<<

стр. 8
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

beetle blind совершенно слепой
beetle off coll. уходить, отправляться I turned to answer him and found he
had beetled off without waiting for an answer.
beetle-browed adj. 1) с нависшими бровями 2) угрюмый; мрачный; насупленный
beetle-crusher noun; joc. 1) сапожище 2) ножища
beetle-head noun болван
beetling adj. нависший; - beetling cliffs - beetling brows
beetling brows нависшие брови
beetling cliffs нависшие скалы
beetroot noun свекловица
BEF British Expeditionary Force noun британские экспедиционные войска
befall v. past befell; past part. befallen случаться, приключаться, проис-
ходить a strange fate befell him - странная судьба его постигла Syn: see
happen
befit v. подходить, приличествовать кому-л.
befog v. затуманивать
befogged adj. 1) затуманенный 2) озадаченный
befool v. одурачивать, обманывать
before 1. adv. 1) впереди; вперед 2) раньше, прежде, уже I have heard it
before - я это уже слышал - long before 2. prep. 1) перед he stood before us -
он стоял перед нами 2) перед лицом, в присутствии to appear before the Court -
предстать перед судом 3) до the day before yesterday - позавчера, третьего дня
Chaucer lived before Shakespeare - Чосер жил до Шекспира - before long -
before now 4) впереди your whole life is before you - у вас вся жизнь впереди
5) выше; больше to be before others in class - быть (по успехам) впереди своих
одноклассников I love him before myself - я люблю его больше самого себя 6)
скорее... чем he would die before lying - он скорее умрет, чем солжет 3. cj.
прежде чем he arrived before I expected him - он приехал раньше, чем я ожидал
before dark до наступления темноты
before day до рассвета
before long скоро, вскоре
before meat перед едой
before now раньше, до сих пор
before smb.'s face перед (самым) носом у кого-л.
beforehand adv. 1) заранее, вперед; заблаговременно to be beforehand with
smb. - предупредить, опередить кого-л. 2) (часто как прил.) преждевременно you
are rather beforehand in your conclusions - вы делаете слишком поспешные выво-
ды
befoul v. пачкать; осквернять
befriend v. относиться дружески; помогать
befringe v. отделывать бахромой, окаймлять
befuddle v. одурманивать
beg v. 1) просить, умолять (of/from - кого-л.; for - о чем-л.) I would be
ashamed to beg from my neighbours. I beg of you, don't mention her name again.
- beg leave - beg pardon 2) нищенствовать; просить подаяния The old woman went
from house to house, begging for bread. 3) служить, стоять на задних лапах (о
собаке) 4) (в официальном обращении в письме) - beg to do smth. - beg off to
beg the question - считать спорный вопрос решенным, не требующим доказательств
- beg for the moon Syn: see plead
beg for mercy просить пощады;
beg for the moon просить луну, просить невозможное
beg leave просить разрешения
beg off отпроситься to beg smb. off добиться чьего-л. прощения, смягчения
наказания
beg pardon просить извинения, прощения
beg to do smth. взять на себя смелость, позволить себе что-л. сделать I beg
to differ позволю себе не согласиться I beg to enclose при сем прилагаю we beg
to inform you извещаем вас
begad interj. coll. клянусь небом!
began past от begin
beget v.; past begot; past part. begotten 1) рождать, производить 2) порож-
дать
begetter noun 1) rare отец 2) породивший; виновник; вдохновитель
beggar 1. noun 1) нищий 2) joc. парень, малый; плутишка - insolent beggar -
poor beggar - dull beggar - stubborn beggar - little beggars beggars
must/should be no choosers prov. - беднякам не приходится выбирать the beggar
may sing before the thief prov. - голый разбоя не боится - beggar on horseback
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil prov. посади свинью за
стол, она и ноги на стол to know smth., smb. as well as a beggar knows his bag
знать что-л., кого-л. как свои пять пальцев 2. v. 1) доводить до нищеты, разо-
рять - beggar oneself 2) превосходить it beggars all description - это не под-
дается описанию
beggar description не поддаваться описанию
beggar on horseback выскочка
beggar oneself разориться
beggarly 1. adj. бедный; нищенский; жалкий - beggarly hovel Syn: see
ignoble 2. adv. 1) нищенски 2) умоляюще
beggarly hovel жалкая лачуга
beggary noun 1) крайняя нужда; нищета 2) нищенство 3) collect. нищие
begging noun нищенство - go а-begging - go begging 3. adj. нищенствующий;
вымаливающий подаяние - proffer a begging bow!
begin v. начинать(ся) she began weeping/to weep - она заплакала to begin at
the beginning - начинать с самого начала to begin at the wrong end - начинать
не с того конца to begin on/upon smth. - а) браться за что-л.; б) брать начало
от чего-л. to begin over - начинать сызнова to begin with - начинать с чего-л.
The day began with bad news, and looks like getting worse. well begun is half
done prov. - хорошее начало полдела откачало to begin with - а) прежде всего,
во-первых ; начать с того, что ...; to begin with, I did not see him во-пер-
вых, я его не видел; б) сначала, на первых порах Syn: commence, inaugurate,
initiate, institute, launch, start Ant: finish, stop
beginner noun 1) тот, кто начинает 2) новичок; начинающий Syn: apprentice,
neophyte, novice, tyro Ant: connoisseur, expert, old hand, old-timer, veteran,
virtuoso
beginning noun 1) начало since the beginning of time - с незапамятных вре-
мен 2) точка отправления 3) источник; происхождение 4) pl. истоки, начальная
стадия a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good
ending prov. - хорошее начало полдела откачало a bad beginning makes a bad
ending prov. - что посеешь, то и пожнешь in every beginning think of the end
prov. - начиная дело, думай о конце
begird v. past and past part. begirt опоясывать; окружать
begone interj. убирайся!, прочь!
begonia noun бегония
begrime v. пачкать, покрывать сажей, копотью begrimed with dust - запылен-
ный
begrudge v. 1) завидовать 2) жалеть что-л., скупиться
beguile v. 1) обманывать - beguile into - beguile out - beguile out of 2)
занимать, развлекать When Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with
funny stories. - beguile with 3) отвлекать чье-л. внимание 4) коротать, прово-
дить время Syn: see tempt
beguile into обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders
beguiled the men into a false sense of their own power. The clever salesman
beguiled the old lady out of her money.
beguile out обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders beguiled
the men into a false sense of their own power. The clever salesman beguiled
the old lady out of her money.
beguile out of обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders
beguiled the men into a false sense of their own power. The clever salesman
beguiled the old lady out of her money.
beguile with приятно проводить время, занимаясь чем-л. We beguiled the warm
afternoon with lazy talk. We beguiled the warm afternoon with swimming and
reading.
beguiling adj. привлекательный
begum noun бегума (знатная дама в Индии)
begun past p. от begin
behalf noun on/in behalf of - в интересах кого-л.; от имени кого-л. on my
(his, her) behalf - в моих (его, ее) интересах; от моего (его, ее) имени; on
behalf of my friends - от имени моих друзей
behave v. 1) поступать, вести себя to behave oneself - вести себя как сле-
дует behave yourself! - ведите себя прилично! 2) работать (о машине)
behave correctly вести себя корректно
behave ill плохо вести себя
behaviour noun 1) поведение, манеры to be on one's best behaviour - ста-
раться вести себя как можно лучше to put smb. on his good behaviour - дать че-
ловеку возможность исправиться 2) tech. режим (работы) Syn: conduct,
demeanour, deportment, manners
behavioural adj. поведенческий
behaviourism noun psych. бихевиоризм
behead v. отрубать голову, обезглавливать
beheading noun отсечение головы
behemoth noun bibl. бегемот; fig. чудище
behest noun poet. приказание, повеление; завет
behind 1. adv. сзади, позади; после - leave behind - be behind - fall
behind 2. prep. 1) за, сзади, позади; после behind the house - за домом, поза-
ди дома behind the back - за спиной, тайком there is more behind it - тут
что-то еще кроется - behind the scenes - behind time - behind the times 2) ни-
же (по качеству и т. п.) he is behind other boys of his class - он отстает от
своих одноклассников (по успехам, развитию) 3. noun coll. зад
behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой
behind closed doors за закрытыми дверями, тайно
behind the curtain за кулисами, не публично
behind the scenes за кулисами
behind the times отсталый; устарелый
behind time с опозданием
behindhand 1. adj.; predic. 1) отсталый; запоздавший he is behindhand in
his schoolwork - он отстает в занятиях 2) задолжавший, в долгу he is
behindhand with his rent - он задолжал за квартиру 2. adv. задним числом
behold 1. v.; past and past part. beheld 1) видеть, замечать 2) смотреть,
созерцать 2. interj. смотри!, вот!
beholden adj.; predic. обязанный, признательный (to - кому-л., for - за
что-л.)
beholder noun зритель; очевидец
behoof noun польза, выгода, интерес (употр. тк. в выражении: in/on/for my,
your, his etc. behoof)
behoove v. следовать, надлежать it behooves you to go - вам следует пойти
behove v. следовать, надлежать it behooves you to go - вам следует пойти
beige fr. noun 1) цвет беж 2) obs. материя из некрашеной шерсти
being 1. noun 1) бытие, существование, жизнь social being determines
consciousness philos. - бытие определяет сознание; - in being - call into
being 2) существо, человек - human beings 3) существо, суть; плоть и кровь to
the very roots of one's being - до мозга костей 2. adj. существующий, настоя-
щий for the time being - а) в данное время; б) на некоторое время
Beirut noun г. Бейрут
bejewelled adj. amer. обвешанный драгоценностями
Bel noun; dim. of Isabel, Isabella, Annabel, Arabella Бел(л)
belabour v. coll. бить, колотить; мордовать
belated adj. 1) запоздалый, поздний 2) застигнутый ночью, темнотой
belaud v. восхвалять, превозносить
belay 1. v. naut. заводить (снасть, швартов на кнехт) 2. interj. coll.
стоп!, довольно!
belch 1. noun 1) отрыжка 2) столб (огня, дыма) 2. v. 1) рыгать 2) изрыгать
(ругательства) (тж. belch forth, belch out) 3) извергать (лаву); выбрасывать
(огонь, дым) The car belched out clouds of smoke. Black smoke belched out from
the forest fire.
belcher noun пестрый платок/шарф
beldam(e) noun старая карга, ведьма
beleaguer v. осаждать Syn: see bait
Belfast noun г. Белфаст
belfry noun колокольня; башня
Belgian 1. adj. бельгийский 2. noun бельгиец; бельгийка
Belgium noun Бельгия
Belgrade noun г. Белград
Belial noun дьявол; дух зла - man of Belial
belie v. 1) оболгать, оклеветать 2) давать неверное представление о чем-л.
3) изобличать 4) опровергать; противоречить his acts belie his words - дела
его расходятся со словами 5) не оправдывать (надежд)
belief noun 1) вера; доверие (in) it staggers belief - этому трудно пове-
рить - beyond belief 2) убеждение, мнение to the best of my belief - насколько
мне известно 3) верование Syn: see opinion
believable adj. вероятный, правдоподобный Syn: convincing, credible,
plausible Ant: doubtful, implausible, incredible, suspect, unbelievable,
unreliable
believe v. 1) верить we soon believe what we desire - мы охотно принимаем
желаемое за действительное believe it or not - хотите верьте, хотите нет 2)
доверять I believe you - я вам верю, доверяю I believe in you - я в вас верю
3) придавать большое значение I believe in early rising - я считаю очень по-
лезным вставать рано 4) думать, полагать I believe so - кажется, так; по-мое-
му, так; да (в ответе) I believe not - думаю, что нет; едва ли - believe in
you'd better believe it amer.; coll. - можете быть уверены - make believe
believe in а) верить в существование чего-л. Do you believe in fairies? б)
верить в Бога Christians believe in God and Jesus. в) верить в истинность че-
го-л. Do you believe in everything the Bible says? г) считать что-л. стоящим
Jim believes in fresh air and exercise for his health. Jane believes in eating
carefully to control her weight.
believer noun 1) верующий - true believer 2) сторонник, защитник - firm
believer in
belike adv. obs. вероятно, быть может
belittle v. умалять, преуменьшать, принижать Syn: deprecate, depreciate,
detract, discredit, disparage, minimize Ant: credit, encourage, enhance,
exaggerate
Belize noun Белиз
bell I 1. noun 1) колокол; колокольчик 2) звонок; бубенчик 3) раструб, рас-
ширение 4) bot. чашечка цветка; колокольчик (форма цветка) 5) naut. рында (ко-
локол); склянка to strike the bells - бить склянки 6) geol. купол; нависшая
порода 7) конус (домны) - bear the bell to bear/carry away the bell получить
на состязании приз - lose the bell to bear the cap and bells разыгрывать роль
шута bell, book and candle hist. отлучение от церкви by/with bell, book and
candle coll. окончательно, бесповоротно - ring the bell - ring one's own bell
2. v. снабжать колоколами, колокольчиками to bell the cat - брать на себя от-
ветственность в рискованном предприятии II 1. noun крик, рев оленя (во время
течки у самок) 2. v. кричать, мычать
bell-bottomed adj. расклешенный bell-bottomed trousers - брюки клеш
bell-boy noun коридорный, посыльный (в гостинице)
bell-buoy noun naut. бакен с колоколом
bell-flower noun bot. колокольчик
bell-glass noun стеклянный колпак
bell-hop amer. = bell-boy
bell-punch noun компостер (кондуктора автобусов и трамваев)
bell-push noun кнопка звонка
bell-ringer noun 1) звонарь 2) amer.; coll. мелкий политикан
bell-tent noun круглая палатка
bell-wether noun баран-вожак с бубенчиком (в стаде); fig. вожак
Bella noun; dim. of Isabel, Isabella, Annabel, Arabella Белла
belladonna noun bot.; pharm. красавка, белладонна
belle noun красавица the belle of the ball - царица бала
belled adj. 1) снабженный или увешанный колоколами 2) расширенный, имеющий
раструб, с раструбом 3) имеющий форму колокольчика (о цветке)
belles-lettres fr. noun; pl. художественная литература, беллетристика
bellicose adj. 1) воинственный; агрессивный 2) драчливый Syn: see hostile
bellicosity noun 1) воинственность; агрессивность 2) драчливость
belligerency noun состояние войны
belligerent 1. noun воюющая сторона 2. adj. 1) находящийся в состоянии вой-
ны - belligerent powers 2) воинственный Syn: see hostile
belligerent powers воюющие державы
Bellingshausen Sea noun море Беллинсгаузена
bellman noun hist. глашатай
bellow 1. noun 1) мычание, рев (животных) 2) рев, вопль 2. v. 1) мычать,
реветь (о животных); орать The bull has been bellowing out all morning. The
fireman bellowed out a warning as the burning roof fell. 2) бушевать, рычать
(от боли) Syn: see cry
bellows noun; pl. воздуходувные мехи; кузнечные мехи a pair of bellows -
ручные мехи
belly 1. noun 1) живот, брюхо 2) желудок 3) верхняя дека струнного инстру-
мента 4) geol. утолщение пласта 5) naut. 'пузо' паруса the belly has no ears,
hungry bellies have no ears prov. - соловья баснями не кормят when the belly
is full, the bones would be at rest prov. - по сытому брюху хоть обухом Syn:
see stomach 2. v. надувать(ся) (обыкн. belly out) sails belly out - паруса на-
полнены ветром
belly laugh noun хохот
belly-ache 1. noun coll. боль в животе 2. v. sl. ворчать, жаловаться, хны-
кать
belly-band noun 1) подпруга 2) бандаж
belly-button noun coll. пупок
belly-land v. aeron.; coll. производить посадку на фюзеляж
belly-landing noun aeron.; coll. посадка с убранным шасси, посадка на фюзе-
ляж
belly-pinched adj. изголодавшийся
bellyful noun coll. достаточное количество чего-л.; сытость; пресыщение -
get a bellyful of - have a bellyful of
belong v. 1) принадлежать (to) 2) относиться (to - к чему-л.); быть связан-
ным (to, with, among - с кем-л., чем-л.) 3) быть родом из; происходить I
belong here - а) я родом из этих мест; б) мое место здесь 4) coll. быть частью
группы, быть 'своим' he felt he did not belong - он чувствовал себя посторон-
ним 5) находиться, помещаться the book belongs on that shelf - эта книга с той
полки - belong to - belong together - belong under
belong to а) быть собственностью кого-л. The blue coat belongs to Mary. б)
быть членом группы, нации и т.д. People of many different political views
belong to the club. в) быть связанным с чем-л. (чаще с каким-л. временем) As a
writer, he really belongs to the 18th century.
belong together гармонировать, подходить друг к другу
belong under относиться к какому-л. классу Your suggestion belongs under
the general heading of employment reorganization.
belonging noun 1) причастность, принадлежность 2) pl. принадлежности; вещи,
пожитки 3) pl. пристройки, службы
belongings вещи, пожитки, принадлежности
beloved 1. adj. возлюбленный, любимый 2. noun возлюбленный, любимый (чело-
век); возлюбленная, любимая
below 1. adv. ниже, внизу as it will be said below - как будет сказано ниже
2. prep. 1) ниже, под below zero - ниже нуля 2) ниже (о качестве, положении и
т. п.) to be below smb. in intelligence - быть ниже кого-л. по умственному
развитию - below the average - below par
below par fin. ниже номинала; fig. неважно I feel below par я себя плохо
чувствую
below the average ниже среднего
below the line ниже нормы
below the mark не на высоте (положения);
belt 1. noun 1) пояс, ремень; портупея 2) пояс, зона - shelter belt 3) уз-
кий пролив 4) tech. лента конвейера 5) tech. приводной ремень (тж. driving
belt) 6) mil. патронная лента 7) naut. броневой пояс 8) archit. облом belt of
fire mil. - огневая завеса to hit/strike/tackle below the belt - а) sport на-
нести удар ниже пояса; б) нанести предательский удар - hold the belt 2. v. 1)
подпоясывать; опоясывать The soldier belted up and went out to fight. 2) по-
роть ремнем 3) sl. гнать, шпарить вовсю - belt along - belt down - belt up -
belt out - belt up
belt along гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted
along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it
closes.
belt down гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted
along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it
closes.
belt out выскочить в спешке наружу When I opened the door, the cat belted
out.
belt up гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted
along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it
closes.
belt-line noun amer. кольцевая линия метро, трамвая и т. п.
belt-saw noun ленточная пила
beltane noun hist. кельтский праздник костров (1-го мая старого стиля)
belted adj. 1) опоясанный 2) имеющий ременный привод
belted cruiser hist. броненосный (бронепалубный) крейсер
belter noun coll. выдающийся человек
belting noun 1) ременная передача, приводной ремень 2) порка (ремнем) 3)
материал для изготовления ремней
belvedere noun archit. бельведер
bemoan v. оплакивать Syn: see deplore
bemuse v. ошеломлять; смущать
Ben noun; dim. of Benjamin Бен
ben noun scot. вторая комната в небольшом двухкомнатном доме - far ben -
but and ben to be far ben with smb. - быть в близких отношениях с кем-л.
bench 1. noun 1) скамья 2) место (в парламенте) 3) место судьи; суд;
collect. судьи to be raised to the bench - получить место судьи 4) верстак;
станок 5) geol. терраса, уступ 6) constr. карниз 7) naut. банка 8) выставка
(собак) 2. v. демонстрировать на выставке (преим. собак)
bench-mark noun 1) отметка уровня, отметка высоты 2) исходный пункт 3)
attr. bench-mark data - исходные данные
bench-show noun выставка животных (преим. собак)
bench-vice noun tech. верстачные тиски
bench-warmer noun; coll. 1) бездомный, безработный 2) запасной игрок
bench-warrant noun leg. распоряжение суда
bencher noun 1) старшина юридической корпорации 2) obs. судья; ольдермен
bend 1. noun 1) сгиб, изгиб 2) изгиб дороги; излучина реки 3) naut. узел;
pl. шпангоуты 4) tech. колено; отвод 5) (the bend s) pl. coll. кессонная бо-
лезнь - above one's bend - on the bend 2. v.; past and past part. bent 1) сги-
бать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся) trees bend before the wind - деревья гнутся
от ветра to bend the knee - преклонять колена; молиться to bend one's neck -
гнуть шею, покоряться to bend back - отклоняться назад The collar bends back
in the latest fashion. The top of the box bends back to show the goods. to
bend before - сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся) перед чем-л. Trees that
don't bend before the wind will break. to bend in - закручивать(ся), искрив-
лять(ся) Don't bend the corners of the pages in, it damages them. The doctor
said that Bob's legs would always bend in as a result of so much horseriding.
to bend to - наклонять(ся), отклонять(ся) к чему-л. Before it reaches the
church, the road bends to the left. 2) напрягать (мысли, внимание и т. п.)
(to) 3) направлять (взоры, шаги и т. п.) 4) покорять(ся) to bend to submission
- подчинять, покорять - bend before - bend to 5) вязать, привязывать (трос,
паруса) to bend one's brows - хмурить брови to be bent on smth. - устремлять
свои помыслы на что-л.; стремиться к чему-л.; George used to be bent on taw as
a profession. Jim seems bent on becoming a musician. He has been bent on
becoming one for a long time now. Syn: bow, lean, stoop, turn, twist Ant:
rise, straighten
bend before подчиняться, уступать; соглашаться I'd advise you to bend
before the old lady's wishes.
bend over наклониться
bend to заставлять кого-л. подчиняться Grandfather was a very powerful man,
and used to bend us to his wishes.
bended adj. согнутый on one's bended knees - коленопреклоненно
bender noun 1) клещи 2) кутеж, попойка - go on a bender - be on a bender 3)
coll. шестипенсовик
bendy adj. сгибающийся
beneath 1. adv. внизу 2. prep. под, ниже beneath our (very) eyes - (прямо)
на наших глазах beneath criticism - ниже всякой критики to be beneath notice
(contempt) - не заслуживать внимания (даже презрения) - marry beneath one
beneath criticism ниже всякой критики
benedick noun новобрачный, изменивший своему намерению никогда не жениться
(по имени героя комедии Шекспира 'Много шума из ничего')
Benedict noun Бенедикт
benedict noun новобрачный, изменивший своему намерению никогда не жениться
(по имени героя комедии Шекспира 'Много шума из ничего')
Benedictine noun 1) бенедиктинец (монах) 2) ликер бенедиктин
benediction noun благословение
benedictory adj. благословляющий
benefaction noun 1) благодеяние, милость 2) пожертвование
benefactor noun 1) благодетель 2) жертвователь
benefactress noun 1) благодетельница 2) жертвовательница
benefication noun mining обогащение
benefice noun бенефиция, приход
beneficence noun 1) благотворительность 2) благодеяние
beneficent adj. благодетельный; благотворный
beneficial adj. 1) благотворный 2) целебный 3) выгодный, полезный -
mutually beneficial Syn: advantageous, good, profitable, salubrious, salutary,
wholesome Ant: bad, detrimental, disadvantageous, harmful, injurious, ruinous,
unhealthful, unhelpful, unprofitable, unwholesome
beneficiary noun 1) hist. владелец бенефиции/феода 2) лицо, пользующееся
пожертвованиями/благодеяниями 3) лицо, получающее пенсию, страховую премию/по-
собие, ренту и т. п. 4) глава церковного прихода
benefit 1. noun 1) выгода; польза; прибыль to the benefit - на благо to be
denied the benefits - не пользоваться преимуществами for your special benefit
- ради вас to give smb. the benefit of one's experience (knowledge, etc.) -
поделиться с кем-л. своим опытом (знаниями и т. п.) to reap the benefit of
smth. - пожинать плоды чего-л. 2) theatr. бенефис (тж. benefit performance) 3)
пенсия, (страховое) пособие - cash benefit - benefit in kind - unemployment
benefit - sickness benefit to give smb. the benefit of the doubt - оправдать
кого-л. за недостаточностью улик - benefit of clergy with benefit of clergy
освященный церковью to take the benefit amer. объявить себя банкротом (эллип-
тически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws) Syn: advantage,
favour, gain, profit Ant: disadvantage, harm, loss 2. v. 1) помогать, прино-
сить пользу 2) извлекать пользу, выгоду (by/from - из чего-л.) Did you benefit
from your holiday? I think the boy would benefit by further study.
benefit in kind натуральное пособие
benefit of clergy hist. неподсудность духовенства светскому суду
benefit-society noun общество/касса взаимопомощи
BENELUX BElgium, NEtherlands, and LUXembourg noun страны Бенилюкс, Бельгия,
Нидерланды, Люксембург
benevolence noun 1) благожелательность 2) щедрость, благотворительность 3)
hist. поборы с населения под видом добровольного приношения Syn: altruism,
generosity, good will, kindness, unselfishness Ant: egoism, malice,
miserliness, stinginess
benevolent adj. 1) благожелательный 2) благотворительный 3) великодушный
Bengal adj. бенгальский Bengal tiger - бенгальский тигр
Bengal light noun бенгальский огонь
Bengalee = Bengali
Bengali 1. noun 1) бенгалец; бенгалка 2) бенгальский язык 2. adj. бен-
гальский
Bengasi noun г.Бенгази
Benghazi noun г.Бенгази
benighted adj. 1) застигнутый ночью 2) погруженный во мрак (невежества и т.
п.)
benign adj. 1) добрый, милостивый 2) мягкий (о климате); плодоносный (о
почве) 3) med. в легкой форме (о болезни); доброкачественный (об опухоли) Syn:
see humane
benignant = benign
benignity noun доброта
Benin noun Бенин
Benjamin noun младший сын, любимый ребенок, баловень - Benjamin's mess
Benjamin's mess изрядная доля
Benny noun; dim. Benjamin Бенни
bent I 1. noun 1) склонность, наклонность to follow one's bent - следовать
своему влечению, своим вкусам to the top of one's bent - вволю, вдоволь 2)
rare изгиб; склон холма 3) constr. рамный устой Syn: see genius 2. adj. 1)
изогнутый - bent lever 2) coll. бесчестный II noun 1) bot. полевица (тж. bent
grass) 2) луг, поле to flee/go/take to the bent - удрать (спасаясь от опаснос-
ти, кредиторов)
bent lever коленчатый рычаг
Benthamism noun учение Бентама, утилитаризм
Benthamite noun утилитарист
benthos noun бентос (флора и фауна морского дна)
benumb v. 1) приводить в оцепенение 2) притуплять (чувства); парализовать
(энергию)
benumbed adj. 1) окоченевший от холода 2) притупленный (о чувствах); оцепе-
нелый
benzedrine noun бензедрин, фенамин (стимулирующее средство)
benzene noun бензол
benzine 1. noun бензин 2. v. чистить бензином
benzol(e) noun бензол
benzyl noun chem. бензил
bepuzzle v. озадачивать, вызывать замешательство
bequeath v. 1) завещать (движимость, деньги) to bequeath to smb. - завещать
кому-л. This ring was bequeathed to me by my grandmother. I bequeath to my
children the rest of my property, to be divided equally. 2) передавать по-
томству
bequest noun 1) наследство; посмертный дар 2) оставление наследства Syn:
endowment, legacy see inheritance
berate v. ругать, бранить Syn: see scold
Berber 1. noun бербер 2. adj. берберский
berber(r)y noun bot. барбарис
bereave v. past and past part. bereaved bereft лишать, отнимать (of - у ко-
го-л.) an accident bereft the father of his child - в результате несчастного
случая отец лишился ребенка be bereft of - лишаться чего-л. When his last plan
failed, he was bereft of hope.
bereavement noun тяжелая утрата
bereft of reason а) умалишенный; б) без сознания, без чувств
beret noun берет
berg noun айсберг, ледяная гора
berhyme v. воспевать в стихах
beriberi noun бери-бери, авитаминоз
berime = berhyme
Bering Sea noun Берингово море
Bering Strait noun Берингов пролив
berk noun sl. болван, дурак
Berks noun см. Berkshire
Berks. Berkshire noun Беркшир (графство в Англии)
Berkshire noun Беркшир
Berlin 1. noun 1) старинная дорожная карета 2) mot. берлин (тип кузова) 2.
adj. - Berlin iron - Berlin wool
Berlin black черный лак для металла
Berlin blue берлинская лазурь
Berlin iron ковкое железо
Berlin wool вязальная шерсть
Bermuda Islands noun Бермудские острова
Bermudas noun Бермудские острова
Bern(e) noun г. Берн
Bernard noun Бернард
bernicle goose = barnacle II 1.
berry 1. noun 1) ягода 2) икринка, зернышко икры 3) зерно (кофе, пшеницы и
т. п.) 4) мясистый плод (помидор, банан и т. п.) 2. v. 1) приносить ягоды 2)
собирать ягоды
berserk(er) 1. noun 1) hist. берсеркер, древнескандинавский витязь; неуст-
рашимый, неистовый воин 2) неистовый человек 2. adj. бешеный, неистовый - go
berserker - berserker fury
berserker fury бешенство, ярость
Bert noun; dim. of Albert, Bertram, Herbert, Robert Берт
berth I 1. noun 1) койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. ва-
гоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.) 2) naut. якорное место; причал;
место у причала - building berth - covered berth 3) место, должность a good
berth - выгодная должность to give a wide berth to - обходить что-л., избегать
кого-л., чего-л. 2. v. 1) ставить (судно) на якорь 2) предоставлять спальное
место, койку 3) предоставлять место, должность II v. покрывать/обшивать доска-
ми
bertha noun берта, кружевной воротник
berthing noun; naut. 1) постановка к причалу 2) место стоянки судна
Bertie noun; dim. of Albert, Bertram, Herbert, Robert Берти
Bertram noun Бертрам
Berw. Berwickshire noun Берикшир (графство в Шотландии)
Berwick(shire) noun Берик(шир)
beryl noun min. берилл
beryllium noun chem. бериллий
beseech v. просить, умолять, упрашивать
beseeching adj. молящий (о взгляде, тоне)
beseem v. book. приличествовать, подобать it ill beseems you to complain -
вам не подобает жаловаться
beset v. 1) окружать; осаждать also fig. to beset with questions - осаждать
вопросами 2) занимать, преграждать (дорогу) 3) украшать (орнаментом)
besetting adj. постоянно преследующий - besetting sin
besetting sin преобладающий порок, главное искушение
beside prep. 1) рядом с; около, близ beside the river - у реки 2) по срав-
нению с she seems dull beside her sister - по сравнению со своей сестрой она
кажется неинтересной 3) мимо - beside the mark - beside the question - beside
the purpose 4) rare кроме, помимо - beside oneself
beside oneself вне себя
beside the mark мимо цели, некстати, не по существу
beside the purpose нецелесообразно
beside the question мимо цели, некстати, не по существу
besides 1. adv. кроме того, сверх того 2. prep. кроме
besiege v. 1) mil. осаждать; обложить, окружить After her sudden success,
the singer was besieged with offers to appear at many concert halls. 2) осаж-
дать (просьбами, вопросами) Syn: see attack
besieger noun осаждающая сторона
beslaver v. 1) заслюнявить, замусолить 2) чрезмерно льстить
beslobber = beslaver
besmear v. 1) пачкать, марать; засаливать The walls were besmeared with
sticky black paint. 2) порочить
besmirch v. 1) пачкать 2) чернить, порочить; пятнать Syn: see soil
besom 1. noun 1) метла, веник 2) scot.; coll. чертовка, карга to jump the
besom - пожениться без брачного обряда [см. тж. to marry over the broomstick]
2. v. мести (тж. besom away, besom out)
besot v. 1) опьянять, кружить голову 2) одурманивать, оглуплять
besotted adj. одурманенный (спиртными напитками, наркотиками и т. п.)
bespangle v. осыпать блестками the bespangled sky - усеянное звездами небо
The cover of the film magazine was bespangled with stars showing actresses'
photographs.
bespatter v. 1) забрызгивать грязью 2) чернить, порочить
bespeak v.; past bespoke; past part. bespoke, bespoken 1) заказывать зара-
нее; заручаться чем-л. 2) оговаривать, обусловливать 3) обнаруживать; свиде-
тельствовать показывать, 4) poet. обращаться к кому-л.
bespectacled adj. носящий очки, в очках
bespoke adj. сделанный на заказ
bespread v. устилать, покрывать
besprent adj.; poet. 1) обрызганный 2) усыпанный
besprinkle v. кропить, обрызгивать; осыпать
Bess noun; dim. of Elisabeth Бесс
Bessemer adj. Bessemer process metal. - бессемеровский процесс
Bessie noun; dim. of Elisabeth Бесси
Bessy noun; dim. of Elisabeth Бесси
best 1. adj.; superl. of good 1. 1) лучший 2) больший the best part of the
week - большая часть недели 3) усиливает значение существительного - best liar
- best thrashing 2. noun что-л. самое лучшее, высшая степень чего-л. at best -
в лучшем случае if the best happened - в лучшем случае - do one's best - do
one's level best - Sunday best bad is the best впереди ничего хорошего не бу-
дет to be at one's best быть на высоте; быть в ударе to get/have the best of
it победить, взять верх (в споре и т. п.) - give best to have the best of the
bargain быть в наиболее выгодном положении to make the best of smth. а) ис-
пользовать что-л. наилучшим образом; б) мириться с чем-л. to make the best of
it/a bad bargain/business/job мужественно переносить затруднения, несчастье;
не унывать в беде to make the best of one's way идти как можно скорее, спешить
to send one's best передавать, посылать привет - all the best to the best of
one's ability по мере сил, способностей to the best of my belief насколько мне
известно the best is the enemy of the good prov. лучшее - враг хорошего if you
cannot have the best, make the best of what you have prov. если не имеешь луч-
шего, используй наилучшим образом то, что имеешь 3. adv. superl. of well II 1.
лучше всего; больше всего the best hated man - самый ненавистный человек you
had best confess - вам лучше всего сознаться he is best forgotten - о нем луч-
ше не вспоминать 4. v. coll. взять верх над кем-л.; провести, перехитрить
best bib and tucker лучшее платье
best girl noun coll. возлюбленная; невеста
best liar отъявленный лжец
best man noun шафер
best of all а) лучше всего б) больше всего I love him best of all я люблю
его больше всех
best seller noun 1) ходкая книга; бестселлер 2) автор ходкой книги
best thrashing здоровая порка
bestead I v.; past besteaded past part. bested, bestead book. помогать;
быть полезным II adj. obs. окруженный bestead by enemies (with dangers) - ок-
руженный врагами (опасностями) ill (well) bestead - в тяжелом (хорошем) поло-
жении
bested = bestead II
bestial adj. скотский, животный; грубый; чувственный; развратный Syn: see
cruel
bestiality noun скотство и пр. [см. bestial ]
bestir v. встряхнуться; энергично взяться bestir yourself! - пошевеливайся!
bestow v. 1) давать, даровать, награждать (on, upon) The Queen bestowed the
title of Master of the Queen's Music upon the young musician. to bestow
honours - воздавать почести 2) coll. приютить 3) помещать
bestowal noun дар; награждение
bestrew v. 1) усыпать The whole floor was bestrewn with hits of paper. 2)
разбрасывать
bestride v. 1) садиться или сидеть верхом 2) стоять, расставив ноги 3) пе-
рекинуться (о мосте, радуге) 4) защищать
bet 1. noun 1) пари - even bet - make a bet - win a bet - lay a bet on 2)
человек, предмет и т. п., по поводу которого заключается пари 3) ставка (в па-
ри) - one's best bet 2. v. past and past part. bet, betted держать пари,
биться об заклад to bet on (against) - держать пари за (против) Are you going
to bet on the white horse? I've bet all my money on "Apollo" in the third
race. to bet with - держать пари с кем-л. I won't bet with that man, he's
dishonest. - bet on you bet! - конечно!; еще бы!; будьте уверены! to bet one's
shirt - рисковать всем I'll bet my life/my bottom dollar/a cookie/my boots/my
hat - даю голову на отсечение Syn: see venture
bet on быть абсолютно уверенным в чём-л. You can't bet on the weather in
England. I think it's safe, but don't bet on it. Don't bet on getting file
job. We daren't bet on the train arriving on time.
beta noun бета (вторая буква греческого алфавита) - beta plus
beta plus немного лучше второго сорта
beta rays noun; pl. phys. бета-лучи; бета-излучение
beta-particle noun phys. бета-частица
betake v.; refl. 1) прибегать (to - к чему-л.) 2) отправляться (to) to
betake oneself to one's heels - удирать, улепетывать
betatron noun phys. бетатрон
bete noire noun бедствие, неприятность
betel noun bot. бетель
bethel noun сектантская молельня (в Англии)
bethink v. refl. вспомнить, подумать (of); задумать (to)
betide v. (тж. сосл. накл. 3 л. ед. ч.) постигать, случаться whatever
betide - что бы ни случилось woe betide him who... - горе тому, кто...
betimes adv. 1) своевременно 2) рано 3) быстро
betn between noun между, в промежутке
betoken v. 1) означать 2) предвещать
betray v. 1) предавать, изменять 2) выдавать his voice betrayed him - голос
его выдал 3) не оправдывать (надежд, доверия); подводить 4) обманывать, соб-
лазнять
betrayal noun предательство, измена - betrayal of trust
betrayal of trust злоупотребление доверием
betrayer noun предатель, изменник
betroth v. обручить(ся) to betroth to - обручать(ся) с кем-л. In some
countries, a girl is betrothed to her future husband while she is still a
child.
betrothal noun помолвка, обручение
betrothed adj. обрученный, помолвленный
Betsey noun; dim. of Elisabeth Бетси
Betsy noun; dim. of Elisabeth Бетси
better I noun держащий пари [см. bet 2. ] II 1. adj.; comp. of good 1. 1)
лучший 2) predic. чувствующий себя лучше I am better - я чувствую себя лучше,
мне лучше - the better part - the better half - be better off to be better
than one's word сделать больше обещанного - for better for worse - better hand
no better than a fool просто дурак 2. noun one's better s - а) вышестоящие ли-
ца; б) более компетентные или осведомленные люди to get the better of smb. -
получить преимущество над кем-л., взять верх, победить 3. adv. comp. of well
II 1. лучше; больше to think better of smth. - переменить мнение о чем-л.; пе-
редумать all the better, so much the better - тем лучше - never better you'd
be all the better (for) вам не мешало бы... none the better (for) ничуть не
лучше you had better go вам бы лучше пойти you'd better believe it amer.;
coll. можете быть уверены twice as long and better более чем вдвое длиннее I
know better меня не проведешь 4. v. 1) улучшать(ся); поправлять(ся); исправ-
лять(ся) to better oneself - получить повышение (по службе) 2) превзойти, пре-
высить Syn: see improve
better hand преимущество, перевес, превосходство
betterment noun 1) улучшение, исправление 2) мелиорация
betting noun пари
betting shop noun место, где делают ставки на скачках
bettor = better I
Betty noun; dim. of Elisabeth Бетти
between 1. prep. между between the cup and the lip a morsel may slip prov.
- не радуйся раньше времени between the devil and the deep sea - в безвыходном
положении; между двух огней between hay and grass - ни то ни се; ни рыба ни
мясо between ourselves, between you and me (and the bedpost) - между нами,
конфиденциально between times, between whiles - в промежутках between this and
then - на досуге; между делом between wind and water - в наиболее уязвимом
месте 2. adv. между visits are few and far between - посещения редки Syn:
amid, amidst, among, amongst, betwixt
between two days amer. ночью
betwixt obs.; poet. see between betwixt and between - ни то ни се
bevel 1. noun; tech. 1) скос; заострение; наклон; обрез; фаска 2) конус 2.
adj. 1) косой; косоугольный 2) конусный 3. v. 1) скашивать; обтесывать; сни-
мать фаску 2) кривиться, коситься
bevel pinion noun tech. коническая шестерня
bevel-gear noun tech. коническая зубчатая/фрикционная передача
beverage noun напиток
bevvy noun coll. небольшое количество спиртных напитков
bevy noun 1) стая (птиц); стадо (косуль) 2) общество, собрание (преим. жен-
щин)
bewail v. оплакивать, скорбеть Syn: see complain
beware v. беречься, остерегаться (обыкн. в imp. c of) You should beware of
repeating the same mistakes. Beware of how you walk on this rocky path. beware
lest you provoke him - смотрите, не раздражайте его
bewilder v. смущать, ставить в тупик; сбивать с толку Syn: see confuse
bewilderment noun 1) смущение; замешательство; недоумение 2) путаница
bewitch v. 1) заколдовывать 2) очаровывать
bewitching adj. очаровательный, чарующий Syn: see charming
bewitchment noun 1) колдовство 2) очарование, чары
bewray v. obs. невольно выдавать
Bex noun; dim. of Rebecca Бекс
bey turk. noun бей
beyond 1. adv. вдали; на расстоянии 2. prep. 1) за, по ту сторону 2) позже;
после beyond the appointed hour - позже назначенного часа 3) вне; сверх, выше
it is beyond me - это выше моего понимания - beyond reach - beyond belief -
beyond compare - beyond doubt - beyond hope - beyond measure - beyond one's
depth 3. noun (the beyond) загробная жизнь the back of beyond - самый отдален-
ный уголок мира, глушь
beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения
beyond all bearing нестерпимый; нестерпимо
beyond belief невероятно
beyond compare вне всякого сравнения
beyond compute неисчислимый
beyond controversy неоспоримо, бесспорно
beyond description не поддающийся описанию
beyond doubt бесспорно
beyond expression невыразимо
beyond grasp вне пределов досягаемости
beyond hope безнадежно
beyond ken выше (чьего-либо) понимания
beyond measure чрезмерно
beyond one's depth слишком трудно
beyond reach вне досягаемости
beyond recall а) непоправимый; б) забытый
Beyrouth noun = Beirut
bezant noun 1) византин (золотая византийская монета) 2) archit. орнамент в
виде ряда дисков
bezel noun 1) скошенное лезвие стамески 2) гнездо (камня в перстне или в
часах) 3) фасет 4) желобок, в который вправляется стекло часов
BF Brought Forward adj. перенесено со следующей страницы
BFA Bachelor of Fine Arts noun бакалавр изобразительных искусств
BG British Government noun английское правительство
bhang = bang III
Bhutan noun Бутан
bi- pref. дву(х)- bi-cameral - двухпалатный bi-monthly - а) выходящий раз в
два месяца; б) выходящий два раза в месяц
bi-monthly 1. adj. 1) выходящий раз в два месяца 2) выходящий два раза в
месяц 2. adv. 1) раз в два месяца 2) два раза в месяц 3. noun журнал, выходя-
щий раз в два месяца
bi-weekly 1. adj. 1) выходящий раз в две недели 2) выходящий два раза в не-
делю 2. adv. 1) раз в две недели 2) два раза в неделю 3. noun журнал (изда-
ние), выходящий(ее) раз в две недели
biannual adj. совершающийся дважды в год
bias 1. noun 1) уклон, наклон, склон, покатость 2) косая линия в ткани to
cut on the bias - кроить по косой линии 3) предубеждение (against - против ко-
го-л.); пристрастие (in favour of, towards - в пользу кого-л.); предвзятость,
необъективность 4) radio смещение Syn: see bigotry 2. v. склонять; оказывать
влияние (обыкн. плохое); настраивать to bias against - настраивать против ко-
го-л. Many parents arc biased against popular music before they even hear it.
3. adv. косо, по диагонали
bias(s)ed adj. пристрастный, лицеприятный, тенденциозный - be biassed
against Syn: one-sided, partial, partisan, prejudiced, slanted, subjective
Ant: disinterested, open-minded, unbiased
biathlon биатлон
bib I noun 1) детский нагрудник 2) верхняя часть фартука - best bib and
tucker II v. coll. пьянствовать
bib-cock noun кран
bibb noun затвор; пробка, кран
bibber noun пьяница
bibcock noun кран
bibelot fr. noun 1) брелок, безделушка 2) книга миниатюрного формата
Bible noun библия
biblical adj. библейский
bibliofilm noun микрофильм
bibliographer noun библиограф
bibliographic(al) adj. библиографический
bibliography noun библиография
bibliolater noun 1) книголюб 2) буквалист в истолковании библии
bibliomania noun библиомания
bibliomaniac noun библиоман
bibliophile noun библиофил, книголюб
bibliopole noun букинист
bibulous adj. 1) впитывающий влагу 2) пьянствующий
bicameral adj. двухпалатный
bicarbonate adj. chem. двууглекислый
bice noun бледно-синяя краска или бледно-синий цвет
bicentenary 1. noun двухсотлетняя годовщина, двухсотлетие 2. adj. двухсот-
летний
bicentennial 1. adj. двухсотлетний; повторяющийся каждые 200 лет 2. noun
двухсотлетняя годовщина, двухсотлетие
bicephalous adj. двуглавый
biceps noun anat. бицепс, двуглавая мышца
bichloride noun chem. двухлористое соединение - bichloride of mercury
bichloride of mercury сулема
bichromate noun chem. соль двухромовой кислоты
bicker 1. noun 1) перебранка 2) потасовка 2) журчание, легкий шум 2. v. 1)
спорить, пререкаться to bicker about/over - спорить о чем-л. The two children
were always bickering about who should ride the bicycle. 2) драться 3) журчать
(о воде); стучать (о дожде) 4) колыхаться (о пламени) Syn: see disagree
biconcave adj. opt. двояковогнутый
biconvex adj. opt. двояковыпуклый
bicuspid anat. 1. noun один из малых коренных зубов 2. adj. 1) двузубчатый
2) двустворчатый (клапан)
bicycle 1. noun велосипед 2. v. ездить на велосипеде
bicycler amer. = bicyclist
bicycling noun езда на велосипеде
bicyclist noun велосипедист
BID bis in die noun lat. два раза в день (о приеме лекарства)
bid 1. noun 1) предложение цены (обыкн. на аукционе); заявка (на торгах) 2)
предлагаемая цена 3) coll. приглашение 4) претензия, домогательство to make
bids for smth. - претендовать на что-л., домогаться чего-л. 2. v.; past
bad(e), bid; past part. bidden, bid 1) предлагать цену (обыкн. на аукционе)
(for) The dealers were bidding high prices for the valuable paintings. A
surprising number of people were bidding for those rather worthless things at
the sale. to bid on - предлагать работу за определенную цену How many firms
bid on the contract to build the bridge? 2) obs. приказывать do as you are
bidden - делай(те), как велят, как приказано 3) obs. просить 4) obs. пригла-
шать (гостей) - bid against - bid fair - bid for - bid in - bid up - bid
farewell - bid goodbye - bid welcome Syn: see offer
bid against набавлять цену
bid deal noun coll. 1) важная персона; шишка 2) важное занятие
bid fair казаться вероятным The government's action bids fair to anger the
voters.
bid farewell прощаться
bid for а) пытаться добиться, достичь чего-л. The English climbers are
determined to bid for the highest mountain in the world. б) стараться получить
что-л. The politicians are bidding for our favour by making wild promises that
they can't keep.
bid goodbye прощаться
bid in предлагать цену на аукционе The painting failed to reach its agreed
price, and was bid in at $68.000.
bid up набавлять цену The dealers bid up all the good pieces, to keep out
private buyers.
bid welcome приветствовать
biddable adj. послушный
bidder noun выступающий на торгах покупатель; покупщик - the highest bidder
- the best bidder
bidding noun 1) предложение цены 2) торги 3) приказание at smb.'s bidding -
по чьему-л. требованию, приказанию и т. п. 4) приглашение, призыв
Biddy noun; dim. of Bridget Бидди
biddy noun sl. склочница
bide v. to bide one's time - ждать благоприятного случая, выжидать
bidet noun биде
biennial 1. adj. 1) двухлетний, двухгодичный 2) случающийся раз в два года
2. noun двухлетнее растение
bier noun 1) похоронные дроги/носилки 2) fig. могила, смерть 3) гроб
biff coll. 1. noun сильный удар 2. noun ударять
biffin noun темно-красное яблоко для печения/варки
bifid adj. разделенный надвое; расщепленный
bifocal 1. adj. бифокальный, двухфокусный 2. noun; pl. бифокальные очки
bifoliate adj. двулистный
bifurcate 1. adj. раздвоенный 2. v. раздваивать(ся), разветвлять(ся)
bifurcation noun раздвоение, разветвление; бифуркация
big I 1. adj. 1) большой, крупный - big repair 2) высокий; широкий 3) гром-
кий big noise - а) сильный шум; fig. хвастовство; б) amer. sl. хозяин, шеф 4)
взрослый 5) беременная (тж. big with child) 6) раздутый; наполненный (with)
big with news - полный новостей 7) важный, значительный to look big - прини-
мать важный вид 8) хвастливый - big talk - big mouth 9) великодушный that's
big of you - это великодушно с вашей стороны - big business - big money - big
head - big stick - big brass - big bug - big shot too big for one's boots
coll. самонадеянный Syn: see large 2. adv. coll. хвастливо, с важным видом II
= bigg
Big Ben noun Большой Бен (часы на здании английского парламента)
big brass высшие офицеры, большое начальство
big bug важная персона; 'шишка'
big business крупный капитал; collect. промышленные и банковые магнаты
big cat noun львы, тигры и другие дикие животные семейства кошачьих
big cheese amer.; coll. важная персона, 'шишка'
big dipper noun колесо обозрения
big fish noun coll. важная персона, шишка
big game крупная дичь, крупный зверь; fig. желанная добыча
big gun coll. важная персона, 'шишка'
big hand продолжительные аплодисменты, успех
big head amer. самомнение, важничанье
big heart благородство, великодушие
big money денежные тузы
big mouth amer. хвастливый болтун
big noise noun coll. важная особа, шишка
big operators amer. крупные чиновники; высокие должностные лица
big pot важная персона, 'шишка'
big repair капитальный ремонт
big screen noun большой экран; фильмы, производящиеся для кинотеатров, а не
для телевидения
big shot важная персона; 'шишка'
big stick 'большая дубинка'
big talk хвастовство
big time noun coll. успех
big top noun coll. 1) купол цирка 2) цирк
big tree noun amer.; bot. секвойя
big-headed adj. хвастливый, заносчивый
big-hearted adj. великодушный, добрый
big-horn noun снежный баран, чубук
big-ticket adj. amer. дорогой
big-time adj.; coll. 1) пользующийся шумным успехом - big-time comedian 2)
выдающийся, из ряда вон выходящий - big-time operator
big-time comedian знаменитый комический актер
big-time operator матерый жулик
bigamist noun двоеженец; двумужница
bigamous adj. бигамный
bigamy noun бигамия; двоеженство; двоемужие Syn: see polygamy
bigg noun agric. четырехрядный ячмень
biggie noun coll. важная персона, шишка
biggin noun капюшон
biggish adj. coll. огромный
bight noun 1) бухта 2) излучина (реки) 3) naut. шлаг (троса), бухта троса
bigness noun величина, высота и пр. [см. big I 1. ]
bigot noun 1) слепой приверженец 2) изувер, фанатик
bigoted adj. фанатический; нетерпимый
bigotry noun слепая приверженность чему-л.; фанатизм Syn: bias,
intolerance, narrow-mindedness, prejudice Ant: impartiality, objectivity,
open-mindedness, tolerance
bigwig noun sl. важная персона, 'шишка'
bijou fr. 1. noun безделушка; драгоценная вещь 2. adj. маленький и изящный
bijouterie fr. noun 1) ювелирные изделия 2) бижутерия
bike noun; coll.; abbr. of bicycle
biker noun мотоциклист
Bikini noun атолл Бикини
bikini noun бикини (женский купальный костюм)
bilabial adj. phon. билабиальный
bilabiate adj. bot. двугубый
bilateral adj. двусторонний
Bilbao noun г. Бильбао
bilberry noun черника
bilbo noun 1) (bilboes) pl. ножные кандалы 2) pl. -os hist. испанский кли-
нок
bile noun 1) желчь 2) раздражительность; желчность
bile-duct adj. anat. желчный проток
bilge 1. noun 1) днище (судна); скула 2) трюмная вода (тж. bilge water) 3)
средняя, наиболее широкая часть бочки 4) coll. ерунда, чепуха 5) tech. стрела
прогиба 6) attr. трюмный bilge pump - трюмная помпа 2. v. пробить днище
biliary adj. 1) относящийся к печени 2) = bilious 2)
bilingual adj. 1) двуязычный 2) говорящий на двух языках
bilious adj. 1) желчный 2) страдающий от разлития желчи 3) раздражительный
bilk 1. noun; = bilker 2. v. обманывать; уклоняться от уплаты (долгов) -
bilk out
bilk out обманывать The criminals bilked the old man out of all his money.
bilker noun жулик, мошенник
Bill noun; dim. of William Билл
bill I 1. noun 1) клюв 2) узкий мыс 3) козырек (фуражки) 4) носок якоря 2.
v. 1) целоваться клювиками (о голубях) 2) нежничать, ласкаться (особ. to bill
and coo) II 1. noun 1) законопроект, билль - pass the bill - throw out the
bill 2) список; инвентарь; документ - bill of credit - bill of entry - bill of
fare - bill of health - bill of lading - bill of parcels - bill of sale 3)
программа (концерта и т. п.) 4) счет padded bills - раздутые счета bill of
costs - счет адвоката/поверенного клиенту за ведение дела omnibus bill - счет
по разным статьям to run up a bill - иметь счет (у портного, в магазине и т.
п.) 5) вексель, тратта (тж. bill of exchange) short bill - краткосрочная трат-
та 6) афиша; реклама, рекламный листок 7) amer. банкнот a five dollar bill -
билет в пять долларов 8) leg. иск to find a true bill - передавать дело в суд
to ignore the bill - прекращать дело - Bill of Rights G. I. Bill (of Rights)
amer. льгота для демобилизованных butcher's bill sl. список убитых на войне to
fill the bill amer. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначе-
нию 2. v. 1) объявлять в афишах 2) расклеивать афиши 3) amer. объявлять, обе-
щать 4) выписывать накладную, выдавать накладную (to, for) III noun 1) obs.
алебарда 2) садовые ножницы 3) топор(ик), секач
Bill Jim noun Билл Джим (прозвище австралийского солдата)
bill of credit аккредитив
bill of entry таможенная декларация
bill of exchange вексель, тратта
bill of fare меню
bill of health карантинное свидетельство
bill of indictment обвинительный акт для предварительного предъявления при-
сяжным
bill of lading накладная, коносамент
Bill of Oblivion амнистия
bill of parcels фактура; накладная
bill of privilege петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров
Bill of Rights a) hist. 'Билль о правах' (в Англии) б) первые десять попра-
вок в конституции США
bill of sale купчая, закладная
bill-broker noun биржевой маклер (по векселям)
bill-discounter noun дисконтер
bill-poster noun расклейщик афиш
bill-sticker = bill-poster
billboard noun доска для объявлений, афиш; рекламный щит
billet I 1. noun 1) ордер на постой 2) помещение для постоя - go into
billets 3) размещение по квартирам 4) coll. назначение, место, должность 2. v.
расквартировывать (войска) (on - где-л.) The villagers did not like having the
soldiers billeted on them. II noun 1) полено, чурбан; плашка 2) толстая палка
3) metal. заготовка, биллет, сутунка; брусок, болванка
billet-doux fr. noun любовное письмо
billeting officer квартирьер
billfold noun бумажник
billhead noun бланк для фактур, накладных и т. п.
billhook = bill III 2)
billiard adj. бильярдный - billiard cue - billiard room
billiard cue кий
billiard parlour биллиардная;
billiard room бильярдная
billiard-ball noun бильярдный шар
billiard-marker noun маркер
billiards noun; pl. бильярд to play billiards - играть в бильярд
billingsgate noun площадная брань (по названию большого рыбного рынка в
Лондоне) - talk billingsgate
billion num. card.; noun 1) биллион 2) amer. миллиард
billionaire noun amer. миллиардер
billon noun биллон, низкопробное золото/серебро
billot noun 1) слиток золота/серебра (предназначенный для чеканки монеты)
2) брусок, полоса
billow 1. noun 1) большая волна, вал 2) fig. лавина 3) poet. море Syn: see
wave 2. v. вздыматься, волноваться to billow out - вздыматься от ветра The
sails billowed out in the strong wind.
billowy adj. 1) вздымающийся (о волнах) 2) волнистый, пересеченный (о мест-
ности)
Billy noun; dim. of William Билли
billy noun 1) (полицейская) дубинка 2) dial. товарищ, приятель 3) austral.
походный котелок
billy-goat noun козел
billy-(h)o noun like billy-ho - крепко, сильно, интенсивно it is raining
like billy-ho - идет сильный дождь
billyboy noun naut. биллибой, каботажное парусное судно
billycock noun coll. котелок (шляпа)
biltong noun провяленное мясо, нарезанное узкими полосками
bimbo noun coll. баба, девка
bimestrial adj. 1) двухмесячный 2) = bi-monthly 1.
bimetallic adj. биметаллический
bimetallism noun econ. биметаллизм
bin 1. noun 1) закром, ларь; бункер 2) мусорное ведро 3) мешок или корзина
для сбора хмеля 2. v. хранить в закромах и т. п.
binary adj. двойной, сдвоенный; бинарный binary mixture chem. - бинарная
смесь
bind v. 1) вязать; связывать 2) обшивать, обвязывать (края) 3) зажимать 4)
привязывать (to - к чему-л.) The prisoner was bound to a post and shot. 5) за-
держивать, ограничивать 6) переплетать (книгу) 7) обязывать to bind oneself -
взять на себя обязательство, обязаться to be bound to take an action - быть
вынужденным что-л. предпринять/выступить to be bound to be defeated - быть об-
реченным на поражение 8) затвердевать (о снеге, грязи, глине и т. п.) 9)
скреплять - bind the loose sand 10) вызывать запор - bind down - bind out -
bind over - bind to - bind together - bind up - be bound up in - be bound up
with to be bound apprentice - быть отданным в учение (ремеслу) Syn: see tie
bind a bargain дать задаток
bind down а) ограничивать кого-л. The young scientist felt bound down by a
lot of useless and confusiing rules. I don't want to bind you down; feel free
to use your own ideas. б) связывать веревкой The traveller woke to find
himself bound down to the ground with long ropes.
bind out устраивать на учебу к мастеру It used to be usual to bind out
promising boys for many years.
bind over (c inf.) обязывать, связывать обязательством to bind over to
appear обязывать явиться в суд to bind over to keep the peace обязывать соблю-
дать общественное спокойствие
bind the loose sand закреплять пески
bind to а) устраивать на учебу к мастеру The youngest son was bound to a
master builder for seven years. б) заставлять кого-л. повиноваться We must
bind the members of the committee to secrecy.
bind together а) связывать вместе The sticks of wood were bound together in
bunches. б) объединять(ся) We must bind the members of the club together in
loyalty. The members of the club must bind together in loyalty.
bind up а) перевязывать (раны) б) переплетать в общий переплет The firm has
agreed to bind up the six articles into one book. в) связывать this problem is
bound up with many others эта проблема связана со многими другими г) связы-
вать, запаковывать Parcels must be properly bound up for posting to other
countries.
binder noun 1) переплетчик 2) связующее вещество (клей, цемент и т. п.) 3)
сноповязалка
bindery noun переплетная мастерская
binding 1. noun 1) переплет 2) обшивка; оковка; связь 3) electr. сращивание
(проводов) 4) sport крепление (лыжное) 5) ling. связывание 2. adj. 1) связую-
щий; вяжущий - binding power 2) ограничительный, сдерживающий 3) обязывающий;
обязательный in a binding form - в форме обязательства Syn: see compulsory
binding power вяжущая способность
bindweed noun bot. вьюнок
bine noun bot. побег; стебель ползучего растения (особ. хмеля)
binge noun coll. кутеж, выпивка - have a binge - go on the binge
bingo noun 1) бинго (игра типа лото) 2) sl. бренди
binnacle noun naut. нактоуз (ящик для судового компаса)
binocular adj. бинокулярный
binoculars noun; pl. бинокль
binomial 1. noun math. бином; двучлен - Binomial theorem 2. adj. math. би-
номиальный, двучленный
Binomial theorem бином Ньютона
binominal adj. имеющий два названия - binominal nomenclature
binominal nomenclature zool.; bot. система классификации по роду и виду
bint noun sl. девушка
biochemical adj. биохимический
biochemist noun биохимик
biochemistry noun биохимия
biodegradable adj. 1) разлагаемый микроорганизмами (о пластмассах) 2) пор-
тящийся под действием микроорганизмов
biodiversity noun биологическая вариативность
biogenesis noun биогенез
biographer noun биограф
biographic(al) adj. биографический
biography noun биография
biologic = biological
biological adj. биологический - biological warfare
biological warfare бактериологическая война
biologist noun биолог
biology noun биология
biolysis noun biol. биолизис, разрушение живых тканей под действием орга-
низмов
biometrics noun; pl. as sg. биометрия
biometry noun; = biometrics
bionics noun; pl. as sg. бионика
bionomics noun; pl. as sg. экология
biophysics noun; pl. as sg. биофизика
bioplasm noun биоплазма, протоплазма
bioplast noun биоплазма, протоплазма
biopsy noun med. биопсия
BIOS basic input/output system noun базовая система ввода/вывода, БИОС
biosphere noun биосфера
biosynthesis noun биосинтез
biota noun флора и фауна данного района
biotechnology noun биотехнология
bipartisan adj. двухпартийный
bipartite adj. 1) двусторонний (о соглашении и т. п.) 2) состоящий из двух
частей 3) bot. разделенный на две части, двураздельный
biped 1. noun двуногое (животное) 2. adj.; = bipedal
bipedal adj. двуногий
biplane noun биплан
bipod noun mil. сошка; двунога
bipolar adj. electr. двухполюсный
biquadratic math. 1. adj. биквадратный 2. noun биквадрат; биквадратное
уравнение
birch 1. noun 1) береза 2) розга 3) attr. березовый 2. v. сечь розгой
birch-rod = birch 1. 2)
birchen adj. березовый; сделанный из березы
bird noun 1) птица; пташка 2) coll. парень, человек - gay bird - queer bird
- bird of Jove - bird of Juno to do smth. like a bird делать что-л. охотно to
get the bird а) быть уволенным; б) быть освистанным a bird in the bush нечто
нереальное a bird in the hand нечто реальное a bird in the hand is worth two
in the bush prov. не сули журавля в небе, дай синицу в руки birds of a feather
одного поля ягода; один другого стоит birds of a feather flock together prov.
рыбак рыбака видит издалека an old bird стреляный воробей an old bird is not
caught with chaff prov. старого воробья на мякине не проведешь (it is) the
early bird (that) catches the worm prov. кто рано встает, того удача ждет to
kill two birds with one stone одним ударом убить двух зайцев a little bird
told me prov. слухом земля полнится; кто-то мне сказал, сорока на хвосте при-
несла to make a bird (of) попасть (в цель), поразить strictly for the birds
только для несмышленышей; никуда не годится
bird lore орнитология
bird of Jove орел
bird of Juno павлин
bird of paradise noun zool. райская птица
bird of passage noun перелетная птица
bird of prey noun хищная птица
bird's nest noun 1) птичье гнездо 2) ласточкино гнездо (китайское ла-
комство)
bird's-eye noun bot. первоцвет (мучнистый)
bird's-eye view noun 1) вид с птичьего полета 2) общая перспектива
bird's-nesting noun охота за птичьими гнездами
bird-cage noun клетка (для птиц)
bird-call noun 1) звук, издаваемый птицей 2) hunt. вабик
bird-dog noun 1) собака для охоты на птицу 2) jargon агент (фирмы), выпол-
няющий заказы по поставке тех или иных товаров 3) coll. отбивающий (возлюблен-
ную)
bird-fancier noun 1) любитель птиц, птицевод 2) продавец птиц
bird-lime noun птичий клей
bird-nest = bird's nest
bird-nesting = bird's-nesting
bird-seed noun птичий корм
birder noun птицелов
birdie noun dim. of bird птичка, пташка
Birmingham noun г. Бирмингем
Biro(pen) noun шариковая ручка (торговая марка)
birth noun 1) рождение an artist by birth - художник по призванию - give
birth to - new birth - second birth 2) роды - two at a birth 3) начало, источ-
ник; происхождение to give birth to - дать начало чему-л. [ср. тж. birth 1) ]
birth control регулирование рождаемости
birth-control noun 1) регулирование рождаемости 2) противозачаточные меры
birth-mark noun родинка, родимое пятно
birth-pill noun противозачаточная таблетка (тж. the Pill)
birth-place noun место рождения, родина
birth-rate noun рождаемость; коэффициент рождаемости
birthday noun 1) день рождения 2) attr. - birthday cake - birthday party in
one's birthday suit joc. - голый, в чем мать родила
birthday cake торт ко дню рождения
birthday party празднование дня рождения
birthing adj. относящийся к родам
birthright noun 1) право первородства 2) право по рождению (в определенной
семье и т. п.) Syn: see inheritance
BIS Business Information System noun коммерческая информационная система
bis adv. еще раз, вторично, бис
biscuit noun 1) сухое печенье - ship's biscuit 2) бисквитный, неглазирован-
ный фарфор 3) светло-коричневый цвет 4) attr. светло-коричневый
bisect v. разрезать, делить пополам
bisection noun деление пополам
bisector noun math. биссектриса
bisectrix noun = bisector
bisexual adj. двуполый Syn: androgynous, epicene, hermaphroditic
bishop noun 1) епископ 2) chess слон 3) бишоп (напиток из вина и фруктового
сока) the bishop has played the cook dir. - епископ был тут поваром (говорится
о подгоревшем блюде)
bishopric noun 1) сан епископа 2) епархия
bisk = bisque II
bismuth noun chem. висмут
bison noun бизон
bisque I = biscuit 2) II noun 1) раковый суп 2) суп из птицы/кролика 3) то-
матный суп-пюре III noun фора (в игре)
Bissau noun г. Бисау
bissextile 1. adj. високосный the bissextile day - 29-е февраля 2. noun ви-
сокосный год
bistort noun bot. горлец
bistoury noun бистури (хирургический нож)
bistre noun бистр (темно-коричневая краска)
bistro fr. noun бистро, закусочная
bit I noun 1) кусочек; частица, небольшое количество wait a bit - подождите
минуту he is a bit of a coward - он трусоват - a bit - not a bit - bit by bit
2) мелкая монета - short bit - long bit - two bits 3) attr. - bit part to give
smb. a bit of one's mind - высказаться напрямик, откровенно to do one's bit -
внести свою лепту; делать свое дело, исполнять свой долг bits and pieces - ос-
татки, обрезки, хлам to get a bit on coll. - быть навеселе he (she) is a bit
long in the tooth - он (она) уже не ребенок to take a bit of doing - требовать
затраты усилий II 1. noun 1) удила; мундштук to draw bit - натянуть поводья,
вожжи to take the bit between one's teeth - закусить удила 2) режущий край
инструмента; лезвие 3) бур; бурав; зубило 4) бородка (ключа) 2. v. 1) взнузды-
вать 2) обуздывать, сдерживать III noun двоичный знак (в вычислительных маши-
нах)
bit by bit постепенно
bit part эпизодическая роль
bitblt bit block transfer noun побитовый перенос
bitbrace noun tech. коловорот
bitch 1. noun 1) сука 2) в названиях животных означает самку - bitch wolf
3) rude сука 2. v.; coll. 1) жаловаться, скулить (about - о чем-л.) Don't
bitch all day long about the heat: do some work! 2) портить, пакостить 3) об-
манывать, обводить вокруг пальца, облапошивать - bitch up
bitch up sl. безжалостно испортить что-л. Why did you have to bitch
everything up by telling John about the arrangements I made for his leaving
party?
bitch wolf волчица
bitchy adj.; coll. 1) злобный 2) раздражительный, озлобленный 3) циничный,
разнузданный
bite 1. noun 1) укус 2) след укуса 3) клев (рыбы) 4) кусок (пищи) without
bite or sup - не евши не пивши 5) завтрак, легкая закуска to have a bite - пе-
рекусить, закусить 6) острота, едкость 7) травление (при гравировке) 8) med.
прикус 9) tech. зажатие, сцепление 2. v. 1) кусать(ся); жалить to bite into -
вцепляться, вгрызаться People with false teeth find it difficult to bite into
apples. to bite on - вгрызаться во что-л. зубами Babies who are getting new
teeth like something hard to bite on. 2) клевать (о рыбе) 3) колоть, рубить
(саблей) 4) жечь (о перце, горчице и т. п.) 5) щипать, кусать (о морозе) 6)
травить, разъедать (о кислотах) (обыкн. bite in) 7) язвить, колоть 8) принять,
ухватиться (за предложение) 9) pass. попадаться, поддаваться обману 10) tech.
сцепляться the wheels will not bite - колеса скользят the brake will not bite
- тормоз не берет - bite back - bite into - bite off - bite on to bite off
more than one can chew - взяться за непосильное дело; переоценить свои силы to
bite the dust/ground/sand - а) быть убитым; б) падать ниц; быть поверженным во
прах быть побежденным to bite one's thumb at smb. obs. - высказать свое през-
рение кому-л. to bite someone's head off - сорвать зло на ком-л. bite one's
tongue off - прикусить язык
bite back воздерживаться от чего-л. Peter was about to tell the secret but
he bit his words back.
bite into повреждать что-л. Acid bites into metals.
bite off откусывать The dog seized the meat and bit a piece off.
bite on работать над чем-л. Jim likes to have some difficult question to
bite on.
biter noun 1) тот, кто кусает 2) кусающееся животное the biter bit prov. -
попался, который кусался
biting adj. 1) острый, едкий 2) язвительный, резкий Syn: see sarcastic
bitten past part. of bite 2. to be bitten with - зажечься чем-л. - once
bitten twice shy
bitter 1. adj. 1) горький bitter as gall/wormwood - горький как полынь 2)
горький, мучительный 3) резкий (о словах); едкий (о замечании) 4) резкий;
сильный (о ветре) 5) ожесточенный - bitter enemy that which is bitter to
endure may be sweet to remember - иногда бывает приятно вспомнить то, что было
тяжело переживать Syn: see sour 2. adv. 1) горько 2) резко, жестоко 3) упот-
ребляется для усиления прилагательного очень, ужасно it was bitter cold - было
очень холодно 3. noun 1) горечь 2) горькое пиво
bitter cup горькая чаша
bitter earth noun chem. магнезия
bitter enemy злейший враг
bitter salt noun med. горькая соль
bitter-ender noun не идущий на компромисс, стойкий, принципиальный человек
bitter-sweet adj. горьковато-сладкий
bitterish adj. горьковатый
bitterly adv. горько и пр. [см. bitter 1. ]
bittern I noun zool. выпь II noun маточный раствор (в солеварнях)
bitterness noun горечь и пр. [см. bitter 1. ] Syn: acerbity, acrimony,
asperity, harshness, sourness Ant: blandness, mildness, sweetness
bitters noun; pl. 1) горькая настойка 2) горькое лекарство to get one's
bitters amer.; iron. - получить по заслугам
bitty adj. coll. разрозненный; отрывочный; разношёрстный; составленный из
кусочков
bitumen noun битум; асфальт
bituminous adj. битумный, битуминозный - bituminous concrete
bituminous concrete битумный бетон, асфальтобетон
bivalent adj. двухвалентный
bivalve zool. 1. noun двустворчатый моллюск 2. adj. двустворчатый
bivouac 1. noun бивак to go into bivouac - располагаться биваком 2. v. рас-
полагаться, стоять биваком
bivvy noun; abbr. of bivouac; sl. 1) бивак 2) палатка
biz coll. see business
bizarre fr. adj. странный, причудливый, эксцентричный Syn: fantastic,
grotesque, outlandish, way-out, weird Ant: normal, unexceptional
bizonal adj. двухзональный
bk I back noun назад, обратно II book noun книга
BKA British Kendo Association noun Британская Ассоциация Кэндо
Bkg banking noun 1) производство банковских операций 2) банковое дело
bkt bracket noun скобка
bl I bale noun кипа, тюк II barrel noun 1) бочонок, бочка 2) баррель (мера)
III bilateral noun двусторонний
blab 1. noun 1) болтун 2) болтовня 2. v. болтать о чем-л.; разбалтывать to
blab out - выбалтывать Don't tell Mary our secret, she's sure to blab it out
when she gets drunk!
blabber noun болтун; сплетник
black 1. adj. 1) черный black character = black letter 2) темный 3) темно-
кожий; смуглый 4) мрачный, унылый; безнадежный things look black - положение
кажется безнадежным 5) сердитый, злой - black looks - look black 6) дурной he
is not so black as he is painted - он не так плох, как его изображают 7) гряз-
ный (о руках, белье) 8) зловещий - black as ink - black art - Black Belt - the
Black Country black as hell/night/pitch/my hat тьма кромешная black as
sin/thunder/thundercloud мрачнее тучи - black and blue - beat black and blue -
black and tan - Black and Tans - black dog - black gang - black hand black in
the face багровый (от раздражения или напряжения) to know black from white по-
нимать что к чему, быть себе на уме - black hole Syn: see swarthy 2. noun 1)
черный цвет, чернота to swear black is white - называть черное белым, заведомо
говорить неправду 2) черная краска, чернь - Berlin black 3) негрчерное пятно
5) платье черного цвета; траурное платье 3. v. 1) окрашивать черной краской 2)
ваксить to black boots - чистить сапоги ваксой 3) fig. чернить - black out -
black out
black and blue в синяках
black and tan черный с рыжими подпалинами
Black and Tans hist. английские карательные отряды в Ирландии после первой
мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров
black and white 1) рисунок пером 2) in black and white - в письменной форме
to put down in black and white - написать черным по белому; напечатать 3) чер-
но-белое изображение (в кино, телевидении, фото)
black art черная магия
black as ink а) черный как сажа б) мрачный, безрадостный
black ball noun черный шар (при баллотировке)
Black Belt черный пояс, южные районы США, где преобладает негритянское на-
селение
black belt noun черный пояс (носят те, кто достиг наивысшего мастерства в
дзюдо и карате)
black body noun phys. абсолютно черное тело
black book = black-list to be in smb.'s black book - быть у кого-л. в неми-
лости
black bottle amer. яд
black box noun tech. чёрный ящик (любая система неизвестного устройства с
известной реакцией на сигналы)
black cap noun 1) судейская шапочка, надеваемая при произнесении смертного
приговора 2) черная малина
Black Death noun hist. 'черная смерть' (чума в Европе в 1348- 49 гг.)
black dog тоска зеленая; дурное настроение, уныние
black draught noun слабительное (из александрийского листа)
black earth noun чернозем
black eye а) подбитый глаз б) amer. плохая репутация
black friar noun доминиканец (монах)
black frost мороз без инея
black gang naut.; jargon кочегары
black grouse тетерев-косач
black hand sl. шайка бандитов
black hole карцер
black horse а) 'темная лошадка' (скаковая лошадь, о достоинствах которой
мало известно; тж. перен. о человеке) б) amer.; polit. неожиданно выдвинутый,
неизвестный ранее кандидат (на выборах)
black in the face багровый (от гнева, усилий и т. п.)
black jack noun 1) кувшин для пива и т. п. 2) пиратский флаг 3) amer.;
coll. дубинка 4) min. сфалерит, цинковая обманка
black letter noun старинный английский готический шрифт
black looks злые взгляды
Black Maria noun тюремная карета, 'черный ворон'
black mark noun пометка о неблагонадёжности
black market noun черный рынок
black marketeer noun торгующий на черном рынке, спекулянт
Black Monday school; sl. первый день занятий после каникул
black monk noun бенедиктинец (монах)
black nightshade черный паслен;
black oak красильный дуб
black out а) вымарывать, замазывать текст черной краской; не пропускать,
запрещать The advertisement for the concert tells where it will take place,
but the date has been blacked out. б) маскировать; затемнять; выключать свет
During the war we had to black out all our windows. The stage was blacked out
to hide a change of scenery. в) amer. засекречивать Reports of the peace talks
have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument. г)
на мгновение терять сознание After the accident he blacked out and couldn't
remember what happened. д) заглушать (радиопередачу) Television shows were
blacked out as the union trouble spread.
Black Power noun amer. 'Власть черных' (лозунг негритянского движения в
США, требующий большего участия негров в политической и культурной жизни стра-
ны)
black pudding noun кровяная колбаса
Black Sea noun Черное море
black spot noun 1) неприятное место, время, ситуация и т.д. 2) участок до-
роги повышенной опасности
black tie noun 1) официальный прием 2) строгий вечерний костюм
black-ball v. забаллотировать
black-beetle noun черный таракан
black-board noun классная доска
black-chalk noun min. графит
black-cock noun тетерев
black-currant noun черная смородина
black-face noun amer. актер, выступающий в роли негра - appear in
black-face
black-head noun 1) угорь (на лице) 2) чернеть морская (птица)
black-hearted adj. дурной; злой
black-jack v. amer.; coll. избивать дубинкой
black-lead noun мин графит
black-letter adj. старопечатный, со старинным готическим шрифтом
black-letter book - старопечатная книга - black-letter day
black-letter day будний день
black-list 1. noun черный список 2. v. вносить в черный список
black-listing noun занесение в черный список
black-out 1. noun 1) theatr. выключение света в зрительном зале и на сцене
2) затемнение (в связи с противовоздушной обороной) 3) временное отсутствие
электрического освещения (вследствие аварии и т. п.) 4) затемнение сознания;
провал памяти; временная слепота 5) amer. засекреченность 2. adj. 1) затемнен-
ный 2) amer. засекреченный
black-shirt noun фашист, чернорубашечник
blackamoor noun; pejor. 1) негр 2) темнокожий; арап
blackberry noun 1) ежевика 2) dial. черная смородина
blackbird noun черный дрозд
blackcap noun славка-черноголовка (птица)
blacken v. 1) чернить; пачкать 2) чернеть; загорать - blacken out
blacken out See black out

<<

стр. 8
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>