<<

стр. 62
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

reassert v. подтверждать, вновь заявлять; заверять
reassess v. 1) производить переоценку (имущества и т. п.) 2) подвергать пе-
реоценке, пересмотру (мнения и т. п.)
reassessment noun переоценка, пересмотр
reassurance noun 1) уверение, заверение, успокаивание; утешение 2) восста-
новленное доверие 3) вновь обретенная уверенность, смелость
reassure v. заверять, уверять, убеждать; успокаивать; утешать
reave v.; past and past part. reft; obs.; poet. 1) похищать (обыкн. reave
away, reave from); отнимать 2) опустошать, грабить
reaver = reiver
reawaken v. снова пробуждать (чувство, желание и т. п.)
rebate 1. noun скидка, уступка 2. v.; obs. 1) уменьшать, сбавлять, ослаб-
лять (силу, энергию) 2) делать скидку, уступку 3) притуплять, тупить
rebec(k) noun старинная трехструнная скрипка
rebel 1. noun 1) повстанец 2) бунтовщик; мятежник 3) attr. мятежный; бун-
тарский; повстанческий 2. v. 1) поднимать восстание, мятеж, бунт; восставать,
бунтовать; The citizens at last rebelled against their cruel rulers. 2) про-
тестовать, противодействовать; оказывать сопротивление; Children naturally
rebel against their parents. The workers are rebelling against conditions in
the old factories. 3) coll. возмущаться; Rebelling at waiting any longer for
the meal, they left the restaurant.
rebellion noun 1) восстание; бунт; the Great Rebellion - гражданская война
в Англии (1642-60 гг.) 2) сопротивление 3) возмущение Syn: see uprising
rebellious adj. 1) мятежный; повстанческий, бунтующий; бунтарский 2) недис-
циплинированный; непослушный 3) упорный; не поддающийся лечению (о болезни)
rebellow v. poet. отдаваться громким эхом
rebirth noun возрождение
reborn adj. возрожденный, возродившийся; получивший новую жизнь
rebound 1. noun 1) отскок, отдача, рикошет; to hit on the rebound - бить
или ударять рикошетом 2) реакция, подавленность после возбуждения; to take
smb. on/at the rebound - оказать давление на кого-л., воспользовавшись его
слабостью 2. v. 1) отскакивать, рикошетировать; The bullet rebounded from the
wall and hit him in the chest. 2) отпрянуть, отступить 3) mil. накатываться
(об орудиях) 4) иметь обратное действие; Take care that your selfish behaviour
doesn't rebound on you.
rebuff 1. noun отпор, резкий отказ 2. v. 1) давать отпор; отказывать наот-
рез 2) mil. отражать атаку
rebuild v. отстроить заново, восстановить
rebuke 1. noun 1) упрек; without rebuke - безупречный 2) выговор 2. v. 1)
упрекать; винить; осуждать 2) делать выговор, замечание; I could hear the
director rebuking Jim for being late. Syn: admonish, censure, reprimand,
reproach, reprove Ant: endorse, praise
rebus noun ребус
rebut v. 1) давать отпор; отражать 2) опровергать (обвинение и т. п.)
rebuttal noun опровержение (обвинения и т. п.)
rebutter noun leg. возражение истца на заявление ответчика
rec receipt noun расписка (в получении); квитанци
rec. I record noun 1) запись; протокол 2) рекорд II recording noun звукоза-
пись
rec.sec. recording secretary noun протоколист
recalcitrance noun непокорность; упорство
recalcitrancy noun непокорность; упорство
recalcitrant 1. adj. непокорный; упорный; упорствующий в неподчинении (че-
му-л.) Syn: see unruly 2. noun непокорный человек
recalcitrate v. упорствовать; сопротивлятьс
recall 1. noun 1) призыв вернуться 2) отозвание (депутата, посланника и т.
п.) 3) mil. сигнал к возвращению 4) theatr. вызов исполнителя на бис - beyond
recall - past recall 2. v. 1) вызывать обратно, приказывать вернуться, возвра-
щать; We demand that you recall your army from our border. 2) отзывать (депу-
тата, должностное лицо); Our representative will have to be recalled from the
capital if the danger of war becomes real. 3) выводить (из задумчивости) 4)
вспоминать; напоминать, воскрешать (в памяти); I know him well, but I can't
recall his name to mind. 5) отменять (приказ, судебное решение и т. п.) 6)
брать обратно (подарок, свои слова) 7) mil. призывать из запаса Syn: see
remember
recant v. отрекаться; отказываться от своего мнения (особ. публично) Syn:
see forswear
recantation noun отречение
recap 1. noun coll.; abbr. of recapitulation 2. v. coll.; abbr. of
recapitulate
recapitalize v. amer. снова наживать капитал
recapitulate v. 1) повторять, перечислять 2) резюмировать, суммировать;
конспектировать
recapitulation noun краткое повторение; суммирование; вывод, резюме
recapitulative adj. повторительный; конспективный; суммирующий
recapitulatory = recapitulative
recaption noun leg. возвращение мирным путем товаров и т. п., несправедливо
захваченных другим лицом
recapture 1. noun 1) взятие обратно 2) то, что взято обратно 2. v. брать
обратно
recast 1. noun 1) придание (чему-либо) новой, исправленной формы 2) пере-
делка 2. v. 1) переделывать, перерабатывать; придавать новую форму; перестраи-
вать (предложение, абзац и т. п.); to recast a book - переделать книгу; I
would advise you to recast that last sentence in more formal wording. 2) пере-
распределять роли (в театре); поставить пьесу с новым составом исполнителей 3)
пересчитывать 4) tech. отливать заново
recce v. разведка
recd received noun получено, принято
recede v. 1) отступать, пятиться; The waves receded from the ship, only to
return to beat with renewed force. 2) удаляться; ретироваться - recede into
the background 3) отказываться, отрекаться, отступать (от своих слов, взгля-
дов, договоренности и т. п.); The government has receded from its promise to
control prices. 4) падать в цене 5) отклоняться назад; быть срезанным, покатым
(о лбе, подбородке) 6) убывать, спадать, идти на убыль; As the sea receded,
many beautiful shells were left behind.
recede into the background а) отойти на задний план; б) терять значение,
интерес
receipt 1. noun 1) расписка в получении; квитанция 2) получение; on receipt
- по получении 3) usu. pl. приход; receipts and expenses - приход и расход 4)
рецепт (особ. кулинарный) 5) средство для достижения какой-л. цели 6) средство
для излечения 2. v. дать расписку в получении; to receipt a bill - расписаться
на счете
receipt-book noun квитанционная книжка
receivable adj. могущий быть полученным; годный к принятию
receive v. 1) получать; I received this book as a gift. 2) принимать; to
receive stolen goods - укрывать краденое 3) воспринимать 4) вмещать 5) призна-
вать правильным, принимать на веру 6) принимать (гостей) 7) принять (в органи-
зацию), допустить (куда-л., к чему-л.); How soon can I be received as a member
of the Church?
receive lay-off pay получить расчет
receive odds получать преимущество
receive the seals принять должность канцлера или министра
received adj. общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истин-
ным
receiver noun 1) получатель 2) leg. судебный исполнитель 3) укрыватель кра-
деного 4) телефонная трубка 5) радиоприемник 6) tech. приемный резервуар, ре-
сивер 7) ствольная коробка (винтовки)
receivership noun leg. статус лица, управляющего имуществом несостоятельно-
го должника или спорным имуществом
receiving-order noun исполнительный лист
receiving-set noun радиоприемник
recency noun новизна, свежесть
recension noun 1) просмотр и исправление текста 2) просмотренный и исправ-
ленный текст
recent adj. недавний, последний; новый, свежий, современный Syn: see modern
recently adv. недавно; на днях
receptacle noun 1) вместилище; приемник; хранилище 2) коробка, ящик; мешок;
сосуд 3) штепсельная розетка, патрон 4) bot. цветоложе
reception noun 1) прием, получение 2) прием (тж. в члены); принятие; warm
reception - горячий прием; iron. сильное сопротивление; the play met with a
cold reception - пьеса была холодно принята 3) прием (гостей); вечеринка,
встреча 4) восприятие 5) radio; tv прием 6) attr. reception camp/centre - при-
емный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.)
reception centre noun 1) приемник для бездомных, беспризорных и т. п. 2)
mil. призывной пункт
reception-room noun гостиная, приемна
receptionist noun секретарь в приемной (у врача, фотографа и т. п.)
receptive adj. 1) восприимчивый 2) рецептивный
receptivity noun 1) восприимчивость 2) tech. поглощающая способность; ем-
кость
receptor noun biol. рецептор, орган чувств
recess 1. noun 1) перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.) 2) amer.
каникулы (в школе, университете) 3) amer. (большая) перемена в школе 4) уеди-
ненное место; глухое место; укромный уголок; in the secret recesses of the
heart - в тайниках, в глубине души 5) углубление; ниша, альков; in the recess
- в глубине 6) маленькая бухта 7) anat.; bot. углубление, ямка 8) tech. про-
резь, выемка; выточка Syn: see break 2. v. 1) делать углубление 2) помещать в
укромном месте 3) отодвигать назад 4) делать перерыв в занятиях 5) tech. де-
лать выемку, углублять
recession noun 1) удаление, уход 2) отступание (моря, ледника) 3) углубле-
ние 4) спад, снижение (цен, спроса на товары, деловой активности)
recessional adj. каникулярный
recessionary adj. econ. указывающий на спад
recessive adj. удаляющийся, отступающий
recharge v. перезаряжать
rechargeable adj. перезаряжаемый
rechauffe fr. noun 1) разогретое кушанье 2) что-л., переделанное из старо-
го; переработка своего или чужого литературного произведени
recherche fr. adj. отборный; изысканный (о вкусе, о блюдах и т. п.)
recidivism noun рецидивизм
recidivist noun рецидивист
recipe noun 1) рецепт (тж. кулинарный) 2) средство; способ (достигнуть че-
го-л.)
recipience noun 1) получение 2) восприимчивость
recipiency noun 1) получение 2) восприимчивость
recipient 1. noun 1) получатель 2) tech. приемник 2. adj. 1) получающий 2)
восприимчивый
reciprocal 1. adj. 1) взаимный, обоюдный; ответный 2) эквивалентный; соот-
ветственный 3) leg. взаимно обязывающий 4) gram. взаимный (о местоимениях) 5)
math. обратный Syn: see mutual 2. noun math. обратная величина
reciprocate v. 1) отплачивать; to reciprocate smb.'s feeling - отвечать
взаимностью (на чье-л. чувство); to every attack he reciprocated with a blow -
на каждое нападение он отвечал ударом 2) обмениваться (услугами, любезностями)
3) двигать(ся) взад и вперед; иметь возвратно-поступательное движение
reciprocating-engine noun поршневой двигатель
reciprocation noun 1) возвратно-поступательное движение 2) ответное
действие 3) взаимный обмен (услугами, любезностями)
reciprocity noun 1) взаимность 2) взаимодействие 3) взаимный обмен (услуга-
ми и т. п.) 4) attr. reciprocity principle - принцип обратимости
recital noun 1) изложение, повествование 2) подробное перечисление фактов
3) рассказ, описание 4) сольный концерт; концерт из произведений одного компо-
зитора
recitation noun 1) перечисление (фактов и т. п.) 2) декламация; публичное
чтение 3) отрывок или стихотворение для заучивания 4) amer. ответ ученика; оп-
рос учеников 5) attr. recitation room - аудитори
recitative noun речитатив
recite v. 1) декламировать; повторять по памяти 2) рассказывать, излагать
3) перечислять (факты и т. п.) 4) amer. отвечать урок Syn: see tell
reciter noun 1) декламатор; чтец 2) чтец-декламатор (книга)
reck v. poet.; obs. (тк. в отриц. и вопр. предложениях) обращать внимание
(of - на что-л.), принимать во внимание (of - что-л.); he recked not of the
danger - он и не думал об опасности; it recks him not what others think - ему
безразлично, что другие думают; what recks him that..? - какое ему дело,
что..?
reckless adj. 1) безрассудный, опрометчивый 2) дерзкий, отчаянный; reckless
driving - неосторожная езда 3) пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger -
пренебрегающий опасностью; reckless of consequences - не думающий о пос-
ледствиях Syn: daredevil, foolhardy, rash Ant: calculating, careful, cautious,
chary
reckling dial. 1. noun 1) слабый, маленький, нуждающийся в уходе детеныш 2)
младший ребенок в семье 2. adj. слабый, чахлый
reckon v. 1) считать; подсчитывать, исчислять; подводить итог (обыкн.
reckon up); насчитывать; The Christian age is usually reckoned from the birth
of Christ. You reckon (up) to 100 while we hide. 2) рассматривать, считать за;
думать, предполагать, придерживаться мнения; to be reckoned (as) a clever
person - считаться умным человеком; The city council reckons its library as an
important part of public service. 3) полагаться, рассчитывать (upon) 4) расс-
читываться, расплачиваться, сводить счеты (with - с кем-л.) 5) принимать во
внимание (with); he is to be reckoned with - с ним надо считаться - reckon
among - reckon for - reckon in - reckon off - reckon on - reckon upon - reckon
up - reckon with - reckon without to reckon without one's host - ошибиться в
расчетах, крупно просчитаться Syn: see consider
reckon among причислять к; I am proud to reckon you among my friends.
reckon for рассчитывать (на что-л.); предусматривать (что-л.); He got more
than he reckoned for when he chose to play against such an opponent. We didn't
reckon for the weather turning bad so suddenly.
reckon in причислять к, включать; Have you reckoned in the members who are
absent?
reckon off вычитать; делать скидку
reckon on полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.); You can always
reckon on Jim, he'll never fail you.
reckon up а) подсчитывать; Reckon up all your money and see if you have
enough. б) составлять мнение (о ком-л.), оценивать (кого-л.); The new teacher
soon had the class reckoned up and was able to control them.
reckon upon полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.); You can always
reckon on Jim, he'll never fail you.
reckon with а) рассчитываться, расплачиваться; We must reckon with anyone
we are in debt to. б) принимать в расчёт; учитывать; We must reckon with all
possible difficulties when we are considering the cost of the contract. в)
справляться; сталкиваться, иметь дело (с чем-л., кем-л.); Women have become a
force to be reckoned with in the affairs of the world. г) coll. наказывать
(кого-л.); I'll reckon with that boy when he gets home!
reckon without coll. не суметь предусмотреть, рассчитать; We had hoped to
hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather!
reckoner noun 1) человек, делающий подсчеты 2) = ready reckoner
reckoning noun 1) счет, расчет, вычисление; by my reckoning - по моему рас-
чету; to make no reckoning of smth. - не принимать в расчет что-л.; не прида-
вать значения чему-л.; to be good at reckoning - хорошо считать; to be out in
one's reckoning - ошибиться в расчетах 2) счет, особ. счет в гостинице 3)
расплата; the day of reckoning - а) срок расплаты; б) час расплаты, судный
день 4) определение местонахождения или счисление пути (в штурманском деле)
reclaim amer. 1. = reclaim 3) 1. v. 1) исправлять; перевоспитывать; смяг-
чать; цивилизовать; to reclaim a drunkard - отучить пьяницу пить; The Church
has reclaimed many men from a life of crime. 2) поднимать (целину, заброшенные
земли); проводить мелиорацию; окультуривать, осушать; 3) требовать обратно 4)
вернуть себе (утраченное); получить или взять обратно; Many square miles of
land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. 5) утилизиро-
вать, использовать 6) регенерировать Syn: see recover 2. noun it is
beyond/past reclaim - это непоправимо
reclamation noun 1) исправление 2) освоение (неудобных, целинных, заброшен-
ных земель); мелиорация 3) утилизация, использование отходов 4) comm. реклама-
ция, предъявление претензий
reclame fr. noun 1) реклама, рекламирование 2) стремление к известности
recline v. 1) облокачивать(ся); откидываться назад; опираться; to recline
against smth. - полулежать, опираясь на что-л.; сидеть, откинувшись на что-л.
2) полагаться (on - на) 3) откидывать (голову)
recluse 1. noun затворник; затворница; отшельник; отшельница 2. adj. живу-
щий в уединении; уединенный
reclusive adj. затворнический, отшельнический
recognition noun 1) узнавание; опознание 2) признание; одобрение; to win
(to receive, to meet with) recognition from the public - завоевать (получить)
признание публики 3) официальное признание (независимости и суверенитета стра-
ны)
recognizable adj. могущий быть узнанным
recognizance noun 1) признание 2) обязательство (данное суду) 3) залог
recognize v. 1) узнавать, опознавать; He recognized his wife's handwriting.
This bird is easily recognized from the unusual shape of its tail. 2) призна-
вать (что-л., кого-л.); to recognize a new government - признать новое прави-
тельство; to recognize smb. as lawful heir - признать кого-л. законным наслед-
ником; The operation is not recognized as legal in many states. It did not
take long for him to he recognized as the natural leader of his society. 3)
выражать признание, одобрение 4) сознавать, осознавать; to recognize one's
duty - понимать свой долг; He recognized that he was not qualified for the
post.
recoil 1. noun 1) отскок; отдача, откат 2) ужас; отвращение (к чему-л.) 2.
v. 1) отскочить; отпрянуть, отшатнуться; Most people will recoil from a
poisonous snake. 2) отдавать (о ружье); откатываться (об орудии) 3) испытывать
ужас (перед чем-л.); чувствовать отвращение (from - к чему-л.) 4) fig. отско-
чить рикошетом; his meanness recoiled (up)on his own head - его подлость обер-
нулась против него самого 5) rare отступать Syn: see demur
recollect v. вспоминать, припоминать Syn: see remember
recollection noun 1) воспоминание; память; within (outside) my recollection
- на (не на) моей памяти 2) pl. мемуары, воспоминани
recommence v. возобновлять
recommend v. 1) рекомендовать, советовать; I have been recommended to say
nothing at the present. 2) рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзы-
ваться положительно; My neighbour recommended her own daughter as an excellent
secretary! I've come to you, doctor, because you were recommended to me by a
friend. 3) представлять (к награде и т. п.); выдвигать (на должность); Who
would you recommend for the chairmanship? 4) поручать (чьему-л.) попечению;
The dying man recommended his spirit to God. Being forced to leave, the woman
recommended her child to my care. 5) говорить в (чью-л.) пользу; Your
behaviour will not recommend you. Syn: advise, advocate, counsel, prescribe,
suggest
recommendation noun 1) рекомендация; совет 2) представление (к награде и т.
п.) (for) 3) качества, говорящие в пользу (кого-л.) Syn: see advice
recommendatory adj. рекомендательный
recommit v. parl. возвращать законопроект в комиссию на вторичное рассмот-
рение; This is a difficult question, which we should perhaps recommit to the
whole meeting.
recommitment noun parl. возвращение законопроекта на вторичное рассмотрение
в комиссию
recommittal = recommitment
recompense 1. noun вознаграждение; компенсация 2. v. вознаграждать; компен-
сировать; отплачивать; The firm will recompense you for any travelling costs.
reconcilability noun 1) совместимость 2) rare терпимость
reconcilable adj. 1) совместимый 2) rare примирительный
reconcile v. 1) примирять (with, to); to reconcile oneself - примириться (с
чем-л.); to become/be reconciled to one's lot - смириться со своей судьбой;
The people must reconcile themselves to a reduced standard of living. 2) ула-
живать (ссору, спор); мирить, помирить; After many years she was reconciled
with her husband's mother. 3) согласовывать (мнения, заявления); How do you
reconcile your principles with your behaviour? Syn: see adapt
reconcilement = reconciliation
reconciliation noun 1) примирение 2) улаживание 3) согласование
recondite adj. 1) темный, неясный; трудный для понимания; a recondite
treatise - заумный трактат 2) малопонятный, пишущий заумно (о писателе) 3)
obs. спрятанный Syn: see obscure
recondition v. 1) ремонтировать, переоборудовать, приводить в исправное
состояние (особ. судно) 2) переделывать, перестраивать 3) восстанавливать си-
лы, здоровье
reconfirm v.; see confirm
reconnaissance noun 1) разведка; рекогносцировка 2) прощупывание, зондиро-
вание 3) attr. разведывательный
reconnect v. снова подключать (электричество, газ, воду)
reconnoitre v. производить, вести разведку, разведывать
reconquer v. снова побеждать, захватывать
reconsider v. пересматривать (заново)
reconstitute v. воссоздавать, воспроизводить
reconstruct v. 1) перестраивать, реконструировать 2) восстанавливать (по
данным), воссоздавать; The police are trying to reconstruct the crime from all
the separate pieces of information.
reconstruction noun 1) перестройка, реконструкция; реорганизация 2) восста-
новление, воссоздание 3) (Reconstruction) amer. hist. реконструкция Юга после
гражданской войны 4) что-л. перестроенное 5) attr. reconstruction area - мест-
ность, восстанавливаемая после войны
reconstructive adj. восстановительный
reconvene v. снова созывать (парламент, собрание и т.д.)
reconversion noun возвращение к условиям мирного времени
record 1) запись, протокол 2) пластинка, запись 3) рекорд 4) записывать,
регистрировать
record changer устройство для автоматического переворачивания пластинок на
проигрывателе
record film документальный фильм
record-breaker noun побивающий предыдущий рекорд
record-breaking adj. побивающий предыдущий рекорд
record-holder noun обладатель рекорда, рекордсмен
record-player noun проигрыватель граммофонных пластинок
recorder noun 1) регистратор; протоколист; учетчик 2) рекордер (мировой
судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам в городах и городках) 3)
tech. регистрирующий, самопишущий прибор 4) род старинной флейты 5) cin. зву-
козаписывающий аппарат
recording 1. noun регистрация, запись 2. adj. регистрирующий, записывающий
recordist noun звукооператор
recordsman noun рекордсмен
recount v. рассказывать, излагать подробно; He enjoyed recounting his
adventures to the newspaper reporters. Syn: see tell
recoup v. 1) компенсировать, возмещать; to recoup a person for loss/damage
- возмещать кому-л. убытки; Will you be recouped for your travelling costs
while on the firm's business? 2) leg. удерживать часть должного, вычитать Syn:
see recover
recoupment noun 1) возмещение (убытков и т. п.), компенсация 2) leg. удер-
жание части должного
recourse noun 1) обращение за помощью; to have recourse to - прибегать к
помощи 2) прибежище; his last recourse will be... - единственным выходом, пос-
ледним прибежищем для него будет...
recover v. 1) обретать снова; возвращать себе, получать обратно; to recover
control of one's temper - овладеть собой; to recover one's feet/legs - встать
(после падения, болезни); Don't lend books to your friends; it's difficult to
recover them from them. - recover oneself 2) оправляться (от чего-л.); прихо-
дить в себя; How long will it be before the nation recovers from its present
troubles? She recovered from her surprise, and answered calmly. 3) выздоравли-
вать, оправляться от болезни (from); he is slowly recovering from his illness
- он медленно поправляется после болезни 4) наверстывать; to recover increased
costs through higher prices - возместить издержки путём повышения цен 5) leg.
добиваться возвращения (чего-л.) или возмещения (убытков); выиграть (дело);
получить по суду оправдание, возмещение убытков и т. п. 6) tech. регенериро-
вать; извлекать (из скважин); утилизировать (отходы) Syn: reclaim, recoup,
regain, restore, retrieve Ant: mislay
recover consciousness прийти в себ
recover oneself приходить в себ
recoverable adj. возместимый
recovered adj. выздоровевший
recovery noun 1) выздоровление 2) восстановление 3) возмещение; возвращение
(утраченного) 4) tech. регенерация; извлечение (металла из руды); утилизация
(отходов) 5) mining добывание, добыча 6) tech. упругое восстановление формы
после деформации 7) aeron. выход или вывод самолета из штопора
recreancy noun; poet. 1) трусость; малодушие 2) измена, отступничество
recreant poet. 1. noun 1) трус 2) отступник, изменник 2. adj. 1) трусливый,
малодушный 2) предательский, отступнический
recreate v. 1) восстанавливать силы, освежать 2) refl. отдыхать, освежаться
3) занимать, развлекать 4) refl. развлекатьс
recreation noun 1) восстановление сил, освежение 2) развлечение, отдых 3)
перемена (между уроками) 4) attr. - recreation centre - recreation center -
recreation ground Syn: see hobby
recreation center amer. mil. база отдыха
recreation centre клуб, дворец культуры
recreation ground площадка для игр
recreational adj. развлекательный, относящийся к сфере развлечений; -
recreational facilities
recreational facilities места отдыха и развлечений (спортплощадки, бассейны
и т. п.)
recreative adj. 1) восстанавливающий силы, освежающий 2) развлекающий, за-
нимающий; забавный; занимательный
recrement noun 1) rare отбросы, остатки 2) примеси в руде 3) physiol. сек-
реторный продукт, который частично снова всасывается в кровь
recriminate v. обвинять друг друга; отвечать обвинением; It's natural to
want to recriminate against someone who has tried to put the blame on you.
recrimination noun взаимное или встречное обвинение
recriminative = recriminatory
recriminatory adj. отвечающий обвинением на обвинение
recrudesce v. 1) снова открываться, появляться или обостряться (после вре-
менного улучшения о ране, нарыве, болезни); рецидивировать 2) снова появ-
ляться, оживляться, распространятьс
recrudescence noun 1) med. рецидив, новая вспышка; the recrudescence of
influenza - новая вспышка гриппа 2) вторичное появление, возобновление; a
recrudescence of civil disorder - возобновление беспорядков Syn: see renewal
recruit 1. noun 1) призывник, новобранец 2) новый член (партии, общества и
т. п.), новый участник 3) новичок (часто raw recruit) 2. v. 1) вербовать (но-
вобранцев, новых членов и т. п.); Most private soldiers are recruited from the
working classes. The priest tried every Sunday to recruit all the worshippers
into the service of the Lord. 2) комплектовать (часть); пополнять (ряды, запа-
сы) 3) укреплять (здоровье); take a holiday and try to recruit - возьмите от-
пуск и постарайтесь поправиться Syn: see hire
recruiting office призывной пункт;
recruitment noun 1) набор новобранцев 2) пополнение, подкрепление 3) восс-
тановление здоровья, поправка
rect receipt noun расписка (в получении); квитанци
rectal adj. anat. прямокишечный, ректальный
rectangle noun прямоугольник
rectangular adj. прямоугольный; rectangular coordinates - прямоугольные ко-
ординаты; rectangular timber - окантованный пиленый лесоматериал
rectification noun 1) исправление 2) chem. ректификация, очищение 3) вып-
рямление (тока) 4) radio детектирование
rectifier noun 1) chem. ректификатор, очиститель 2) electr. выпрямитель 3)
radio детектор
rectify v. 1) исправлять; to rectify a chronometer - выверять хронометр 2)
chem. ректифицировать, очищать 3) electr. выпрямлять (ток) 4) radio детектиро-
вать Syn: see repair
rectilineal adj. прямолинейный
rectilinear = rectilineal
rectitude noun 1) честность, прямота; высокая нравственность 2) пра-
вильность (суждений) Syn: see goodness
recto noun typ. правая страница
rector noun 1) ректор 2) приходский священник; пастор
rectorial adj. ректорский
rectorship noun должность или звание ректора
rectory noun 1) доход священника 2) дом приходского священника, пастора 3)
должность приходского священника
rectum noun; anat. прямая кишка
recumbency noun лежачее положение
recumbent adj. лежачий; лежащий, откинувшийся (на что-л.)
recuperate v. 1) восстанавливать силы, оправляться; выздоравливать; How
long did it take you to recuperate completely from your operation? 2) tech.
рекуперировать
recuperation noun 1) восстановление сил; выздоровление 2) tech. рекуперация
3) electr. возвращение энергии в сеть
recuperative adj. 1) восстанавливающий силы, укрепляющий 2) tech. рекупера-
тивный
recuperator noun 1) tech. рекуператор 2) mil. накатчик
recur v. 1) возвращаться (to - к чему-л.); снова приходить на ум; снова
возникать; Let us recur to what was said in this morning's meeting. 2) вновь
приходить на ум; снова возникать (о мысли); Thoughts of my childhood recurred
to me as I listened to the gentle music. 3) повторяться, происходить вновь;
The problem will recur periodically. 4) обращаться, прибегать (to - к че-
му-л.); The nation may have to recur to unusual methods of controlling rising
prices. 5) med. рецидивировать
recurrence noun 1) возвращение, повторение 2) возврат, рецидив 3) rare об-
ращение за помощью; to have recurrence to... - обращаться за помощью к...
recurrent adj. 1) повторяющийся время от времени, периодический; recurrent
expenses - текущие расходы 2) med. возвратный, рецидивный; recurrent fever -
возвратный тиф
recurring decimal периодическая десятичная дробь
recurve v. загибать(ся) назад, в обратном направлении
recusancy noun 1) неподчинение, неповиновение 2) hist. нонконформизм
recusant 1. adj. отказывающийся подчиняться законам, власти 2. noun hist.
нонконформист
recyclable adj. повторно использованный
recycle v. 1) повторно использовать; возвращать в оборот (отходы произ-
водства) 2) использовать для др. цели
red 1. adj. 1) красный, алый; багряный; red flag/banner - красный флаг 2)
багровый; румяный; red cheeks - румяные щеки; red eyes - покрасневшие глаза;
get red - покраснеть; to become red in the face - побагроветь; red with anger
- побагровевший от гнева 3) (Red) красный, революционный, коммунистический,
советский 4) рыжий 5) окровавленный; red hands - окровавленные руки to see red
- обезуметь, прийти в ярость, в бешенство 2. noun 1) красный цвет 2) (the
Reds) pl. amer. индейцы 3) (Red) 'красный'; революционер, коммунист; the Reds
- 'красные', сторонники революционных идей; коммунисты 4) красный шар (в
бильярде); 'красный' (в рулетке) 5) sl. золото - be in the red - be in red -
go into the red - go into red
red admiral адмирал (бабочка)
red algae bot. красные или багряные водоросли, багрянки (Rhodophyceae)
red ash ясень пенсильванский (Fraxinus pennsylvanica)
red bark красная перуанская кора (разновидность хинной коры)
red bilberry брусника
red box красный кожаный ящик для официальных бумаг членов английского пра-
вительства
red brass томпак
red cedar можжевельник виргинский
red cent amer. (медная) монета в 1 цент I don't care a red cent (for) - мне
наплевать (на) - not worth a red cent
red corpuscles physiol. красные кровяные шарики
red currant красная смородина
red deer благородный олень
red ensign английский торговый флаг
red gum 1) сыпь у детей, потница 2) bot. эвкалипт австралийский, красное
камедное дерево
red hardness metal. красностойкость
red herring 1) копченая селедка 2) отвлекающий маневр; to draw/track/trail
a red herring across the path - направлять по ложному следу намеренно; отвле-
кать внимание от обсуждаемого вопроса
red huckleberry = red bilberry
red lamp а) красный фонарь как сигнал опасности (на железной дороге) б) фо-
нарь у квартиры врача или аптеки
red lane child. горлышко (ребенка)
red lead свинцовый сурик
red light 1) красный свет (сигнал опасности на транспорте и т. п.); to see
the red light - предчувствовать приближение опасности, беды и т. п. 2) = red
lamp 3)
red man краснокожий, (североамериканский) индеец
red meat черное мясо (баранина, говядина)
red mullet барабулька обыкновенна
red ochre красная охра, гематит
red rag 1) 'красная тряпка'; нечто приводящее в бешенство (как быка красный
цвет) 2) sl. язык
red rot краснуха, красная гниль (древесины)
red salmon нерка
red soil краснозем
red tab coll. штабной офицер
red tape бюрократизм, канцелярщина, волокита
red wheat краснозерная пшеница
red whortleberry брусника
red wine красное вино
red-blindness noun med. дальтонизм, слепота на красный цвет
red-blooded adj.; amer. 1) сильный, энергичный, храбрый 2) полный событий,
захватывающий (о романе и т. п.)
red-cap noun 1) военный полицейский 2) amer. носильщик
red-handed adj. 1) с окровавленными руками 2) пойманный на месте преступле-
ния; to be caught red-handed - быть пойманным на месте преступления, быть зах-
ваченным с поличным
red-hot adj. 1) накаленный докрасна 2) разгоряченный, возбужденный 3) горя-
чий, пламенный 4) свежий, новый
red-legged adj. красноногий; red-legged partridge - красная куропатка
red-letter adj. отмеченный красными буквами или цифрами в календаре; празд-
ничный; fig. памятный, счастливый; red-letter day - праздничный или счастливый
день
red-light adj. red-light district - квартал публичных домов
red-necked adj. имеющий красную шею
red-pencil v. 1) подвергать цензуре 2) исправлять
red-rogue noun sl. золотая монета
red-short adj. tech. красноломкий
red-tape adj. бюрократический, канцелярский
red-wing noun zool. дрозд-белобровик
redact v. облекать в литературную форму, редактировать, готовить к печати
redaction noun 1) редактирование 2) новое, пересмотренное издание
redactor noun редактор
redan noun mil.; hist. редан
redbait v. amer. преследовать прогрессивные элементы
redbaiting amer. noun травля, преследование прогрессивных элементов
redbreast noun малиновка (птица)
redbrick adj. 1) сделанный из красного кирпича 2) (Redbrick) 'новый', 'кир-
пичный' (об университетах, основанных в XIX-XX вв. и специализирующихся на
технических дисциплинах)
redcap noun 1) военный полицейский 2) amer. носильщик
redcoat noun hist. английский солдат
redden v. 1) окрашивать(ся) в красный цвет 2) краснеть Syn: see blush
reddening noun покраснение
reddish adj. красноватый
reddle = ruddle
rede obs. 1. noun 1) совет; рассуждение 2) план 3) рассказ; поговорка, из-
речение 4) объяснение, разгадка 2. v. 1) советовать 2) рассказывать 3) объяс-
нять, разгадывать
redecorate v. произвести косметический ремонт помещени
redeem v. 1) выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по зак-
ладной); How much will it cost to redeem my watch from pawn? 2) возмещать 3)
возвращать; to redeem one's good name - вернуть себе доброе имя 4) выполнять
(обещание и т. п.); He always redeems his promises. 5) спасать, избавлять; ос-
вобождать; to redeem a prisoner - освободить заключенного; Only the young
singer's performance redeemed the concert from complete failure. 6) rel. спа-
сать путём искупления (чужих) грехов; искупать грехи (людей); Christ redeems
us from evil ways. Syn: see save
redeemable adj. 1) подлежащий выкупу, погашению 2) исправимый (о недостат-
ке); небезнадежный
redeemer noun 1) избавитель, спаситель 2) (Redeemer) спаситель (о Христе)
redefine v. переопределить
redefinition noun переопределение
redemption noun 1) выкуп; выплата 2) искупление 3) освобождение; спасение;
beyond/past redemption - без надежды на исправление, улучшение
redemptive adj. спасительный
redesign v. переконструировать
redevelop v. перестраивать; реконструировать
redevelopment noun перестройка, реконструкци
redeye noun amer.; sl. крепкое дешевое виски
redhead noun рыжеволосый человек
redheaded adj. рыжеволосый
redintegrate v. восстанавливать (цельность, единство); воссоединять
redirect v. переориентировать(ся)
rediscover v. снова найти, открыть
rediscovery noun повторное открытие
redistribute v. перераспределять
redistribution noun перераспределение, передел
redly adv. красновато
redneck noun disdain. неотесанный человек, деревенщина
redness noun краснота
redolence noun благоухание, аромат
redolent adj. 1) издающий (сильный) запах; ароматный, благоухающий; flowers
redolent of springtime - цветы, распространяющие весеннее благоухание 2) напо-
минающий, вызывающий воспоминания (of - о чем-л.)
redouble v. 1) усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать; to redouble
one's efforts - удваивать свои усилия 2) усугублять(ся) 3) складывать(ся)
вдвое
redoubt noun mil. редут
redoubtable adj. 1) грозный, устрашающий, опасный 2) храбрый, доблестный
redoubted obs. = redoubtable
redound v. 1) способствовать, содействовать, помогать (to - чему-л.); to
redound to smb.'s advantage - благоприятствовать кому-л., способствовать
чьей-л. выгоде; that redounds to his honour - это делает ему честь 2) обер-
нуться против (upon - кого-л.); these crimes will redound upon their authors -
эти преступления падут на голову тех, кто их совершил
redout noun прилив крови к голове (при вращении)
redpoll noun 1) чечетка (птица) 2) pl. красный комолый скот (порода)
redraft v. переписать, пересоставить (проект, документ)
redraw v. fin. выставлять обратный переводный вексель, ретратту
redress 1. noun 1) исправление; восстановление 2) возмещение, удовлетворе-
ние 2. v. 1) исправлять; восстанавливать; to redress the balance - восстанав-
ливать равновесие 2) возмещать, компенсировать; - redress a wrong 3) radio
выпрямлять 4) выравнивать (самолет в полете)
redress a wrong заглаживать обиду
redshank noun zool. травник, красноножка - run like a redshank
redskin noun obs. (североамериканский) индеец, краснокожий
redstart noun zool. горихвостка
reduce v. 1) понижать, ослаблять, уменьшать, сокращать; to reduce one's
expenditure - сокращать свои расходы; to reduce prices - снижать цены; to
reduce the length of a skirt - укоротить юбку; to reduce the term of
imprisonment - сократить срок тюремного заключения; to reduce the temperature
- снизить температуру; to reduce the vitality - понижать жизнеспособность; We
have been able to reduce our tax bill by 10%. 2) превращать, обращать; перево-
дить (в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.); The whole town was
reduced to ashes in the bombing. To calculate the cost, reduce the prices to
pence from pounds and pence. 3) понижать в должности и т. п.; to reduce to a
lower rank mil. - понизить в звании; The officer was reduced in rank, for
dishonourable action. For frequent absences from committee meetings, the
chairman was reduced to ordinary membership. 4) доводить (до какого-л. состоя-
ния); to reduce to begging - довести до нищеты; I was sorry to hear that the
family had been reduced to such a humble standard of living. 5) сводить, при-
водить (to - к чему-л.); to reduce to an absurdity - доводить до абсурда; The
facts may all be reduced to three headings. 6) ослабить; вызвать похудение; he
is greatly reduced by illness - во время болезни он очень похудел; to be
reduced to a shadow/skeleton - превратиться в тень (в скелет). Hunger had
reduced the poor dog to skin and bone. 7) худеть; соблюдать диету для похуде-
ния; She has been reducing for six weeks. 8) заставлять, вынуждать; to reduce
to silence - заставить замолчать; to reduce to submission - принудить к пови-
новению 9) покорять, побеждать; After a long siege they reduced the fort. 10)
med. вправлять (вывих); исправлять положение обломков кости 11) math. сокра-
щать, преобразовывать; приводить; приводить к более простому виду 12) chem.
раскислять, восстанавливать Syn: abate, curtail, diminish, lower Ant: enhance,
enlarge, escalate, extend, raise
reduce to the ranks разжаловать в рядовые
reduced adj. 1) уменьшенный, пониженный 2) стесненный (об обстоятельствах)
3) покоренный
reducible adj. допускающий уменьшение, снижение и пр. [см. reduce ]
reducing agent chem. восстановитель
reducing gear tech. редукционная передача, редуктор
reduction noun 1) снижение, понижение; уменьшение, сокращение; reduction of
armaments - сокращение вооружений 2) mainly mil. понижение в должности и т.
п.; reduction from rank (to the ranks) - разжалование; reduction in rank -
снижение в звании 3) скидка 4) превращение; изменение формы или состояния 5)
покорение, подавление 6) уменьшенная копия (с картины и т. п.) 7) med. вправ-
ление (вывиха) 8) chem. восстановление 9) math. приведение к общему знаменате-
лю; сокращение 10) tech. обжатие 11) metal. выделение металла из руды; передел
reductionist noun редукционист, сторонник редукционизма
reductive adj. сокращенный, упрощенный
redundance noun 1) чрезмерность; избыток 2) многословие 3) излишек рабочей
силы 4) сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов
redundancy noun 1) чрезмерность; избыток 2) многословие 3) излишек рабочей
силы 4) сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов
redundant adj. 1) излишний, чрезмерный; лишний 2) многословный 3) уволенный
по сокращению штатов Syn: see verbose
reduplicate v. 1) удваивать, сдваивать; повторять 2) gram. удваивать
reduplication noun 1) удвоение; повторение 2) gram. удвоение
reduplicative adj. удваивающийс
redwood noun 1) красное дерево 2) bot. калифорнийское мамонтовое дерево
reed 1. noun 1) тростник, камыш; тростниковые заросли 2) тростник или соло-
ма для крыш 3) poet. стрела 4) свирель 5) буколическая поэзия 6) mus. язычок
7) pl. язычковые музыкальные инструменты 8) mining запальный шнур - broken
reed
reed-mace noun bot. рогоз
reed-pipe noun 1) свирель 2) mus. язычковая трубка органа
reed-stop noun mus. органный регистр с язычковыми трубками
reeded adj. 1) заросший тростником 2) крытый тростником
reedy adj. 1) заросший тростником 2) тростниковый 3) тонкий, стройный как
тростник 4) пронзительный (о голосе)
reef I noun 1) риф, подводная скала 2) рудная жила; золотоносный пласт II
1. noun риф (на парусе); - let out a reef - take in a reef 2. v. naut. брать
рифы
reef-knot noun рифовый узел
reefer noun 1) матрос, берущий рифы 2) naut. курсант, гардемарин 3) бушлат
4) amer.; sl. сигарета с марихуаной
reefy adj. опасный из-за множества рифов
reek 1. noun 1) вонь, сильный неприятный запах 2) book.; scot. густой дым,
пар, испарение 2. v. 1) дымить, куриться 2) испускать пар, испарения 3) отда-
вать чем-л. неприятным, вонять (of); The whole room reeked of tobacco smoke.
4) попахивать, отдавать (чем-л. дурным); it reeks of murder - тут пахнет
убийством; His story reeks of dishonesty; I don't believe a word of it. - reek
with
reek with а) быть покрытым (обыкн. чем-л. дурно пахнущим); The murderess's
hands seemed to be reeking with blood long after they had been washed clean.
б) быть наполненным (обыкн. чем-л. неприятным); The government's action reeks
with injustice.
reeky adj. 1) дымящийся, испускающий пар 2) дымный; закопченный
reel I 1. noun 1) text. катушка, шпулька, бобина 2) tv катушка для провода
3) tech. барабан, ворот, кабестан 4) agric. мотовило 5) рулетка 6) рулон (ки-
нопленки или кинофильма); часть (кинофильма; обыкн. около 1000 футов) - off
the reel 2. v. 1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up) 2) разматывать,
сматывать (с чего-л.) (тж. reel off); Reel out more line, the fish is getting
away and may break it! II 1. noun 1) шатание, колебание 2) вихрь 3) рил (быст-
рый шотландский танец) 2. v. 1) кружиться, вертеться; everything reeled before
his eyes - все завертелось у него перед глазами 2) танцевать рил 3) чувство-
вать головокружение 4) качаться; покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясе-
ния и т. п.); The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly
on his chin. 5) шататься, идти пошатываясь, спотыкаться 6) дрогнуть (о войс-
ках); отступить - reel off Syn: see totter
reel off coll. быстро, без остановки читать или рассказывать; What is the
point of teaching children to reel off the names of the kings and queens of
England if they know nothing of history?
reeve I noun 1) hist. главный магистрат (города или округа в Англии) 2)
obs. управляющий имением 3) церковный староста 4) председатель сельского или
городского совета (в Канаде) 5) старший шахтер II v. naut. пропускать, прово-
дить; быть пропущенным, проходить (о тросе)
ref. I referee noun рефери, судья (в спортивных играх) II reference noun
ссылка, справка
refection noun закуска
refectory noun трапезная (в монастыре); столовая (в университете, школе)
refer v. 1) посылать, отсылать (to - к кому-л., чему-л.); направлять (за
информацией и т. п.); I was referred to the secretary - меня направили к сек-
ретарю; the asterisk refers to the footnote - звездочка отсылает к подстрочно-
му примечанию 2) передать на чьё-л. усмотрение; передавать на рассмотрение
leg. 3) обращаться; he referred to me for help - он обратился ко мне за по-
мощью; I shall have to refer to the Board. 4) наводить справку, справляться;
the speaker often referred to his notes - оратор часто заглядывал в текст;
Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word. 5) приписы-
вать (чему-л.), объяснять (чем-л.); Many successful businessmen refer their
success to hard work. 6) иметь отношение, относиться; his words referred to me
only - его слова относились только ко мне; The new law does not refer to land
used for farming. 7) ссылаться (to - на кого-л., на что-л.); For my proof I
refer to your letter. 8) говорить (о чем-л.), упоминать; Too many teachers
talk about educational principles without once referring to a real child. 9)
относить (к классу, периоду и т. п.); This style of music is generally
referred to the 18th century. - refer back - refer to drawer Syn: see cite
refer back а) возвращать для нового рассмотрения; The decision must be
referred back to the committee, as there is now fresh information to be
considered. б) справляться, наводить справки; отослать (к чему-л. уже извест-
ному, упоминавшемуся и т. п.); In requesting an answer, it is wise to refer
back to earlier letters. May I refer you back to my earlier remarks on this
subject?
refer to drawer обратитесь к чекодателю (отметка банка на неоплаченном че-
ке)
referable adj. могущий быть приписанным или отнесенным (to - к кому-л., че-
му-л.)
referee noun 1) третейский судья; арбитр 2) sport судья, рефери Syn: see
judge
reference 1. noun 1) ссылка; сноска; with reference to - ссылаясь на [ср.
тж. reference 6) ]; to make reference - ссылаться 2) справка; a book of
reference - справочник 3) упоминание; намек; to make no reference to - не упо-
мянуть о чем-л. 4) рекомендация; highest references required - необходимы от-
личные рекомендации 5) лицо, дающее рекомендацию 6) отношение; in/with
reference to - относительно, что касается [ср. тж. reference 1) ]; without
reference to - безотносительно к; независимо от 7) передача на рассмотрение в
другую инстанцию, арбитру и т. п. 8) полномочия, компетенция арбитра или инс-
танции; - terms of reference 9) эталон 10) attr. справочный; - reference book
- reference library - reference point 2. v. 1) снабжать (текст) ссылками 2)
находить по ссылке, справлятьс
reference book справочник
reference library справочная библиотека (без выдачи книг на дом)
reference mark typ. знак сноски
reference point ориентир
referendary noun hist. референдарий; хранитель печати
referendum noun polit. референдум
referral noun направление (на работу, к врачу и т. п.)
refill 1. noun 1) дополнение, пополнение; refill of fuel - заправка горючим
2) что-л., служащее для перезаправки; two refills for a ballpoint pen - два
запасных стержня для шариковой ручки; a refill for a lipstick - запасная па-
лочка губной помады 2. v. наполнять вновь; пополнять(ся) горючим
refine v. 1) очищать, рафинировать; повышать качество; облагораживать 2)
делать(ся) более изящным, утонченным 3) усовершенствовать (upon, on); We shall
have to refine on our methods of advertising. 4) вдаваться в тонкости
refined adj. 1) очищенный, рафинированный; refined oil - рафинированное
масло; refined salt - очищенная, столовая соль; refined sugar - сахар-рафинад
2) усовершенствованный 3) утонченный, изящный, изысканный; refined manners -
изящные манеры Syn: see exquisite
refinement noun 1) очищение, рафинирование; обработка, отделка; повышение
качества 2) усовершенствование 3) утонченность, изящество; изысканность;
refinement of cruelty - утонченная жестокость
refiner noun 1) metal. первая рафинирующая печь 2) кричный мастер 3) рафи-
нер (в бумажном производстве) 4) rubber рифайнер
refinery noun очистительный завод; рафинировочный завод; рафинадный завод
refit 1. noun 1) починка, ремонт 2) переоборудование (корабля и т. п.) 2.
v. 1) переоборудовать (корабль и т. п.) 2) ремонтировать
refitment = refit 1. 2)
reflate v. восстанавливать прежний уровень (цен и т. п.)
reflect v. 1) отражать (свет, тепло, звук); The sea reflected back the
bright sunlight. 2) отражать(ся); давать отражение (о зеркале и т. п.); The
election results do not always reflect back the views of the voters. The low
level of interest in the election has been reflected in the unwillingness of
the citizens to vote. 3) отражать, изображать (в литературе и т. п.); 4) де-
лать (честь), навлекать (позор); - reflect credit - reflect discredit 5) раз-
мышлять, раздумывать (on, upon); As you get older you begin to reflect on the
uncertainty of life. - reflect on - reflect upon Syn: see think
reflect credit делать честь кому-л. (о поступке и т. п.) (upon smb.)
reflect discredit позорить кого-л. (о поведении и т. п.) (upon smb.); such
behaviour can only reflect discredit upon you такое поведение только позорит
вас
reflect on бросать тень; подвергать сомнению; to reflect upon smb.'s
sincerity сомневаться в чьей-л. искренности; your rude behaviour reflects only
upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому
reflect upon бросать тень; подвергать сомнению; to reflect upon smb.'s
sincerity сомневаться в чьей-л. искренности; your rude behaviour reflects only
upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому
reflecting telescope телескоп-рефлектор
reflection noun 1) отражение; отблеск; отсвет 2) physiol. рефлексия 3) от-
ражение, образ 4) размышление, обдумывание; раздумье; on reflection - подумав
5) порицание 6) тень, пятно
reflective adj. 1) отражающий 2) размышляющий, мыслящий 3) задумчивый (о
виде)
reflector noun phys.; tech. рефлектор, отражатель
reflet fr. noun переливчатая глазурь на глиняной посуде
reflex 1. noun 1) отражение, образ 2) отсвет; отблеск 3) paint. рефлекс 4)
physiol. рефлекс 2. adj. 1) рефлекторный; непроизвольный 2) отраженный; предс-
тавляющий собой реакцию 3) rare интроспективный
reflex camera зеркальный фотоаппарат
reflexion = reflection
reflexive gram. 1. adj. возвратный 2. noun 1) возвратный глагол 2) возврат-
ное местоимение
refluent adj. отливающий
reflux noun отлив
reforest v. восстанавливать лесные массивы, насаждать леса
reforestation noun восстановление лесных массивов, лесонасаждение
reform I 1. noun 1) реформа, преобразование 2) исправление, улучшение 3)
attr. Reform Bill/Act - реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.)
2. v. 1) улучшать(ся); реформировать, преобразовывать 2) искоренять (злоупот-
ребления) 3) исправлять(ся) (о людях) II = re-form
reformation noun 1) преобразование 2) исправление (моральное) 3) (the
Reformation) hist. Реформаци
reformative adj. 1) реформирующий; преобразующий 2) исправительный
reformatory 1. noun исправительное заведение для малолетних преступников 2.
adj. исправительный
reformed adj. 1) исправленный, преобразованный 2) исправившийся - Reformed
Faith
reformer noun 1) преобразователь, реформатор 2) hist. деятель эпохи Рефор-
мации 3) сторонник реформы избирательной системы в Англии (1831-32 гг.)
reformism noun реформизм
reformist noun polit. реформист
refract v. phys. преломлять (лучи)
refracting telescope телескоп-рефрактор
refraction noun phys. преломление, рефракци
refractional = refractive
refractive adj. преломляющий; refractive medium - преломляющая среда
refractor noun рефрактор
refractoriness noun 1) строптивость, непокорность; упорство 2) tech. тугоп-
лавкость; огнеупорность, огнестойкость
refractory 1. noun tech. огнеупорный материал 2. adj. 1) упрямый, непокор-
ный 2) упорный (о болезни) 3) крепкий (об организме) 4) tech. тугоплавкий, ог-
неупорный Syn: see unruly
refrain I v. 1) воздерживаться, сдерживаться, удержаться; he could not
refrain from saying (going, etc.) - он не мог не сказать (не пойти и т. п.);
The people were asked to refrain from baths while water was scarce. 2) сдержи-
вать, удерживать, обуздывать; How shall I refrain from tears when we part?
Syn: see abstain II noun припев, рефрен
refrangible adj. преломляемый (о лучах)
refresh v. 1) освежать(ся), подкреплять(ся); to refresh oneself - подкреп-
ляться (едой, питьем); I'll just refresh myself with a cup of tea. 2) подкреп-
лять, освежать в памяти; to refresh one's memory - освежить в памяти, вспом-
нить (что-л.) 3) пополнять запасы 4) подновлять, поправлять; The play has been
showing for so long, it now needs to be refreshed with some new details. to
refresh the inner man - заморить червячка, поесть
refresher noun 1) что-л. освежающее; освежающий напиток 2) напоминание; па-
мятка; повторительный курс 3) дополнительный гонорар адвокату (в затянувшемся
процессе) 4) coll. выпивка 5) attr. повторный; - refresher course
refresher course курсы повышения квалификации
refreshment noun 1) подкрепление; восстановление сил; отдых 2) что-л. осве-
жающее, восстанавливающее силы 3) usu. pl. закуска; освежающий напиток 4)
attr. - refreshment room - refreshment car
refreshment car вагон-ресторан
refreshment room буфет (на вокзале и т. п.)
refrigerant 1. noun 1) охлаждающее вещество, охладитель 2) med. жаропонижа-
ющее средство 2. adj. охлаждающий, холодильный
refrigerate v. 1) охлаждать(ся); замораживать 2) хранить в холодном месте
refrigeration noun охлаждение; замораживание
refrigerator noun 1) холодильник, рефрижератор 2) конденсатор
refrigerator-car noun вагон-холодильник
refrigeratory 1. noun 1) конденсатор 2) рефрижератор 2. adj. холодильный
refuel v. пополнить запасы топлива, дозаправитьс
refuge 1. noun 1) убежище; fig. прибежище; to take (to give) refuge - найти
(дать) убежище; to take refuge in lying - прибегнуть ко лжи; to take refuge in
silence - отмалчиваться 2) 'островок безопасности' (на улицах с большим движе-
нием) Syn: see protection 2. v.; rare 1) давать убежище; fig. служить прибежи-
щем 2) находить убежище
refugee noun 1) беженец 2) эмигрант
refulgence noun сияние, яркость
refulgent adj. сияющий, сверкающий Syn: see luminous
refund 1. noun 1) уплата 2) возвращение (денег); возмещение (расходов) 2.
v. возвращать, возмещать; The price of your ticket will be refunded to you if
you cannot make your journey as planned.
refundable adj. возвращаемый, возмещаемый
refurbish v. подновлять; освежать; наводить новый блеск (на что-л.)
refurbishment noun восстановление, обновление
refusal noun 1) отказ; to take no refusal - не принимать отказа, быть нас-
тойчивым 2) право первого выбора; to have (to give) the refusal of smth. -
иметь (предоставлять) право выбирать что-л. первым
refuse I v. 1) отказывать, отвергать; The cinema owners have the right to
refuse admission to anyone under eighteen years of age. 2) отказываться 3) за-
артачиться (о лошади перед препятствием) Syn: see reject II 1. noun 1) отбро-
сы, остатки; мусор; выжимки, подонки; брак 2) text. очески, угар 3) mining от-
вал породы Syn: see waste 2. adj. негодный; никчемный; ничего не стоящий
refuse flatly наотрез отказать(ся)
refutable adj. опровержимый
refutation noun опровержение
refute v. опровергать Syn: see contradict
reg registered noun заказной (о почтовых отправлениях)
reg. I region noun 1) район, область 2) регион II regular noun регулярный
regain v. 1) получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health -
поправиться; to regain one's footing - снова встать на ноги 2) снова достичь
(берега, дома); возвратиться 3) mil. снова завладевать Syn: see recover
regain consciousness прийти в себ
regal adj. 1) королевский, царский 2) царственный
regale 1. noun 1) пир; угощение 2) изысканное блюдо 2. v. 1) угощать, пот-
чевать (with) also iron. ; The generous host regaled his guests with wine and
cheese. The children regaled the visitors with the story of their imaginary
adventures. 2) пировать 3) ласкать, услаждать (слух, зрение)
regalia I noun; pl. 1) регалии 2) hist. королевские права и привилегии II
span. noun большая сигара хорошего качества
regality noun 1) королевский суверенитет 2) hist. королевские привилегии
regally adv. по-царски
regard 1. noun 1) внимание, забота; regard must be paid to... - необходимо
обратить внимание на...; to pay no regard to... - не обращать внимания на...,
пренебрегать 2) уважение, расположение; to have a great regard for smb. - быть
очень расположенным к кому-л.; to have a high (low) regard for smb., to hold
smb. in high (low) regard - быть высокого (невысокого) мнения о ком-л.; out of
regard for smb. - из уважения к кому-л. 3) pl. поклон, привет; give my best
regards (to) - передайте мой сердечный привет 4) отношение; in/with regard to
- относительно; в отношении; что касается; in this regard - в этом отношении
5) book.; obs. взгляд, взор (пристальный, многозначительный) Syn: see respect
2. v. 1) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.; обыкн. в вопр. и
отриц. предложениях); he is much regarded - он пользуется большим уважением; I
do not regard his opinion - я не считаюсь с его мнением; why do you so seldom
regard my wishes? - почему вы так редко считаетесь с моими желаниями? 2) расс-
матривать; считать; They regarded him as their enemy. She has always been
regarded as clever. 3) относиться; I still regard him kindly - я по-прежнему
отношусь к нему хорошо; Your request has been regarded with favour by the
committee. 4) касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.); it does not
regard me - это меня не касается; as regards - что касается 5) смотреть на
(кого-л., что-л.), разглядывать; He regarded her with great curiosity. Syn:
see consider
regardant adj. 1) book. пристально наблюдающий 2) herald. смотрящий назад
regardful adj. внимательный, заботливый
regarding prep. относительно, о
regardless adj. 1) не обращающий внимания, не считающийся (of) 2) -
regardless of
regardless of а) as adv. не обращая внимания, не думая; б) as adv. невзирая
на; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью
regatta noun парусные или гребные гонки, регата
regd registered noun заказной (о почтовых отправлениях)
regelate v. смерзатьс
regency noun регентство
regenerate 1. adj. 1) возрожденный духовно 2) преобразованный, улучшенный
2. v. 1) снова порождать 2) перерождать(ся); возрождать(ся) духовно 3) tech.;
chem. регенерировать; восстанавливать
regeneration noun 1) духовное возрождение 2) tech.; chem. регенерация, ре-
куперация; восстановление
regenerative adj. 1) возрождающий, восстанавливающий 2) tech. регенератив-
ный, рекуперативный
regenerator noun tech. регенератор; восстановитель
regent noun 1) регент 2) amer. член правления в некоторых американских уни-
верситетах
reggae noun регги, реггей (простая ритмичная музыка в стиле 'рок'
вест-индского происхождения)
regicide noun 1) цареубийца 2) цареубийство
regie fr. noun государственная монополия, особ. на табак и соль
regime fr. noun 1) режим; строй 2) = regimen 2)
regimen noun 1) obs. правление, система правления 2) med. режим; диета 3)
gram. управление
regiment 1. noun 1) полк 2) oft. pl. масса, множество 3) obs. правление 2.
v. 1) формировать полк; сводить в полки 2) организовывать, распределять по
группам 3) строго регламентировать жизнь; вводить строгую дисциплину и едино-
образие
regimental adj. полковой
regimental colour полковое знам
regimentals noun; pl. 1) полковая форма 2) обмундирование
regimentation noun 1) сведение в полк(и); формирование полков 2) распреде-
ление по группам, категориям и т. п. 3) строгая регламентация жизни; строгая
дисциплина и единообразие
region noun 1) страна; край; область; округа; fig. сфера, область; in the
region of - а) поблизости; б) в сфере, в области 2) район (страны) 3) слой
(атмосферы) 4) med. полость, часть тела; the abdominal region - брюшная по-
лость Syn: see section
regional adj. областной; местный; региональный; районный
regionalism noun 1) деление на районы, районирование 2) местничество 3)
провинциализм (в речи); местное слово или выражение
register 1. noun 1) журнал (записей); официальный список; опись; реестр;
метрическая книга; to be on the register amer. - находиться под подозрением;
быть взятым на заметку; ship's register - судовой регистр 2) запись (в журнале
и т. п.) 3) mus. регистр 4) tech. счетчик, счетный механизм; - cash register
5) заслонка (в печи и т. п.) 6) typ. приводка 7) attr. register office =
registry 1) 2. v. 1) регистрировать, вносить в список; In former times, only
properly owners could be registered as voters. 2) регистрироваться, зарегист-
рироваться; отметиться где-л., записаться на что-л.; to register oneself - а)
вносить свое имя в список избирателей; б) зарегистрироваться, отметиться; How
many of you have already registered as students? An increasing number of
students are registering for degree courses each year. 3) coll. выражать; по-
казывать; отражаться; his face registered no emotion - его лицо оставалось не-
возмутимым; A surprise that he was unable to hide registered on his face. 4)
показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) 5) сдавать на хранение (ба-
гаж) 6) запечатлевать(ся) 7) посылать заказное письмо или заказную бандероль
registered adj. зарегистрированный; отмеченный; - registered letter
registered letter заказное письмо
registrant noun лицо, получившее патент (на что-л.)
registrar noun 1) архивариус 2) чиновник-регистратор
registration noun 1) регистрация; запись 2) mil. пристрелка (тж.
registration fire)
registry noun 1) регистратура; отдел записей актов гражданского состояния
(тж. registry office); - servants' registry 2) регистрация, регистрирование;
регистрационная запись 3) журнал записей, реестр
regnal adj. относящийся к царствованию короля; regnal year - год царствова-
ния; regnal day - день вступления на престол
regnant adj. 1) царствующий 2) преобладающий; широко распространенный
regorge v. 1) изрыгать 2) течь обратно
regress 1. noun 1) возвращение; обратное движение 2) регресс; упадок 2. v.
1) двигаться в обратном направлении; возвращаться к отправной точке 2) регрес-
сировать 3) astr. двигаться с востока на запад
regression noun 1) = regress 1. 2) возвращение в прежнее состояние; возвра-
щение к более ранней стадии развити
regressive adj. регрессивный; обратный
regret 1. noun 1) сожаление, горе 2) раскаяние, сожаление; to my regret - к
моему сожалению 3) usu. pl. извинения; to express regret for smth. - сожалеть
о чем-л., извиняться, просить прощения за что-л.; he sent his regrets - он
прислал свои извинения 2. v. 1) сожалеть, горевать (о чем-л.); I regret to say
- к сожалению, должен сказать 2) раскаиватьс
regretful adj. 1) полный сожаления, опечаленный 2) раскаивающийся, полный
раскаяни
regrettable adj. прискорбный Syn: see reprehensible
regroup v. перегруппировывать
regrouping noun перегруппировка
regulable adj. регулируемый
regular 1. adj. 1) правильный, нормальный; регулярный; систематический; he
keeps regular hours, he is a regular man - он ведет размеренный образ жизни 2)
очередной, обычный 3) квалифицированный; профессиональный 4) согласный с эти-
кетом, формальный; официальный 5) постоянный; regular army - регулярная армия,
постоянная армия 6) coll. настоящий, сущий; - regular fellow 7) монашеский; -
the regular clergy 8) gram. правильный Syn: see normal see systematic 2. noun
1) usu. pl. монах 2) usu. pl. регулярные войска 3) coll. постоянный посетитель
или клиент 4) amer. преданный сторонник (какой-л. партии)
regular demon coll. сущий дьявол
regular fellow молодец; славный малый
regular guy хороший парень, славный малый
regularity noun 1) правильность, регулярность 2) непрерывность 3) порядок,
система
regularize v. делать правильным, упорядочивать
regulate v. 1) регулировать, упорядочивать 2) приспосабливать (к требовани-
ям, условиям); соразмерять 3) выверять, регулировать (механизм и т. п.) Syn:
see control
regulation noun 1) регулирование; приведение в порядок; regulation of
currency econ. - регулирование средств обращения 2) предписание, правило; 3)
pl. устав; инструкция, обязательные постановления 4) attr. предписанный; уста-
новленный; установленного образца; to exceed the regulation speed - превышать
установленную скорость; of the regulation size - положенного размера Syn: see
law
regulative adj. регулирующий
regulator noun 1) тот, кто регулирует; регулировщик 2) tech. регулятор
regurgitate v. 1) хлынуть обратно 2) извергать(ся); изрыгать
rehab noun coll. реабилитаци
rehabilitate v. 1) реабилитировать 2) восстанавливать в правах 3) amer.
исправлять, перевоспитывать (преступника) 4) ремонтировать; реконструировать,
восстанавливать 5) восстанавливать здоровье
rehabilitation noun 1) реабилитация 2) восстановление в правах 3) ремонт;
реконструкция, восстановление 4) восстановление здоровь
rehash 1. noun 1) переделка на новый лад (чего-л. старого) 2) что-л., пере-
деланное заново из старого; заново переработанный материал 2. v. переделывать;
перекраивать (по-новому); пересказывать по-новому (что-л. старое)
rehear v. слушать вторично (судебное дело); повторно расследовать
rehearsal noun 1) репетиция; - dress rehearsal 2) повторение; перечисление
3) пересказ
rehearse v. 1) репетировать 2) повторять; перечислять 3) пересказывать
reheat v. вторично нагревать; подогревать
rehouse v. переселять в новые дома
rehousing noun 1) переселение в новый дом; предоставление нового жилья 2)
attr. rehousing problem - проблема обеспечения жителей трущоб новыми жилищами
reify v. материализовать, превращать в нечто конкретное
reign 1. noun 1) царствование; in the reign of smb. - в царствование ко-
го-л. 2) власть; under the reign - под властью; the reign of law - власть за-
кона 2. v. 1) царствовать (over) 2) царить, господствовать
reimburse v. возвращать, возмещать, покрывать (сумму); The firm will
reimburse you for any travelling costs. The cost of your journey will be
reimbursed to you.
reimbursement noun компенсация, возмещение
rein 1. noun; oft. pl. 1) повод, поводья; вожжа; to draw rein - а) натянуть
поводья; б) уменьшить скорость; остановить лошадь; fig. остановиться, сокра-
тить расходы, to give a horse the rein(s) - отпустить поводья, отдать повод 2)
узда, сдерживающее средство; контроль; the reins of government - бразды прав-
ления; a tight rein - строгая дисциплина; to keep a tight rein on smb. - стро-
го контролировать, держать в узде кого-л.; to give rein (the reins) to one's
imagination (passions) - дать волю воображению (чувствам) 3) tech. рукоять
(клещей и т. п.) 2. v. 1) править, управлять вожжами 2) управлять, сдерживать;
держать в узде (тж. rein in) - rein back - rein in - rein up
rein back а) остановить, осадить (лошадь); остановиться also fig. ; The
rider had to rein his horse back when the child ran across his path. б) обуз-
дывать, сдерживать, укрощать; Jim had great difficulty in reining in his
anger.
rein in а) остановить, осадить (лошадь); остановиться also fig. ; The rider
had to rein his horse back when the child ran across his path. б) обуздывать,
сдерживать, укрощать; Jim had great difficulty in reining in his anger.
rein up а) останавливать(ся); б) остановить, осадить (лошадь); Be prepared
to rein up your horse at the word of command. в) amer. огораживать от скота
reincarnate 1. v. перевоплощать, воплощать снова 2. adj. перевоплощенный
reincarnation noun перевоплощение
reindeer noun 1) северный олень 2) attr. олений; reindeer moss/lichen -
олений мох, ягель
reinforce v. 1) усиливать; подкреплять; укреплять; The army was reinforced
with a fresh group of soldiers. Any good speaker should be able to reinforce
his argument with facts. 2) constr. армировать (бетон)
reinforced concrete железобетон
reinforcement noun 1) укрепление 2) usu. pl.; mil. усиление; подкрепление;
пополнение 3) constr. арматура (железобетона) 4) attr. - reinforcement bar
reinforcement bar constr. стержень арматуры
reinless adj. 1) без вожжей, без поводьев 2) без контроля, без управления,
без узды
reins noun; pl.; obs. 1) почки 2) поясница; чресла
reinstate v. 1) восстанавливать в прежнем положении, в правах (in, to); His
supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White
House. 2) восстанавливать (порядок) 3) поправлять, восстанавливать (здоровье)
reinstatement noun восстановление и пр. [см. reinstate ]
reinsurance noun перестрахование, вторичная страховка
reinsure v. перестраховывать, вторично страховать
reinterment noun вторичное захоронение; перенос останков на новое место за-
хоронения
reissue noun переиздание
reiterate v. повторять; делать снова и снова
reiteration noun 1) повторение (многократное) 2) то, что повторяется
reiterative adj. повторяющийся
reive = reave
reiver noun грабитель
reject 1. noun 1) признанный негодным (особ. к военной службе) 2) бракован-
ное изделие 2. v. 1) отвергать, отказывать; to reject an offer - отклонять
предложение; отказываться от предложения 2) отбрасывать, забраковывать 3) из-
вергать, изрыгать Syn: decline, refuse, repudiate, spurn Ant: accept,
acknowledge, demand
rejectamenta lat. noun; pl. 1) отбросы 2) экскременты
rejectee noun негодный к военной службе
rejection noun 1) отказ; отклонение, непринятие 2) отсортировка, браковка;
признание негодным 3) извержение
rejector noun 1) тот, кто отвергает, отказывает 2) tech. отражатель 3)
electr. заграждающий фильтр; radio фильтр-пробка
rejig v. перестроить, переделать
rejoice v. 1) радовать(ся), веселиться; праздновать (событие); to rejoice
in/at smth. - наслаждаться чем-л., радоваться чему-л.; The whole family are
rejoicing at their unexpected good fortune. The young singer rejoiced in her
unexpected success. The team are still rejoicing over their victory. 2) обла-
дать (in - чем-л.); His family have always rejoiced in great wealth. I have
rejoiced in good health most of my life. 3) joc. с гордостью носить (имя); I
know an old unmarried man who rejoices in the name of Young-husband.
rejoicing noun; oft. pl. веселье; празднование, праздник
rejoicingly adv. радостно, с радостью; весело
rejoin v. 1) возвращаться к; - rejoin the colours 2) присоединиться, примк-
нуть; you go on and I will rejoin you later - вы идите, a - я приду немного
погодя 3) отвечать, возражать 4) leg. отвечать на обвинение
rejoin the colours mil. переходить из запаса на действительную службу
rejoinder noun 1) ответ, возражение 2) leg. возражение ответчика в ответ на
возражение истца Syn: see answer
rejuvenate v. омолаживать(ся)
rejuvenation noun омоложение; восстановление сил, здоровья Syn: see renewal
rejuvenescence noun 1) омолаживание; восстановление здоровья и сил 2) biol.
образование клеток; формирование новых тканей Syn: see renewal
rejuvenescent adj. 1) молодеющий 2) придающий жизненную силу, живость
rekindle v. вновь зажечь, разжечь
rel released adj. 1) выпущенный 2) разрешенный (к изданию и т. п.)
relapse 1. noun повторение; рецидив (особ. мед.) 2. v. (снова) впадать (в
какое-л. состояние); (снова, вторично) заболевать; (снова) предаваться
(пьянству и т. п.); to relapse into silence - снова замолчать; It is easy to
relapse into lazy habits.
relapsing fever med. возвратный тиф
relate v. 1) рассказывать; The children enjoyed relating their imaginary
adventures to the visitors. 2) устанавливать связь, определять соотношение
(to, with - между чем-л.); It is difficult to relate these phenomena to/with
each other. 3) устанавливать личный контакт (с кем-л.); A good teacher is one
who can relate to the students, not one who has a lot of information. 4) реа-
гировать, особ. положительно; I can't relate to loud modern music. 5) отно-
ситься, иметь отношение; He notices nothing but what relates to himself. 6)
usu. pass. быть связанным; The unemployment figures are not necessarily
related to the rise in prices. 7) состоять в родстве; we are distantly related
- мы дальние родственники Syn: See share
related adj. 1) связанный 2) родственный
relation noun 1) отношение; связь, зависимость; relation of forces - соот-
ношение сил; relations of production polit.-econ. - производственные отноше-
ния; industrial relations - трудовые отношения в промышленности; Industrial
Relations Act - антипрофсоюзный закон 'Об отношениях в промышленности'; it is
out of all relation to, it bears no relation to - это не имеет никакого отно-
шения к 2) повествование, изложение; рассказ 3) родственник; родственница 4)
rare родство - in relation to
relational adj. 1) относительный 2) родственный
relationship noun 1) родство 2) отношение, взаимоотношение; связь
relatival adj. gram. относительный
relative 1. noun 1) родственник; родственница; a remote relative - дальний
родственник 2) gram. относительное местоимение (тж. relative pronoun) 2. adj.
1) относительный; сравнительный; - relative surplus value 2) (to) соотноси-
тельный, взаимный; связанный один с другим 3) соответственный 4) gram. относи-
тельный
relative surplus value polit.-econ. относительная прибавочная стоимость
relatively adv. 1) относительно, по поводу 2) относительно, сравнительно 3)
соответственно
relativism noun philos. релятивизм
relativist adj. релятивистский
relativity noun 1) относительность 2) теория относительности
relax v. 1) ослаблять(ся); расслаблять(ся); Please relax your grip on my
arm. The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. 2) ос-
лаблять, уменьшать (напряжение и т. п.); to relax international tension -
смягчить международную напряженность 3) делать передышку; отдыхать; When I'm
tired, I like to relax in/into a deep armchair. 4) смягчать(ся), делать(ся)
менее строгим; He hoped that the committee would relax in its opposition. 5)
делать(ся) менее церемонным - relax the bowels
relax the bowels очистить кишечник
relaxation noun 1) ослабление; расслабление; уменьшение напряжения 2) отдых
от работы, передышка; развлечение 3) смягчение 4) leg. частичное или полное
освобождение (от штрафа, налога и т. п.) Syn: see comfort
relaxing adj. смягчающий, расслабляющий; relaxing climate - расслабляющий
климат
relay 1. noun 1) смена (особ. лошадей) 2) смена (рабочих); to work in/by
relays - работать посменно 3) sport эстафета 4) electr. реле; переключатель 5)
attr. relay system - система смен (на предприятии) 6) attr. relay box electr.
- коробка реле 2. v. 1) сменять, обеспечивать смену 2) передавать (дальше) 3)
radio передавать, транслировать;
relay station radio ретрансляционная станция
relay-race noun эстафетный бег, эстафетная гонка
release 1. noun 1) освобождение (из заключения) 2) освобождение, избавление
(от забот, обязанностей и т. п.) 3) облегчение (боли, страданий) 4) оправда-
тельный документ, расписка; документ о передаче права или имущества 5) выпуск
фильма (на экран) 6) новый фильм (выпущенный на экран) 7) разрешение на публи-
кацию (книги, сообщения) или демонстрацию (фильма) 8) опубликованный материал;
сообщение для печати [см. тж. press-release ] 9) tech. размыкающий автомат;
расцепляющий механизм 10) tech. разъединение, расцепление 11) сбрасывание
(авиабомбы) 2. v. 1) освобождать (из заключения), выпускать на волю; You can
be released from prison early, for good behaviour. 2) избавлять; освобождать
(от обязательств и т. п.) (from); Death at last released her from her pain. I
wish to be released from my contract. 4) mil. увольнять, демобилизовать 5) от-
пускать, выпускать, пускать; сбрасывать (авиабомбы); to release an arrow from
a bow - пустить стрелу из лука 6) выпускать (из печати и т. п.); выпускать
фильм (на экран) 7) разрешать публикацию (книги, сообщения), демонстрацию
(фильма и т. п.); When is the best moment to release the date of the election
to the newspapers? 8) leg. отказываться (от права); передавать другому (иму-
щество) 9) раскрывать (парашют) 10) tech. разобщать, расцеплять, разблокиро-
вать
release gear aeron. бомбосбрасыватель
relegate v. 1) отсылать, направлять; to relegate to the reserve - перевести
в запас 2) относить (к какому-л. классу); классифицировать 3) переводить в
низшую категорию; низводить; sport переводить в низшую лигу; If they don't win
more games, the football team may be relegated to a lower group. 4) предавать
забвению, сдавать в архив 5) rare ссылать, высылать 6) передавать (дело, воп-
рос) для решения или исполнения Syn: see exile
relegation noun 1) высылка, изгнание 2) перевод в низшую категорию 3) пере-
дача (дела, вопроса) для решения или исполнения
relent v. смягчаться
relentless adj. 1) безжалостный, непреклонный, неумолимый 2) неослабеваю-
щий, неослабный; неустанный; неотступный Syn: see inexorable
relevance noun уместность
relevancy noun уместность
relevant adj. уместный, относящийся к делу
reliability noun 1) надежность; прочность 2) достоверность 3) attr. -
reliability trial
reliability trial пробный, испытательный пробег (автомобиля и т. п.)
reliable adj. 1) надежный 2) прочный 3) заслуживающий доверия, достоверный;
reliable information - достоверные сведения Syn: see trustworthy
reliance noun 1) доверие, уверенность (upon, on, in); to place/have/feel
reliance in/upon/on smb., smth. - надеяться на кого-л., что-л. 2) опора, на-
дежда Syn: see trust
reliant adj. 1) уверенный 2) самоуверенный, самонадеянный
relic noun 1) след, остаток; пережиток 2) pl. мощи 3) pl. реликвии 4) суве-
нир 5) pl.; poet. останки 6) geol. реликт
relict 1. noun 1) obs.; joc. вдова 2) geol. реликт 2. adj. geol. реликтовый
reliction noun 1) медленное и постепенное отступание воды с образованием
суши 2) земля, обнаженная отступившим морем
relief I noun 1) облегчение (боли, страдания, беспокойства); помощь; утеше-
ние; to bring/give relief - принести облегчение 2) пособие по безработице; to
put on relief - включить в список для получения пособия по безработице 3) раз-
нообразие, перемена (приятная) 4) освобождение (от уплаты штрафа) 5) подкреп-
ление 6) смена (дежурных, караульных); освобождение (от обязанностей); in the
relief - при смене, во время смены 7) mil. снятие осады 8) attr. - relief cut
- relief fund Syn: see comfort II noun 1) рельеф (изображение); рельефность;
in relief - рельефно, выпукло 2) четкость, контраст; in relief against the sky
- выступающий на фоне неба 3) рельеф, характер местности 4) attr. рельефный; -
relief work
relief cut сокращение пособия
relief fund фонд помощи
relief work чеканная работа
relief-works noun; pl. общественные работы для безработных
reliefer noun получающий пособие
relieve I v. 1) облегчать, уменьшать (тяжесть, давление); ослаблять (напря-
жение) 2) освобождать (от чего-л.); let me relieve you of your suitcase - поз-
вольте мне понести ваш чемодан; to relieve a person of his cash/purse joc. -
обокрасть кого-л.; This medicine will help to relieve you from your pain. 3)
успокаивать; - relieve one's feelings 4) оказывать помощь, выручать 5) mil.
снимать осаду 6) сменять (на посту) 7) освобождать от должности, увольнять; to
relieve a person of his position - лишить кого-л. места; освободить кого-л. от
должности; The captain was relieved from/of his post when his guilt was
proved. 8) вносить разнообразие, оживлять 9) tech. деблокировать - relieve
oneself - relievenature II v. 1) делать рельефным 2) быть рельефным; выступать
(на фоне)
relieve distress помочь нуждающимся
relieve guard сменять караул
relieve one's feelings отвести душу
relieve oneself испражняться; помочиться
relievenature испражняться; помочиться
relieving officer попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе)
relievo it. = relief II
relight v. 1) снова зажечь 2) снова загореться
religion noun 1) религия; - get religion 2) монашество; to enter into
religion - постричься в монахи; to be in religion - быть монахом 3) культ,
святыня; to make a religion of smth. - считать что-л. своей священной обязан-
ностью; сделать культ из чего-л. Syn: belief, creed, faith see denomination
Ant: atheism, desecration, impiety, irreligion, unbelief
religioner noun 1) религиозный человек 2) монах
religionism noun чрезмерная набожность
religiosity noun религиозность
religious 1. adj. 1) религиозный 2) верующий, набожный 3) монашеский 4)
добросовестный, скрупулезный 5) благоговейный Syn: devout, pious, reverent,
sanctimonious Ant: atheistic, impious, irreligious, irreverent 2. noun; pl.
invar. монах Syn: see clergyman
religious persuasion религиозная секта
religiously adv. 1) религиозно 2) точно, скрупулезно; дотошно; добросовест-
но, строго
religiousness noun религиозность
relinquish v. 1) сдавать, оставлять (территорию и т. п.) 2) оставлять (на-
дежду) 3) бросать (привычку) 4) leg. отказываться (от права); уступать, пере-
давать (кому-л.); The father was forced by law to relinquish the children to
their mother. 5) разжимать, ослаблять; to relinquish one's hold - выпускать из
рук; разжать руку; The mother had such power over her son that her hold over
him was only relinquished on her death. Syn: abdicate, cede, renounce, resign,
surrender, yield Ant: cherish, claim, maintain, possess
reliquary noun рака, гробница, ковчег (для мощей)
reliquiae lat. noun; pl. 1) реликвии, останки 2) geol. окаменелости живот-
ных и растений
relish 1. noun 1) (приятный) вкус, привкус, запах 2) приправа, соус, гар-
нир; закуска 3) привлекательность; to lose its relish - терять свою прелесть
4) удовольствие, пристрастие, вкус, склонность (for - к чему-л.); with great
relish - с удовольствием, с увлечением 5) чуточка, капелька, небольшое коли-
чество hunger is the best relish - голод лучший повар 2. v. 1) получать удо-
вольствие (от чего-л.), наслаждаться, смаковать, находить приятным; I do not
relish the prospect - мне не улыбается эта перспектива 2) иметь вкус, отзы-
ваться (of - чем-л.) 3) rare служить приправой, придавать вкус, делать острым
relive v. 1) снова вернуться к жизни, возродиться 2) оживить в памяти; сно-
ва, вновь пережить
reload v. 1) перегружать, нагружать снова 2) перезаряжать
relocate v. 1) перемещать, переселять; передислоцировать; перебазировать;
to relocate the command post - перемещать командный пункт 2) переехать (в свя-
зи с изменением места работы); If we want to consider you seriously for the
job, would you be willing to relocate in New England? 3) mil. производить аэ-
родромный манёвр
reluctance noun 1) неохота, нежелание; нерасположение, отвращение; with
reluctance - неохотно 2) electr. магнитное сопротивление
reluctant adj. 1) делающий (что-л.) с неохотой; неохотный, вынужденный (о
согласии и т. п.) 2) rare сопротивляющийся; упорный, не поддающийся (лечению и
т. п.) Syn: see unwilling
reluctantly adv. неохотно, с неохотой, без желания
reluctivity noun electr. удельное магнитное сопротивление
relume v.; obs.; poet. 1) снова зажигать 2) вновь освещать
rely v. 1) полагаться, надеяться; доверять, быть уверенным (on, upon); to
rely on it that - быть уверенным, что; you may rely upon it that he will be
early - можете положиться на то, что он будет рано; rely upon it - будьте уве-
рены в этом; уверяю вас 2) зависеть (от чего-л.); The town relies on the
seasonal tourist industry for jobs.
REM Rapid Eye Movement noun быстрый сон
remain v. 1) оставаться; after the fire very little remained of the house -
после пожара от дома почти ничего не осталось; What will remain of the old
city if the new road is built through the centre? 2) оставаться, пребывать на
прежнем месте; My parents remained in England. Mother was advised to remain
indoors for a week. 3) оставаться в каком-л. состоянии; I remain yours truly -
остаюсь преданный вам (в конце письма); let it remain as it is - пусть все ос-
тается как есть; How has the car remained in such good condition after all
those miles of traveling? - remain abreast - remain behind - remain clear of
Syn: abide, linger, stay, tarry Ant: go, leave, depart
remain abreast а) держаться на одной линии, в ряд; You will have to run
fast to remain abreast of our best runner. б) не отставать (от достижений нау-
ки и т. п.), держаться на (должном) уровне; Scientists have to work hard to
remain abreast of new discoveries and developments.
remain behind а) держаться сзади, позади (кого-л., чего-л.); It's safest to
remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops. б) ос-
таваться, задерживаться (после окончания чего-л.); If you remain behind after
class, I will repeat the instructions to you.
remain clear of coll. избегать, сторониться (чего-л.); At busy times, it's
best to avoid the main roads, and remain clear of them.
remain in force оставаться в силе, действовать
remain neutral соблюдать нейтралитет
remainder 1. noun 1) остаток; остатки 2) нераспроданные остатки тиража кни-
ги 3) остальные; twenty people came in and the remainder stayed outside -
двадцать человек вошли, остальные остались на улице 4) leg. последующее иму-
щественное право Syn: see left-over 2. v. распродавать остатки тиража книги по
дешевой цене
remains noun; pl. 1) остаток; остатки 2) останки, прах 3) посмертные произ-
ведения Syn: see corpse
remake 1. v. переделывать, делать заново 2. noun 1) переделывание, передел-
ка 2) что-л. переделанное, особ. переснятый фильм
reman v. 1) mil.; naut. (вновь) укомплектовывать личным составом 2) mil.
вновь занять (войсками, гарнизоном) 3) подбодрять, вселять мужество

<<

стр. 62
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>