<<

стр. 80
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

try-out noun coll. проба, репетиция; проверка
trying adj. 1) трудный, тяжелый; мучительный; a trying situation - трудное
положение 2) раздражающий, докучливый; трудно выносимый; trying to the health
- вредный для здоровья Syn: see hard
trying-plane noun фуганок
trysail noun naut. трисель
tryst noun; obs. 1) назначенная встреча; to keep (to break) the tryst -
прийти (не прийти) на свидание 2) место встречи Syn: assignation, date,
rendezvous
ts I this noun этот II тж. TS - tensile strength noun прочность на разрыв
или на растяжение III TS - top secret noun совершенно секретно
tsar = czar
tsarina noun царица
tsarist adj. rus. царский
tsetse noun муха цеце
tsp. teaspoon noun чайная ложка
tsunami jap. noun цунами
Tsushima noun о-в Цусима
TTY TeleTYpe noun телетайп
TU trade union noun тред-юнион; профессиональный союз
tu-whit = tu-whoo
tu-whoo 1. noun подражание крику совы 2. v. подражать крику совы
Tu. Tuesday noun вторник
tub 1. noun 1) кадка, лохань, бадья, ушат; бочонок (тж. как мера емкости)
2) coll. ванна; мытье в ванне 3) учебная шлюпка 4) coll. тихоходное неуклюжее
судно; старая калоша 5) mining шахтная вагонетка; ящик для руды let every tub
stand on its own bottom - пусть каждый заботится о себе сам 2. v. 1) coll.
мыться в ванне 2) сажать растение в кадку 3) накладывать масло в кадку 4)
coll. упражняться в гребле
tub-thumper noun проповедник, произносящий напыщенные речи; пустослов
tub-thumping 1. noun напыщенные речи 2. adj. напыщенный (о речи)
tuba noun туба (муз. инструмент)
tubbing noun mining водонепроницаемая крепь
tubby adj. 1) бочкообразный 2) коротконогий и толстый (о человеке) 3) изда-
ющий глухой звук (о муз. инструменте)
tube 1. noun 1) труба, трубка 2) тюбик 3) туннель 4) метрополитен (в Лондо-
не) 5) камера (шины) 6) radio электронная лампа 2. v. 1) заключать в трубу 2)
придавать трубчатую форму
tuber noun bot. клубень
tubercle noun 1) bot. клубенек 2) med. туберкул
tubercular = tuberculous
tuberculin noun pharm. туберкулин
tuberculosis noun туберкулез
tuberculous adj. туберкулезный
tuberose noun bot. тубероза
tuberous adj. 1) bot. клубневой 2) med. бугорчатый
tubing noun; tech. 1) collect. трубы; трубопровод 2) прокладка труб 3) тю-
бинг
tubular adj. трубчатый; tubular steelwork - трубчатые металлические
конструкции; tubular railway - подземная железная дорога
tubulate v. 1) придавать трубчатую форму 2) снабжать трубкой
tubule noun маленькая трубка
tuck I 1. noun 1) складка (на платье); to make a tuck in a sleeve - сделать
складку на рукаве (чтобы укоротить) 2) sl. еда, особ. сласти, пирожное 2. v.
1) делать складки (на платье); собирать в складки 2) подгибать; подбирать под
себя, подсовывать, подворачивать (тж. tuck in) 3) засовывать, прятать; запря-
тать(тж.tuckaway) 4) укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in,
tuck up) - tuck away - tuck in - tuck into - tuck up II noun 1) scot. барабан-
ный бой 2) obs. трубный звук
tuck away а) убирать; засовывать, прятать; The papers were all tucked away
behind the books. б) припрятывать; сберегать; to tuck away millions накопить
миллионы в) coll. есть, уплетать; You should see the amount of food that boy
can tuck away in one meal!
tuck in а) делать складку (на платье и т. п.); б) заправлять; tuck in your
shirt заправь рубаху; в) coll. жадно есть, давиться (at)
tuck into а) сунуть в, засунуть; спрятать; to tuck the book into a drawer
засунуть книгу в ящик; б) входить, помещаться; the book will tuck into the
corner of your bag книга поместится в уголке вашей сумки в) coll. есть с жад-
ностью; впиваться зубами (во что-л.); to tuck into the ham наброситься на вет-
чину
tuck up а) засучивать (рукава); подбирать (подол); б) подтыкать одеяло; в)
делать складки; г) sl. вешать (преступника)
tuck-in noun sl. основательная закуска, плотная еда
tuck-out = tuck-in
tuck-shop noun sl. кондитерская
tucker I noun 1) obs. шемизетка, манишка; best bib and tucker - лучшая
одежда 2) sl. еда, сласти II v. amer.; coll. утомлять до изнеможения (обыкн.
tucker out) - tucker out
tucker out coll. а) утомлять до изнеможения; б) выматываться
tucket noun obs. фанфары
Tudor adj. тюдоровский; эпохи Тюдоров; Tudor architecture - стиль поздней
английской готики
Tues. Tuesday noun вторник
Tuesday noun вторник
tufa noun min. известковый туф
tuff noun min. вулканический туф
tuft 1. noun 1) пучок 2) хохолок 3) эспаньолка 4) hist. золотая кисточка
(на головном уборе титулованного студента) 5) титулованный студент 2. v. 1)
стегать (одеяло, матрац и т. п.) 2) расти пучками
tuft-hunter noun прихвостень титулованной знати
tufted adj. с хохолком
tufty adj. растущий пучками, клочками
tug 1. noun 1) тянущее или дергающее усилие; рывок; to give a tug at smth.
- дернуть, потянуть за что-л. 2) напряжение сил, усилие; I had a great tug to
persuade him - мне стоило больших усилий уговорить его 3) = tugboat 4) лямка;
гуж 5) дужка (ведра) 6) состязание, упорная борьба - tug of war 2. v. 1) та-
щить с усилием 2) дергать изо всех сил (at) 3) буксировать - tug at Syn: see
pull
tug at дёргать; тянуть; Suddenly I felt someone tugging at my arm.
Recollections tugged at his heart. Воспоминания терзали его сердце.
tug of love спор или тяжба из-за детей (между родителями и усыновителями и
т. п.)
tug of war перетягивание на канате
tugboat noun буксирное судно
tuition noun 1) обучение 2) плата за обучение
tuition-fee = tuition 2)
tulip noun тюльпан
tulle noun тюль
tulwar noun кривая индийская сабля
tumble 1. noun 1) падение 2) беспорядок, смятение to take a tumble amer.;
sl. - понять, догадаться 2. v. 1) падать (тж. tumble down); рушиться; упасть,
споткнувшись (over, off - обо что-л.) 2) кувыркаться, делать акробатические
трюки 3) валяться; ворочаться, метаться (в постели) 4) швырять (тж. tumble up,
tumble down, tumble out) 5) приводить в беспорядок; мять; ерошить (волосы) 6)
бросаться; выскакивать; to tumble into bed - броситься в постель; to tumble
out of bed - выскочить из постели - tumble about - tumble down - tumble in -
tumble into - tumble off - tumble out - tumble over - tumble to - tumble upon
tumble about а) кувыркаться; б) беспокойно ворочаться, метаться (в посте-
ли); в) метаться, скакать; мелькать (о мыслях);
tumble down а) свалиться, упасть; to tumble down on the ice упасть на льду;
б) превратиться в руины; the walls came tumbling down стены рассыпались в
прах; That old building could tumble down any day now. в) рассыпаться (о воло-
сах); г) течь вниз, сбегать (о ручье и т. п.) д) провалиться; Don't tumble
down on this easy test.
tumble in а) вваливаться; б) coll. ложиться спать
tumble into а) упасть, свалиться; to tumble into a river свалиться в реку;
б) бросать, швырять;
tumble off упасть, свалиться, полететь на землю; to tumble off a horse
упасть/свалиться с лошади
tumble (up)on случайно натолкнуться, наткнуться; набрести
tumble out а) упасть, свалиться; to tumble out of the window вывалиться из
окна; б) бросать опрокидывать; the accident tumbled the passengers out of the
car при катастрофе пассажиров выбросило из машины в) двигаться в беспорядке,
гурьбой
tumble over терять равновесие; спотыкаться и падать; he tripped over a
stone and tumbled он споткнулся о камень и упал; He tried to build a house of
cards but it soon tumbled over.
tumble to sl. понять; догадаться; заметить; to tumble to an idea понять
мысль, догадаться
tumble-weed noun amer.; bot. перекати-поле
tumbledown adj. полуразрушенный, развалившийся
tumbler noun 1) акробат 2) голубь-вертун 3) бокал (без ножки); высокий ста-
кан 4) неваляшка (игрушка) 5) tech. реверсивный механизм 6) metal. барабан для
очистки отливок
tumbler switch выключатель (с перекидной головкой)
tumblerful noun полный стакан
tumbling noun акробатика
tumbrel noun 1) самосвальная тележка 2) mil. крытая двуколка
tumbril noun 1) самосвальная тележка 2) mil. крытая двуколка
tumefaction noun 1) опухание, распухание 2) опухоль
tumefy v. 1) опухать 2) вызывать опухоль
tumid adj. 1) распухший 2) напыщенный
tummy noun coll. живот(ик)
tumour noun опухоль Syn: see neoplasm
tump dial. 1. noun холмик, бугорок 2. v. окапывать, окучивать
tumult noun 1) шум и крики; суматоха 2) мятеж, буйство 3) сильное душевное
волнение; смятение чувств
tumultuary adj. 1) беспорядочный 2) шумный, буйный 3) недисциплинированный
tumultuous adj. 1) = tumultuary 2) возбужденный Syn: see turbulent
tumulus noun могильный холм, курган
tun 1. noun большая бочка 2. v. наливать в бочку, хранить в бочке
tuna noun тунец (рыба)
tunable adj. 1) мелодичный; гармоничный 2) легко настраиваемый 3) radio
настраиваемый с подстройкой
tundra rus. noun тундра Syn: see plain
tune 1. noun 1) мелодия, мотив; напев 2) строй, настроенность; the piano is
in (out of) tune - пианино настроено (расстроено) 3) гармония, согласие; to be
in tune with smth. - гармонировать с чем-л.; to be out of tune (with) - идти
вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) 4) настроение; to be in tune for
smth. - быть настроенным на что-л. 5) obs. тон, звук to sing another tune, to
change one's tune - переменить тон; заговорить по-иному to call the tune - за-
давать тон to the tune of - в размере; на сумму Syn: see melody 2. v. 1) наст-
раивать (инструмент) 2) приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие
(с чем-л.) 3) звучать; петь, играть - tune in - tune out - tune up
tune in а) настраивать приемник; to tune in to a programme настраиваться на
программу; to tune in on a station настраиваться на радиостанцию; to tune in
to Paris ловить или поймать Париж; б) гармонировать; быть созвучным
tune out а) выключать, отключать (телевизор, приёмник); б) отключиться, пе-
рестать обращать внимание; не замечать окружающего
tune up а) настраивать инструмент (о музыкантах); б) настраивать радио; в)
tech. налаживать, регулировать; г) заиграть, запеть; д) coll. зашуметь; заре-
веть; е) coll.; sport размяться ж) joc. заплакать (о ребенке)
tuned-in adj. coll. 1) квалифицированный, знающий своё дело; разбирающийся
в обстановке 2) знающий, что сейчас модно, популярно и т. п.; идущий в ногу с
жизнью; модерновый
tuneful adj. мелодичный; гармоничный
tuneless adj. 1) немелодичный 2) беззвучный
tuner noun 1) настройщик 2) radio механизм настройки
tung oil tech. тунговое масло
tungsten noun chem. вольфрам
tunic noun 1) блузка или жакет (обыкн. с поясом) 2) туника 3) mil. китель;
мундир 4) biol. оболочка; покров
tunica = tunic 4)
tunicate adj. покрытый оболочкой
tuning noun 1) radio настройка 2) tech. регулировка (двигателя)
tuning-fork noun камертон
Tunis noun г. Тунис
Tunisia noun Тунис
Tunisian 1. adj. тунисский 2. noun тунисец; туниска
tunnel 1. noun 1) тоннель 2) mining штольня 3) mil. минная галерея 4) дымо-
ход Syn: see cave 2. v. прокладывать тоннель
tunnel vision 1) med. резко суженное поле зрения (у истериков) 2) узкий
кругозор; ограниченность, узость взглядов
tunny noun тунец (рыба)
tuny adj. легко запоминающийся (о мотиве); мелодичный
tup 1. noun 1) баран 2) tech. баба (молота) 2. v. agric. покрывать (овцу)
tuppence coll. see twopence
tuppenny coll. see twopenny
tuque can. noun вязаная шерстяная шапочка
Turanian 1. adj. ling. урало-алтайский 2. noun урало-алтайские языки
turban noun 1) тюрбан, чалма 2) дамская или детская шляпа без полей
turbary noun торфяник, торфяное болото
turbid adj. 1) мутный (о жидкости); плотный, густой (о дыме, тумане) 2) ту-
манный; запутанный Syn: see foggy
turbidity noun мутность и пр. [см. turbid ]
turbine noun турбина
turbo-jet adj. aeron. турбореактивный
turbo-prop adj. aeron. турбовинтовой
turboblower noun tech. турбовоздуходувка
turbodrill noun tech. турбобур
turbogenerator noun tech. турбогенератор
turbulence noun бурность и пр. [см. turbulent ]
turbulent adj. 1) бурный 2) буйный; беспокойный; непокорный Syn:
blustering, riotous, stormy, tempestuous, tumultuous, violent, wild Ant:
tranquil
Turcoman = Turkoman
tureen noun супник, супница
turf 1. noun 1) дерн 2) irish торф 3) (обыкн. the turf) беговая дорожка (на
ипподроме); скачки; to be on the turf - быть завсегдатаем скачек, играть на
скачках 2. v. 1) дерновать 2) sl. выбросить, вышвырнуть (тж. turf out)
turf-clad adj. покрытый дерном
turfite coll. see turfman
turfman noun завсегдатай скачек
turfy adj. покрытый дерном или торфом; дернистый; торфяной
turgid adj. 1) опухший 2) напыщенный (о стиле) Syn: see bombastic
Turin noun г. Турин
Turk noun 1) турок; турчанка; Young Turk hist. - младотурок 2) joc. непос-
лушный ребенок 3) obs. мусульманин
Turk. Turkey noun Турция
Turkey noun Турция
turkey noun 1) индюк; индейка (тж. кул.) 2) sl. неудача, провал Norfolk
turkey - житель Норфолка to talk turkey amer.; sl. - говорить прямо, без оби-
няков
turkey buzzard zool. гриф-индейка
Turkey red ярко-красный цвет
turkey-cock noun 1) индюк 2) надутый, важный человек
turkey-poult noun индюшонок
Turkic adj. тюркский
Turkish 1. adj. турецкий Turkish towel - мохнатое полотенце 2. noun турец-
кий язык
Turkish delight рахат-лукум
Turkman noun 1) туркмен 2) туркменский язык
Turkmenistan noun Туркменистан; Turkmen Soviet Socialist Republic Туркменс-
кая Советская Социалистическая Республика
Turkoman noun 1) тюрк 2) туркмен
turmeric noun bot. куркума
turmeric-paper noun chem. куркумовая реактивная бумага
turmoil noun шум, суматоха; беспорядок
turn 1. noun 1) оборот (колеса); at each turn - при каждом обороте 2) пово-
рот; right (left, about) turn! mil. - направо! (налево!, кругом!) 3) изменение
направления; fig. поворотный пункт 4) изгиб (дороги); излучина (реки) 5) пере-
мена; изменение (состояния); a turn for the better - изменение к лучшему; the
milk is on the turn - молоко скисает; he hopes for a turn in his luck - он на-
деется, что ему повезет; my affairs have taken a bad turn - мои дела приняли
дурной оборот 6) очередь; turn and turn about, in turn, by turns - по очереди;
to take turns - делать поочередно, сменяться; to wait one's turn - ждать своей
очереди; out of turn - вне очереди 7) услуга; to do smb. a good (an ill) turn
- оказать кому-л. хорошую (плохую) услугу 8) очередной номер программы, выход;
сценка, интермедия 9) короткая прогулка, поездка; to take (или to go for) a
turn - прогуляться 10) способность; склад (характера); стиль, манера, отличи-
тельная черта; she has a turn for music - у нее есть музыкальные способности;
he has an optimistic turn of mind - он оптимист 11) (рабочая) смена 12) корот-
кий период деятельности 13) coll. нервное потрясение, шок, приступ, припадок;
a turn of anger - припадок гнева; to give smb. a turn - взволновать кого-л.
14) строение, форма; the turn of the ankle - форма лодыжки 15) оборот, постро-
ение (фразы); a turn of speech - оборот речи 16) виток (проволоки, резьбы) 17)
pl. менструации 18) typ. марашка 19) aeron. разворот at every turn - на каждом
шагу, постоянно to serve one's turn - годиться (для определенной цели) to a
turn - точно; (meat is) done to a turn (мясо) зажарено как раз в меру one good
turn deserves another prov. - услуга за услугу not to do a hand's turn - си-
деть сложа руки 2. v. 1) вращать(ся), вертеть(ся) 2) поворачивать(ся); обра-
щаться; повертывать(ся); to turn to the right - повернуть направо; to turn on
one's heel(s) - круто повернуться (и уйти) 3) огибать, обходить; to turn an
enemy's flank - а) mil. обойти противника с фланга; б) перехитрить кого-л. 4)
направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия); to turn the hose on the
fire - направить струю на огонь; to turn one's hand to smth. - приниматься за
что-л.; to turn one's mind to smth. - думать о чем-л., обратить внимание на
что-л., сосредоточиться на чем-л. 5) перевертывать(ся); переворачиваться, ку-
выркаться; to turn upside down - переворачивать вверх дном 6) вспахивать, па-
хать 7) выворачивать наизнанку; перелицовывать (платье); to turn inside out -
выворачивать наизнанку 8) расстраивать (пищеварение, психику, здоровье и т.
п.); вызывать отвращение 9) изменять(ся); luck has turned - фортуна изменила
10) превращать(ся) (into); to turn milk into butter - сбивать масло 11) пор-
тить(ся); the leaves turned early - листья рано пожелтели; the milk has turned
- молоко прокисло 12) переводить (на другой язык) (into) 13) достигнуть (из-
вестного момента, возраста, количества); he is turned fifty - ему за пятьдесят
14) точить (на токарном станке); обтачивать 15) оттачивать, придавать изящную
форму 16) обдумывать (вопрос, проблему) 17) подвернуть, вывихнуть (ногу) 18)
как глагол-связка делаться, становиться; to turn red - покраснеть; to turn
sick - почувствовать тошноту; to turn teacher - стать учителем - turn about -
turn adrift - turn against - turn around - turn aside - turn away - turn back
- turn down - turn in - turn in upon oneself - turn off - turn on - turn out -
turn over - turn round - turn to - turn up - turn upon to turn smb.'s head -
вскружить кому-л. голову to turn loose - а) спускать (животное) с цепи; б) ос-
вобождать to turn yellow - струсить to turn the scale/balance - решить исход
дела not to know which way to turn - не знать, что предпринять to turn out in
the cold - окатить холодной водой to turn up one's heels sl. - протянуть ноги,
скончаться Syn: see bend
turn a thing to account использовать что-л. в своих интересах
turn about а) оборачиваться; б) повернуть кругом (на 180?); в) изменить
мнение, доводы; The chairman seems to have turned completely about.
turn adrift бросить без помощи и поддержки; The sailors refused to obey
their captain, and after a fight, turned him adrift on the ocean in an open
boat.
turn against а) восстать против; б) обращать(ся) против; his own criticism
was turned against him его собственная критика обернулась против него; в)
восстанавливать против; he turns everyone against himself он восстанавливает
всех против себя
turn around а) полностью изменить; б) amer. изменить к лучшему; улучшить,
исправить
turn aside а) отворачиваться; б) отклонять(ся); поворачивать в сторону в)
обходить; to turn aside a difficulty обойти трудность
turn away а) отворачивать; отклонять; Please don't turn your head away when
I'm trying to kiss you. б) отворачиваться; в) отвращать, внушать отвращение;
г) показывать неодобрение, отвращение; to turn away from smb. отвернуться от
кого-л.; д) прогонять; не пускать; When the famous singer appeared at the
theatre, crowds of people were turned away, for lack of room. е) прогонять со
службы, увольнять; ж) уходить; покидать; з) obs. отклониться от пути истинно-
го, быть совращённым
turn back а) прогнать; заставить повернуть назад; to turn the enemy back
заставить неприятеля отступить; б) повернуть назад; отступить; they turned
their way back они повернули назад; в) обернуться; г) возвращаться (тж. пе-
рен.); I had to turn back to page 10 to find where I had met the character
before. д) возвращать; refugees were turned back беженцы были возвращены; е)
отвернуть, отогнуть (край одежды и т. п.)
turn cart-wheels кувыркаться 'колесом'
turn down а) отвергать (предложение); отказывать (кому-л.); б) убавить,
уменьшить (свет, газ и т. п.); to turn down the volume on the radio убавить
громкость радио; в) загнуть; отогнуть; отвернуть; to turn down a collar отог-
нуть воротник г) загибаться вниз; д) сворачивать (за угол и т. п.); е) повора-
чивать (карту) лицом вниз; ж) разбирать, готовить; to turn down the bed разби-
рать постель; з) отвергать, отклонять; to turn down the offer отклонить пред-
ложение; и) отказывать (кому-л.);
turn green позеленеть
turn grey поседеть
turn handsprings кувыркаться, делать 'колесо'
turn in а) зайти мимоходом; б) coll. лечь спать; в) coll. возвращать, отда-
вать; сдавать; you must turn in your uniform when you leave the army вам нужно
будет вернуть обмундирование, когда вы демобилизуетесь; г) поворачивать вов-
нутрь; to turn in one's toes поставить ноги носками внутрь; д) свёртываться,
складываться вовнутрь; е) менять; to turn in an old car for a new model поме-
нять старый автомобиль на новый; ж) выдавать (полиции) з) отказываться (от
своей должности); и) sport выступить; к) agric. запахивать
turn in information дать сведения, информацию
turn in upon oneself погрузиться в себя
turn nasty разозлиться;
turn off а) сворачивать (на другую дорогу); б) сворачивать, ответвляться (о
дороге) в) выключать (радио, газ); гасить (свет); закрывать (кран, воду); заг-
лушать (мотор); г) выгонять; увольнять; to turn off workmen увольнять рабочих
д) отделываться (от чего-л.); е) отводить, отклонять; to turn off a question
отвести вопрос; ж) отвлекать внимание; з) быстро сделать что-л.; и) отпускать
(шутку, комплимент); делать (комплимент); к) coll. потерять вкус, интерес (к
чему-л.); л) coll. отбить охоту (к чему-л.); разочаровать (кого-л.); м) coll.
наскучить (кому-л.); отвратить от себя; н) портиться (о пище); о) вянуть и
опадать (о листьях); п) sl. повесить;
turn on а) включать (газ, радио, рубильник); б) зажигать, включать (свет);
в) открывать (кран); пускать (воду); г) вводить или приводить в действие; вво-
дить в строй д) sl. вызвать интерес, восторг, приятное волнение е) sl. одурма-
нивать наркотиками; накачиваться наркотиками; ж) сексуально возбуждать з) за-
висеть (от); much turns on his answer многое зависит от его ответа; и) = turn
upon
turn on the waterworks coll. расплакаться, залиться слезами
turn one's back обратиться в бегство
turn out а) выворачивать (карманы и т. п.); to turn out one's pockets вы-
вернуть карманы; б) выворачивать наружу; to turn out one's toes поставить ноги
носками наружу; в) стоять носками наружу, врозь; г) гасить (свет); д) выклю-
чать (газ); е) выгонять; увольнять, исключать ж) отказывать в доверии; з) вы-
пускать; выводить; выгонять (скот на пастбище) и) выходить; отправляться; the
whole town turned out to see it весь город вышел на улицы посмотреть на это;
к) вызывать; turn out the guard вызовите караул; л) прибывать, являться, соби-
раться; м) coll. вставать (с постели); to turn out at five o'clock вставать в
пять часов; н) прекращать работу, бастовать; о) выпускать, производить; to
turn out fabrics выпускать ткани; п) наводить порядок, чистоту; убирать; to
turn out a room привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате; р) ук-
рашать, наряжать; с) закончиться (с таким-то результатом); how did the game
turn out? каков результат встречи? т) стать, сделаться; оказаться; he turned
out an excellent actor он оказался прекрасным актером;
turn over а) переворачивать; to turn over a boat перевернуть лодку; б) пе-
реворачиваться; the car turned over машина перевернулась; в) вращаться; the
engine turns over at 6000 revolutions per minute двигатель вращается со ско-
ростью 6000 оборотов в минуту; г) переворачивать; перелистывать; to turn over
the pages of a book переворачивать страницы книги д) перебирать; to turn over
old letters перебирать старые письма; е) превращать; переделывать ж) переда-
вать дело другому; to turn over a business to one's son передавать дело сыну
з) перепродавать и) делать оборот; иметь оборот, продаваться (на такую-то сум-
му); к) возобновлять, пополнять запасы; л) обдумывать; м) заводить (машину,
мотор); н) переносить (слово) с одной строки на другую
turn pale with fright побледнеть от ужаса; побелеть от страха
turn round а) оборачиваться; поворачиваться; б) изменять (мнение, поведе-
ние, политику); в) заставлять (кого-л.) изменить мнение, поведение, политику;
г) (on, upon) внезапно нападать; д) переворачивать
turn the beam решить исход дела
turn the corner а) завернуть за угол б) выйти из трудного положения в) бла-
гополучно перенести кризис (болезни) г) mil. sl. дезертировать
turn the laugh against поставить (кого-л.) в смешное положение
turn to а) приняться за работу; б) обратиться к кому-л.; в) превратиться;
г) окончиться чем-л., быть результатом чего-л.
turn to (good) account обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в
своих интересах; извлечь из чего-л. Выгоду
turn to account использовать; извлекать выгоду
turn to bay отчаянно защищаться
turn up а) поднимать вверх; загибать; to turn up the ends of one's trousers
подвернуть брюки; to turn up the collar поднять воротник; her nose turns up у
нее вздернутый нос; б) подниматься вверх; загибаться; в) подшивать (платье);
г) прибавлять (газ, свет); д) усиливать (звук); е) увеличивать (скорость); ж)
развивать (такую-то угловую скорость); иметь (такую-то мощность); the engine
turns up 100 horsepower мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил; з)
переворачивать на спину; и) вскапывать; вспахивать; выкапывать; to turn up the
soil пахать землю; к) открывать (карту); открываться (о карте); the ten of
hearts turned up открылась десятка червей; л) выискивать, находить; to turn up
a word in the dictionary искать слово в словаре; м) находиться, обнаружи-
ваться; н) оказаться, выясниться; he turned up missing at roll call на перек-
личке его не оказалось; выяснилось, что на перекличке его нет; о) внезапно по-
являться; п) подвернуться; случаться; to wait for smth. to turn up ожидать,
что что-нибудь подвернётся; р) coll. вызывать рвоту; с) leg. оправдать за не-
достатком улик;
turn upon внезапно изменить отношение к кому-л.
turn-down 1. adj. отложной (о воротнике) 2. noun 1) отложной воротник 2)
отказ; отклонение
turn-off noun 1) боковая дорога 2) поворот; поворотный пункт 3) готовая
продукция; выпуск 4) поголовье или вес вывозимого на продажу (домашнего) скота
turn-out noun 1) собрание, публика 2) объем выпускаемой продукции 3) забас-
товка 4) забастовщик 5) выезд; smart turn-out - щегольской выезд 6) подъем,
вставание с постели 7) одежда, манера одеваться 8) одежда, экипировка 9) вызов
к исполнению служебных обязанностей 10) railways разъезд; стрелочный перевод
turn-round noun поворот
turn-screw noun отвертка
turn-table noun 1) railways поворотный круг 2) диск (патефона) 3) проигры-
ватель (для пластинок)
turn-up noun 1) что-л. загнутое, отогнутое, завернутое (манжеты, отвороты,
поля шляпы и т. п.); манжета (на брюках) 2) шум, драка 3) счастливый случай,
удача; неожиданность 4) карта, открытая как козырь
turnabout noun 1) поворот 2) изменение позиции, взглядов и т. п.; переход
на другую сторону 3) amer. карусель
turnaround noun naut. оборот (судна) с учетом времени на погрузку и выгруз-
ку
turnback noun 1) малодушный человек; трус 2) отогнутая часть (чего-л.)
turncoat noun ренегат; перебежчик Syn: see traitor
turncock noun 1) стопорный кран 2) человек, распределяющий воду по магист-
ралям
turned adj. 1) изготовленный на станке, машинного производства 2) перелицо-
ванный 3) прокисший 4) a man turned fifty - человек, которому за пятьдесят 5)
typ. перевернутый (о литере) a well turned phrase - отточенная фраза a
beautifully turned out woman - прекрасно одетая женщина
turned comma typ. перевернутая запятая (вид кавычек)
turner noun 1) токарь 2) amer. гимнаст
turnery noun 1) токарное ремесло 2) токарная мастерская 3) токарные изделия
turning 1. noun 1) вращение 2) излучина (реки); перекресток; поворот (ули-
цы, дороги) 3) токарное ремесло; токарная работа 4) обточка 5) превращение 6)
agric. вспашка 2. adj. 1) токарный; turning lathe - токарный станок 2) вращаю-
щийся, поворотный
turning-point noun поворотный пункт; перелом; кризис
turnip noun 1) репа 2) sl. большие старинные карманные часы, 'луковица'
turnkey noun тюремщик; надзиратель (в тюрьме)
turnover noun 1) опрокидывание 2) econ. оборот 3) часть газетной статьи,
напечатанная на следующей странице 4) реорганизация штатов 5) текучесть рабо-
чей силы; коэффициент текучести рабочей силы 6) полукруглый пирог или торт с
начинкой
turnpenny noun стяжатель
turnpike noun 1) застава, где взимается подорожный сбор 2) attr. turnpike
road - главная магистраль
turnskin noun оборотень
turnsole noun 1) bot. хрозофора красильная 2) chem. лакмус
turnspit noun тот, кто поворачивает вертел с мясом
turnstile noun 1) турникет 2) крестовина
turpentine 1. noun скипидар; oil of turpentine - очищенный скипидар 2. v.
1) натирать скипидаром 2) amer. подсачивать (дерево); добывать живицу
turpitude noun 1) низость, подлость 2) порочность, развращенность
turps coll. see turpentine 1.
turquoise noun 1) бирюза 2) бирюзовый цвет
turret noun 1) башенка 2) орудийная башня 3) aeron. турель 4) tech. ре-
вольверная головка (станка)
turret-lathe noun револьверный станок
turtle I noun 1) черепаха (преим. морская) 2) суп из черепахи 3) attr. че-
репаховый to turn turtle naut.; sl. - опрокинуться II noun obs. горлица
turtle-dove noun 1) горлица 2) возлюбленный; любимый
turtle-neck sweater noun свитер с высоким воротом
turtle-shell = tortoise-shell
Tuscan 1. adj. тосканский 2. noun 1) тосканец 2) тосканский диалект
tush I noun клык (лошади, собаки и т. п.) II interj. фу!, тьфу!
tusk 1. noun клык, бивень (слона, моржа) 2. v. ранить клыком
tusker noun слон или кабан с большими клыками
tussive adj. med. кашлевой, вызванный или сопровождающийся кашлем
tussle 1. noun борьба; драка 2. v. бороться; драться - tussle with
tussle with бороться; to tussle with evil and conquer бороться со злом и
победить
tussock noun 1) трава, растущая пучком; кочка; дерновина 2) хохолок 3) кис-
техвост (бабочка)
tussock-moth = tussock 3)
tussore noun 1) индийский шелковичный червь 2) туссор (шелк типа чесучи)
tut 1. interj. ах ты! (выражает нетерпение, досаду или упрек) 2. v. выра-
жать нетерпение или досаду восклицанием
tut-tut interj. вот ещё!, ещё чего не хватало! (выражает упрёк, неодобрение
и т. п.)
tutelage noun 1) опекунство; опека; попечительство 2) нахождение под опекой
3) обучение
tutelar(y) adj. 1) опекунский 2) охраняющий; опекающий
tutor 1. noun 1) домашний учитель; репетитор; school наставник 2) руководи-
тель группы студентов (в англ. университетах) 3) amer. младший преподаватель
высшего учебного заведения 4) leg. опекун 2. v. 1) обучать 2) руководить, нас-
тавлять; поучать 3) давать частные уроки 4) amer.; coll. брать уроки 5) отчи-
тывать, бранить to tutor oneself (to be patient) - сдерживаться; обуздывать
себя Syn: see teach
tutorage noun 1) работа учителя 2) должность наставника 3) плата за обуче-
ние 4) опекунство
tutoress noun 1) наставница, учительница 2) опекунша
tutorial 1. adj. 1) наставнический; tutorial system - университетская сис-
тема обучения путем прикрепления студентов к отдельным консультантам 2) опе-
кунский 2. noun 1) консультация, встреча с руководителем 2) период обучения в
колледже
tutorship noun должность наставника; обязанности наставника или опекуна
[см. tutor 1. ]
tutsan noun bot. зверобой
tutti-frutti noun 1) мороженое с фруктами 2) засахаренные фрукты
tutu fr. noun пачка (балерины)
Tuvalu noun Тувалу
tux abbr. of tuxedo
tuxedo noun; amer. смокинг
tuyere fr. noun metal. фурма
TV television noun телевидение
TV broadcast телевидение, телевизионное вещание
TV dinner обед из замороженного полуфабриката (продаётся в алюминиевой
фольге), обед на скорую руку
TVA Tennessee Valley Authority noun Администрация долины Теннесси (США)
TW Thieves' World noun криминальный мир
TWA Trans World Airlines noun "Трансуорлд Эр Лайнз" (американская авиат-
ранспортная компания)
twaddle 1. noun пустая болтовня 2. v. пустословить
twain obs.; poet. 1. num. card. два 2. noun два (предмета); двое; in twain
- надвое; пополам
twang I 1. noun 1) резкий звук натянутой струны 2) гнусавый выговор;
American twang - гнусавый выговор американцев 3) coll. местный говор 2. v. 1)
звучать (о струне) 2) перебирать струны; coll. бренчать; to twang (on) a
violin - пиликать на скрипке 3) гнусавить II noun 1) стойкий запах или привкус
2) fig. привкус, налет
tweak 1. noun щипок 2. v. ущипнуть, щипать, дергать; to tweak a child's
ears - надрать ребенку уши
tweaker noun sl. рогатка (для стрельбы)
twee I noun высокий резкий звук; свист II adj. coll. изящный, элегантный,
шикарный; you look very twee tonight - вы восхитительно выглядите сегодня
Tweed noun р. Твид
tweed noun 1) твид (материя) 2) pl. костюм из твида
tweedledum noun tweedledum and tweedledee - двойники; две трудно различимые
вещи; вещи, различающиеся всего лишь по названию
tweedy adj. 1) похожий на твид 2) любящий носить одежду из твида 3) непри-
тязательный; домашний, затрапезный
tweeny noun coll. молоденькая служанка, помогающая другим слугам
tweet 1. noun птичий щебет 2. v. щебетать, чирикать
tweeter noun radio небольшой репродуктор для передачи высокого тона
tweezer v. выщипывать пинцетом, щипчиками
tweezers noun; pl. пинцет
twelfth 1. num. ord. двенадцатый 2. noun 1) двенадцатая часть 2) the
twelfth - а) двенадцатое число; б) 12 августа (начало охоты на куропаток)
Twelfth-day noun eccl. крещение
Twelfth-night noun eccl. канун крещения
twelve 1. num. card. двенадцать 2. noun 1) двенадцать (единиц, штук) 2)
(the Twelve) eccl. 12 апостолов 3) pl. книги форматом в двенадцатую долю листа
twelvefold 1. adj. в двенадцать раз больший 2. adv. в двенадцать раз больше
twelvemo noun формат книги в двенадцатую долю листа (пишется обычно 12 mo)
twelvemonth noun год; this day twelvemonth - а) ровно через год; б) ровно
год назад
twelver noun sl. шиллинг
twencenter noun coll. человек ХХ века
twenties noun; pl. 1) (the twenties) двадцатые годы 2) двадцать лет; третий
десяток (возраст между 20 и 29 годами)
twentieth 1. num. ord. двадцатый 2. noun 1) двадцатая часть 2) (the
twentieth) двадцатое число
twenty 1. num. card. двадцать; twentyone - двадцать один; twentytwo - двад-
цать два 2. noun двадцать (единиц, штук)
twentymo noun формат книги в двадцатую долю листа (пишется обычно 20 mo)
twerp noun sl. грубиян, хам
twice adv. 1) дважды; twice two is four - дважды два - четыре 2) вдвое;
twice as good (as much) - вдвое лучше (больше) to think twice (before doing
smth.) - хорошо обдумать что-л. (прежде чем сделать) not to think twice about
smth. - а) не думать больше, забыть о чем-л.; б) сделать что-л. без колебаний
twice removed троюродный
twice-laid adj. сделанный из обрезков, отходов
twice-told adj. 1) рассказанный дважды 2) известный, избитый; twice-told
tale - старая история
twicer noun 1) рабочий, являющийся одновременно наборщиком и печатником 2)
sl. человек, дважды посещающий церковь по воскресеньям
Twickenham noun г. Туикнем
twiddle 1. noun 1) верчение 2) завиток, украшение 2. v. 1) вертеть, крутить
(что-л.), играть (чем-л.) 2) бездельничать, бить баклуши (тж. twiddle one's
thumbs) - twiddle with
twiddle with играть чем-то; крутить, вертеть; to twiddle with the
watch-chain вертеть в руках цепочку от часов
twiddler noun бездельник
twig I noun веточка, прут; хворостинка II v.; coll. 1) понять, разгадать 2)
наблюдать, замечать III noun coll. мода; стиль
twiggy adj. 1) тонкий, хрупкий 2) ветвистый
twilight noun 1) сумерки; полумрак 2) fig. далекое прошлое, о котором мало
что известно; неточное представление (о чем-л.) 3) период упадка, заката 4)
attr. сумеречный, неясный; twilight vision med. - сумеречное зрение; twilight
sleep med. - а) полусон (способ обезболивания родов); б) сумеречное состояние
twill text. 1. noun твил; саржа 2. v. ткать твил, саржу; переплетать по ди-
агонали
TWIMC To Whom It May Concern тем, кого это касается
twin 1. noun 1) usu. pl. близнецы; двойня 2) двойник 3) парная вещь 2. adj.
1) двойной; сдвоенный, спаренный; состоящий из двух однородных частей; состав-
ляющий пару, являющийся близнецом; twin soul joc. - родственная душа; twin set
- гарнитур, состоящий из жакета и джемпера (одинакового цвета или гармонирую-
щих цветов) 2) одинаковый, похожий; twin tasks - одинаковые задачи 3. v. 1)
родить двойню 2) соединять
twin-birth noun рождение двойни
twin-engined adj. двухмоторный, с двумя двигателями
twin-screw adj. naut. двухвинтовой
twin-set noun войной комплект, двойка (кардиган и джемпер из одинаковой
шерсти)
twine 1. noun 1) бечевка, шпагат, шнурок 2) pl. кольца (змеи) 3) сплетение,
скручивание 2. v. 1) вить; плести, сплетать (венок и т. п.); свивать, скручи-
вать 2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) 3) опоясывать, окружать,
обносить - twine around
twine (a)round а) обвивать; to twine one's arms around the neck обвить шею
руками, обнять; to twine a rope around a post намотать верёвку на столб; б)
обвиваться; the ivy twined around the tree плющ вился вокруг дерева
twiner noun 1) вьющееся растение 2) text. крутильная машина
twinge 1. noun приступ боли; a twinge of toothache - острая зубная боль;
twinges of conscience - угрызения совести Syn: see pain 2. v. 1) испытывать
приступ боли 2) вызывать приступ боли
twinkle 1. noun 1) мерцание 2) мигание 3) мелькание 4) огонек (в глазах); a
mischievous twinkle - озорной огонек (в глазах) 5) мгновение 2. v. 1) мерцать,
сверкать 2) мигать 3) мелькать - twinkle with
twinkle with мерцать, сверкать, сиять; his eyes twinkled with amusement его
глаза весело поблёскивали
twinkling noun 1) мерцание 2) мгновение; in a twinkling, in the twinkling
of an eye, in the twinkling of a bedpost - в мгновение ока
twirl 1. noun 1) вращение, кручение 2) вихрь 3) росчерк, завитушка 2. v.
вертеть, кружить (часто twirl round); крутить; to twirl one's moustache - те-
ребить усы Syn: see rotate
twist 1. noun 1) изгиб, поворот 2) веревка; шнурок 3) кручение, крутка;
скручивание, сучение 4) что-л. свернутое, напр., скрученный бумажный пакет,
'фунтик' 5) витой хлеб; хала, плетенка 6) искажение, искривление; twist of the
tongue - косноязычие 7) вывих 8) характерная особенность; отличительная черта
(ума, характера и т. п.; часто неодобр.) 9) sl. смешанный напиток 10) твист
(танец) 11) трюк, уловка 12) coll. аппетит 13) tech. ход (витка) twist of the
wrist - ловкость рук; ловкость, сноровка 2. v. 1) крутить, сучить, спле-
тать(ся) 2) виться; изгибать(ся); the road twists a good deal - дорога петляет
3) скручивать (руки); выжимать (белье) 4) вертеть; поворачивать(ся) 5) иска-
жать, искривлять 6) coll. обманывать - twist about - twist around - twist into
- twist off - twist up Syn: see bend
twist about а) корчиться; he twisted about in pain он извивался от боли; б)
ёрзать; to twist about one's chair ёрзать на стуле
twist (a)round а) оборачивать, поворачивать; б) вертеться, ёрзать; юлить
twist into а) придавать скручиванием или сгибанием определённую форму;
скручивать, сворачивать, сгибать; to twist a piece of wire into a loop согнуть
кусок проволоки в петлю; б) превращать, обращать; to twist many things into
laughing matter сделать многое предметом насмешек;
twist off отламывать, откручивать
twist up а) скручивать (в трубочку); б) перепутать; he twisted up the story
он всё перепутал
twisted adj. 1) сплетённый; переплетённый; вплетённый; витой 2) иск-
ривлённый, покоробившийся; косослойный (о древесине) 3) извилистый; спиральный
4) запутанный; спутанный 5) извращённый; испорченный
twister noun 1) coll. обманщик, лгун 2) coll. вопрос или задача, ставящие в
тупик 3) сучильщик; канатный мастер 4) сучильная машина 5) шенкель 6) amer.
ураган, смерч, торнадо
twisty adj. 1) извилистый; twisty river - извилистая река 2) нечестный;
twisty politician - беспринципный политикан 3) уклончивый, неуловимый; ловкий
twit 1. noun 1) упрек, попрек 2) насмешка, колкость 2. v. 1) упрекать, поп-
рекать (with - чем-л.) 2) насмехаться, говорить колкости
twitch 1. noun 1) подергивание, судорога 2) резкое дергающее усилие; рывок
3) mining пережим жилы 2. v. 1) дергать, тащить (at - за что-л.) 2) дер-
гать(ся), подергивать(ся); his face twitched with emotion - у него дергалось
лицо от волнения; a horse twitches ears - лошадь прядет ушами - twitch from -
twitch off
twitch from выдергивать
twitch off сдергивать
twite noun горная чечетка (птица)
twitter 1. noun 1) щебет, щебетание 2) coll. возбуждение, волнение; in a
twitter - дрожа, трепеща, в возбуждении 2. v. 1) щебетать, чирикать 2) бол-
тать, хихикать
two 1. num. card. два 2. noun 1) двойка 2) pl. второй номер, размер 3)
двое; пара; two and two, by twos, two by two - по двое, попарно; in twos and
threes - небольшими группами; two of a trade - два конкурента in two - а) над-
вое, пополам; б) врозь, отдельно in two twos coll. - немедленно, в два счета
to put two and two together - сообразить что к чему two can play at that game
- посмотрим еще, чья возьмет
two at a birth двойня
two bits amer. монета в 25 центов
two-a-day adj. 1) представляемый дважды в день (о театральной постановке и
т. п.) 2) представляющий дважды в день (о театре)
two-address adj. двухадресный
two-armed bandit игральный автомат с двумя рукоятками
two-bit adj. amer.; coll. 1) стоящий 25 центов 2) плохой; никудышный
two-bladed adj. двухлопастной (о винте самолёта)
two-bottle adj. способный выпить две бутылки вина за один присест
two-by-four adj. coll. 1) размером два на четыре (дюйма, фута, метра и т.
п.) 2) небольшой, маленький; мелкий; тесный; a small two-by-four room - тесная
комнатушка 3) мелочный; узкий; ограниченный
two-by-twice adj. тесный
two-colour adj. двухцветный
two-cycle adj. двухтактный (о двигателе)
two-decker noun 1) двухпалубное судно 2) двухэтажный автобус или троллейбус
two-digit adj. двухзначный (о числе)
two-dimensional adj. 1) дву(х)мерный; плоский; поверхностный 2) невырази-
тельный, неубедительный; двухмерный; неглубокий; поверхностно изображённый (о
литературном герое и т. п.)
two-door car лимузин
two-double adj. согнувшийся пополам
two-echelon adj. mil. двухэшелонный
two-edged adj. 1) обоюдоострый 2) способный обернуться другой стороной;
двусмысленный (комплимент и т. п.)
two-engined adj. mil. двухмоторный; с двумя двигателями
two-eyed adj. 1) двуглазый 2) предназначенный или приспособленный для двух
глаз
two-faced adj. 1) двуликий 2) двуличный, лживый
two-family house дом на две семьи
two-field adj. двупольный (о севообороте)
two-fisted adj.; coll. 1) неуклюжий 2) сильный, энергичный
two-footed adj. двуногий
two-forked adj. раздвоенный; двунаправленный; a two-forked argument - аргу-
мент, имеющий две цели
two-forty noun 1) скорость в одну милю за две минуты 40 секунд 2) высокая
скорость
two-gun adj. с двумя пистолетами или ружьями; умеющий стрелять сразу из
двух пистолетов (о ковбое и т. п.)
two-handed adj. 1) двуручный (о мече) 2) для двоих (об игре) 3) свободно
владеющий обеими руками
two-headed adj. 1) двуглавый 2) имеющий двух начальников
two-master noun двухмачтовое судно
two-part adj. состоящий из двух частей
two-piece adj. состоящий из двух частей или кусков
two-ply adj. двойной; двухслойный
two-seater noun двухместный автомобиль или самолет
two-sided adj. двухсторонний
two-step noun тустеп (танец)
two-storied adj. двухэтажный
two-time v. amer.; sl. обманывать, изменять (мужу, жене)
two-tongued adj. двуличный, лживый
two-way adj. дву(х)сторонний; two-way deal (trade) - двухсторонняя сделка
(торговля); two-way radio - приемо-передаточная радиоустановка
twofold 1. adj. двойной; удвоенный 2. adv. вдвое (больше); вдвойне
twopence noun два пенса not to care twopence - относиться безразлично
twopenny 1. noun 1) sl. голова, башка 2) obs. дешевый сорт пива 2. adj. 1)
двухпенсовый 2) дешевый; дрянной twopenny tube obs. - лондонское метро
twopenny-halfpenny adj. грошовый, дрянной, ничтожный
twosome noun 1) coll. тет-а-тет 2) пара 3) игра или танец для двоих
twp. township noun amer. местечко; район (часть округа)
TWX TeletypeWriter eXchange noun телетайпная двусторонняя связь
TX Texas noun Техас (штат США)
Tybalt noun Тибальт
tycoon noun; mainly amer.; coll. промышленный или финансовый магнат
tyke noun 1) дворняжка 2) грубиян, хам
tympanic adj. tympanic membrane anat. - барабанная перепонка
tympanitis noun med. воспаление барабанной перепонки
tympanum noun 1) anat. барабанная полость; среднее ухо 2) archit. тимпан
type 1. noun 1) тип; типичный образец или представитель (чего-л.); true to
type - типичный; характерный 2) род, класс, группа; blood type - группа крови
3) модель, образец; символ 4) изображение на монете или медали 5) typ. литера;
шрифт; black/bold/fat type - жирный шрифт 6) attr. type page - полоса набора
Syn: see kind 2. v. 1) писать, печатать на машинке; to type a letter - напеча-
тать на машинке письмо; she types well - она печатает хорошо 2) определять;
классифицировать; относить к определённому типу - type a blood sample 3) быть
типичным представителем 4) служить прообразом, быть прототипом; предвосхищать
- type in - typeout
type a blood sample med. определять группу крови
type in впечатать; to type in a correction впечатать исправление
type-form noun typ. текстовая печатная форма
type-founder noun словолитчик
type-foundry noun словолитня
type-metal noun typ. гарт
type-setter noun 1) наборщик 2) наборная машина
type-setting noun 1) типографский набор 2) attr. наборный; type-setting
machine - наборная машина
typecast v. 1) подбирать актёров на роли по принципу типажности 2) занимать
актёра в однотипных ролях
typeface noun 1) гарнитура (шрифта) 2) отпечаток
typeout напечатать; type out a quotation напечатать цитату
typescript 1. noun машинописный текст 2. adj. машинописный
typewrite v. писать на машинке
typewriter noun 1) пишущая машинка 2) rare машинистка
typewriting noun; = typing 2.
typewritten adj. машинописный, напечатанный на машинке
typhlitis noun med. тифлит
typhoid 1. noun брюшной тиф 2. adj. тифозный; typhoid fever - брюшной тиф
typhoon noun тайфун Syn: see wind
typhous adj. (сыпно)тифозный
typhus noun сыпной тиф
typical adj. 1) типичный (of) 2) символический Syn: see normal
typically adv. типично; to represent smth. typically - быть типичным предс-
тавителем чего-л.
typify v. быть типичным представителем; служить типичным примером или об-
разцом; быть прообразом; олицетворять
typing noun переписка на машинке
typist noun машинистка
typographer noun печатник
typographic(al) adj. типографский; книгопечатный
typography noun 1) книгопечатание 2) оформление (книги)
typology noun типология; structural typology - структурная типология; to
set up a typology - построить типологию
Tyr. Tyrone noun Тирон (графство в Северной Ирландии)
tyrannical adj. тиранический; деспотичный; властный Syn: see authoritarian
see despotic
tyrannicide noun 1) тираноубийство 2) тираноубийца
tyrannize v. тиранствовать - tyrannize over
tyrannize over тиранить, деспотически подавлять to tyrannize over one's
family тиранить свою семью; быть тираном в семье
tyrannous = tyrannical
tyranny noun 1) тирания, деспотизм 2) тиранство, жестокость
tyrant noun тиран; деспот
tyre I 1. noun 1) колесный бандаж 2) шина; покрышка 2. v. надевать шину (на
колесо) II indian noun простокваша
tyro = tiro
Tyrol noun Тироль
Tyrolean 1. noun тиролец 2. adj. тирольский
Tyrone noun Тирон
Tyrrhene 1. adj. этрусский 2. noun этруск
Tyrrhenian 1. adj. этрусский 2. noun этруск
Tyrrhenian Sea noun Тирренское море
tzar = czar
Tzigane 1. adj. цыганский 2. noun цыган(ка) (особ. из Венгрии)
u тж. U - uncle noun дядя
U-boat noun немецкая подводная лодка
U-turn noun 1) разворот; No U-turn - 'разворота нет' (дорожный знак) 2) по-
ворот на 180 градусов
U. I Union noun союз II University noun университет III upper noun верхний
u.c. upper case noun прописные буквы
U.D.C. Universal Decimal Classification noun универсальная десятичная клас-
сификация, УДК
U.K. United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) noun Соединен-
ное Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)
U.S.P. United States Pharmacopoeia noun Фармакопея США
U.S.S.R. Union of Soviet Socialist Republics noun Союз Советских Социалис-
тических Республик, СССР
UAR United Arab Republic noun Объединенная Арабская Республика
ubiety noun местонахождение
ubiquitous adj. вездесущий; повсеместный
ubiquity noun вездесущность; повсеместность
UCB University of California at Berkeley noun Калифорнийский Университет в
Беркли
UCD University of California at Davis noun Калифорнийский Университет в Дэ-
висе
UCLA University of California at Los Angeles noun Калифорнийский Универси-
тет в Лос-Анжелесе
UCSB University of California at Santa Barbara noun Калифорнийский Универ-
ситет в Санта-Барбаре
UCSD University of California at San Diego noun Калифорнийский Университет
в Сан-Диего
UCSF University of California at San Francisco noun Калифорнийский Универ-
ситет в Сан-Франциско
udder noun вымя
udometer noun дождемер
UDP User Data Protocol noun пользовательский протокол данных
UFO unidentified flying object noun неопознанный летающий объект, "летающая
тарелка"
Uganda noun Уганда
Ugandan 1. noun угандиец; угандийка; the Ugandans collect. - угандийцы 2.
adj. угандийский
ugh interj. тьфу!; ах!
uglify v. уродовать, обезображивать
ugliness noun уродство; некрасивая внешность
ugly adj. 1) уродливый, безобразный; the ugly duckling - гадкий утенок -
ugly as a scarecrow - ugly as sin 2) неприятный; противный, скверный; отталки-
вающий; an ugly task - неприятная задача; an ugly disposition - дурной харак-
тер; ugly news - плохие вести 3) угрожающий, опасный; an ugly tongue - злой
язык; ugly symptoms - опасные симптомы 4) coll. вздорный; склочный, задиристый
- ugly customer Syn: plain, unattractive, unsightly Ant: attractive, beautiful
ugly as a scarecrow страшен как смертный грех
ugly as sin страшен как смертный грех
ugly customer coll. неприятный, трудный или опасный человек
UHF ultrahigh frequency noun ультравысокая частота, УВЧ
uhlan noun hist. улан
UHT ultra-heat-treated adj. пастеризованный
Uigur noun 1) уйгур(ка) 2) уйгурский язык
UK United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) noun Соединенное
Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)
ukase rus. noun указ
Ukraine noun Украина; Ukrainian Soviet Socialist Republic Украинская Со-
ветская Социалистическая Республика, УССР
Ukrainian 1. adj. украинский 2. noun 1) украинец; украинка; the Ukrainians
pl.; collect. - украинцы 2) украинский язык
ukulele noun гавайская гитара
Ulan Bator noun г. Улан-Батор
ulcer noun язва; fig. тж. зло
ulcerate v. 1) изъязвлять(ся) 2) губить, портить
ulcered adj. изъязвленный, язвенный
ulcerous adj. изъязвленный, язвенный
Ulianovsk noun = Ulyanovsk
uliginose adj. 1) илистый; болотистый 2) болотный, растущий на болоте
uliginous adj. 1) илистый; болотистый 2) болотный, растущий на болоте
ullage noun 1) незаполненная часть объема (бочки, резервуара и т. п.) 2)
утечка, нехватка
ulna noun; anat. локтевая кость
Ulster noun Ольстер
ulster noun длинное свободное пальто (обыкн. с поясом)
ulterior adj. 1) скрытый, невыраженный; ulterior motive (plan, object,
etc.) - скрытый мотив (план, цель и т. п.) 2) дальнейший, последующий;
ulterior steps will be taken - будут приняты дальнейшие меры 3) лежащий по ту
сторону, расположенный дальше
ultima lat. 1. noun ling. исход слова 2. adj. последний; ultima ratio -
последний довод, решительный аргумент
ultimate adj. 1) самый отдаленный 2) последний, конечный; окончательный;
ultimate result - окончательный результат 3) максимальный; предельный;
ultimate load - предельная нагрузка; ultimate output - максимальная мощность
4) первичный, элементарный; основной; ultimate particle phys. - элементарная
частица; ultimate analysis chem. - элементарный анализ Syn: see basic see
final
ultimately adv. в конечном счете, в конце концов
ultimatum noun 1) ультиматум 2) заключительное слово (заявление, предложе-
ние и т. п.)
ultimo adv. прошлого месяца; the 20th ult. - 20-го числа истекшего месяца
ultimogeniture noun leg. право младшего сына на наследование
ultra 1. adj. крайний (об убеждениях, взглядах) 2. noun человек крайних
взглядов; ультра
ultra vires to act ultra vires - превышать свои права, полномочия
ultra- pref. сверх-, ультра-; крайне; ultraconservative - ультраконсерва-
тивный; ultrafashionable - сверхмодный
ultra-short adj. ультракороткий; ultra-short waves - ультракороткие волны
ultra-violet adj. ультрафиолетовый
ultramarine noun ультрамарин
ultramodern adj. сверхсовременный, ультрасовременный
ultramontane adj. являющийся сторонником абсолютного авторитета римского
папы
ultramundane adj. расположенный за пределами солнечной системы
ultrasonic adj. сверхзвуковой
ultrasound noun ультразвук
ululate v. выть, завывать
Ulyanovsk noun г. Ульяновск
umbel noun bot. зонтик
umbellate adj. bot. зонтичный
umbelliferous = umbellate
umber 1. noun умбра (краска) 2. adj. темно-коричневый 3. v. красить умброй
umbilical adj. пупочный; umbilical cord - пуповина
umbilicus noun пупок
umbra noun astr. полная тень
umbrage noun 1) poet. тень, сень 2) обида; to take umbrage - обидеться Syn:
see resentment
umbrageous adj. 1) тенистый 2) обидчивый, подозрительный
umbrella noun 1) зонтик 2) mil. барраж; заградительный огонь 3) mil. авиа-
ционное прикрытие 4) fig. прикрытие, ширма 5) attr. зонтичный; umbrella
antenna radio - зонтичная антенна
umbrella-stand noun подставка для зонтов
umbrella-tree noun магнолия трехлепестная
umiak noun эскимосская лодка из шкур
umlaut noun ling. умляут
umpire 1. noun 1) посредник, третейский судья; суперарбитр 2) sport судья,
рефери Syn: see judge 2. v. быть третейским судьей и пр. [см. umpire 1. ]
umpteen adj. coll. многочисленный, бесчисленный
umpteenth adj. coll. for the umpteenth time - в сотый раз
UMT Universal Military Training noun всеобщее военное обучение
UMW(A) United Mine Workers of America noun Объединение горнорабочих Америки
(профсоюз)
UN United Nations noun Организация Объединенных Наций, ООН
un- pref. 1) придает глаголу противоположное значение; to undo - уничтожать
сделанное; to undeceive - выводить из заблуждения 2) глаголам, образованным от
существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to
uncage - выпускать из клетки; to unmask - снимать маску 3) придает прилага-
тельным, причастиям и существительным с их производными, а тж. наречиям отриц.
значение не-, без-; happy - счастливый, unhappy - несчастный; unhappily - нес-
частливо; unsuccess - неудача 4) усиливает отриц. значение глагола, напр., to
unloose
un-American adj. 1) чуждый американским обычаям или понятиям 2) amer. анти-
американский; Un-American Activities Committee - комиссия по расследованию ан-
тиамериканской деятельности
un-English adj. неанглийский; не типичный для англичан
UNA United Nations Association noun Ассоциация содействия ООН
unabashed adj. 1) нерастерявшийся, несмутившийся 2) бессовестный 3) незапу-
ганный
unabated adj. неослабленный (о буре и т. п.)
unabbreviated = unabridged
unabiding adj. преходящий, непостоянный
unable adj. 1) неспособный (to - к чему-л.) 2) predic. to be unable - не
быть в состоянии; I shall be unable to go there - я не смогу пойти туда
unabridged adj. полный, несокращенный
unaccented adj. неударный (слог, звук)
unacceptable adj. неприемлемый
unaccommodating adj. неуступчивый, несговорчивый, неподатливый
unaccompanied adj. 1) не сопровождаемый (by, with) 2) без аккомпанемента
unaccomplished adj. 1) незаконченный, незавершенный 2) неискусный, неумелый
3) лишенный внешнего лоска
unaccountable adj. необъяснимый; странный
unaccounted adj. 1) неучтённый (о факторе и т. п.) 2) неясный, не-
объяснённый
unaccounted-for adj. 1) неясный, необъяснённый 2) пропавший без вести
unaccredited adj. неаккредитованный, неуполномоченный
unaccustomed adj. 1) не привыкший (to - к чему-л.) 2) непривычный, необыч-
ный
unachievable adj. недосягаемый, недостижимый
unachieved adj. недостигнутый; незавершенный
unacknowledged adj. 1) непризнанный 2) оставшийся без ответа (о поклоне,
письме)
unacquainted adj. не знакомый (с кем-л., чем-л.), не знающий (чего-л.)
unactable adj. несценичный (о пьесе и т. п.)
unacted adj. 1) невыполненный, несделанный 2) не ставившийся на сцене (о
пьесе и т. п.)
unadaptable adj. неприменимый, не могущий быть приспособленным, неприспо-
сабливаемый
unadmitted adj. непризнанный
unadopted adj. 1) неусыновленный 2) не находящийся в ведении местных влас-
тей (о дорогах)
unadorned adj. неукрашенный; неприкрашенный
unadulterated adj. 1) настоящий, нефальсифицированный 2) чистый, чистейший;
unadulterated nonsense - чистейший вздор
unadvised adj. 1) поспешный, неразумный; неосмотрительный 2) не получивший
совета
unadvisedly adv. безрассудно; необдуманно
unaffable adj. неприветливый; нелюбезный
unaffected adj. 1) неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный,
искренний 2) не затронутый (by - чем-л.) 3) не тронутый (by - чем-л.); остав-
шийся безучастным (by - к) Syn: see naive
unafraid adj. бесстрашный
unagreeable adj.; rare 1) неприятный 2) непоследовательный; несогласный
unaided adj. лишенный помощи; без (посторонней) помощи
unallowable adj. недопустимый; непозволительный
unallowed adj. неразрешенный, запрещенный
unalloyed adj. беспримесный, чистый; unalloyed happiness - ничем не омра-
ченное счастье
unalterable adj. неизменный, не допускающий перемен; устойчивый
unaltered adj. неизмененный; неизменный
unambiguous adj. недвусмысленный
unambitious adj. нечестолюбивый
unamenable adj. 1) неподатливый 2) непослушный
unanalysable adj. не поддающийся анализу
unanimity noun единодушие
unanimous adj. единодушный, единогласный
unannounced adj. (явившийся) без объявления, без доклада; he walked into
the room unannounced - он вошел в комнату без доклада
unanswerable adj. 1) такой, на который невозможно ответить (о вопросе и т.
п.) 2) неопровержимый
unanswered adj. оставшийся без ответа (о письмах, просьбах); unanswered
love - любовь без взаимности
unappealable adj. leg. не подлежащий апелляции; окончательный
unappealing adj. непривлекательный
unappeasable adj. 1) непримиримый 2) неутомимый, неукротимый
unappetizing adj. невкусный, неаппетитный; unappetizing kitchen - неуютная
кухня
unappreciated adj. непонятый, недооцененный
unapprehensive adj. 1) непонятливый, несообразительный 2) бесстрашный
unapproachable adj. 1) недоступный, недостижимый 2) неприступный 3) несрав-
нимый, бесподобный, не имеющий равных
unappropriated adj. не предназначенный (для какой-л. цели); свободный -
unappropriated balance - unappropriated blessing
unappropriated balance нераспределенная прибыль (в балансах акционерных об-
ществ)
unappropriated blessing joc. старая дева
unapproving adj. неодобрительный; осуждающий
unapprovingly adv. неодобрительно
unapt adj. 1) неподходящий; an unapt quotation - неподходящая цитата 2)
неспособный, неумелый; unapt to learn - не способный к учению; unapt at games
- неловкий в играх 3) несклонный
unarguable adj. бесспорный
unarm v. разоружать(ся)
unarmed adj. 1) безоружный; невооруженный 2) bot.; zool. неколючий
unartful adj. 1) безыскусственный 2) неискусный
unashamed adj. бессовестный, наглый
unasked adj. добровольный, непрошенный
unaspiring adj. нечестолюбивый, не претендующий на что-л.
unassailable adj. 1) неприступный; an unassailable fortress - неприступная
крепость 2) неопровержимый
unassertive adj. скромный, застенчивый
unassisted adj. без помощи; he did it unassisted - он сделал это сам
unassuming adj. скромный, непритязательный Syn: see modest
unassured adj. 1) неуверенный 2) сомнительный; ненадежный 3) незастрахован-
ный
unatonable adj. 1) не могущий быть заглаженным (о вине) 2) невозместимый
unattached adj. 1) непривязанный; неприкрепленный 2) незамужняя; неженатый
3) не прикрепленный к определенному колледжу (о студенте) 4) mil. неприданный,
не прикрепленный к определенному полку 5) не арестованный (за долги)
unattainable adj. недостижимый, недосягаемый
unattended adj. 1) несопровождаемый (слугами, свитой и т. п.) 2) оставлен-
ный без ухода; unattended wound - неперевязанная рана 3) непосещаемый
unattending adj. невнимательный
unattractive adj. непривлекательный Syn: see ugly
unauthorized adj. 1) неразрешенный 2) неправомочный
unavailable adj. 1) не имеющийся в наличии 2) недействительный
unavailing adj. бесполезный, тщетный, бесплодный
unavenged adj. неотомщенный
unavoidable adj. неизбежный, неминуемый Syn: see inevitable
unaware adj.; predic. не знающий, не подозревающий (of - чего-л.); I was
unaware of it - я ничего не знал об этом
unawares adv. 1) неожиданно, врасплох (тж. at unawares); to catch/take
unawares - застигнуть врасплох 2) непредумышленно, нечаянно
unbacked adj. 1) не имеющий сторонников, поддержки 2) такой, на которого не
делают ставок (напр., о лошади) 3) необъезженный (о лошади)
unbaked adj. невыпеченный
unbalance v. лишить душевного равновесия; вывести из равновесия
unbalanced adj. неуравновешенный; неустойчивый (о психике)
unballast v. naut. выгружать балласт
unballasted adj. 1) naut. не имеющий балласта 2) railways незабалластиро-
ванный (о пути) 3) неустойчивый
unbar v. отодвинуть засов; открыть (дверь, путь и т. п.)
unbare v. оголять, обнажать
unbearable adj. невыносимый
unbearded adj. 1) безбородый 2) bot. лишенный усиков, остей
unbeatable adj. 1) непобедимый 2) идеальный, совершенный (о качестве и т.
п.)
unbeaten adj. 1) не испытавший поражения; непревзойденный 2) непроторенный;
unbeaten track - непроторенный путь; неизведанная область (знаний и т. п.) 3)
нетолченый
unbecoming adj. 1) неприличествующий; неподходящий 2) не идущий к лицу 3)
неприличный; unbecoming conduct - неприличное поведение
unbefitting adj. неподходящий
unbegun adj. 1) (еще) не начатый 2) не имеющий начала, существующий вечно,
извечный
unbeknown
unbeknownst
unbelief noun неверие Syn: disbelief, incredulity Ant: credulity, opinion,
religion
unbelievable adj. невероятный
unbeliever noun 1) неверующий 2) скептик Syn: see sceptic
unbelt v. снимать или расстегивать пояс
unbend v. 1) выпрямлять(ся); разгибать(ся) 2) ослаблять напряжение; давать
отдых; to unbend one's mind - дать отдых голове 3) refl. стать простым, при-
ветливым, отбросить чопорность 4) naut. отдавать (снасть) 5) tech. рихтовать,
править Syn: see condescend
unbending adj. 1) негнущийся 2) непреклонный 3) простой, нечопорный, неце-
ремонный
unbeneficed adj. eccl. не имеющий бенефиция, прихода
unbeseeming adj. неприличествующий, неподобающий, неподходящий
unbetterable adj. 1) не могущий быть превзойденным 2) непоправимый
unbias(s)ed adj. беспристрастный Syn: see disinterested
unbidden adj. непрошенный, незваный
unbind v. 1) развязывать; распускать; to unbind hair - распускать волосы 2)
освобождать; to unbind a prisoner - освобождать заключенного 3) снимать повяз-
ку (с раны и т. п.)
unblamable adj. безупречный
unbleached adj. небеленый, неотбеленный
unblemished adj. незапятнанный, безупречный
unblended adj. чистый, несмешанный
unblessed adj. 1) лишенный благословения 2) несчастный, злополучный
unblinking adj. 1) немигающий 2) несмущающийся 3) стойкий
unblock v. открыть; устранить препятствие
unblooded adj. нечистокровный; an unblooded horse - нечистокровная лошадь
unbloody adj. 1) не запятнанный кровью 2) бескровный 3) некровожадный
unblown I adj. 1) еще не прозвучавший 2) незапыхавшийся II adj. нераспус-
тившийся, нерасцветший
unblushing adj. бесстыдный, наглый
unbodied adj. бесплотный, бестелесный
unboiled adj. некипяченый; не вскипевший
unbolt v. снимать засов, отпирать
unbone v. вынимать кости (из мяса и т. п.)
unbooked adj. 1) незарегистрированный, не занесенный в книгу 2) не заказан-
ный заранее 3) малообразованный; неграмотный
unbookish adj. 1) не увлекающийся чтением; неначитанный 2) почерпнутый не
из книг
unborn adj. 1) (еще) не рожденный 2) будущий
unbosom v. поверять (тайну), изливать (чувства) - unbosom oneself
unbosom oneself открывать душу; At last she decided to unbosom herself to
her mother, and share her secret sorrow.
unbound adj. 1) свободный, не связанный обязательствами 2) непереплетенный
(о книге)
unbounded adj. неограниченный; безграничный, беспредельный
unbowed adj. непокоренный
unbrace v. ослаблять, расслаблять
unbreakable adj. неломкий, нехрупкий, небьющийся
unbred adj. плохо воспитанный
unbridle v. 1) распрягать 2) fig. распускать
unbridled adj. разнузданный; необузданный; распущенный
unbroken adj. 1) неразбитый, целый 2) непрерывный (о сне и т. п.) 3)
unbroken record - непобитый рекорд 4) необъезженный (о лошади) 5) непокорен-
ный; unbroken spirit - несломленный дух 6) сдержанный (об обещании и т. п.)
unbuckle v. расстегивать пряжку, застежку
unbuild v. 1) разрушать, сносить 2) electr. размагничивать
unburden v. 1) облегчать бремя, ношу 2) fig. сбросить тяжесть - unburden
one's mind - unburden oneself
unburden one's mind высказать то, что накопилось
unburden oneself отвести душу
unbusinesslike adj. неделовой, непрактичный
unbutton v. расстегивать
unbuttoned adj. 1) расстегнутый 2) непринужденный
uncage v. выпускать из клетки
uncalled-for adj. непрошеный; неуместный; ничем не вызванный; uncalled-for
remark - неуместное замечание
uncanny adj. жуткий, сверхъестественный
uncap v. 1) снимать шляпу 2) снимать крышку, открывать, откупоривать 3)
mil. вынимать капсюль
uncared-for adj. заброшенный; uncared-for appearance - запущенный вид;
uncared-for children - заброшенные дети
uncart v. разгружать тележку
uncase v. 1) вынимать из ящика, футляра, ножен 2) распаковывать
uncaused adj. 1) беспричинный 2) извечный
unceasing adj. непрекращающийся, непрерывный, безостановочный Syn: see
persistent
uncelebrated adj. 1) не пользующийся известностью 2) неотмечаемый, непразд-
нуемый
unceremonious adj. 1) простой; неофициальный 2) бесцеремонный
uncertain adj. 1) точно не известный; сомнительный; the result is uncertain
- результат неясен 2) неуверенный; колеблющийся, находящийся в нерешительнос-
ти; сомневающийся 3) неопределенный; in no uncertain terms - в недвусмысленных
выражениях; a lady of uncertain age - дама неопределенного возраста 4) измен-
чивый, ненадежный Syn: see doubtful
uncertainty noun 1) неуверенность, нерешительность; сомнения; to be in a
state of uncertainty - сомневаться, колебаться 2) неизвестность, неопределен-
ность 3) изменчивость Syn: see doubt
unchain v. 1) спускать с цепи 2) расковывать, освобождать
unchallengeable adj. неоспоримый
unchallenged adj. не вызывающий возражений
unchancy adj.; scot. 1) неудачный, случившийся некстати 2) небезопасный
unchangeable adj. неизменяемый, неизменный
unchanged adj. неизменившийся, оставшийся прежним
uncharacteristic нетипичный, нехарактерный
uncharitable adj. жестокий, немилосердный; злостный
uncharted adj. не отмеченный на карте
unchecked adj. 1) необузданный 2) беспрепятственный 3) непроверенный
unchristian adj. 1) недобрый 2) coll. неудобный; to call on smb. at an
unchristian hour coll. - прийти к кому-л. в неподходящее время
unchurch v. отлучать от церкви
uncial 1. adj. унциальный 2. noun 1) унциальный шрифт 2) рукопись, написан-
ная унциальным шрифтом
uncivil adj. 1) невежливый, грубый 2) rare нецивилизованный
uncivilized adj. нецивилизованный, варварский
unclad adj. голый
unclasp v. 1) отстегивать застежку 2) разжимать (объятия); выпускать (из
рук, из объятий)
unclassified adj. 1) неклассифицированный 2) несекретный; unclassified
correspondence - несекретная переписка 3) рассекреченный unclassified road -
дорога местного значения
uncle noun 1) дядя 2) пожилой человек; 'дядюшка' (особ. в обращении) 3)
joc. ростовщик - my uncle's - Uncle Sam
Uncle Sam 'дядя Сэм', США
unclean adj. 1) неопрятный; нечистый 2) отвратительный, грязный; аморальный
3) rel. нечистый (о пище) Syn: see dirty
unclear adj. 1) неясный, непонятный 2) неуверенный, сомневающийся
uncleared adj. 1) неубранный; нерасчищенный 2) неоправданный
unclench v. разжать (кулак и т. п.)
uncloak v. 1) снимать плащ 2) срывать маску, разоблачать
unclose v. открывать(ся)
unclosed adj. 1) открытый 2) незаконченный; unclosed argument - спор, ос-
тавшийся незаконченным
unclothe v. 1) раздевать 2) раскрывать, обнажать
unclouded adj. безоблачный; unclouded happiness - безоблачное счастье
unco scot. 1. adj. странный 2. adv. необыкновенно; очень 3. noun 1) незна-
комец 2) pl. новости
uncock v. спускать с боевого взвода без выстрела
uncoil v. разматывать(ся); раскручивать(ся)
uncoined adj. 1) нечеканный 2) подлинный, непритворный
uncombed adj. растрёпанный
uncome-at-able adj. coll. неприступный
uncomely adj. 1) некрасивый, непривлекательный 2) obs. непристойный
uncomfortable adj. 1) неудобный; uncomfortable chair - неудобный стул;
uncomfortable position - неудобное положение 2) испытывающий неудобство, стес-
ненный; he felt uncomfortable - он (по)чувствовал себя неловко
uncommitted adj. 1) не связавший себя (чем-л.); не принявший на себя обяза-
тельства; an uncommitted nation - неприсоединившееся государство 2) не пере-
данный в комиссию (парламента) 3) не совершенный (об ошибке, преступлении и т.
п.) 4) не находящийся в заключении
uncommon 1. adj. 1) необыкновенный, замечательный, недюжинный 2) редкий,
редко встречающийся или случающийся Syn: see occasional 2. adv. coll.; see
uncommonly
uncommonly adv. замечательно, удивительно
uncommunicative adj. необщительный, молчаливый Syn: see taciturn
uncompanionable adj. необщительный
uncomplaining adj. безропотный
uncompliant adj. неподатливый, несговорчивый
uncomplicated adj. 1) несложный 2) не давший осложнений
uncomplying adj. не поддающиеся (на что-л.), не склоняющийся (к чему-л.)
uncomprehending adj. непонимающий
uncompromising adj. 1) не идущий на компромиссы 2) непреклонный, стойкий
unconcealed adj. нескрываемый, явный
unconceivable = inconceivable
unconcern noun 1) беззаботность 2) равнодушие; безразличие
unconcerned adj. 1) беспечный, беззаботный (about - в отношении чего-л.) 2)
равнодушный, незаинтересованный; не интересующийся (with - чем-л.) 3) не заме-
шанный (in - в чем-л.)
unconditional adj. не ограниченный условиями, безоговорочный, безусловный;
unconditional surrender - безоговорочная капитуляция Syn: see definite
unconditioned adj. 1) неограниченный, неоговоренный, необусловленный 2) аб-
солютный; безусловный; unconditioned reflex - безусловный рефлекс
unconfirmed adj. неподтверждённый
unconforming adj. не соответствующий (требованиям); вызывающий возражения
unconformity noun 1) несоответствие 2) geol. несогласное напластование
uncongenial adj. 1) чуждый по духу, неконгениальный 2) неподходящий; небла-
гоприятный
unconnected adj. 1) не связанный (с чем-л.) 2) неродственный, не имеющий
связей 3) бессвязный
unconquerable adj. непобедимый
unconscionable adj. 1) бессовестный - unconscionable bargain 2) неумерен-
ный, чрезмерный
unconscionable bargain leg. незаконная сделка
unconscious 1. adj. 1) не сознающий (of - чего-л.); to be unconscious of -
а) не сознавать; б) не видеть, не замечать 2) бессознательный; she is
unconscious - она без сознания, в обмороке 3) невольный; нечаянный 2. noun
(the unconscious) подсознательное (в психоанализе)
unconstitutional adj. противоречащий конституции, неконституционный
unconstrained adj. 1) действующий не по принуждению; добровольный 2) непри-
нужденный, естественный
uncontemplated adj. неожиданный; непредвиденный
uncontented adj. недовольный, неудовлетворенный
uncontrollable adj. 1) неудержимый; не поддающийся контролю 2) не поддаю-
щийся регулировке 3) obs. неоспоримый Syn: see unruly
uncontrolled adj. неконтролируемый, неуправляемый
unconventional adj. чуждый условности; нешаблонный - unconventional weapons
unconventional weapons особые виды вооружения (ядерное, химическое и бакте-
риологическое оружие), средства массового поражения
unconversable adj. неразговорчивый; необщительный
unconverted adj. 1) неизмененный; оставшийся прежним 2) rel. необращенный
unconvertible = inconvertible
unconvinced adj. неубеждённый
unconvincing adj. неубедительный
uncooked adj. сырой, неприготовленный (о пище)
uncord v. развязывать, отвязывать
uncork v. 1) откупоривать 2) coll. давать выход, волю (чувствам)
uncorroborated adj. неподтверждённый - uncorroborated testimony
uncorroborated testimony leg. неподтверждённое свидетельство
uncorruptible adj. неподкупный
uncostly adj. дешевый
uncountable adj. бесчисленный, неисчислимый
uncounted adj. несчетный, бесчисленный
uncouple v. 1) расцеплять; разъединять 2) спускать (собак) со своры
uncouth adj. 1) неуклюжий 2) грубоватый, неотесанный 3) obs. странный Syn:
see gauche
uncover v. 1) снимать (крышку, покров и т. п.) 2) открывать (лицо и т. п.)
3) обнаруживать; раскрывать; the police have uncovered a plot - полиция раск-
рыла заговор 4) obs. обнажать голову 5) mil. оставлять без прикрытия
uncovered adj. 1) неприкрытый, открытый 2) с непокрытой головой; to stand
uncovered - стоять с непокрытой головой 3) fin. необеспеченный; uncovered
paper money - необеспеченные бумажные деньги 4) mining вскрытый (о полезном
ископаемом)
uncreated adj. 1) существующий извечно 2) (еще) не созданный
uncrippled adj. неповрежденный
uncritical adj. 1) принимающий слепо, без критики 2) некритичный; an
uncritical estimate - некритичная оценка
uncrossed adj. 1) неперечеркнутый - uncrossed cheque 2) беспрепятственный
uncrossed cheque fin. некроссированный чек
uncrown v. свергать с престола; fig. развенчивать
uncrowned adj. 1) некоронованный 2) незаконченный, незавершенный
unction noun 1) помазание (обряд) 2) втирание мази 3) мазь 4) набожность 5)
елейность 6) пыл, рвение
unctuous adj. 1) маслянистый 2) жирный и липкий (о почве) 3) елейный
uncultivated adj. 1) невозделанный (о земле) 2) неразвитый (о способностях
и т. п.) 3) грубый, неотесанный; некультурный
uncultured adj. некультурный, невоспитанный
uncurb v. 1) разнуздывать 2) давать волю (чувствам и т. п.)
uncurl v. развивать(ся) (о локонах)
uncurtain v. 1) раздвинуть, поднять занавески 2) обнаружить
uncurtained adj. незанавешенный; с раздвинутыми, поднятыми занавесками
uncustomary adj. непривычный
uncustomed adj. не оплаченный таможенной пошлиной
uncut adj. 1) неразрезанный 2) с необрезанными полями (о книге) 3) полный,
несокращенный (о тексте и т. п.)
undamaged adj. неповреждённый
undamped adj. radio недемпфированный
undated adj. недатированный
undaunted adj. неустрашимый, бесстрашный Syn: see brave
undeceive v. выводить из заблуждения, открывать глаза (на что-л.)
undecided adj. 1) нерешенный 2) нерешительный 3) не решившийся, не приняв-
ший решения; I am undecided whether to go or stay - я не знаю, идти мне или
оставаться
undecipherable adj. не поддающийся расшифровке; неразборчивый
undecisive adj. нерешающий, неокончательный
undecked adj. 1) неукрашенный, без украшений 2) беспалубный
undeclared adj. 1) необъявленный, непровозглашенный 2) непредъявленный на
таможне (о вещах, подлежащих таможенному сбору)
undeclinable adj. 1) не могущий быть отвергнутым 2) gram. несклоняемый
undefeated adj. 1) непобеждённый 2) неразрушенный (о надеждах и т. п.)
undefended adj. 1) незащищенный 2) не подкрепленный доказательствами, неар-
гументированный 3) leg. без защиты, без защитника (об обвиняемом)
undelivered adj. 1) недоставленный 2) непроизнесенный; an undelivered
speech - непроизнесенная речь
undemanding adj. нетребовательный
undemocratic adj. антидемократический, недемократический
undemonstrative adj. сдержанный
undeniable adj. неоспоримый; несомненный; явный; undeniable truth - неопро-
вержимая истина
undenominational adj. не относящийся к какому-л. вероисповеданию
under 1. prep. 1) указывает на положение одного предмета ниже другого или
на направление действия вниз; под, ниже; under the table - под столом; under
one's feet - под ногами; put the suitcase under the table - поставьте чемодан
под стол 2) указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л.; под; under
the load - под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow - горе сло-
мило его 3) указывает на пребывание под властью, контролем, командованием;
под; to work under a professor - работать под руководством профессора; England
under the Stuarts - Англия в эпоху Стюартов; an office under Government - го-
сударственная служба 4) указывает на нахождение в движении, процессе, осу-
ществлении, определенном состоянии и т. п.; the question is under
consideration - вопрос обсуждается; the road is under repair - дорога ремонти-
руется; under arrest - под арестом 5) указывает на условия, обстоятельства,
при которых совершается действие; при, под, на; under fire - под огнем; under
arms - вооруженный; under heavy penalty - под страхом сурового наказания;
under the necessity of smth. - под давлением каких-л. обстоятельств; under
cover - под прикрытием; under an assumed name - под вымышленным именем; under
a mask - под маской; under the protection of smth. - под защитой чего-л. 6)
указывает на соответствие, согласованность; по; under the present agreement -
по настоящему соглашению; under the new law - по новому закону; under right in
international law - в соответствии с международным правом; to operate/act
under a principle - действовать по принципу 7) указывает на включение в графу,
параграф, пункт и т. п.; под, к; the subject falls under the head of grammar -
эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five - это правило
относится к пункту пятому 8) указывает на меньшую степень, более низкую цену,
на меньший возраст и т. п.; ниже, меньше; under two hundred people were there
- там было меньше двухсот человек; the child is under five - ребенку еще нет
пяти лет; I cannot reach the village under two hours - я не могу добраться до
деревни меньше, чем за два часа; under age - не достигший определенного воз-
раста; несовершеннолетний; to sell under cost - продавать ниже стоимости 9)
указывает на использование площади, участка земли в определенных целях; под; a
field under clover - поле, засеянное клевером 2. adv. 1) ниже, вниз 2) внизу
to bring under - подчинять to keep under - искоренять, не давать распростра-
няться 3. adj. 1) нижний 2) низший, нижестоящий, подчиненный 3) меньший, ниже
установленной нормы 4. noun artil. недолет 5. pref. 1) в значении ниже, под,

<<

стр. 80
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>