<<

стр. 69
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

(чем-л.); хозяйничать 8) coll. возможность проявить свои силы; удобный случай
9) mil.; sl. бой, операция 2. v. 1) показывать - show oneself - show the way
2) проявлять; выставлять, демонстрировать; to show cause - привести оправда-
ние; he showed me great kindness - он проявил ко мне большое участие; to show
oneself (to be) good, bad - проявить себя с хорошей, плохой стороны 3) доказы-
вать 4) проводить, ввести (into - куда-л.); вывести (out of - откуда-л.) 5)
быть видным; появляться; казаться; the stain will never show - пятно будет не-
заметно; buds are just showing - почки только еще появляются; your slip is
showing - у вас видна нижняя юбка - show around - show down - show in - show
off - show out - show over - show round - show through - show up to show one's
hand/cards - раскрыть свои карты to show one's teeth - проявить враждебность;
огрызнуться to have nothing to show for it - не достичь никаких результатов
the picture shows to good advantage in this light - картина очень выигрывает
при этом свете - show a leg - show the door Syn: display, evince, exhibit,
manifest Ant: cloak, conceal, disguise, hide, mask, suppress
show a face вызывающе держаться
show a leg coll. встать с постели
show around провожать, сопровождать кого-л. куда-л. My husband will show
you around while I get the tea.
show business noun шоу-бизнес, индустрия развлечений
show discretion проявлять благоразумие
show disrespect относиться без уважения
show down открыть карты (тж. перен.)
show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться
show hackles лезть в драку; лезть на рожон
show in ввести, провести (в комнату и т. п.) Show the visitors in, will you
please?
show interest проявить интерес
show jumping noun sport конкур (конный спорт)
show off а) показывать/представлять в выгодном свете; A plain black
background shows the diamonds off best. б) пускать пыль в глаза; рисоваться
Don't take any notice of the children's behaviour, they're just showing off.
в) похваляться, хвастаться I think he visited us just to show off his new car.
show oneself появляться в обществе
show out проводить, вывести (из комнаты и т. п.) Don't trouble to show me
out (of the building), I know the way.
show over показывать (кому-л. город, музей и т. п.) The director shows the
students over the newspaper building himself.
show round = show around
show stopping noun coll. исполнение, постоянно вызывающий восторг публики
show the door указать кому-л. на дверь
show the way провести, показать дорогу; fig. надоумить
show through а) проступать, просвечивать (сквозь что-л.) The old dog was so
thin that his bones showed through his skin. б) сквозить, просвечивать (о ка-
честве, чувстве и т. п.) Whatever part he is playing his own character still
shows through.
show up а) проводить (кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. б)
выявить, показать, обнаружить The bright sunlight shows up the cracks in the
walls. Performing by herself showed her up as a rather poor singer. в) выяв-
ляться, обнаруживаться The lines on her face show up in the pale spring light.
Her age showed up all too clearly. г) изобличать; разоблачать; д) сконфузить,
повергнуть в смущение Don't argue with me in front of our guests, it shows me
up. е) (четко) выделяться, вырисовываться; The trees showed up against the
sky. ж) coll. (по)являться; объявиться неожиданно Only thirty members showed
up for the yearly General Meeting.
show wear износиться
show-bill noun афиша
show-card noun 1) реклама 2) щиток с образцами товаров
show-case noun витрина
show-down noun 1) раскрытие карт 2) раскрытие собственных планов
show-girl noun статистка
show-room noun выставочный зал; демонстрационный зал для показа образцов
товара
show-stopper noun coll. 1) песенка, танец и т. п., вызывающие бурные апло-
дисменты 2) исполнители, постоянно вызывающий восторг публики
show-window noun окно магазина, витрина
showbiz noun coll. шоу-бизнес, индустрия развлечений
showboat noun плавучий театр (напр., на Миссисипи)
shower I noun тот, кто показывает II 1. noun 1) ливень; a shower of hail -
град 2) душ 3) град (пуль, вопросов) 4) phys. поток (электронов) 2. v. 1)
лить(ся) ливнем 2) поливать, орошать 3) осыпать; забрасывать; to be showered
with telegrams - быть засыпанным телеграммами; to shower stones upon smb. -
забросать кого-л. камнями 4) принять душ
shower-bath noun душ
shower-party noun amer.; coll. прием гостей для преподнесения подарков (не-
весте, будущей матери и т. п.)
showery adj. дождливый
showground noun theatr. игровая площадка
showing noun 1) показ 2) выставка 3) впечатление; to make a good (bad)
showing - производить хорошее (плохое) впечатление 4) сведения, данные; пока-
затели
showman noun 1) хозяин цирка, аттракциона и т. п.; балаганщик 2) специалист
по организации публичных зрелищ
showmanship noun 1) искусство организации публичных зрелищ 2) умение произ-
вести эффект, показать товар лицом
showpiece noun экспонат; предмет отличного качества
showtime noun время показа шоу
showy adj. 1) эффектный, яркий 2) кричащий; бьющий на эффект 3) пестрый,
безвкусный Syn: colourful, loud, ostentatious Ant: modest, plain, quiet,
simple
shpt shipment noun 1) отправка; погрузка 2) груз (судна)
shram v. usu. past part.; dial. приводить в оцепенение; shrammed with cold
- окоченевший от холода
shrank past от shrink
shrapnel noun шрапнель
shred 1. noun 1) лоскуток, клочок, кусок; to tear to shreds - разорвать в
клочки; to tear an argument to shreds - полностью опровергнуть довод 2) части-
ца; мизерное количество; not a shred of truth - ни капли правды Syn: see
fragment 2. v. 1) кромсать; резать или рвать на клочки 2) расползаться (о ма-
терии)
shredded adj. дробленый; расщепленный
shredder noun канцелярская бумагорезательная машина
shrew noun 1) zool. землеройка 2) сварливая женщина Syn: harridan,
termagant, virago, vixen
shrew mole amer. крот
shrew-mouse = shrew 1)
shrewd adj. 1) проницательный, умный; трезвый, практичный 2) obs. сильный,
жестокий (о боли, холоде) 3) obs. злобный; shrewd tongue - злой язык Syn: see
keen
shrewish adj. сварливый
Shrewsbury noun г. Шрусбери
shriek 1. noun пронзительный крик, визг 2. v. 1) пронзительно кричать, виз-
жать; to shriek with laughter - истерически хохотать 2) выкрикивать (тж.
shriek out); She shrieked out a warning just in time to avoid a nasty
accident. Syn: see cry
shrievalty noun 1) должность шерифа 2) сфера полномочий шерифа 3) срок пре-
бывания шерифа в должности
shrift noun 1) obs. исповедь 2) - short shrift
shrike noun сорокопут (птица)
shrill 1. adj. 1) пронзительный, резкий 2) настойчивый, назойливый 2. v.
пронзительно кричать, визжать
shrimp 1. noun 1) zool. креветка 2) joc. маленький, тщедушный человечек 3)
ничтожный человечек, козявка 2. v. ловить креветок (обыкн. to go shrimping)
shrine 1. noun 1) рака; гробница, усыпальница 2) место поклонения, святыня
2. v. 1) заключать в раку 2) благоговейно хранить
shrink v. 1) сокращать(ся), сморщивать(ся) 2) садиться (о материи), давать
усадку 3) усыхать 4) отпрянуть, отступить (от чего-л.) 5) избегать (чего-л.),
уклоняться (от чего-л.) (from); I shrink from telling her - у меня не хватает
духу сказать ей - shrink away - shrink back - shrink up to shrink into oneself
- уйти в себя Syn: see demur
shrink away а) сжиматься, уменьшаться She shrank away with horror. б)
(from) избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела Don't shrink away from
danger.
shrink back а) отпрянуть, отступить назад The crowd shrank back from the
sight of the body. б) избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела Why do
you always shrink back from the possibility of change?
shrink up сжиматься She shrank up hoping that no one would talk to her.
shrink-wrap v. упаковывать в целлофановую оболочку
shrinkage noun 1) сокращение; сжатие 2) усушка, усадка
shrive v. obs. исповедовать, отпускать грехи
shrivel v. 1) сморщивать(ся); съеживаться, ссыхаться (тж. shrivel up,
shrivel away); It's late in the year and the leaves have all shrivelled up
now. 2) делать(ся) бесполезным; (тж. shrivel up, shrivel away) 3) coll. съежи-
ваться, стараться стать незаметным (от страха и т. п.); Why do you always seem
to shrivel up when we meet new people?
shroff indian noun 1) меняла; банкир 2) специалист по распознаванию фальши-
вых монет
Shropshire noun Шропшир
shroud 1. noun 1) саван 2) пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery -
окутанный тайной 3) pl.; naut. ванты 4) tech. кожух, колпак 2. v. 1) заверты-
вать в саван 2) окутывать
Shrove Tuesday noun eccl. вторник на масленой неделе (последний день масле-
ницы)
Shrovetide noun масленица
shrub I noun куст, кустарник II noun obs. напиток из фруктового сока и рома
shrubbery noun 1) кустарник 2) аллея, обсаженная кустарником
shrubby adj. 1) поросший кустарником 2) кустарниковый
shrug 1. noun пожимание (плечами) 2. v. пожимать (плечами); to shrug smth.
off - игнорировать, не обращать внимания - shrug off
shrug off а) отделаться (от страха и т. п.); прийти в себя (после сна, вы-
пивки и т. п.) How can you shrug off a feeling of helplessness? б) не обращать
внимания, сбрасывать со счетов It's unwise to shrug off the voters'
complaints.
shrunk past p. от shrink
shrunken adj. сморщенный, съежившийся
shuck 1. noun; amer. 1) шелуха 2) створка устрицы, жемчужницы и т. п. -
shuck! - no great shucks 2. v. 1) лущить, очищать от шелухи 2) сбрасывать,
снимать (часто shuck off); to shuck off one's clothes - сбросить одежду
shuck! coll. а) черт!; б) ерунда!
shudder 1. noun дрожь, содрогание 2. v. вздрагивать, содрогаться; I shudder
to think of it - я содрогаюсь при (одной) мысли об этом; I shudder at the
thought of fire in this building. Syn: see shake
shuffle 1. noun 1) шарканье 2) тасование (карт) 3) трюк, увертка 4) переме-
щение - shuffle of the Cabinet 2. v. 1) волочить (ноги); шаркать (ногами) 2)
ерзать 3) тасовать (карты) 4) перемешивать; перемещать 5) колебаться, вилять,
изворачиваться, хитрить - shuffle off - shuffle on - shuffle out
shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета минист-
ров
shuffle off а) сбросить (одежду, кожу); Every spring the snake shuffles off
its old skin. б) свалить (ответственность); He was glad to shuffle off the
load of responsibility onto a younger man. в) брести, плестись The old man
shuffled off in his worn shoes.
shuffle on накинуть (одежду)
shuffle out а) стаскивать, стягивать (одежду) With his wounded arm bound
up, he had to shuffle out of his coat as best he could. б) шаркая, волоча ноги
выйти (из комнаты и т. п.) The old man shuffled out of the room, complaining
about the way he had been treated. в) coll. выпутываться, выбираться (из труд-
ного положения), изворачиваться He's always been able to shuffle out of any
difficulty.
shuffler noun 1) игрок, тасующий карты 2) пройдоха
shun v. избегать, остерегаться; to shun danger - избежать опасности Syn:
see avoid
shunless adj. poet. неизбежный
shunt 1. noun 1) railways перевод на запасный путь 2) стрелка 3) electr.
шунт 2. v. 1) railways переводить или переходить на запасный путь, маневриро-
вать; The damaged train will have to be shunted onto a side line. 2) coll. пе-
редавать; передвигать; How can we shunt the talks onto more productive
subjects? 3) coll. откладывать, класть под сукно; избегать обсуждения (че-
го-л.) 4) electr. шунтировать
shunter noun railways стрелочник; сцепщик; составитель поездов
shunting-yard noun railways сортировочная станция, маневровый парк
shush v. coll. заставить замолчать, зашикать
shut 1. v. 1) затворять(ся), закрывать(ся), запирать(ся) 2) складывать,
закрывать; to shut a fan - сложить веер; to shut an umbrella - закрыть зонтик
- shut away - shut down - shut in - shut off - shut out - shut to - shut up to
shut one's ears to smth. - не слушать, игнорировать, пропускать мимо ушей to
shut one's eyes to smth. - закрывать глаза на что-л., не замечать чего-л. to
be/get shut of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. to shut one's hands
of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. 2. adj. закрытый, запертый
shut away спрятать, запрятать (кого-л., что-л.) Jim had to shut himself
away from his family to finish the book.
shut down а) закрывать; захлопывать (крышку и т. п.); He shut the lid down
with a loud noise. б) прекращать работу (о предприятии); The factory may shut
down if supplies cease. в) отключить (электричество), остановить (станок, ма-
шину и т. п.) On Monday, the power supply will be shut down for the whole
building. г) опускаться (о тумане и т. п.)
shut in а) запирать; It isn't kind to shut the dog in all day while you're
at work. б) загораживать (свет и т. п.) The farmhouse was shut in by tall
trees. в) защемлять, прищемлять I shut my finger in the door.
shut off а) выключать (воду, ток, пар и т. п.); Do please shut off that
loud music! б) (from) изолировать On his wife's death, he shut himself off
from his old friends. This is a beautiful valley, shut off by mountains from
the rest of the world.
shut out а) не допускать; не впускать (кого-л.); Any member who arrives
late will find himself shut out of the meeteng. б) не допускать (мысли и т.
п.) How can I shut out such harmful thoughts? He stopped his ears with his
hands to shut out the terrible noise. в) загораживать, закрывать The trees are
very beautiful, but they do shut out the light.
shut the door in face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.
shut to закрывать(ся) наглухо; shut the box to закройте ящик Make sure that
you shut the door to as you leave.
shut up а) плотно закрыть; забить, заколотить; б) запирать (что-л. где-л.);
хранить; прятать to be shut up сидеть взаперти; The confidential documents are
kept shut up in a strongbox. в) запирать (кого-л.) That poor dog has been shut
up in the house all day while the owners were out. The only way Father can get
any peace is to shut himself up in his study. г) закрыть (магазин, предприя-
тие); д) заключать, сажать (в тюрьму); е) rude (заставить) замолчать; shut up!
замолчи!, заткнись! Tell him it's his own fault; that should shut him up.
shut up shop закрыть лавочку; прекратить деятельность
shut-down noun 1) закрытие (предприятия) 2) выключение
shut-eye noun sl. сон
shut-in 1. noun amer. лежачий больной 2. adj. 1) не выходящий из дому; ле-
жачий (о больном) 2) замкнутый
shut-out noun локаут
shutter 1. noun 1) ставень; pl. жалюзи; to put up the shutters fig. - зак-
рыть предприятие 2) задвижка, заслонка; затвор (напр., фотообъектива) 2. v.
закрывать ставнями
shuttle 1. noun 1) челнок (ткацкого станка, швейной машины) 2) затвор шлюза
3) amer.; = shuttle train 2. v. двигать(ся) взад и вперед
shuttle bus пригородный автобус
shuttle service движение туда и обратно (поездов, автобусов и т. п.), маят-
никовое движение
shuttle train пригородный поезд
shuttlecock noun волан (для игры в бадминтон)
shy I 1. adj. 1) пугливый 2) застенчивый, робкий; осторожный, нереши-
тельный; to be shy of smth. - а) избегать чего-л.; не решаться на что-л.; б)
amer. недоставать, не хватать (тж. to be shy on smth.) Syn: see modest see
timid 2. v. бросаться в сторону, пугаться; At the last moment the horse shied
at the fence and threw its rider. - shy away Syn: see demur II coll. 1. noun
1) бросок 2) coll. попытка; to have a shy at smth. - попробовать добиться че-
го-л. 3) coll. насмешливое, колкое замечание 2. v. бросать (камень, мяч); You
have to stop those boys shying rocks at passing cars.
shy away сторониться, избегать; уклоняться Insurance firms tend to shy away
from advertising.
shyer noun пугливая лошадь
shyster noun amer.; coll. стряпчий по темным делам
si noun mus. си
SIAM Society for Industrial and Applied Mathematics noun Общество промыш-
ленной и прикладной математики
Siamese 1. adj. сиамский; Siamese twins - сиамские близнецы 2. noun (преж-
нее название жителей Таиланда) сиамец; сиамка; the Siamese pl.; collect. - си-
амцы
Siangan noun Сянган
Siberia noun Сибирь
Siberian 1. adj. сибирский; Siberian dog - сибирская лайка; Siberian plague
- сибирская язва 2. noun сибиряк; сибирячка
Sibil noun Сибил
sibilant 1. adj. свистящий, шипящий 2. noun phon. свистящий или шипящий
звук
sibling noun брат или сестра; siblings - дети одних родителей; sibling
rivalry - соперничество между детьми (одних родителей), детская ревность
Sibyl noun Сибил
sibyl noun сивилла; предсказательница; колдунья
Sibylla noun Сибилла
sibylline adj. пророческий
sic adv. lat. так! (указание на точное соответствие оригиналу)
siccative chem. 1. adj. сушильный 2. noun сушильное вещество, сиккатив
sice I noun шесть очков (на игральных костях) II indian noun грум; конюх
Sicilian 1. adj. сицилийский 2. noun житель Сицилии
Sicily noun о-в Сицилия
sick I adj. 1) преим. amer. больной 2) predic. чувствующий тошноту; to
feel/turn sick - испытывать тошноту; he is sick - его тошнит/рвет 3) болезнен-
ный; нездоровый; sick fancies - болезненные фантазии 4) относящийся к больно-
му; связанный с болезнью 5) coll. пресыщенный; уставший (of - от чего-л.); I
am sick of waiting - мне надоело ждать 6) тоскующий (for - по чему-л.); to be
sick at heart - тосковать 7) coll. раздосадованный 8) бледный, слабый (о цве-
те, свете и т. п.) II v. натравливать (собаку); sick him! hunt. - ату!, возьми
его!
sick headache мигрень
sick pay noun пособие по болезни (выплачивается предприятием; обыкн. возме-
щает часть заработка)
sick-bay noun корабельный лазарет
sick-bed noun постель больного
sick-benefit noun пособие по болезни
sick-call noun; mil. 1) врачебный прием больных 2) посещение санитарной
части 3) построение больных для следования в санитарную часть
sick-flag noun карантинный флаг
sick-leave noun отпуск по болезни
sick-list noun 1) список больных 2) больничный лист; to be on the sick-list
- не присутствовать по болезни, быть на больничном листе
sick-room noun комната больного
sicken v. 1) заболевать; She's not usually in such low spirits, perhaps
she's sickening for a fever. 2) чувствовать тошноту 3) испытывать отвращение;
чувствовать себя плохо; Don't show me your wound, I sicken at the sight of
blood. 3) испытывать досаду, раздражение (of); At last I sickened of her
rudeness and asked her to leave my house.
sickener noun 1) coll. то, что вызывает отвращение, тошноту 2) school; sl.
зануда
sickening adj. отвратительный, тошнотворный; a sickening smell - тошнотвор-
ный запах
sickle noun серп
sickly adj. 1) болезненный 2) нездоровый (о климате) 3) тошнотворный 4)
сентиментальный, слащавый
sickness noun 1) болезнь 2) тошнота Syn: ailment, complaint, disease,
disorder, illness, infirmity, malady, malaise Ant: health
sickness benefit пособие по болезни
side 1. noun 1) сторона; бок; край; side by side - рядом; бок о бок; from
all sides, from every side - со всех сторон, отовсюду; side of the page - поле
страницы; the right (wrong) side of cloth - правая (левая) сторона материи,
лицо (изнанка) материи 2) позиция, точка зрения, подход 3) склон (горы) 4) по-
ловина тела, мясной туши и т. п. 5) стенка 6) сторона (в процессе, споре и т.
п.) 7) линия родства; relatives on the maternal side - родственники по мате-
ринской линии 8) naut. борт 9) coll. чванство, высокомерие; to put on side -
важничать 10) attr. боковой 11) attr. побочный; a side effect - побочное
действие (лекарства, лечения и т. п.) to put on one side - игнорировать to get
on the right side of smb. - расположить кого-л. к себе to take sides - стать
на чью-л. сторону; примкнуть к той или другой партии the weather is on the
cool side - погода довольно прохладная on the side - попутно, между прочим;
дополнительно, в придачу to make a little money on the side - подработать нем-
ного денег на стороне to be on the heavy side - быть перегруженным to be on
the side of the angels - придерживаться традиционных (ненаучных) взглядов 2.
v. примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне (with); выступать против
(against); Why do you always side with your mother? Why do you always side
against me?
side elevation боковой фасад; бок; вид сбоку
side wind 1) боковой ветер 2) непрямое влияние; by a side wind - окольным
путем, стороной
side-arms noun mil. оружие, носимое на портупее или поясном ремне (шашка,
сабля, амер. тж. револьвер, пистолет)
side-car noun 1) коляска мотоцикла 2) род коктейля
side-dish noun гарнир, салат
side-issue noun побочный или второстепенный, несущественный вопрос
side-line noun 1) побочная работа 2) товары, не составляющие главный пред-
мет торговли в данном магазине 3) railways боковая ветка 4) sport боковая ли-
ния игрового поля
side-saddle noun дамское седло
side-show noun интермедия, вставной номер
side-slip 1. noun 1) mot.; sport боковое скольжение 2) aeron. скольжение на
крыло 2. v. 1) mot. заносить 2) aeron. скользить на крыло
side-splitting adj.; coll. 1) уморительный 2) громовой (о хохоте)
side-step 1. noun 1) шаг в сторону 2) sport подъем 'лесенкой' (на лыжах) 2.
v. 1) отступать в сторону; уступать дорогу 2) уклоняться от удара 3) укло-
няться, обходить; to side-step an issue - обходить вопрос; to side-step a
decision - откладывать решение
side-track 1. noun запасный путь; разъезд; обходный путь 2. v. 1) перево-
дить на запасный путь 2) уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели; to
side-track attention - отвлечь внимание 3) откладывать рассмотрение (предложе-
ния)
side-view noun профиль, вид сбоку
side-winder noun удар сбоку
sideboard noun буфет; сервант
sideburns noun; pl.; amer. бачки, баки
sidekick noun sl. закадычный друг
sidelight noun 1) боковой фонарь 2) случайная информация, проливающая свет
на что-л. 3) naut. отличительный огонь
sidelights noun; pl. габаритные огни (у автомашины)
sideling adj. наклонный; непрямой (тж. перен.)
sidelong 1. adj. боковой; косой, направленный в сторону; a sidelong glance
- косой взгляд 2. adv. вкось; боком; в сторону
sidereal adj. звездный
siderography noun гравирование на стали
sidesman noun церковный служитель
sideswipe noun случайное замечание, упоминание и т. п.; 'шпилька'
sidewalk noun тротуар
sideward(s) = sideways
sideways adv. в сторону, вкось, боком
siding noun 1) railways запасный, подъездной путь; ветка 2) amer. наружная
обшивка
sidle v. (под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along); She
sidled away from me, and I didn't notice that she had left. I opened the door,
and the cat sidled in. A man sidled up (to me) and offered to sell me some
jewels
Sidney noun Сидней
sidy adj. coll. важничающий
siege noun 1) осада; to lay siege to - осадить; to raise the siege - снять
осаду; to stand a siege - выдерживать осаду 2) долгий, тягостный период време-
ни
siege-train noun mil. осадный парк
Siegfried noun Зигфрид
sienna noun сиена, охра (краска)
sierra span. noun горная цепь
Sierra Leone noun Сьерра-Леоне
Sierra Nevada noun Сьерра-Невада
siesta span. noun сиеста, полуденный отдых (в южных странах)
sieve 1. noun 1) решето, сито; he has a memory like a sieve - у него очень
плохая память 2) болтун 2. v. просеивать
sift v. 1) просеивать, отсеивать 2) сыпать, посыпать (сахаром и т. п.) 3)
тщательно рассматривать, анализировать (факты и т. п.) 4) подробно допрашивать
(кого-л.) - sift out
sift out отделять, выделять (кого-л., что-л.) Sift out the most important
names from this list of possible speakers. She sifted out the stones from the
soil.
sigh 1. noun вздох 2. v. 1) вздыхать; What are you sighing about? 2) тоско-
вать (for); оплакивать (over); Any woman sighs for a house of her own. It's no
good sighing over a failure, it is better to start again. - sigh away - sigh
out
sigh away непрерывно вздыхать; вздыхая провести или потерять (время) By
sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her
suffering. You can sigh away half your youth.
sigh out произносить со вздохом; выражать вздохом (какое-л. чувство и т.
п.)
sight 1. noun 1) зрение; long sight - дальнозоркость; short/near sight -
близорукость; loss of sight - потеря зрения, слепота 2) поле зрения; in sight
- в поле зрения; to come in sight - появиться; to put out of sight - прятать;
to lose sight of - а) потерять из виду; б) забыть, упустить из виду; out of my
sight! - прочь с глаз моих! 3) взгляд; рассматривание; at/on sight - при виде;
payable at sight - подлежащий оплате по предъявлении; at first sight - с пер-
вого взгляда; to know by sight - знать только в лицо; to catch/gain/get sight
of - увидеть, заметить 4) вид; зрелище; I hate the sight of him - я видеть его
не могу; it was a sight to see - это было настоящее зрелище, это стоило пос-
мотреть 5) coll. смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of
oneself - делать из себя посмешище; you look a perfect sight! - ну и вид у те-
бя! 6) pl. достопримечательности; to see the sights - осматривать достоприме-
чательности 7) взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight - де-
лайте так, как считаете нужным 8) dial. большое количество; to cost a sight of
money - стоить больших денег; a long sight better - много лучше 9) прицел; to
take a careful sight - тщательно прицелиться 10) pl.; coll. очки 11) geod.
маркшейдерский знак out of sight out of mind - с глаз долой - из сердца вон
not by a long sight - отнюдь нет sight unseen amer. - за глаза at sight - с
листа; to translate at sight переводить с листа; to shoot at/on sight стрелять
без предупреждения Syn: see vision 2. v. 1) увидеть, высмотреть 2) наблюдать
3) mil. прицеливаться
sight-read v. играть или петь с листа (по нотам); читать (ноты, текст) с
листа
sightless adj. 1) невидящий, слепой 2) poet. невидимый
sightly adj. красивый, приятный на вид; видный
sightseeing noun осмотр достопримечательностей; to go sightseeing - осмат-
ривать достопримечательности
sightseer noun турист, осматривающий достопримечательности
sign 1. noun 1) знак; символ; to give a sign - сделать знак; sign and
countersign - пароль и отзыв; sign manual - собственноручная подпись (монарха)
2) признак, примета; to make no sign - а) не подавать признаков жизни; б) не
протестовать 3) знамение, предзнаменование; the signs of the times - знамение
времени 4) вывеска (тж. signboard) 5) med. симптом 6) след Syn: see symbol 2.
v. 1) подписывать(ся) 2) выражать жестом; подавать знак (to) 3) отмечать; ста-
вить знак - sign away - sign for - sign off - sign on - sign out - sign over -
sign up
sign away передавать (право, собственность); отказываться в чью-л. пользу
The British government is not about to sign away its control of the island.
sign for расписаться за (что-л.) Would you please sign for this parcel?
sign language noun 1) ling. кинетическая речь 2) объяснение с помощью жес-
тов
sign off а) radio, tv подавать знак окончания передачи; It's time to sign
off for the day; listen to us again tomorrow. б) coll. перестать разговари-
вать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of
his voice. в) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л., чего-л.) After ten
years, I at last decided to sign off and go into business by myself.
sign on а) подписать контракт (с фирмой, армией и т. п.), наниматься на ра-
боту If you join the army you have to sign on for at least three years. б) на-
нимать на работу We have been lucky to sign on so many experienced workers. в)
radio, tv подавать знак начала передачи Let's use a nice cheerful tune to sign
on in the morning. г) записываться, регистрироваться (на бирже труда и т. п.)
How long have you been signing on?
sign out а) выписаться (из больницы и т. п.) Students are asked to sign out
as they leave. б) расписываться за (что-л.) All books must be signed out.
sign over передавать (право, собственность); отказываться в чью-л. пользу
The building will be signed over to its new owners on Monday.
sign up а) записаться (в армию, на курсы и т. п.); Many men sign up for the
army because they can't get ordinary jobs. б) поступить на работу He signed up
as a salesman with this new firm. в) нанять на работу We have been lucky to
sign up so many experienced workers.
sign-painter noun художник, рисующий вывески
sign-writer = sign-painter
signal 1. noun 1) сигнал, знак 2) pl.; mil. связь; войска связи 3) attr.
signal service mil. - служба связи 2. adj. 1) выдающийся, замечательный;
signal victory - блестящая победа 2) сигнальный 3. v. сигнализировать, давать
сигнал; the train is signalled - дан сигнал о прибытии поезда; The director
signalled to me to come forward.
signal-book noun код, сигнальная книга, сборник сигналов
signal-box noun railways блокпост; пост централизации
signal-man noun сигнальщик
signalize v. 1) отмечать; ознаменовать 2) сигнализировать
signaller noun; mil. 1) связист 2) сигнальщик
signatory 1. noun сторона, подписавшая какой-л. документ (особ. договор);
joint signatory - совместно подписавший 2. adj. подписавший (какой-л. доку-
мент, особ. договор)
signature noun 1) подпись; to bear the signature (of) - быть подписанным
(кем-л.); over the signature - за подписью 2) typ. сигнатура 3) mus. ключ 4)
radio музыкальная шапка
signature tune noun мелодия, возвещающая начало или конец какой-л. переда-
чи; музыкальная шапка, музыкальная заставка
signboard noun вывеска
signer noun лицо или сторона, подписавшие какой-л. документ
signet noun печатка, печать
significance noun 1) значение, смысл 2) важность, значительность; to attach
significance to smth. - придавать значение чему-л. 3) многозначительность; вы-
разительность
significant adj. 1) значительный, важный, существенный; знаменательный 2)
многозначительный; выразительный 3) значимый (о суффиксе и т. п.) Syn: grave,
important, momentous, serious, vital, weighty Ant: insignificant, marginal,
trivial, unimportant
significant other noun 'вторая половина', супруг(а)
signification noun (точное) значение, (точный) смысл Syn: see meaning
significative adj. указывающий (of - на что-л.); свидетельствующий (of - о
чем-л.)
signify v. 1) значить, означать 2) иметь значение; it doesn't signify - это
не имеет значения, это неважно 3) выказывать; to signify one's consent - выра-
зить свое согласие 4) предвещать Syn: see mean
signpost noun указательный столб, указатель
signs of the zodiac знаки зодиака
Sikh indian noun сикх
silage noun силос
Silas noun Сайлас
silence 1. noun 1) молчание; безмолвие, тишина; to break (to keep) silence
- нарушать (хранить) молчание; to put to silence - заставить замолчать 2) заб-
вение; отсутствие сведений; to pass into silence - быть преданным забвению 2.
v. 1) заставить замолчать 2) заглушать
silencer noun tech. глушитель
silent adj. 1) безмолвный; немой; silent film - немой фильм 2) молчаливый;
to be/keep silent - молчать; умалчивать 3) не высказывающий; the report was
silent on that point - об этом в докладе ничего не было сказано 4) не выска-
занный вслух 5) непроизносимый (о букве) 6) бесшумный, тихий silent partner -
см. partner 1. 2) the silent service coll. - подводный флот Syn: noiseless,
quiet, still Ant: loud, talkative
silent majority noun молчаливое большинство
silent partner компаньон, не участвующий активно в деле, но известный;
silhouette fr. 1. noun силуэт 2. v.; usu. past part. 1) изображать в виде
силуэта 2) вырисовываться (на фоне чего-л.); The trees look like threatening
figures, silhouetted against the evening sky.
silica noun chem.; min. кремнезем, кварц
silicate noun 1) силикат 2) attr. силикатный
siliceous adj. кремнистый, содержащий кремний
silicic adj. кремниевый
silicon noun chem. кремний
silk 1. noun 1) шелк 2) pl. шелковые нитки 3) coll. королевский адвокат; to
take silk - стать королевским адвокатом 2. adj. шелковый; silk hat - цилиндр;
silk stocking - шелковый чулок [ср. тж. silk-stocking ]
silk-mill noun шелкопрядильная фабрика
silk-stocking 1. noun amer. роскошно одетый человек, богач 2. adj. 1) эле-
гантный, роскошный 2) фешенебельный, аристократический; silk-stocking section
- фешенебельный район города
silken adj. 1) poet. шелковый 2) шелковистый, блестящий; гладкий 3) мягкий,
вкрадчивый 4) нежный, мягкий 5) элегантный, шикарный
silkworm noun zool. тутовый шелкопряд
silky adj. 1) шелковистый 2) вкрадчивый 3) бархатистый (о вине и т. п.)
sill noun 1) подоконник 2) constr. лежень, нижний брус 3) mining почва
угольного пласта
sillabub noun (сбитые) сливки с вином и сахаром
siller noun; scot. 1) серебро 2) деньги
silliness noun глупость
silly 1. adj. 1) глупый; слабоумный 2) obs. простой, бесхитростный; безо-
бидный the silly season - затишье в прессе (особ. в конце лета) Syn: see
absurd 2. noun coll. глупыш, несмышленыш
silo 1. noun силосная яма или башня 2. v. силосовать
silt 1. noun ил, осадок, наносы 2. v. засорять(ся) илом (обыкн. silt up);
The river silted up long ago. - silt through
silt through просачиваться
Silurian geol. 1. adj. силурийский 2. noun силурийский период
silvan adj. лесной, лесистый
silver 1. noun 1) серебро; sterling silver - чистое серебро 2) серебряные
монеты; деньги 3) серебряные изделия; table silver - столовое серебро 4) цвет
серебра 2. adj. 1) серебряный 2) серебристый; silver sand - тонкий белый песок
3) седой (о волосах) 3. v. 1) серебрить 2) покрывать (зеркало) амальгамой рту-
ти 3) серебриться 4) седеть
silver bridge fig. путь к почетному отступлению
Silver Fir пихта
silver fir bot. пихта благородная
silver fox черно-бурая лисица
silver gilt из позолоченного серебра
silver jubilee двадцатипятилетний юбилей
silver key взятка, подкуп
silver paper 1) тонкая папиросная бумага 2) оловянная фольга, станиоль
silver point рисунок серебряным карандашом
silver screen noun киноэкран
silver side лучшая часть ссека говядины
silver-plate v. покрывать серебром, серебрить (гальваническим способом)
silver-tongued adj. сладкоречивый; красноречивый
silvern adj. poet. серебряный
silversmith noun серебряных дел мастер
silverware noun изделия из серебра; особ. столовое серебро
silvery adj. серебристый
Silvester noun Сильвестр
Silvia noun Сильвия; Сильва
silviculture noun лесоводство
Sim noun; dim. of Simeon, Simon Сим
Simeon noun Симеон
simian 1. adj. обезьяний, обезьяноподобный 2. noun обезьяна
similar adj. 1) подобный (to); сходный, похожий 2) geom. подобный; similar
triangles - подобные треугольники Syn: alike, comparable, parallel Ant:
contradictory, contrasting, different, dissimilar, diverse
similarity noun 1) сходство, подобие 2) geom. подобие
similarly adv. так же, подобным образом
simile noun lit. сравнение
similitude noun 1) сходство, подобие 2) образ, вид; in the similitude of
smb., smth. - в образе кого-л., чего-л.; to assume the similitude of - принять
вид 3) = simile
similize v. пользоваться стилистическим приемом сравнения
simitar = scimitar
Simla noun г. Симла
simmer 1. noun закипание 2. v. 1) закипать; кипеть на медленном огне 2) ки-
пятить на медленном огне 3) еле сдерживать (гнев или смех); he was simmering
with anger - он еле сдерживал свой гнев - simmer down Syn: see boil
simmer down а) кипеть на медленном огне, выкипать The soup has simmered
down after all this time, so that there is hardly any left. б) успокоиться,
остыть Don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down.
Simmy noun; dim. of Simeon, Simon Симми
Simon noun Саймон
simon-pure adj. настоящий, подлинный
simony noun hist. симония
simoom noun самум
simoon noun самум
simp noun; abbr. of simpleton; coll. простак, простофиля
simper 1. noun жеманная или глупая улыбка Syn: see smile 2. v. притворно
или глупо улыбаться
simple 1. adj. 1) простой, несложный 2) элементарный, неразложимый; simple
fraction math. - простая дробь; a simple quantity math. - однозначное число;
simple equation math. - уравнение 1-й степени 3) простодушный, наивный; глупо-
ватый; he is not so simple as you suppose - он не так прост, как вы думаете;
simple Simon - простак 4) прямой, честный 5) незамысловатый, незатейливый;
простой, скромный; simple food - простая пища 6) простой, незнатный 7) явный;
истинный; it is a simple lie - это просто ложь; the simple truth - истинная
правда Syn: easy, effortless, elementary, facile, simplified Ant: complex,
complicated, hard, intricate 2. noun obs. лекарственная трава
simple colours основные цвета
simple diet простой стол
simple extended sentence простое распространенное предложение
simple interest простые проценты
simple-hearted adj. простодушный
simple-minded adj. 1) бесхитростный 2) туповатый, глупый
simpleton noun простак Syn: see moron
simplicity noun 1) простота 2) простодушие, наивность 3) скромность, непри-
тязательность she is simplicity itself coll. - она сама простота
simplification noun упрощение
simplify v. упрощать
simplism noun упрощенчество
simplistic adj. упрощенческий
simply adv. 1) просто, легко; I did it quite simply - я сделал это очень
просто 2) глупо 3) употр. для усиления: I simply wouldn't stand it - я просто
не мог перенести это
simulacrum lat. noun подобие; видимость
simulate v. 1) симулировать; притворяться 2) иметь вид (чего-л.), походить
(на что-л.) 3) моделировать, воспроизводить (реальные условия работы при испы-
тании)
simulated adj. 1) поддельный, фальшивый 2) моделирующий, воспроизводящий;
simulated conditions - искусственно созданные условия
simulation noun 1) симуляция; притворство 2) моделирование; воспроизведение
simulator noun 1) притворщик; симулянт 2) моделирующее, имитирующее уст-
ройство 3) aeron. тренажер
simultaneity noun одновременность
simultaneous adj. одновременный
sin 1. noun грех; to live in sin - жить в незаконном браке Syn: error,
fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant: benefaction, good
deed, goodness, kindness 2. v. 1) (со)грешить 2) нарушать (правила, нормы); to
sin against the laws of society - нарушать законы общества
sin tax amer.; coll. налог на табак, алкогольные напитки, азартные игры и
т. п.
sin-bin noun sport to send to the sin-bin - удалить игрока с поля
sin-offering noun искупительная жертва
sinapism noun горчичник
since 1. adv. 1) с тех пор; I have not seen him since - я его не видел с
тех пор; he has/had been healthy ever since - с тех пор он (все время) был
здоров 2) тому назад; he died many years since - он умер много лет назад; I
saw him not long since - я видел его недавно 2. prep. с; после; I have been
here since ten o'clock - я здесь с 10 часов; since seeing you I have/had
heard... - после того, как я видел вас, я узнал... 3. cj. 1) с тех пор как; it
is a long time since I saw him last - прошло много времени с тех пор, как я
его видел в последний раз 2) так как; since you are ill, I will go alone -
поскольку вы больны, я пойду один
sincere adj. искренний, чистосердечный Syn: genuine, heartfelt, honest,
open, unfeigned, wholehearted Ant: affected, dishonest, dissembled, feigned,
half-hearted, hypocritical, insincere, pretended, put-on, spurious
sincerely yours с искренним уважением (в письме)
sincerity noun искренность
sinciput noun anat. передняя и верхняя часть черепа, темя
sine I noun math. синус II lat. prep. без; sine die - на неопределенный
срок; sine qua non - обязательное условие
sinecure noun синекура
sinew 1. noun 1) сухожилие 2) pl. мускулатура; физическая сила 3) pl. дви-
жущая сила; the sinews of war - деньги и материальные ресурсы (необходимые для
ведения войны) 2. v. укреплять, усиливать
sinewy adj. 1) мускулистый 2) яркий, живой (о стиле)
sinful adj. грешный, греховный
sing 1. v. 1) петь; to sing flat/sharp - фальшивить; to sing to a guitar -
петь под гитару; to sing smb. to sleep - убаюкать кого-л. пением; I like to
sing to many people. 2) воспевать (обыкн. sing of) 3) ликовать 4) гудеть (о
ветре); свистеть (о пуле); звенеть (в ушах) - sing away - sing out to sing
small, to sing another song - сбавить тон; присмиреть to make one's head sing
sl. - расколоться; выдать сообщников преступления Syn: chant, hum, intone 2.
noun 1) свист (пули); шум (ветра); звон (в ушах) 2) coll. спевка, пение
sing away а) петь без перерыва I knew she was happy again when I heard her
singing away in the kitchen. б) избавиться (от какого-л. чувства и т. п.) с
помощью пения You can sing your cares away!
sing out кричать If you hadn't sung out a warning in time, there might have
been a nasty accident.
Singapore noun Сингапур
Singaporean 1. adj. сингапурский 2. noun житель(ница) Сингапура
singe 1. noun ожог 2. v. опалять(ся); палить; to singe one's reputation -
запятнать свою репутацию to singe one's feathers/wings - обжечься на чем-л.
Syn: see burn
singer noun 1) певец; певица 2) поэт, бард 3) певчая птица
Singhalese = Sinhalese
singing noun пение
singing-master noun учитель пения
single 1. adj. 1) один; единственный; одинокий; there is not a single one
left - не осталось ни одного; a single eyeglass - монокль; single combat -
единоборство; by instalments or in a single sum - в рассрочку или сразу всю
сумму 2) одиночный, предназначенный для одного; single bed - односпальная кро-
вать; single room - комната на одного человека 3) единый 4) годный в один ко-
нец (о билете) 5) одинокий; холостой; незамужняя 6) прямой, искренний; бесхит-
ростный; безраздельный (о привязанности) 2. noun 1) партия (в теннисе,
гольфе), в которой участвуют только два противника 2) билет в один конец 3. v.
выбирать, отбирать (тж. single out); His book has been singled out for special
praise.
single bedroom комната с одной кроватью
single blessedness joc. безбрачие, холостая жизнь
single cream noun сливки к кофе
single tax единый земельный налог
single track одноколейный путь;
single woman незамужняя женщина
single-acting adj. tech. одностороннего действия
single-breasted adj. однобортный
single-eyed adj. 1) одноглазый 2) честный, прямой, прямолинейный 3) целе-
устремленный
single-gauge adj. railways однопутный, одноколейный
single-handed 1. adj. 1) однорукий 2) сделанный без посторонней помощи 3)
управляемый одной рукой 2. adv. без посторонней помощи
single-hearted adj. 1) прямодушный 2) преданный своему делу, целеустремлен-
ный
single-minded = single-hearted
single-party cabinet однопартийный кабинет
single-seater noun одноместный автомобиль или самолет
single-stage adj. одноступенчатый
single-sticker noun naut.; coll. одномачтовое судно
single-tree noun валек (конной упряжи)
single-winged adj. одностворчатый
singleness noun 1) одиночество 2) прямодушие, искренность 3) целеустремлен-
ность (тж. singleness of purpose)
singles bar noun бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин)
singlestick noun 1) палка с рукояткой (для фехтования) 2) фехтование
singlet noun 1) фуфайка 2) майка
singleton noun 1) cards единственная карта данной масти 2) одиночка 3)
единственный ребенок 4) единичный предмет
singly adv. 1) отдельно, поодиночке 2) самостоятельно, без помощи других
singsong 1. noun 1) монотонное чтение или пение 2) импровизированный кон-
церт 2. adj. монотонный 3. v. читать стихи, говорить или петь монотонно
singular 1. noun; gram. 1) the singular - единственное число 2) слово в
единственном числе 2. adj. 1) необычайный, исключительный 2) странный, своеоб-
разный 3) gram. единственный Syn: see unparalleled
singularity noun оригинальность, странность; своеобразие; особенность
Sinhalese 1. adj. сингальский 2. noun 1) сингалец 2) сингальский язык
sinister adj. 1) зловещий 2) злой, дурной 3) obs.; joc. левый 4) herald.
находящийся на правой (от зрителя) стороне герба
sink 1. noun 1) раковина (для стока воды) 2) сточная труба 3) клоака; sink
of iniquity - притон, вертеп 4) низина 2. v. 1) опускать(ся), снижать(ся); па-
дать (о цене, стоимости, барометре и т. п.); my spirits/heart sank - я упал
духом; to sink in smb.'s estimation - упасть в чьем-л. мнении; the sun sank
below a cloud - солнце зашло за тучу 2) тонуть (о корабле и т. п.); погру-
жаться (тж. перен.); he sank into a chair - он опустился в кресло; to sink
into a reverie - задуматься; to sink into a faint - упасть в обморок; At last
I sank into a deep sleep. 3) топить (судно); затоплять (местность) 4) спадать
(о воде); убывать, уменьшаться; the lake sinks - вода в озере убывает 5) осе-
дать (о фундаменте) 6) впитываться (о жидкостях, краске) 7) ослабевать, гиб-
нуть; he is sinking - он умирает 8) впадать; западать (о щеках и т. п.); Her
eyes sunk. 9) опускаться, низко падать; to sink into poverty - впасть в нищету
10) погрязнуть 13) замалчивать (факт); скрывать (свое имя и т. п.); забывать,
предавать забвению; to sink one's own interests - не думать о своих интересах;
to sink the shop - скрывать свои занятия, свою профессию 14) невыгодно помес-
тить (капитал); to sink money in smth. - ухлопать деньги на что-л. 15) пога-
шать (долг) 16) проходить (шахту); рыть (колодец); прокладывать (трубу) 17)
вырезать (штамп) - sink back - sink in - sink into sink or swim - либо пан,
либо пропал Syn: see decrease
sink a feud забыть вражду, помириться
sink back а) откинуться He sank back into his comfortable chair. б) отсту-
пать She sank back, unwilling to face her father's anger.
sink in а) впитывать; Has the oil sunk in yet? б) западать, вваливаться;
You could see how his cheeks had sunk in. Parts of the road have sunk in. в)
проваливаться; The snow had almost melted, and my boots sank in up to the
ankle. г) coll. дойти (о смысле и т. п.) I heard what she said, but it didn't
sink in till some time later.
sink into доходить (до сознания); западать (в душу, память и т. п.) I heard
what she said, but it didn't sink into my mind.
sink into oblivion быть преданным забвению; быть забытым
sink into obscurity быть преданным забвению
sink-stone noun грузило
sinker noun 1) грузило 2) amer.; sl. пончик, оладья, жареный пирожок 3)
mining проходчик (вертикальных и наклонных выработок)
sinking noun 1) опускание и пр. [см. sink 2. ] 2) внезапная слабость
sinking-fund noun амортизационный фонд, фонд погашения
Sinn Fein движение шинфейнеров (в Ирландии)
Sinn Feiner шинфейнер
sinner noun грешник
sinologist noun китаист, синолог
sinologue = sinologist
sinology noun китаеведение, синология
sinter noun 1) шлак, окалина 2) geol. туф
sinuosity noun 1) извилистость 2) извилина, изгиб 3) волнообразное движение
sinuous adj. 1) извилистый; волнообразный, волнистый 2) сложный, запутанный
sinus noun 1) anat. пазуха 2) med. свищ
Sioux noun; pl. Sioux сиу (племя североамериканских индейцев и индеец этого
племени)
sip 1. noun маленький глоток 2. v. потягивать, прихлебывать
siphon 1. noun сифон 2. v. 1) переливать через сифон; Someone has siphoned
off all the petrol from my car! 2) течь через сифон 3) coll. перекачивать
(деньги и т. п.) на другие нужды; He was charged with siphoning off most of
the club's money into his personal account.
sippet noun 1) кусочек хлеба, обмакнутый в подливку, молоко и т. п. 2) гре-
нок
sir 1. noun сэр, господин, сударь (как обращение; перед именем обозначает
титул knight или baronet, напр., Sir John); dear sir - милостивый государь 2.
v. величать сэром
sircar indian noun 1) индийское правительство 2) глава правительства 3)
глава семьи
sirdar noun 1) командир, начальник (на Востоке) 2) hist. главнокомандующий
англо-египетской армией
sire 1. noun 1) ваше величество, сир (обращение к королю) 2) poet. отец;
предок 3) производитель (о жеребце и т. п.) 2. v. быть производителем (о же-
ребце и т. п.)
siren noun 1) сирена 2) сигнал воздушной тревоги 3) myth. сирена; fig. кра-
сивая бездушная женщина
sirloin noun филей, филейная часть (туши)
sirocco noun сирокко
sirrah noun obs.; pejor. эй, ты (сударь)!
sirup = syrup
sisal noun сизаль (обработанные волокна текстильных агав)
siskin noun чиж
sissy = cissy
sister noun 1) сестра; full/german sister - родная сестра; half sister -
сестра только по одному из родителей 2) старшая медицинская сестра; сиделка 3)
coll. девушка (как обращение) 4) член религиозной общины; монахиня 5) attr.
родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии);
sister ships - однотипные суда
sister-in-law noun невестка (жена брата); золовка (сестра мужа); свояченица
(сестра жены)
sisterhood noun 1) родственная связь сестер; they lived in loving
sisterhood - они были любящими сестрами 2) религиозная сестринская община
sisterly adj. сестринский
Sisyphean adj. greek; myth. сизифов (труд)
sit v.; past and past part. sat 1) сидеть; to sit oneself - садиться, уса-
живаться; Are the children sitting at the dinner table yet? 2) сажать, усажи-
вать; We can sit twelve guests at our dinner table. 3) вмещать; быть рассчи-
танным на; the table sits six people - за столом усаживается шесть человек 4)
сидеть на яйцах (о птице) 5) сажать на яйца (птицу) 6) позировать 7) нахо-
диться, быть расположенным; стоять 8) оставаться в бездействии; the car sits
in the garage - машина стоит в гараже 9) сидеть (о платье); to sit ill on -
плохо сидеть на 10) обременять; his principles sit loosely on him - он себя
своими принципами не стесняет 11) заседать (о суде или парламенте; тж. sit in
session) 12) присматривать за ребенком в отсутствие родителей (тж. sit in) 13)
держаться на лошади 14) иметь правильную позицию (о гребце) 15) obs. проживать
- sit about/around - sit back - sit down - sit for - sit in - sit on - sit out
- sit through - sit under - sit up - sit upon to sit in judgement - осуждать;
критиковать to sit tight coll. - твердо держаться; не сдавать своих позиций to
sit on one's hands - а) не аплодировать; воздерживаться от выражения одобре-
ния; б) бездействовать; сидеть, сложа руки to sit at smb.'s feet - быть
чьим-л. учеником, последователем; учиться у кого-л. to sit down hard on smth.
- решительно воспротивиться чему-л.
sit about/around рассиживаться без дела It's lucky for some people, who can
sit around (the house) with nothing to do.
sit at a person's bed-side ухаживать за больным
sit back а) откидываться (на спинку стула и т. п.); Sit back, there's no
need to be nervous. б) отстоять (от дороги) The church sits back from the main
street. в) бездельничать He's the sort of person who never helps, just sits
back and lets others work.
sit bodkin сидеть втиснутым между двумя соседями
sit darkling сумерничать
sit down а) садиться; Why don't you sit yourself down beside me and talk to
me? б) coll. приземляться, делать посадку (о самолете); в) мириться, терпеть
(under); to sit down under insults сносить оскорбления Why should I sit down
under her continued offensive remarks? г) выступать против (предложения, идеи
и т. п.) The whole committee sat down on the suggestion as being completely
unsuitable. д) приниматься (за что-л.) Both sides are prepared to sit down to
long talks if necessary.
sit for а) позировать (художнику, фотографу) She earned a reasonable living
by sitting for art students in the life class. б) представлять в парламенте
(округ и т. п.); Members of his family have sat for the town for over a
century. в) заниматься to sit for an examination готовиться к экзамену; сда-
вать экзамен
sit in а) присматривать за ребенком в отсутствие родителей; Have you found
anyone suitable to sit in this evening? б) участвовать в сидячей забастовке,
занимать (помещения - о бастующих) The students entered the president's office
and sat in all night. в) (on) наблюдать, присутствовать, участвовать в качест-
ве наблюдателя, гостя The public may sit in on all council meetings. г) (for)
заменять (кого-л.) Have you found anyone to sit in for Jim while he is away?
sit in conclave участвовать в тайном совещании
sit in judgement критиковать
sit mum сидеть молча
sit on а) быть членом (комиссии); Please don't ask me to sit on any more
committees this year б) разбирать (дело и т. п.); The police are still sitting
on the mystery of the stolen jewels. в) coll. осадить; выбранить That boy will
have to be sat on hard; he can't be allowed to behave like that. г) coll.
скрывать, засекречивать We'd better sit on the jewels for several months,
until it's safe to try to sell them. д) coll. тянуть с ответом, оттягивать
(решение и т. п.) The shop has been sitting on my complaint for more than a
month.
sit out а) не участвовать (в чем-л., особ. в танцах); I think I'll sit out
the next dance, I'm tired. б) высиживать до конца; I decided to sit out the
rest of the film. г) пересидеть (кого-л.) She was determined to sit the other
woman out.
sit sandwich сидеть стиснутым между двумя соседями
sit through выдержать, высидеть до конца Jane's parents sat through the
first part of the school concert, waiting to hear their daughter sing.
sit under слушать проповеди; учиться у (какого-л. преподавателя) In my
youth I had the great honour to sit under a very famous teacher.
sit up а) приподняться, сесть (в постели); I sat up in bed, wondering what
the time was. б) помочь сесть (лежачему) Let me sit you up, you'll be more
comfortable. в) не ложиться спать; засиживаться до поздней ночи; бодрствовать;
Mother, please don't sit up for me. г) сидеть прямо; выпрямиться; I sat up as
an idea suddenly came to me. д) coll. (внезапно) заинтересоваться (тж. sit up
and take notice); to make smb. sit up расшевелить, встряхнуть кого-л. The
unexpected news made him sit up. е) делать стойку, служить (о собаке) How long
did it take you to teach the dog to sit up and beg?
sit upon = sit on
sit-down adj. сидячий; sit-down strike - сидячая/итальянская забастовка
sit-in noun 1) сидячая/итальянская забастовка 2) amer. демонстрация против
расовой дискриминации (путем занятия мест в кафе и т. п., куда не пускают нег-
ров)
sitcom noun abbr. of situation comedy комедия положений
site 1. noun 1) местоположение, местонахождение 2) участок (для строи-
тельства) Syn: location, place, point, scene, setting, spot 2. v. 1) распола-
гать 2) выбирать место
sitter noun 1) тот, кто позирует художнику, фотографу; натурщик 2) наседка
3) = sitter-in 4) сидящая дичь 5) coll. легкая работа, несложное дело
sitter-in noun няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей
sitting noun 1) заседание 2) сеанс (позирования и т. п.); at a sitting - в
один присест 3) высиживание цыплят 4) сидячее место, сиденье
sitting-room noun 1) общая комната в квартире; гостиная 2) место, помещение
для сидения
situate v. помещать в определенные условия или в определенную среду
situated adj. расположенный; находящийся в определенных обстоятельствах,
условиях; thus situated - в таких обстоятельствах
situation noun 1) местоположение, место 2) положение, обстановка, состоя-
ние, ситуация; to come out of a difficult situation with credit - с честью
выйти из трудного положения 3) служба, должность, место (особ. о прислуге); to
find a situation - найти работу, устроиться на место
sitzkrieg germ. noun 'сидячая' война (о начальном периоде второй мировой
войны)
six 1. num. card. шесть 2. noun 1) шестерка 2) pl. шестой номер (размер
перчаток и т. п.) at sixes and sevens - в беспорядке, вверх дном it is six of
one and half a dozen of the other - это одно и то же, разница только в назва-
нии
six-by-six noun amer.; coll. шестиколесный грузовик
six-footer noun; coll. 1) человек шести футов ростом 2) что-л. длиною в
шесть футов
six-pack noun блок из шести бутылок или банок
six-shooter noun шестизарядный револьвер
sixer noun coll. шесть очков
sixfold 1. adj. шестикратный 2. adv. вшестеро
sixpence noun серебряная монета в 6 пенсов или 1/2 шиллинга it doesn't
matter sixpence - неважно, не обращайте внимания
sixteen num. card. шестнадцать
sixteenmo = sextodecimo
sixteenth 1. num. ord. шестнадцатый 2. noun 1) шестнадцатая часть 2) (the
sixteenth) шестнадцатое число
sixth 1. num. ord. шестой sixth column - а) 'шестая колонна', пособники
'пятой колонны'; б) организация, борющаяся против 'пятой колонны' 2. noun 1)
шестая часть 2) (the sixth) шестое число
sixth sense шестое чувство, интуиция
sixthly adv. в-шестых
sixties noun; pl. 1) (the sixties) шестидесятые годы 2) шестьдесят лет;
седьмой десяток (возраст между 60 и 69 годами)
sixtieth 1. num. ord. шестидесятый 2. noun шестидесятая часть
sixty 1. num. card. шестьдесят; sixtyone - шестьдесят один; sixtytwo -
шестьдесят два; he is over sixty - ему за шестьдесят 2. noun шестьдесят (еди-
ниц, штук) like sixty amer.; coll. - стремительно, с большой силой; чрезвычай-
но
sizable adj. порядочного размера
sizar noun студент, получающий стипендию (в Кембридже и Дублине)
size I 1. noun 1) размер, величина; объем 2) формат, калибр 3) typ. кегль
4) номер (перчаток и т. п.) 5) coll. истинное положение вещей that's about the
size of it - вот что это такое Syn: area, bulk, expanse, extent, mass, scope,
volume 2. v. сортировать по величине - size up II 1. noun клей, шлихта 2. v.
проклеивать, шлихтовать
size up а) определять размер, величину; Sizing up the wall, we decided that
we should need three tins of paint. б) coll. оценивать, составлять мнение (о
ком-л., чем-л.) He tried to size up the reaction of the man.
sizeable adj. порядочного размера
sizzle coll. 1. noun шипение; шипящий звук (при жаренье на огне) 2. v. 1)
шипеть (при жаренье) 2) обжигать, испепелять
sizzling adj. испепеляющий, обжигающий; sizzling hot - раскаленный Syn: see
hot
sjambok s.-afr. 1. noun плеть, бич 2. v. стегать бичом
SJD Doctor of Juridical Science noun доктор юриспруденции
Skagerrack noun пролив Скагеррак
skald = scald II
skat noun cards скат
skate I noun скат (рыба) II 1. noun 1) конек 2) катание на коньках 2. v. 1)
кататься на коньках 2) скользить; to skate over smth. - упомянуть что-л.
вскользь - skate over - skate round
skate over coll. избегать, касаясь вскользь (какой-л. темы и т. п.) Every
time we come to that particular matter, the chairman skates over it.
skate round coll. а) избегать, касаясь вскользь (какой-л. темы и т. п.)
Don't try to skate round the question by changing the subject. б) обойти (ка-
кие-л. трудности и т. п.) If you are clever you can sometimes skate round the
tax laws.
skateboard noun скейтборд, доска на роликах для катания на асфальте
skater noun 1) тот, кто катается на коньках 2) конькобежец
skating-rink noun каток
skedaddle v.; usu. imp.; coll. удирать, улепетывать
skein noun 1) моток пряжи; tangled skein fig. - запутанный клубок 2) стая
диких гусей (в полете)
skeletal adj. 1) скелетный 2) скелетообразный Syn: see bony
skeleton noun 1) скелет, костяк; остов, каркас 2) набросок, план skeleton
at the feast - то, что портит веселье skeleton in the cupboard, family
skeleton - семейная тайна; тайна, тщательно скрываемая от посторонних
skeleton key отмычка
skeletonize v. 1) оставить один остов 2) сокращать, сводить до минимума 3)
делать набросок
skeptic = sceptic
skeptical adj.; see sceptical
skepticism noun; see scepticism
skerry noun шхера, риф
sketch 1. noun 1) эскиз, набросок; кроки 2) беглый очерк; отрывок 3)
theatr. скетч Syn: see drawing 2. v. 1) рисовать эскизы, делать наброски 2)
описывать в общих чертах - sketch in - sketch out Syn: see portray
sketch in описать, изобразить более подробно, добавив (какие-л. детали и т.
п.) I don't quite understand; can you sketch in a few details of what you're
suggesting?
sketch out а) изображать схематически The new buildings have only been
sketched out so far. б) описывать в общих чертах The general sketched out his
battle plan to his staff, leaving them to organize the details.
sketch-book noun альбом
sketch-map noun схематическая карта
sketchpad noun; see sketch-book
sketchy adj. 1) эскизный; отрывочный; схематический; to be on the sketchy
side - быть негладким, неровным (о речи) 2) поверхностный
skew 1. noun уклон, наклон, скос 2. adj. 1) косой 2) асимметричный 3. v. 1)
уклоняться, отклоняться; сворачивать в сторону 2) перекашивать 3) искажать;
извращать 4) смотреть искоса; косить глазами
skew-eyed adj. косоглазый
skewbald adj. пегий
skewer 1. noun 1) небольшой вертел 2) joc. шпага 3) text. неподвижное вере-
тено; шпилька для ровницы 2. v. 1) насаживать (на что-л.) 2) пронзать
ski 1. noun лыжа 2. v. past and past part. skied, ski'd ходить на лыжах
ski'd past, past part. of ski 2.
ski-joring noun лыжная буксировка лошадью и т. п.
ski-jumping noun прыжки на лыжах с трамплина
ski-run noun лыжня
ski-running noun ходьба на лыжах
skiagram noun рентгеновский снимок
skiagraph noun рентгеновский снимок
skiborne adj. mil. передвигающийся на лыжах (о войсках)
skid 1. noun 1) тормозной башмак 2) скаты, полоз, салазки, направляющий
рельс 3) aeron. лыжа 4) mot. юз, буксование, занос to put the skids under
amer.; sl. - избавиться, быстро отделаться on the skids - обреченный на про-
вал, гибель и т. п. 2. v. 1) mot. заносить; буксовать; the car skidded - маши-
ну занесло 2) тормозить, спускаться на тормозах 3) резко падать; His
popularity skidded.
skier noun лыжник
skiff noun ялик; sport скиф-одиночка
skiffle-group noun самодеятельный вокально-инструментальный ансамбль
skiffle-player noun артист самодеятельного вокально-инструментального ан-
самбля
skiing lodge лыжная база
skilful adj. искусный, умелый
skilful debater искусный спорщик
skill noun искусство, мастерство, умение; ловкость, сноровка Syn:
adroitness, artistry, deftness, finesse, flair, mastery Ant: clumsiness,
incompetence, ineptitude
skilled adj. квалифицированный, искусный
skillet noun небольшая кастрюля с длинной ручкой (обыкн. на ножках)
skilly noun жидкая похлебка
skimble-skamble adj. бессвязный
skimmer noun 1) шумовка 2) zool. водорез, ножеклюв 3) широкополая соломен-
ная шляпа с низкой тульей
skimp v. скудно снабжать; урезывать; скупиться
skimpy adj. 1) скудный 2) узкий; короткий (об одежде) 3) скупой, экономный
Syn: see scanty
skin 1. noun 1) кожа; шкура; outer skin anat. - эпидерма 2) кожура, кожица;
baked potatoes in their skins - картофель в мундире 3) наружный слой, оболочка
4) мех (для вина) 5) sl. кляча 6) amer.; sl. скряга 7) sl. жулик 8) sl. доллар
9) metal. плена (при прокате); корка (слитка) in/with a whole skin - цел и
невредим to escape with/by the skin of one's teeth - еле-еле спастись to get
under the skin - досаждать, раздражать, действовать на нервы to change one's
skin - неузнаваемо измениться to have a thick (thin) skin - быть нечувстви-
тельным (очень чувствительным) to jump out of one's skin - быть вне себя (от
радости, удивления и т. п.) to keep a whole skin, to save one's skin - спасти
свою шкуру mere/only skin and bone - кожа да кости 2. v. 1) покрывать(ся) ко-
жей, пленкой, тонким слоем (обыкн. skin over); зарубцеваться (обыкн. skin
over); The wound should skin over quite quickly now. 2) сдирать кожу, шкуру;
снимать кожуру 3) ссадить, содрать кожу 4) sl. обобрать дочиста - skin through
to skin a flint - скряжничать, быть скаредным to keep one's eyes skinned sl. -
смотреть в оба
skin through а) протискиваться через (что-л.) The cave is very narrow
ahead, but we should be able to skin through. б) с трудом пройти (испытание и
т. п.) Some of you passed well, but most of you only skinned through (the
examination).
skin-deep 1. adj. поверхностный, неглубокий (о чувствах и т. п.) 2. adv.
поверхностно
skin-diver noun 1) ловец жемчуга 2) аквалангист, спортсмен, занимающийся
подводным плаванием
skin-game noun sl. мошенничество, обман
skin-grafting noun med. пересадка кожи
skin-tight adj. плотно облегающий, обтягивающий (об одежде)
skinflint noun скряга
skinful noun полный мех (вина)
skinhead noun бритоголовый
skinless adj. не имеющий кожи, кожуры
skinner noun 1) скорняк 2) amer. погонщик вьючного животного 3) coll. об-
манщик 4) amer. водитель (трактора или бульдозера)
skinny adj. тощий, кожа да кости Syn: see thin
skint adj. coll. не имеющий денег
skip I 1. noun прыжок, скачок 2. v. 1) скакать, прыгать 2) перескакивать,
перепрыгивать; to skip a grade - перескочить через класс (в школе) 3) пропус-
кать; he skips as he reads - он читает не все подряд 4) coll. съездить, мах-
нуть 5) sl. удрать; скрыться - skip across - skip off - skip over - skip
through skip it! - ладно!, неважно! Syn: bound, hop, leap, spring Ant: crawl,
creep, walk II noun mining бадья; скип; вагонетка с откидывающимся кузовом
skip across coll. съездить, махнуть; Jim decided to skip across to France
for two days.
skip off coll. скрыться, улизнуть, смыться; Every time I ask that boy to do
a job, he skips off and plays with his friends!
skip over а) перепрыгивать, перескакивать; She skipped over water. б) coll.
бегло просматривать; Let's skip over the first few things on the list, and get
to the really important matters.
skip through coll. бегло просматривать; I skipped through the first part of
the book, eager to get to the exciting bits.
skipjack noun 1) прыгающая игрушка 2) общее название прыгающих жуков и рыб
skipper noun 1) шкипер, капитан (торгового судна); naut. coll. командир ко-
рабля 2) amer.; aeron. coll. командир корабля или старший пилот 3) капитан
(спортивной команды) skipper's daughters - высокие волны с белыми гребнями
skipping-rope noun скакалка
skirl 1. noun 1) звук волынки 2) резкий, пронзительный звук 2. v. играть на
волынке
skirmish 1. noun 1) перестрелка между мелкими отрядами 2) схватка, стычка,
перепалка 3) attr. skirmish line - стрелковая цепь Syn: see fight 2. v. 1) пе-
рестреливаться 2) сражаться мелкими отрядами
skirmisher noun 1) стрелок в цепи 2) hist. застрельщик
skirt 1. noun 1) юбка; divided skirt - широкие брюки 2) пола, подол 3) sl.
женщина 4) oft. pl. край, окраина; on the skirts of the wood - на опушке леса
5) tech. юбка (изолятора) 2. v. 1) быть расположенным на опушке, на краю 2)
огибать; идти вдоль края 3) проходить; проезжать - skirt around/round
skirt around/round coll. уклоняться (от чего-л.); You can't skirt round the
matter, you'll have to give the workers a definite answer.
skirting noun 1) край, кайма 2) юбочная ткань 3) constr. бордюр, плинтус,
борт
skit I noun 1) шутка; сатира, пародия 2) скетч II noun coll. множество,
толпа
skitter v. легко и быстро нестись (едва касаясь поверхности)
skittish adj. 1) норовистый или пугливый (о лошади) 2) живой, игривый; ко-
кетливый; капризный
skittle noun; pl. кегли skittle! coll. - вздор! not all beer and skittles -
не все забавы и развлечения
skittle away v.; coll. растранжирить; упустить
skittle-alley noun кегельбан
skittle-ground = skittle-alley
skive v. 1) разрезать, слоить (кожу, резину) 2) стачивать (грань драгоцен-
ного камня)
skiver noun 1) нож для разрезания кожи 2) тонкая кожа
skivvies noun; pl.; sl. мужское нижнее белье
skivvy noun coll.; disdain. прислуга
sklent scot. 1. noun 1) неправда 2) attr. лживый, неверный 2. v. лгать
skoal interj. ваше здоровье!
Skt. Sanskrit noun санскрит
skua noun zool. поморник большой
skulduggery noun amer.; joc. надувательство
skulk v. 1) скрываться; прятаться (за чужую спину); уклоняться от от-
ветственности, работы и т. п. 2) красться Syn: see lurk
skull noun череп; skull and crossbones - череп и две кости (эмблема смерти)
thick skull - медный лоб, тупость
skull-cap noun ермолка, тюбетейка
skunk 1. noun 1) zool. вонючка, скунс 2) скунсовый мех 3) coll. подлец 2.
v. amer.; sl. обыграть в пух и прах
sky 1. noun 1) небо, небеса 2) usu. pl. климат; under warmer skies - в бо-
лее теплом климате to laud/extol to the skies - превозносить до небес if the
skies fall we shall catch larks coll. - если бы, да кабы out of a clear sky -
совершенно неожиданно; ни с того ни с сего 2. v. 1) высоко забросить (мяч) 2)
вешать под потолок (картину)
sky pilot sl. священник, особ. капеллан
sky troops парашютно-десантные войска
sky truck amer.; coll. транспортный самолет
sky wave radio волна, отраженная от верхних слоев атмосферы
sky-blue 1. noun лазурь 2. adj. лазурный
sky-born adj. poet. божественного/небесного происхождения
sky-clad adj. joc. нагой
sky-high 1. adj. высокий, достигающий неба 2. adv. до небес; очень высоко
sky-rocket 1. noun сигнальная ракета 2. v. 1) устремляться ввысь 2) стреми-
тельно подниматься, быстро расти (о ценах, продукции и т. п.)
sky-scraper noun небоскреб
sky-wave adj. sky-wave communication radio - связь на отраженной волне
sky-writer noun самолет для воздушной рекламы
sky-writing noun надпись, вычерчиваемая в воздухе самолетом; воздушная рек-
лама
skydiving noun затяжные прыжки с парашютом
skyer noun высоко заброшенный мяч
skyey adj. 1) небесный; возвышенный 2) небесно-голубой
skylark 1. noun жаворонок 2. v. забавляться, выкидывать штуки, резвиться
skylight noun 1) constr. верхний свет, застекленная крыша 2) naut. световой
люк
skyline noun 1) горизонт, линия горизонта 2) очертание на фоне неба
skyscape noun картина, изображающая небо
skyward(s) adv. к небу
skyway noun 1) воздушная трасса, авиатрасса 2) дорога на эстакаде
SL I sea level noun уровень моря II south latitude noun geogr. южная широта
SLA Special Libraries Association noun ассоциация специальных библиотек
slab 1. noun 1) плита; пластина 2) кусок; a slab of cheese - кусок сыра 3)
constr. горбыль 4) metal. сляб; плоская заготовка 2. v. мостить плитами
slab-sided adj. 1) имеющий плоские стороны 2) coll. худощавый; высокий и
тонкий
slack I 1. adj. 1) слабый; дряблый; to feel slack - чувствовать себя разби-
тым 2) вялый (о торговле, рынке); неактивный; a slack season - период затишья
3) ненатянутый (о канате, вожжах); вялый (о мышцах) 4) медленный; at a slack -
расе медленным шагом 5) coll. расхлябанный; небрежный; slack in duty - неради-
вый 6) недопеченный (о хлебе) 7) слабый, несильный; slack oven - негорячая
печь 8) расслабляющий (о погоде) to keep a slack hand/rein - опустить поводья
slack water - а) стоячая вода; б) время между приливом и отливом Syn: see slow
2. noun 1) ослабнувшая веревка, слабина 2) затишье (в торговле) 3) без-
действие; безделье; to have a good slack - бездельничать, ничего не делать 4)
= slack water [см. slack 1. ] 3. v. 1) ослаблять, распускать 2) слабнуть 3)
замедлять(ся) 4) утолять (жажду) 5) coll. лодырничать 6) гасить (известь) -
slack away - slack off - slack up II noun угольная пыль
slack away naut. травить (канат)
slack lime гашеная известь
slack off а) ослаблять свое рвение, напряжение и т. п.; б) = slack away
slack suit широкий костюм спортивного покроя
slack up замедлять ход
slack-baked adj. 1) непропеченный 2) недоразвитый
slack-jawed adj. разинувший рот (от удивления и т. п.)
slacken v. 1) ослаблять 2) слабнуть 3) замедлять - slacken away - slacken
off - slacken up Syn: see wane
slacken away ослаблять, отпускать, распускать Slacken away those ropes
there, there's a storm coming!
slacken off а) ослаблять, отпускать, распускать Slacken off those ropes
there, there's a storm coming! б) уменьшаться; становиться менее активным
House sales usually slacken off during our severe winters. The students tend
to slacken off after the first few weeks when their interest is new.
slacken up замедлять, уменьшать (скорость, усилия) The doctor advised Jim
to slacken up for a few months. Please slacken up your speed.
slacker noun; coll. 1) лодырь, бездельник 2) mil. уклоняющийся от службы в
армии
slacks noun; pl. широкие брюки
slag noun шлак, выгарки, окалина
slake v. 1) утолять (жажду); удовлетворять (жажду мести и т. п.) 2) гасить
(известь) 3) тушить (огонь)
slaked lime гашеная известь
slalom noun sport слалом
slam 1. noun 1) хлопанье (дверьми) 2) cards шлем 3) amer.; coll. резкая
критика 2. v. 1) хлопать, захлопывать(ся); to slam the door in the face of
smb. - захлопнуть дверь у кого-л. перед носом 2) бросать со стуком; швырять 3)
amer.; coll. раскритиковать 4) amer. ругаться - slam down - slam on - slam to
slam down со стуком бросать, швырять She slammed down the letter and walked
angrily out of the office.
slam on а) торопливо надвинуть, нахлобучить He slammed on his hat and ran
out of the house. б) нажать резко, торопливо The driver slammed on the brakes
but failed to stop in time.
slam the door in face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.
slam to со стуком закрывать(ся), захлопывать(ся) Every time that boy leaves
the house he slams the door to. The door slammed to in the high wind.
slammer noun sl. тюрьма
SLAN sine loco, anno, (vel) nomine noun lat. без указания места, года, име-
ни
slander 1. noun клевета, злословие 2. v. клеветать, порочить репутацию Syn:
see malign
slanderous adj. клеветнический
slang 1. noun сленг, жаргон Syn: argot, cant, jargon 2. adj. относящийся к
сленгу, жаргонный; slang word - вульгаризм 3. v. coll. обругать
slanguage joc. see slang 1.
slangy adj. 1) жаргонный 2) употребляющий жаргонные выражения, сленг
slant 1. noun 1) склон, уклон; on the slant - косо; в наклонном положении
2) amer.; coll. быстрый взгляд; to take a slant - взглянуть 3) amer.; coll.
точка зрения, мнение, отношение; подход; тенденция 2. v. 1) наклонять(ся),
отклонять(ся); The old house slants towards the street. That picture slants to
the right. 2) amer.; coll. тенденциозно освещать; искажать (факты, информа-
цию); The article seems to be slanted against the present popularity of
Eastern religions. 3) amer.; coll. приспосабливать, подготавливать (для ко-
го-л.); The article seems to be slanted towards modern young women in search
of equality. Syn: see tip
slanting adj. косой; наклонный
slantingdicular adj.; joc. косой
slantwise adv. косо
slap 1. noun шлепок; a slap in/on the face - пощечина also fig. Syn: see
blow 2. v. 1) хлопать, шлепать; to slap a naughty child - отшлёпать непослуш-
ного ребёнка 2) громко, с силой хлопать (чем-л.); to slap a door (to) - хлоп-
нуть дверью - slap down - slap on - slap up 3. adv. coll. вдруг; прямо; to hit
smb. slap in the eye - ударить кого-л. прямо в глаз; to run slap into smb. -
налететь с размаху на кого-л.
slap down швырять, бросать со стуком, с силой She slapped the letter down
on the table and walked out in a bad temper.
slap on а) надвинуть, нахлобучить He slapped his hat on (his head) and ran
out of the house. б) намазать (краской и т. п.) The paint has just been
slapped on! в) набавлять, прибавлять The government had slapped another 5% on
cigarettes.
slap up быстро приготовить, состряпать (какую-л. еду) Can you slap up a
quick meal for my friends before we rush to the game?
slap-bang adv. 1) со всего размаха; с шумом 2) опрометчиво, очертя голову
slap-happy adj. беззаботный, легкомысленный
slap-up adj. sl. шикарный
slapdash 1. adj. стремительный, поспешный; небрежный; slapdash work - неб-
режная работа Syn: see cursory 2. adv. очертя голову, как попало, кое-как
slapjack noun 1) amer. блин, оладья 2) детская карточная игра
slapping adj. coll. сногсшибательный
slapstick noun 1) хлопушка 2) грубый, дешевый фарс (тж. slapstick comedy)
slash I 1. noun 1) удар сплеча 2) разрез; прорезь 3) глубокая рана 4) вы-
рубка 5) amer. урезывание, сокращение, снижение (цен и т. п.) Syn: see cut 2.
v. 1) рубить (саблей); полосовать 2) косить 3) хлестать 4) резко критиковать
5) coll. сокращать; снижать (цены, налоги и т. п.) 6) делать разрезы (в
платье) II noun amer. болотистое место
slashing 1. noun рубка саблей; сеча 2. adj. 1) стремительный, сильный;
slashing rain - хлещущий дождь 2) сокрушительный, резкий; slashing criticism -
беспощадная критика 3) coll. отличный, великолепный; slashing dinner - очень
сытный обед
slat I noun 1) перекладина, планка, филенка, дощечка 2) aeron. предкрылок
3) pl.; sl. ребра II v. хлопать (о парусе)
slate 1. noun 1) min. сланец, шифер; шиферная плита 2) грифельная доска 3)
amer. список кандидатов (на выборах) 4) синевато-серый цвет a clean slate -
безупречная репутация to have a slate loose - винтика не хватает to clean the
slate, to wipe off the slate - а) сбросить груз старых ошибок, заблуждений; б)
избавиться от всех старых обязательств 2. v. 1) крыть шиферными плитами 2)
amer. выдвигать в кандидаты 3) заносить в список 4) coll. раскритиковать; выб-
ранить 5) amer. планировать, намечать, назначать 6) coll. строго наказывать
slate-club noun касса взаимопомощи
slate-pencil noun грифель
slater noun 1) кровельщик 2) суровый критик
slather 1. noun; usu. pl.; amer.; coll. большое количество 2. v. 1) тра-
тить, расходовать в больших количествах 2) намазывать толстым слоем
slattern noun неряха, грязнуля
slatternly adj. неряшливый
slaty adj. 1) сланцеватый 2) синевато-серый 3) слоистый
slaughter 1. noun 1) резня, кровопролитие; избиение; массовое убийство 2)
убой (скота) 2. v. 1) устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое
убийство 2) убивать, резать (скот) Syn: see kill
slaughter-house noun бойня Syn: abattoir, packing plant, shambles
slaughterous adj.; rhet. 1) кровопролитный 2) кровожадный
Slav 1. noun славянин; славянка; the Slavs pl.; collect. - славяне 2. adj.
славянский
Slavdom noun славянство, славяне
slave 1. noun 1) раб, невольник 2) attr. рабский; slave labour - подне-
вольный труд Syn: bondmaid, bondman, peon, serf, thrall, vassal Ant: boss,
lord 2. v. работать как раб, надрываться; I get so tired of slaving at this
work day after day. By slaving away for two hours, I at last got the cooker
clean.
slave-born adj. рожденный в рабстве
slave-driver noun 1) надсмотрщик над рабами 2) эксплуататор
slave-holder noun рабовладелец
slave-ship noun невольничье судно
slave-trade noun работорговля
slaver I noun 1) работорговец 2) = slave-ship II 1. noun 1) слюни 2) грубая
лесть 2. v. 1) пускать слюну; слюнявить 2) подлизываться
slavery noun 1) рабство 2) тяжелый подневольный труд
slavey noun coll. прислуга за все
Slavic = Slavonic
slavish adj. рабский; slavish imitation - рабское подражание Syn: see
obsequious
Slavonian 1. adj. 1) словенский 2) славянский 2. noun 1) словенец; словенка
2) славянин; славянка 3) славянская группа языков
Slavonic 1. adj. славянский 2. noun славянская группа языков
Slavophil noun славянофил
Slavophobe noun славянофоб
slaw noun amer. салат из шинкованной капусты (тж. cold slaw)
slay I v.; book.; joc. убивать; slain by a bullet - сраженный пулей Syn:
see kill II noun text. батан
slayer noun убийца
SLBM Submarine Launched Ballistic Missiles noun баллистическая ракета под-
водной лодки
sleaze noun coll. аморальность
sleazy adj. 1) тонкий, непрочный (о ткани; тж. перен.) 2) coll. неряшливый
sled = sledge I
sledding noun 1) езда, катание на санях, на салазках 2) санный путь 3) ус-
пехи, достижения hard sledding amer. - трудное положение, затруднение
sledge I 1. noun сани, салазки 2. v. 1) ехать на санях 2) возить на санях
II = sledge-hammer
sledge-car noun автосани
sledge-hammer noun 1) кувалда, кузнечный молот 2) attr. сокрушительный;
sledge-hammer blow - сокрушительный удар; sledge-hammer argument - уничтожаю-
щий аргумент
sleek 1. adj. 1) гладкий, лоснящийся; прилизанный 2) елейный 2. v. пригла-
живать; наводить лоск
sleeken = sleek 2.
sleeky adj. 1) гладкий, прилизанный 2) scot. вкрадчивый; хитрый
sleep 1. noun 1) сон; to go to sleep - заснуть; to get a sleep - поспать;
to get enough sleep - выспаться; in one's sleep - во сне; to send smb. to
sleep - усыпить кого-л.; to put to sleep - уложить спать; to get to sleep -
заставить себя заснуть; the last sleep, sleep that knows not breaking - вечный
сон, смерть 2) спячка 2. v. 1) спать, засыпать; to sleep with one eye open -
чутко спать; to sleep like a log/top - спать мертвым сном; to sleep the sleep
of the just - спать сном праведника; to sleep the clock round - проспать две-
надцать часов 2) покоиться (в могиле) 3) ночевать (at, in) 4) coll. предостав-
лять ночлег; the hotel can sleep 300 men - в гостинице может разместиться 300
человек 5) бездействовать - sleep around - sleep away - sleep in - sleep off -
sleep out to sleep on/over a question/problem - отложить решение вопроса до
утра
sleep around распутничать; спать с кем попало Her friends don't approve of
her since she started sleeping around.
sleep away а) проспать; to sleep the day away проспать весь день б) изба-
виться с помощью сна (от забот и т. п.) Go and have a good rest, you might be
able to sleep your troubles away.
sleep in а) жить по месту работы (преим. о прислуге); жить в доме (о няне и
т. п.) My mother used to have a female servant who slept in. б) to be slept in
быть занятым, использованным для сна; His bed has not been slept in он не но-
чевал дома; в) спать дольше обычного Don't wake me in the morning, I'd like to
sleep in.
sleep off избавиться с помощью сна (от чего-л.) She should be able to sleep

<<

стр. 69
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>