую; тра-
тить время на пустяки 2) двигаться медленно, вяло; The old car can't get up
steep hills, but it can putter along on the flat all right. 3) (about, around)
двигаться, ходить без определённой цели; The doctor says that you are still
not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a
few days. - putter about
putter about бродить без цели; слоняться
puttie = puttee
puttier noun стекольщик
putting noun sport толкание; putting the shot - толкание ядра
putting-green noun ровная лужайка (вокруг лунки в гольфе)
putting-stone noun sport ядро
putty 1. noun 1) (оконная) замазка, шпаклевка (тж. glazier's putty) 2) по-
рошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. jeweller's putty)
putty medal - незначительная награда за незначительные услуги 2. v. замазывать
замазкой; шпаклевать
puzzle 1. noun 1) вопрос, ставящий в тупик; загадка, головоломка 2) голово-
ломка (игрушка); Chinese puzzle - китайская головоломка 3) недоумение, затруд-
нение; замешательство Syn: conundrum, enigma, mystery, problem, riddle 2. v.
1) приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачивать; This question
puzzles me. He was puzzled how to act. 2) запутывать, усложнять - puzzle out -
puzzle over Syn: baffle, mystify, perplex Ant: clarify, inform
puzzle out разобраться; разгадать, найти решение; I still can't puzzle out
what he meant. I've never been able to puzzle her out, and still can't.
puzzle over ломать голову над чем-л.; After hours of puzzling over the
book, it suddenly made sense.
puzzle-headed adj. запутавшийся; не разбирающийся в самых простых вещах;
сумбурный
puzzle-pated = puzzle-headed
puzzlement noun 1) замешательство; смущение 2) загадка
puzzler noun трудная задача; трудный вопрос
puzzling noun приводящий в замешательство; сбивающий с толку
Pvt private noun рядовой, солдат (США)
pw I per week noun в неделю II PW - prisoner of war noun военнопленный
PWA Public Works Administration noun Ведомство общественных работ
pwt pennyweight noun пеннивейт (мера веса = 1,555 г)
PX post exchange noun гарнизонная лавка, кафе и т. п.
pyaemia noun med. пиемия
pyedog noun indian бродячая собака
pygm(a)ean adj. карликовый
pygmy noun 1) пигмей, карлик 2) ничтожество, пигмей 3) attr. карликовый 4)
attr. незначительный
pyjamas noun; pl. пижама
pylon noun 1) archit. пилон, опора 2) aeron. кабанчик
pylorus noun anat. привратник желудка
Pyongyang noun г. Пхеньян
pyorrhoea noun med. пиорея
pyramid 1. noun 1) пирамида 2) что-л., напоминающее по форме пирамиду 3)
pl. пирамида, игра на бильярде в 15 шаров 4) exch. продажа акций при повышении
курса для покупки акций на большую сумму 2. v. 1) располагать в виде пирамиды
2) exch. продавать акции при повышении курса для покупки акций на большую сум-
му 3) ставить на карту, рисковать
pyramidal adj. пирамидальный
pyre noun погребальный костер
Pyrenees noun Пиренеи
pyretic adj. 1) лихорадочный 2) жаропонижающий
pyrites noun серый колчедан, пирит
pyro-electricity noun пироэлектричество
pyrometer noun tech. пирометр
pyrotechnic adj. пиротехнический; pyrotechnic pistol - ракетный пистолет
pyrotechnics noun пиротехника
pyrotechnist noun пиротехник
pyroxene noun min. пироксен
pyroxylin noun chem. пироксилин
Pyrrhonism noun учение греческого философа Пиррона; скептицизм
pyrrol noun chem. пиррол
Pythagorean 1. adj. пифагорейский; - Pythagorean proposition 2. noun пифа-
гореец
Pythagorean proposition geom. пифагорова теорема
Pythian adj. anc.-gr. пифический
python noun 1) zool. питон 2) greek; myth. Пифон 3) прорицатель
pythoness noun пифия; прорицательница, вещунья
pyx 1. noun 1) eccl. дарохранительница 2) ящик для пробной монеты (на мо-
нетном дворе); the trial of the pyx - пробировка, проба монет 2. v. произво-
дить пробу (монет)
pyxis lat. noun маленький ящичек (для драгоценностей и т. п.)
q I quart noun кварта (мера объема для жидких и сыпучих тел: в Англии -
1,136 л; в США - 0,946 л для жидких и 1,101 л для сыпучих тел) II quarto noun
кварто (полиграфическая мера) III question noun вопрос IV quintal noun квинтал
(в метрической системе мер - 100 кг; в Англии - 50,8 кг; в США - 45,36 кг)
Q and reverse Q 'восьмерка' (элемент фигурного катания)
Q.C. Queen's Counsel noun королевский адвокат
Q.E.D. quod erat demonstrandum noun lat. что и требовалось доказать
Q.E.F. quod erat faciendum noun lat. что и требовалось сделать
Q.E.I. quod erat inveniendum noun lat. что и требовалось найти
Q.M. Quartermaster noun квартирмейстер
q.p. quantum placet noun lat. сколько найдете нужным или полезным
q.pl. quantum placet noun lat. сколько найдете нужным или полезным
q.v. quod vide noun lat. смотри (там-то)
Qatar noun Катар
QC Quality Control noun контроль качества
QDA Quality Discount Agreement noun соглашение об изменении цены соот-
ветственно изменившемуся качеству товара
QID Quater In Die (four times a day) noun lat. четыре раза в день
Qld Queensland noun Квинсленд (штат в Австралии)
QMC QuarterMaster Corps noun личный состав интендантской службы
QNS Quantity Not Sufficient adv. в недостаточном количестве
qq questions noun запросы; вопросы
qr quarter noun 1) четверть 2) квартал
qt quantity noun количество
qty quantity noun количество
Qu Queen noun королева
qu. question noun вопрос
qua lat. adv. в качестве
quack I 1. noun 1) кряканье (уток) 2) coll. кряква, утка 2. v. 1) крякать
(об утках) 2) трещать, болтать II 1. noun 1) знахарь; шарлатан 2) attr. шарла-
танский; quack doctor - врач-шарлатан; quack medicine/remedy - шарлатанское
снадобье или средство 2. v. 1) лечить снадобьями 2) шарлатанить, мошенничать
quack-quack noun child. кря-кря, утка
quackery noun шарлатанство, знахарство
quackle v. крякать
quacksalver = quack II 1.
quad noun 1) coll.; abbr. of quadrangle 2) abbr. of quadrat 3) coll.; abbr.
of quadruplets 4) четверка (лошадей) 5) electr. четверка (скрученные вместе
четыре изолированные жилы в кабелях связи) 6) mil.; coll. тягач; счетверенная
зенитная пулеметная установка
quadragenarian 1. adj. сорокалетний 2. noun сорокалетний человек
Quadragesima noun; rel. 1) воскресенье первой недели великого поста (тж.
Quadragesima Sunday) 2) obs. великий пост
Quaker noun 1) квакер 2) (quaker) = quaker-gun 3) attr. квакерский; quaker
City amer.; obs. - Город квакеров, Филадельфи
Quaker-meeting = Quakers' meeting
Quakeress noun квакерша
Quakerish adj. квакерский; по-квакерски скромный
Quakerism noun квакерство
Quakers' meeting noun 1) собрание квакеров 2) собрание, на котором мало
выступают
Quasimodo noun rel. фомино воскресенье
Que. Quebec noun Квебек (провинция Канады)
Quebec noun Квебек
Queen's Counsel королевский адвокат (по назначению правительства)
Queen's colour штандарт королевы
Queen's head марка с головой королевы
Queen's pipe hist. печь для сжигания контрабандного табака
Queensland noun Квинсленд
Quezon noun г. Кесон-Сити
Quito noun г. Кито
Quixote noun Дон-Кихот also fig.
Quonset hut amer. сборный дом из гофрированного железа
Quran noun Коран
Quranic adj. относящийся к Корану
Qwerty noun стандартное расположение букв на клавиатуре пишущей машинки (с
латинским шрифтом)
R&D research and development noun научно-исследовательские и опыт-
но-конструкторские работы
R. I Reaumur noun по шкале Реомюра II Republican noun член Республиканской
партии (США) III тж. r. - radius noun радиус IV тж. r. - right noun правый V
тж. r. - river noun река
R.A. I Rear-Admiral noun контр-адмирал II Royal Academy noun Королевская
академи
R.A.A. Royal Academy of Arts noun Королевская академия изобразительных ис-
кусств
R.A.D.A. Royal Academy of Dramatic Arts noun Королевская академия драмати-
ческого искусства
R.A.F. Royal Air Force noun военно-воздушные силы Великобритании
R.A.M. Royal Academy of Music noun Королевская академия музыки
R.A.S. Royal Academy of Science noun Королевская академия наук
R.B.A. Royal Society of British Artists noun Королевское общество английс-
ких художников
R.C.A.F. Royal Canadian Air Force noun канадские военно-воздушные силы
R.C.M. Royal College of Music noun Королевский музыкальный колледж
R.C.M.P. Royal Canadian Mounted Police noun канадская конная полици
R.I. Rhode Island noun Род-Айленд (штат США)
R.M. Royal Marines noun морская пехота Великобритании
R.N. Royal Navy noun военно-морской флот Великобритании
R.P. reply paid noun ответ оплачен
R.S. Recording Secretary noun протоколист
R.S.M. Regimental Sergeant-Major noun старшина полка
R.S.P.C.A. Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals noun Ко-
ролевское общество защиты животных
R.S.V.P. repondez s'il vous plait noun fr. ответьте, пожалуйста
R.U. Rugby Union noun (Британская) лига регбистов
R/P by return of post noun обратной почтой
RAAF Royal Australian Air Force noun военно-воздушные силы Австралии
RADAR RAdio Detection And Ranging noun радиолокационная станци
RARDE Royal Armaments Research and Development Establishment noun НИИ воо-
ружения Великобритании
RAdm Rear-Admiral noun контр-адмирал
RC I Red Cross noun Красный Крест II Roman Catholic adj. (римско-)католи-
ческий III remote control noun дистанционное управление
RCA Radio Corporation of America noun Ар-Си-Эй (фирменное название грамп-
ластинок, проигрывателей и др.)
RDA Remote Data Access noun дистанционный доступ к данным
RDF Radio Direction Finding noun радиопеленгаци
REA I Rural Electrification Administration noun Ведомство электрификации
сельского хозяйства (США) II Railway Express AgencyАгентство срочных железно-
дорожных перевозок
Rabat noun г. Рабат
Rachel noun Ре(й)чел; bibl. Рахиль
Radnor(shire) noun Раднор(шир)
Raglan noun пальто-реглан
Rajpoot indian noun раджпут
Rajput indian noun раджпут
Ralph noun Ральф
Ramadan noun девятый месяц мусульманского года
Ranald noun Рэнальд
Randolph noun Рандольф
Rangoon noun г. Рангун
Raphael noun Рафаэль
Rasmus noun; dim. of Erasmus Расмус
Rawalpindi noun г. Равалпинди
Ray noun; dim. of Rachel, Raymond Рей
Rayah noun турецкий подданный немагометанин
Raymond noun Раймонд
Reading noun г. Рединг
Reaumur noun 1) термометр Реомюра 2) attr. Reaumur scale phys. - темпера-
турная шкала Реомюра
Rebecca noun Ребекка; bibl. Ревекка
Recife noun г. Ресифи
Red Army Красная Арми
Red Army Man noun красноармеец
Red Crescent Красный Полумесяц
Red Cross Красный Крест
Red Ensign флаг торгового флота Великобритании
Red Indian (североамериканский) индеец, краснокожий
Red Sea noun Красное море
Reekie noun Auld Reekie scot.; coll. - г. Эдинбург
Reformed Faith протестантизм
Reg noun; dim. of Reginald Редж
Reggie noun; dim. of Reginald Реджи
Reginald noun Реджинальд
Regius adj. Regius Professor - профессор, кафедра которого учреждена одним
из английских королей
Reich germ. noun hist. рейх, германское государство; - Third Reich
Reichschancellor germ. noun рейхсканцлер
Reichstag germ. noun рейхстаг
Reims noun г. Реймс
qua lat. adv. в качестве
quack I 1. noun 1) кряканье (уток) 2) coll. кряква, утка 2. v. 1) крякать
(об утках) 2) трещать, болтать II 1. noun 1) знахарь; шарлатан 2) attr. шарла-
танский; quack doctor - врач-шарлатан; quack medicine/remedy - шарлатанское
снадобье или средство 2. v. 1) лечить снадобьями 2) шарлатанить, мошенничать
quack-quack noun child. кря-кря, утка
quackery noun шарлатанство, знахарство
quackle v. крякать
quacksalver = quack II 1.
quad noun 1) coll.; abbr. of quadrangle 2) abbr. of quadrat 3) coll.; abbr.
of quadruplets 4) четверка (лошадей) 5) electr. четверка (скрученные вместе
четыре изолированные жилы в кабелях связи) 6) mil.; coll. тягач; счетверенная
зенитная пулеметная установка
quadragenarian 1. adj. сорокалетний 2. noun сорокалетний человек
quadragesimal adj. 1) сорокадневный, длящийся сорок дней (особ. о великом
посте) 2) rel. великопостный
quadrangle noun 1) четырехугольник 2) четырехугольный двор, окруженный зда-
ниями
quadrangular adj. четырехугольный
quadrant noun 1) math. квадрант, четверть круга 2) tech. гитара, большой
трензель
quadraphonic adj. квадрафонический (о звукозаписи и звуковоспроизведении)
quadrat noun typ. шпаци
quadrate 1. noun 1) квадрат 2) anat. квадратная кость 2. adj. квадратный,
четырехугольный (преим. о мышце или кости) 3. v.; rare 1) делать квадратным 2)
согласовать(ся); соответствовать (with, to)
quadratic math. 1. adj. квадратный; quadratic equation - квадратное уравне-
ние, уравнение второй степени 2. noun = quadratic equation [см. quadratic 1. ]
quadrature noun math.; astr. квадратура; quadrature of the circle - квадра-
тура круга
quadrennial adj. 1) длящийся четыре года 2) происходящий раз в четыре года;
quadrennial election - выборы, происходящие каждые четыре года
quadriceps noun anat. четырехглавая мышца
quadriga noun; pl. -gae; lat. квадрига (двухколесная колесница, запряженная
четверкой лошадей)
quadrigae pl. of quadriga
quadrilateral 1. noun четырехугольник 2. adj. четырехсторонний
quadrille noun кадриль
quadrillion noun; math. 1) квадрильон, миллион в четвертой степени (единица
с 24 нулями) 2) amer. тысяча в пятой степени (единица с 15 нулями)
quadripartite adj. состоящий из четырех частей; разделенный на четыре части
quadriplegic noun паралитик
quadripole noun radio четырехполюсник
quadrisyllable noun четырехсложное слово
quadrivalent adj. chem. четырехвалентный
quadroon noun квартерон (родившийся от мулатки и белого)
quadrophonic adj.; see quadraphonic
quadruped 1. noun четвероногое животное (особ. млекопитающее) 2. adj. чет-
вероногий
quadrupedal adj. четвероногий
quadruple 1. noun учетверенное количество 2. adj. 1) четверной; учетверен-
ный (of, to); четырехкратный 2) состоящий из четырех частей 3) четырехсторон-
ний (о соглашении) 3. v. учетверять
quadruplets noun; pl. четверо близнецов
quadruplicate 1. noun 1) in quadruplicate - в четырех экземплярах 2) pl.
четыре одинаковых экземпляра 2. adj. учетверенный 3. v. учетверять, множить на
четыре; делать в четырех экземплярах
quads coll. see quadruplets
quaere lat. 1. noun вопрос 2. v.; usu. imp. желательно знать, спрашивается;
most interesting, but quaere, is it true? - это очень интересно, но, спрашива-
ется, верно ли это?
quaestor noun roman квестор
quaff v. book. пить большими глотками; осушать залпом
quag = quagmire 1)
quaggy adj. 1) трясинный, топкий, болотистый 2) текущий по болотистой мест-
ности 3) дряблый (о теле)
quagmire noun 1) болото, трясина 2) затруднительное положение
quail I noun 1) pl. invar. перепел 2) amer.; univ.; sl. студентка II v. 1)
дрогнуть; струсить, спасовать (at, before); I quail at the prospect of waiting
another weekend for some fine weather. 2) rare запугивать
quail-call = quail-pipe
quail-pipe noun дудочка для приманивания перепелов, манок
quaint adj. 1) приятный, привлекательный своей необычностью или стариной;
quaint old customs - оригинальные старинные обычаи 2) причудливый, эксцентрич-
ный
quake 1. noun 1) дрожание, дрожь 2) coll. землетрясение 2. v. 1) трястись,
дрожать, качаться, колебаться (о земле); The mountain quaked under our feet.
2) дрожать; содрогаться, вздрагивать; The children stood outside the school,
quaking with cold. Syn: see shake
quaker-gun noun amer.; hist. бутафорское орудие
quaking adj. дрожащий, трясущийся - quaking asp
quaking asp осина
quaking aspen осина
quaking-grass noun bot. трясунка
quaky adj. дрожащий, трясущийс
qualification noun 1) ограничение, оговорка 2) квалификация; подготовлен-
ность; право занимать какую-л. должность; a doctor's qualification - профессия
врача 3) определение, характеристика (деятельности, взглядов и т. п.) 4) изби-
рательный ценз 5) sport квалификационные, отборочные соревновани
qualificatory adj. 1) квалифицирующий 2) ограничивающий
qualified adj. 1) компетентный 2) подходящий, пригодный 3) ограниченный
Syn: see competent
qualifier noun ling. определитель; уточнитель, спецификатор
qualify v. 1) обучать для какой-л. цели; готовить (кого-л.) к какой-л. дея-
тельности; 2) готовиться к какой-л. деятельности; приобретать какую-л. квали-
фикацию; At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. 3)
быть компетентным 4) получать право (на что-либо); делать или стать правомоч-
ным (as, for); to qualify for the vote - получить право голоса 5) оценивать,
квалифицировать; называть (as) 6) зарабатывать; If that boy goes on behaving
like that, he'll qualify for severe punishment. 7) ослаблять, смягчать;
Qualify this statement, it is too strong. 8) разбавлять; He qualified coffee
with milk. 7) gram. определять
qualifying adj. квалификационный; qualifying examination - экзамен на полу-
чение какой-л. квалификации
qualitative adj. качественный
qualitative adjective gram. качественное прилагательное
quality noun 1) качество also philos. ; сорт; of good quality - высокосорт-
ный 2) свойство; особенность; характерная черта; to give a taste of one's
quality - показать себя, свои способности и т. п. 3) высокое качество, досто-
инство 4) obs. положение в обществе; - people of quality - the quality - lady
of quality 5) obs. актерская профессия; collect. актеры 6) тембр; the quality
of a voice - тембр голоса Syn: see characteristic
qualm noun 1) приступ дурноты, тошноты 2) приступ малодушия или растерян-
ности 3) usu. pl. сомнение в своей правоте; qualms of conscience - угрызения
совести
qualmish adj. 1) чувствующий приступ тошноты 2) испытывающий угрызения со-
вести
qualmishness noun тошнота
quandary noun затруднительное положение; затруднение; недоумение; to be in
a quandary - быть в затруднении, не знать, как поступить
quango noun комитет, назначенный правительством, но работающий независимо
от него
quant naut. 1. noun шест для отталкивания 2. v. отталкивать(ся) шестом
quantifiable adj. поддающийся количественному определению
quantifier noun ling. квантификатор
quantify v. определять количество
quantitative adj. количественный
quantity noun 1) количество also philos. ; negligible quantity - незначи-
тельное количество, величина, которой можно пренебречь; fig. человек, с кото-
рым не считаются; человек, не имеющий веса 2) math. величина; incommensurable
quantities - несоизмеримые величины; unknown quantity - неизвестное; fig. че-
ловек, о котором ничего не известно или действия которого нельзя предусмотреть
3) большое количество; a quantity of - множество; in quantities - в большом
количестве 4) phon. долгота звука, количество звука Syn: amount, number
quantum lat. noun; pl. -ta 1) количество, сумма 2) доля, часть 3) phys.
квант 4) attr. квантовый; quantum theory - квантовая теория; quantum number -
квантовое число
quarantine 1. noun 1) карантин 2) leg.; hist. сорокадневный период 3) attr.
- quarantine flag 2. v. 1) подвергать карантину 2) подвергать изоляции (страну
и т. п.)
quarantine flag желтый карантинный флаг
quark noun phys. кварк (фундаментальная частица)
quarrel I 1. noun ссора, перебранка (with, between); повод к вражде; раздо-
ры, спор; to espouse another's quarrel - заступаться за кого-л.; to seek/pick
a quarrel with - искать повод для ссоры с; to make up a quarrel - помириться,
перестать враждовать - find quarrel in a straw Syn: see controversy 2. v. 1)
ссориться (with - с кем-л., about, for - из-за чего-л.); Let us not quarrel
about such unimportant matters. Let us not quarrel over going out tonight. 2)
придираться, спорить; оспаривать (что-л.); I would find difficulty to quarrel
with this statement - трудно не согласиться с этим утверждением; I do not
quarrel with the facts, only with the meaning that you give them. to quarrel
with one's bread and butter - бросать занятие, дающее средства к существова-
нию; идти против собственных интересов, действовать в ущерб самому себе II
noun hist. стрела самострела
quarrelsome adj. вздорный, сварливый, придирчивый; драчливый
quarry I 1. noun 1) каменоломня, открытая разработка, карьер 2) источник
сведений 2. v. 1) разрабатывать карьер, добывать (камень из карьера) 2) рыться
(в книгах и т. п.); выискивать факты, информацию (for) II noun 1) добыча;
преследуемый зверь 2) намеченная жертва
quart noun 1) кварта (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л); сосуд емкостью в
1 кварту 2) кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании) 3) cards кварт
(четыре карты одной масти подряд в пикете) to try to put a quart into a pint
pot - стараться сделать невозможное
quartan noun med. четырехдневная малярия, квартана
quarter 1. noun 1) четверть (of); a quarter of a century - четверть века;
to divide into quarters - разделить на четыре части; for a quarter (of) the
price, for quarter the price - за четверть цены 2) четверть часа; а quarter to
one, amer. a quarter of one - без четверти час; a bad quarter of an hour -
несколько неприятных минут; неприятное переживание 3) квартал (года); school
четверть; to be several quarters in arrears - задолжать за несколько кварталов
(квартирную плату и т. п.) 4) квартал (города); residential quarter - квартал
жилых домов 5) страна света 6) pl. квартира, помещение, жилище; to take up
one's quarters with smb. - поселиться у кого-л. или с кем-л. - at close
quarters 7) pl.; mil. квартиры, казармы; стоянка; naut. пост; - beat to
quarters - sound off quarters 8) место, сторона; from every quarter - со всех
сторон; from no quarter - ниоткуда, ни с чьей стороны; we learned from the
highest quarters - мы узнали из авторитетных источников 9) пощада; to ask
for/to cry quarter - просить пощады; to give quarter - пощадить жизнь (сдавше-
гося на милость победителя); no quarter to be given - пощады не будет 10) при-
ем, обхождение 11) четверть (туши); fore quarter - лопатка; hind quarter -
задняя часть 12) четверть (мера сыпучих тел = 2,9 гектолитра; мера веса = 12,7
кг; мера длины: 1/4 ярда = 22,86 см, 1/4 мили = 402,24 м) 13) naut. четверть
румба; from what quarter does the wind blow? - откуда дует ветер? 14) amer.
монета в 25 центов 15) бег на четверть мили 16) naut. кормовая часть судна 17)
задник (сапога) 18) herald. четверть геральдического щита 19) constr. деревян-
ный четырехгранный брус not a quarter so good as - далеко не так хорош, как -
at close quarters - come to close quarters Syn: see section 2. v. 1) делить на
четыре (равные) части 2) hist. четвертовать 3) расквартировывать (особ. войс-
ка); помещать на квартиру; ставить на постой (on - к кому-л.) 4) квартировать
(at) 5) рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках) 6) уступать доро-
гу
quarter binding переплет с кожаным корешком
quarter sessions суд квартальных сессий (съезды мировых судей графства, со-
зываемые четыре раза в год для разбирательства уголовных и гражданских дел)
quarter-bill noun naut. боевое расписание
quarter-day noun день, начинающий квартал года (срок платежей в Англии: 25
марта, 24 июня, 29 сентября и 25 декабря)
quarter-deck noun naut. шканцы; ют
quarterage noun 1) расквартирование 2) выплата по кварталам (пенсии и т.
п.)
quarterback noun защитник (в американском футболе)
quarterly 1. noun журнал, выходящий раз в три месяца 2. adj. трехмесячный,
квартальный 3. adv. раз в квартал, раз в три месяца
quartermaster noun 1) mil. квартирмейстер; начальник (хозяйственного) снаб-
жения; интендант 2) naut. старшина-рулевой
quartern noun 1) четырехфунтовый хлеб (тж. quartern-loaf) 2) четверть пинты
3) четверть листа (бумаги)
quartet(te) noun mus. квартет Syn: see orchestra
quarto noun; pl. -os abbr. 4to; typ. 1) кварто, формат в 1/4 долю листа 2)
книга в 1/4 долю листа
quartz noun min. кварц a quartz clock - сверхточные часы
quasar noun astr. квазар
quash v. 1) leg. аннулировать, отменять 2) подавлять, сокрушать
quasi lat. adv. как будто; как бы, якобы; почти
quasi- pref. в сложных словах квази-; полу-; a quasi- official position -
полуофициальное положение
quasi-conductor noun phys. полупроводник
quassia noun 1) bot. кассия 2) горький отвар из кассии
quater-centenary noun четырехсотлетний юбилей; четырехсотлетие
quaternary 1. adj. 1) состоящий из четырех частей; четвертной 2) geol. чет-
вертичный 2. noun 1) комплект из четырех предметов; четверка 2) (Quaternary)
geol. четвертичный период
quaternion noun 1) четверка, четыре 2) math. кватернион
quatrain noun четверостишие
quattrocento noun art кватроченто
quaver 1. noun 1) дрожание голоса 2) трель 3) mus. восьмая ноты 2. v. 1)
дрожать, вибрировать 2) выводить трели 3) произносить дрожащим голосом
quavery adj. дрожащий
quay noun причал, набережная; стенка (для причаливания судов)
quayage noun; naut. 1) сбор за стоянку у стенки 2) длина причальной линии
quayside noun пристань
quean noun 1) obs. распутница 2) scot. молодая женщина, девушка
queasily adv. 1) тошнотворно 2) в состоянии дурноты 3) привередливо
queasy adj. 1) слабый (о желудке) 2) испытывающий тошноту, недомогание 3)
подверженный тошноте 4) вызывающий тошноту (о пище) 5) щепетильный; деликатный
6) привередливый, разборчивый
quebracho noun 1) квебрахо (очень твердая древесина некоторых южноамери-
канских деревьев) 2) кора квебрахо (применяется в медицине и в качестве дуби-
теля)
queen 1. noun 1) королева; - Queen's head 2) богиня, царица; queen of
beauty - королева красоты 3) cards дама; - queen of hearts 4) chess ферзь 5)
матка (у пчел) Queen Anne is dead! - открыл Америку! (ответ на запоздавшую но-
вость) when Queen Anne was alive - при царе Горохе 2. v. 1) делать королевой
2) править; быть королевой; царить 3) chess проводить пешку или проходить в
ферзи - queen it over
queen it over разыгрывать из себя начальницу; She may be the leading
singer, but that does not give her the right to queen it over the other
performers.
queen of hearts а) дама червей; б) fig. покорительница сердец
queenhood noun 1) положение королевы 2) период царствования королевы
queenly adj. подобающий королеве, царственный
queer 1. adj. 1) странный, чудаковатый, эксцентричный 2) coll. чувствующий
недомогание, головокружение и т. п. 3) сомнительный; подозрительный; something
queer about him - с ним что-то неладно; в нем есть что-то странное, подозри-
тельное 4) sl. пьяный 5) sl. поддельный; подложный; queer money - фальшивые
деньги 6) гомосексуальный - in Queer street Syn: crazy, funny, odd, peculiar
Ant: normal, usual 2. noun гомосексуалист 3. v.; sl. 1) портить; to queer the
pitch for smb. - подложить свинью кому-л.; расстроить чьи-л. планы; to queer
oneself with smb. - поставить себя в неловкое положение перед кем-л. 2) наду-
вать, обманывать
queer bird чудак
queer card чудак
queer customer чудак, странный человек
queer fish чудак
quell v. 1) poet.; rhet. подавлять, (мятеж, оппозицию) 2) успокаивать, по-
давлять (страх и т. п.) Syn: calm, placate, subdue, suppress, tranquillize
quench v. 1) гасить, тушить 2) утолять (жажду), удовлетворять (желание) 3)
охлаждать (пыл) 4) закаливать (сталь); быстро охлаждать 5) подавлять (желание,
чувства) 6) sl. заставить замолчать, заткнуть рот
quencher noun 1) гаситель, тушитель и пр. [см. quench ] 2) coll. питье
quenchless adj. неугасимый; неутолимый; a quenchless flame - вечный огонь
quenelle noun cul. кнель
quercitron noun; amer. 1) дуб бархатный 2) кора этого дерева 3) кверцитрон
(желтая краска из бархатного дуба)
querist noun задающий вопросы
quern noun ручная мельница
querulous adj. постоянно недовольный, жалующийся, ворчливый, раздражи-
тельный
query 1. noun 1) вопрос; I have heard the rumour, but query, is it true? -
до меня дошел этот слух, но, спрашивается, верен ли он? 2) сомнение 3) вопро-
сительный знак Syn: see question 2. v. 1) спрашивать (if, whether); осведом-
ляться; уточнять, выяснять; I must query your suggestion with the director, it
doesn't seem completely suitable. I wish to query my recent bill with your
accounts department. 2) выражать сомнение, подвергать сомнению (about; as to)
3) ставить вопросительный знак
quest 1. noun 1) поиски; in quest of - в поисках 2) искомый предмет 3)
отъезд рыцаря на поиски приключений (в рыцарских романах) 4) obs. дознание;
crowner's quest (непр. вм. coroner's inquest) - дознание коронера 2. v. 1)
book. искать; производить поиски, разыскивать; For over 100 years, men have
been questing for gold in the hills. 2) искать дичь (о собаках); искать пищу
(о животных) 3) производить сбор подаяний (в католической церкви)
question 1. noun 1) вопрос; ask me no questions - не задавайте мне вопро-
сов; to put a question to - задавать вопрос [см. тж. question 2) ];
indirect/oblique question - косвенный вопрос; leading question - наводящий
вопрос 2) проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is - дело в том;
that is not the question - дело не в этом; this is out of the question - об
этом не может быть и речи; it is merely a question of time - это уже только
вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) - дело только в том
(чтобы); to come into question - подвергаться обсуждению; to go into the
question - заняться вопросом; the person (the matter) in question - лицо (воп-
рос), о котором идет речь; to put the question - ставить на голосование [см.
тж. question 1) ] 3) сомнение; beyond all/out of/past/without question - вне
сомнения; to call in question - подвергать сомнению; возражать; требовать до-
казательств; to make no question of - не сомневаться; вполне допускать 4)
hist. пытка; to put to the question - пытать question! - а) ближе к делу! (об-
ращение председателя собрания к выступающему); б) это еще вопрос! 64 dollar
question - самый трудный вопрос Syn: enquiry, inquiry, query 2. v. 1) спраши-
вать, задавать вопрос; вопрошать 2) допрашивать 3) исследовать (явления, фак-
ты) 4) подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty of smb. -
сомневаться в чьей-л. честности Syn: grill, interrogate, quiz
question-mark noun знак вопроса, вопросительный знак
questionable adj. сомнительный; подозрительный; пользующийся плохой репута-
цией Syn: see doubtful
questioner noun 1) тот, кто спрашивает, ведет допрос и пр. [см. question 2.
] 2) интервьюер, корреспондент
questionless 1. adj. несомненный; бесспорный 2. adv. несомненно; бесспорно
questionnaire fr. noun вопросник, анкета
quetzal noun кетцаль (денежная единица Гватемалы)
queue 1. noun 1) косичка (парика) 2) очередь; хвост; to stand in a queue -
стоять в очереди; to form a queue - организовать очередь - jump the queue 3)
attr. - queue jumper 2. v. 1) заплетать (в) косу 2) стоять в очереди, стано-
виться в очередь (часто queue up); I hate queueing up in the cold to get into
a cinema.
queue jumper coll. тот, кто хочет получить что-л. или пройти куда-л. без
очереди
qui vive fr. on the qui vive - настороже
quibble 1. noun 1) игра слов; каламбур 2) софизм, увертка 2. v. 1) укло-
няться от сути вопроса, уклоняться от прямого ответа посредством софизма 2)
играть словами 3) выискивать недостатки, придираться; If you're satisfied with
the contract, why are you quibbling about the exact hours of work? Syn: see
disagree
quiche noun пирог с заварным кремом и различной начинкой
quick 1. adj. 1) быстрый, скорый; quick step - скорый шаг; to be quick -
спешить; do be quick! - поторопитесь! - quick luncheon - quick fire - quick
march - quick time - quick train 2) быстрый, проворный, живой; - quick to
sympathize 3) сообразительный, смышленый; находчивый; а quick child - смышле-
ный ребенок; quick to learn - быстро схватывающий 4) острый (о зрении, слухе,
уме); to have quick wit - иметь острый ум 5) obs. живой; - quick with child 6)
плывучий, сыпучий; мягкий (о породе) Syn: fast, precipitous, rapid, swift Ant:
listless, slow 2. adv. быстро; скоро; please come quick - идите скорей; now
then, quick! - живо! 3. noun 1) (the quick) pl.; collect. живые; the quick and
the dead - живые и мертвые 2) наиболее чувствительные участки кожи (напр., под
ногтями); fig. чувства; to cut (to bite) one's fingernails to the quick - сре-
зать (обкусать) ногти до мяса; to touch/wound/sting smb. to the quick - задеть
за живое 3) живая изгородь
quick balance безмен, пружинные весы
quick bread amer. печенье из пресного теста
quick eye острый глаз, наблюдательность
quick fire mil. беглый огонь
quick fix noun 1) быстрый успех, быстро достигнутый результат (лечения и т.
п.) 2) скороспелое, непродуманное решение
quick learner способный ученик
quick luncheon завтрак на скорую руку
quick march mil. форсированный марш; быстрый шаг
quick temper вспыльчивость, горячность
quick time mil. строевой, походный шаг
quick to sympathize отзывчивый
quick to take offence обидчивый;
quick train скорый поезд
quick with child (первонач. with quick child) беременна
quick-change adj. quick-change artist - трансформатор (артист)
quick-fence noun живая изгородь
quick-firer noun mil. скорострельное оружие
quick-firing adj. скорострельный
quick-freeze v. быстро замораживать (продукты); быстро замерзать (о продук-
тах)
quicken I v. 1) оживлять(ся); оживать 2) начинать чувствовать движение пло-
да (при беременности) 3) возбуждать, стимулировать 4) разжигать 5) ускорять,
ускоряться; You'll have to quicken up your rate of work if you want to finish
by the agreed date. his pulse quickened - его пульс участился Syn: accelerate,
expedite, hasten, hurry, rush, speed Ant: delay, hinder, stop II noun рябина
обыкновенна
quickie noun coll. халтура, наспех выпущенная, недоброкачественная продук-
ция (гл. обр., литературная, театральная или кино)
quicklime noun негашеная известь
quickly adv. быстро
quickness noun быстрота и пр. [см. quick 1. ]
quicksand noun плывун, зыбучий песок
quickset noun 1) черенок (особ. боярышника) 2) живая изгородь
quicksilver 1. noun ртуть to have quicksilver in one's veins - быть очень
живым, подвижным человеком 2. v. наводить ртутную амальгаму
quicktempered adj. вспыльчивый, раздражительный
quickwitted adj. 1) находчивый, сообразительный 2) остроумный
quid I noun кусок прессованного табака для жевания II noun; pl. invar.; sl.
соверен или фунт стерлингов
quid pro quo lat. noun 1) услуга за услугу, компенсация 2) квипрокво, недо-
разумение, основанное на принятии одной вещи за другую
quiddity noun 1) book. сущность 2) = quibble 1.
quidnunc noun; lat. сплетник
quiescence noun покой, неподвижность
quiescency noun покой, неподвижность
quiescent adj. находящийся в покое, неподвижный; - quiescent load
quiescent load tech. статическая или постоянная нагрузка
quiet 1. adj. 1) спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet - не
шумите; quiet! - тише!, не шуметь!; the sea is quiet - море спокойно 2) спо-
койный, скромный; a quiet dinnerparty - интимный обед; a quiet wedding -
скромная свадьба 3) спокойный, мягкий (о человеке) 4) неяркий, не бросающийся
в глаза; quiet colours - спокойные цвета 5) тайный, скрытый; укромный; to keep
smth. quiet - утаивать, умалчивать; in a quiet corner - в укромном уголке 6)
мирный, спокойный, ничем не нарушаемый; a quiet cup of tea - чашка чаю, выпи-
тая на досуге, в тишине Syn: see silent see tranquil 2. noun тишина, безмол-
вие; покой, спокойствие; мир on the quiet ( abbr.; sl. on the q. t.) - тайком,
втихомолку; под большим секретом 3. v. 1) успокаивать, унимать; See if you can
quiet the dog down. 2) успокаиваться, униматься, угомониться; At last the wind
quietened down, and the storm was over.
quieten v. 1) успокаивать, унимать 2) успокаиваться, униматьс
quietism noun philos. квиетизм
quietly adv. спокойно, тихо
quietness noun спокойствие, тишина, покой
quietude noun покой, тишина, мир
quietus noun 1) конец, смерть; to get one's quietus - умереть 2) obs. кви-
танция, расписка в уплате (долга)
quiff noun челка
quill 1. noun 1) птичье перо; ствол пера 2) игла дикобраза 3) стержень поп-
лавка (удочки) 4) зубочистка 5) перо, употребляемое как плектр 6) (гусиное)
перо для письма; 7) text. уточная шпуля, уточный патрон 8) tech. втулка; пол-
ный вал 2. v. 1) гофрировать, плоить 2) text. перематывать уток
quill-driver noun joc.; disdain. щелкопер, писец, писака
quillet obs. see quibble 1.
quilling noun рюш
quilt 1. noun стеганое одеяло 2. v. 1) стегать; подбивать ватой 2) зашивать
в подкладку платья, в пояс и т. п. 3) coll. компилировать
quinary adj. пятеричный, состоящий из пяти
quince noun bot. айва
quincentenary noun пятисотлетний юбилей; пятисотлетие
quincun 2. v. располагать в шахматном порядке
quincunx noun расположение по углам квадрата с пятым предметом посредине;
расположение в шахматном порядке
quinine noun chem.; pharm. хинин
quininize v. хинизировать
quinism noun med. расстройство центральной нервной системы от чрезмерного
употребления хинина
quinize = quininize
quinquagenarian 1. adj. пятидесятилетний 2. noun человек пятидесяти лет
quinquennia pl. of quinquennium
quinquennial 1. adj. пятилетний 2. noun пятилетие
quinquennium noun; pl. -nia пятилетие
quinquina noun хинное дерево
quinquivalent adj. chem. пятивалентный
quins noun; pl.; coll. abbr. of quintuplet 2.
quinsy noun med. острый, гнойный тонзиллит
quint noun 1) mus. квинта 2) cards квинт (пять карт одной масти в пикете)
3) квинта (пятая позиция в фехтовании)
quintain noun hist. столб с мишенью для удара копьем
quintal noun центнер, квинтал (англ. = 50,8 кг; амер.= 45,36 кг; метричес-
кий = 100 кг)
quintan 1. noun med. волынская лихорадка (с приступами через каждые четыре
дня) 2. adj. пятидневный (о лихорадке)
quintessence noun квинтэссенция; наиболее существенное; the quintessence of
virtue (politeness) - воплощение добродетели (вежливости)
quintessential adj. являющийся квинтэссенцией
quintet(te) noun mus. квинтет
quintuple 1. adj. 1) пятикратный 2) состоящий из пяти предметов, частей 2.
v. увеличивать(ся) в пять раз
quintuplet noun 1) набор из пяти предметов 2) pl. пять близнецов
quip 1. noun 1) саркастическое замечание; колкость 2) остроумное замечание
или ответ 3) увертка, софизм Syn: see joke 2. v. делать колкие замечания; нас-
мехатьс
quire I noun; typ. 1) десть (бумаги) 2) (сфальцованный) печатный лист; in
quires - несброшюрованный, непереплетенный, в листах II = choir
quirk 1. noun 1) игра слов, каламбур 2) причуда, выверт 3) росчерк пера,
завиток (рисунка) 4) archit. небольшой желобок; галтель Syn: see eccentricity
2. v. 1) каламбурить 2) насмехаться; язвить, ехидничать; высмеивать 3) (quirk
up) изгибать(ся) вверх (в знак удивления и т. п.; обыкн. о бровях, уголках рта
и т. п.); His eyebrows quirked up when he heard the name of his visitor. He
quirked up the corners of his mouth with amusement.
quirky adj. 1) изворотливый, ловкий; ушлый 2) странный, необычный, причуд-
ливый (о человеке)

<<

стр. 60
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>