<<

стр. 83
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

violoncello noun; = 'cello
viper noun 1) zool. гадюка, випера 2) змея, вероломный человек; to cherish
a viper in one's bosom - отогреть змею на груди
viperous adj. ядовитый, злобный, ехидный
virago noun 1) сварливая женщина, мегера 2) бой-баба, решительная особа
Syn: see shrew
viral adj. вирусный
virgin 1. noun 1) дева; девственница; the Virgin bibl. - дева Мария 2)
(Virgin) = Virgo 2. adj. 1) девичий 2) девственный 3) самородный (о металле);
неразрабатывавшийся (о месторождении) 4) нетронутый, чистый, девственный;
virgin forest - девственный лес - virgin soil 5) чистый, несмешанный; virgin
wool - чистая шерсть 6) не бывший в употреблении; первый the Virgin Queen
hist. - королева Елизавета I
virgin soil новь, целина
virginal I adj. девственный; невинный, непорочный Syn: see innocent II noun
hist.; mus. спинет без ножек (тж. virginals, pair of virginals)
Virginia noun Виргиния
virginity noun девственность
Virgo noun Дева (созвездие и знак зодиака)
viridity noun 1) зелень 2) свежесть; незрелость
virile adj. 1) возмужалый; зрелый 2) достигший половой зрелости 3) мужест-
венный; сильный; virile mind - острый ум; virile government - сильное прави-
тельство Syn: see masculine
virility noun 1) мужество 2) возмужалость; мужественность 3) половая зре-
лость
virology noun вирусология
virtu it. noun articles of virtu - художественные редкости
virtual adj. 1) фактический, не номинальный, действительный 2) obs. эффек-
тивный
virtual reality noun comput. виртуальная реальность
virtually adv. фактически; в сущности; поистине
virtue noun 1) добродетель; a man of virtue - добродетельный человек; the
cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) - (четыре) главные
добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость); to
make it a point of virtue - возводить что-л. в добродетель 2) достоинство, хо-
рошее качество 3) сила, действие; a remedy of great virtue - очень хорошо
действующее средство 4) целомудрие; a woman of easy virtue - доступная женщина
5) свойство by/in virtue of smth. - посредством чего-л.; благодаря чему-л.; в
силу чего-л., на основании чего-л. to make a virtue of necessity - из нужды
делать добродетель Syn: see goodness
virtuosity noun 1) виртуозность 2) понимание тонкостей искусства
virtuoso it. noun 1) виртуоз 2) знаток художественных редкостей; ценитель
искусства Syn: see artist
virtuous adj. 1) добродетельный 2) целомудренный Syn: see chaste
virtuous in name лицемер
virulence noun 1) ядовитость; сила, вирулентность (яда) 2) злоба, злобность
virulent adj. 1) ядовитый; вирулентный (о яде) 2) опасный, страшный (о бо-
лезни) 3) злобный; враждебный; жестокий; virulent abuse - злобные выпады, ос-
корбления
virus lat. noun 1) вирус; filterable virus - фильтрующийся вирус 2) fig.
зараза, яд 3) attr. вирусный; virus warfare - бактериологическая война Syn:
animalcule, bacillus, bacterium, germ, microbe, micro-organism, pathogen
vis-а-vis fr. 1. noun визави 2. adv. друг против друга, напротив 3. prep. в
отношении, по отношению
visa 1. noun виза; to grant a visa - выдать визу; entrance/entry visa - ви-
за на въезд; exit visa - выездная виза 2. v. визировать
visage noun lit. лицо; выражение лица, вид
visard = visor
viscera lat. noun; pl. внутренности (особ. кишки)
visceral adj. относящийся к внутренностям
viscid = viscous
viscidity = viscosity
viscose noun text. вискоза
viscosity noun вязкость, липкость, клейкость; тягучесть
viscount noun виконт
viscountess noun виконтесса
viscous adj. вязкий, липкий, клейкий; тягучий, густой
vise I amer. = vice II II fr. = visa
Vishnu sanskr. noun myth. Вишну
visibility noun видимость; обзор
visible adj. 1) видимый; visible image - видимое изображение 2) явный, оче-
видный; the trends became visible - выявились (скрытые) тенденции; without any
visible cause - без всякой видимой причины
visible horizon astr. видимый горизонт
visibly adv. явно, видимо, заметно
Visigoth noun hist. вестгот
vision noun 1) зрение; to lose one's vision - терять зрение, слепнуть;
beyond our vision - вне нашего поля зрения 2) проникновение, проницательность,
предвидение; дальновидность; a man of vision - проницательный человек 3) вид,
зрелище; I had only a momentary vision of the sea - я только на мгновение уви-
дел море 4) видение, мечта; the romantic visions of youth - романтические гре-
зы юности; to have another vision - смотреть (на вещи) иначе Syn: eyesight,
perception, sight
vision nil никакой видимости
visional adj. 1) зрительный 2) воображаемый
visionary 1. adj. 1) призрачный; воображаемый, фантастический 2) склонный к
галлюцинациям 3) мечтательный 4) непрактичный; неосуществимый 2. noun 1) меч-
татель; фантазер 2) визионер, мистик; провидец
visit 1. noun 1) посещение, визит; поездка; to go on a visit to the seaside
- поехать к морю; to be on a visit - гостить; to make/pay a visit to smb. -
навещать, посещать кого-л. 2) amer.; coll. дружеская беседа 3) leg. осмотр,
досмотр (судна нейтральной страны) 2. v. 1) навещать; посещать 2) amer. оста-
навливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем; to visit at a place - гостить
где-л.; to visit with smb. - гостить у кого-л.; to visit in the country - ос-
танавливаться в деревне 3) навещать часто, быть постоянным посетителем 4)
(обыкн. амер.) осматривать, инспектировать 5) постигать, поражать (о болезни,
бедствии и т. п.) 6) bibl. карать; отмщать (upon - кому-л., with - чем-л.);
the sins of the fathers are visited upon the children - грехи отцов падают на
головы детей - visit with
visit with а) mainly amer.; coll. поговорить, поболтать; she loves visiting
with her neighbours and having a good gossip она любит поболтать и посплетни-
чать с соседками; б) наказывать; Take care or you will be visited with
punishment from heaven!
visitable adj. 1) открытый для посетителей 2) привлекающий (большое число)
посетителей
visitant noun 1) poet. гость; высокий гость 2) перелетная птица
visitation noun 1) официальное посещение; объезд 2) coll. продолжительный
визит 3) = visit 1. 3) 4) испытание; кара; 'божье наказание'
visitatorial adj. инспектирующий, инспекторский
visiting adj. посещающий; навещающий на дому; visiting nurse - сестра помо-
щи на дому - visiting fireman
visiting card визитная карточка
visiting fireman важный посетитель (для которого устраивают специальный
прием)
visiting professor специалист, приглашаемый для чтения цикла лекций в уни-
верситете
visiting teacher amer. школьный учитель, на обязанности которого лежит наб-
людение за посещаемостью и обучение на дому детей-инвалидов или больных
visiting-card noun визитная карточка
visiting-day noun приемный день; день приема гостей
visiting-round noun обход (караулов; пациентов)
visitor noun 1) посетитель, гость; the visitors book - книга посетителей 2)
инспектор, ревизор
visor noun 1) козырек (фуражки) 2) hist. забрало (шлема) 3) солнцезащитный
щиток (в автомобиле; тж. sun-visor) 4) fig. маска, личина
VISTA Volunteers In Service To America noun Добровольцы на службе Америке
vista it. noun 1) перспектива, вид (в конце аллеи, долины и т. п.) 2) ал-
лея, просека 3) вереница (воспоминаний и т. п.); to look back through the
vistas of the past - оглядываться на далекое прошлое 4) возможности, виды на
будущее; a discovery that opens up new vistas - изобретение, открывающее широ-
кие перспективы
Vistula noun р. Висла
visual adj. 1) зрительный; visual nerve - зрительный нерв; visual memory -
зрительная память 2) видимый 3) наглядный; visual instruction - наглядное обу-
чение 4) оптический; visual angle - угол зрения, оптический угол; visual
signal - оптический сигнал
visual aid noun визуальная помощь
(audio-)visual aids наглядные пособия
visual impression зрительное впечатление
visualization noun 1) отчетливый зрительный образ 2) способность вызывать
зрительные образы
visualize v. 1) отчетливо представлять себе, мысленно видеть 2) делать ви-
димым
vita noun краткая автобиография
vita glass стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи
vital adj. 1) жизненный; жизненно важный; vital functions - жизненные отп-
равления; vital power - жизненная энергия; 2) насущный, существенный; vital
choice - важный выбор; vital needs - животрепещущие или насущные нужды; a
question of vital importance - вопрос первостепенной важности; vital
industries - важнейшие отрасли промышленности 3) энергичный, полный жизни 4)
гибельный, роковой; vital wound - смертельная рана - vital statistics Syn: see
significant
vital statistics а) статистика естественного движения населения (рождаемос-
ти, смертности, браков); б) joc. объем груди, талии и бедер (женщины)
vitalism noun biol. витализм
vitality noun 1) жизнеспособность; жизненность 2) живучесть 3) энергия, жи-
вость
vitalize v. оживлять; обновлять
vitally adv. to be vitally concerned - быть кровно заинтересованным
vitals noun; pl. 1) жизненно важные органы 2) наиболее важные части, центры
и т. п.; to tear the vitals out of a subject - дойти до самой сути предмета
vitamin noun 1) витамин 2) attr. витаминный; vitamin tablets - витамины в
таблетках - vitamin deficiency
vitamin deficiency med. авитаминоз
vitiate v. 1) портить; искажать 2) делать недействительным (контракт, аргу-
мент); this admission vitiates your argument - это допущение (начисто) опро-
вергает ваше суждение Syn: see pollute
vitiation noun 1) порча 2) leg. лишение силы, признание недействительным
viticulture noun виноградарство
vitreous adj. 1) стекловидный; vitreous body/humour anat. - стекловидное
тело (глаза) - vitreous silver 2) стеклянный
vitreous silver min. аргентит
vitrification noun превращение в стекло или в стекловидное вещество
vitrify v. превращать(ся) в стекло или в стекловидное вещество
vitriol noun 1) купорос; blue (green) vitriol - медный (железный) купорос
2) купоросное масло (тж. oil of vitriol) 3) язвительность, сарказм
vitriolic adj. 1) купоросный 2) резкий, едкий, саркастический; a vitriolic
remark - язвительное замечание
vituperate v. бранить, поносить
vituperation noun брань, поношение
vituperative adj. бранный, ругательный
viva I it. 1. interj. да здравствует! 2. noun 1) приветственный возглас 2)
pl. приветствия II = viva voce
viva voce lat. 1. устный экзамен 2. устный; viva voce examination - устный
экзамен 3. устно
vivacious adj. живой, оживленный Syn: see lively
vivacity noun живость, оживленность
vivarium noun 1) виварий 2) садок
Vivian noun Вивьен
vivid adj. 1) яркий; ясный; a vivid flash of lightning - яркая вспышка мол-
нии 2) живой, яркий; пылкий; vivid imagination - пылкое воображение Syn: see
graphic
Vivien noun Вивьен
vivify v. оживлять
viviparous adj. zool. живородящий
vivisect v. подвергать вивисекции
vivisection noun вивисекция
vixen noun 1) самка лисицы 2) сварливая женщина, мегера Syn: see shrew
vixenish adj. сварливый, злой
viz adv. а именно
viz. videlicet noun lat. то есть; а именно
vizard = visor
vizi(e)r noun визирь
vizor = visor
VL Vulgar Latin noun вульгарная латынь
VLA Very Large Array noun радиотелескоп с очень большой антенной системой
Vladivostok noun г. Владивосток
VLF very low frequency noun очень низкая частота
VLSI Very Large Scale Integration noun очень широкомасштабная интеграция
VM Virtual Memory noun виртуальная память
VMM Virtual Memory Manager noun администратор виртуальной памяти
VMS Virtual Memory System noun система виртуальной памяти
VOA Voice of America noun правительственное радиовещание США "Голос Амери-
ки"
vocable 1. noun ling. вокабула 2. adj. произносимый
vocabulary noun 1) словарь, список слов (и фраз), расположенных в алфавит-
ном порядке и снабженных пояснениями 2) запас слов; лексикон 3) словарный сос-
тав (языка); лексика; словарь (писателя, группы лиц и т. п.) 4) attr. словар-
ный; vocabulary entry - словарная статья Syn: see wording
vocal adj. 1) голосовой; vocal organ - голос 2) вокальный; для голоса 3)
шумный, крикливый 4) звучащий; звучный; наполненный звуками; woods vocal with
the sound of birds - леса, оглашаемые пением птиц 5) устный 6) высказывающийся
(открыто); public opinion has become vocal - общественное мнение подняло свой
голос 7) phon. звонкий; гласный Syn: see verbal
vocal chords голосовые связки
vocal communication устное сообщение
vocal cords голосовые связки
vocalic 1. adj. гласный; богатый гласными (о языке, слове) 2. noun гласный
звук
vocalist noun вокалист; певец; певица
vocalization noun 1) применение голоса 2) phon. вокализация; озвончение
vocalize v. 1) phon. вокализировать; произносить звонко 2) издавать звуки
3) исполнять вокализы 4) выражать, высказывать
vocally adv. 1) устно 2) в пении, вокально 3) громко
vocals noun pl. пение
vocation noun 1) призвание; склонность (for - к чему-л.); he has little or
no vocation for teaching - у него душа не лежит к профессии учителя 2) профес-
сия; to mistake one's vocation - ошибиться в выборе профессии Syn: see
profession
vocational adj. профессиональный - vocational school - vocational training
vocational education профессионально-техническое образование
vocational school ремесленное училище
vocational training профессиональное обучение; профессионально-техническое
образование
vocative gram. 1. adj. звательный 2. noun звательный падеж
vociferate v. кричать, горланить, орать
vociferation noun крик(и); шум
vociferous adj. 1) громкоголосый; горластый 2) многоголосый 3) громкий,
шумный; громогласный; vociferous cheers - громкие приветствия Syn: see loud
voder noun электронный аппарат (воспроизводящий звучание, близкое к челове-
ческой речи), 'воудер'
vodka rus. noun водка
vogue noun 1) мода; in vogue - в моде; to go out of vogue - выйти из моды;
to come into vogue - войти в моду; to bring into vogue - вводить в моду - all
the vogue 2) популярность; to have a vogue - быть популярным; to acquire vogue
- приобрести популярность Syn: fad, fashion, rage, trend
voice 1. noun 1) голос; I did not recognize his voice - я не узнал его го-
лоса; at the top of one's voice - громко, громогласно - be in good voice - be
in bad voice - teach voice - lift up one's voice 2) голос, мнение; to give
voice to smth. - выражать, высказывать что-л.; to give one's voice for smth. -
подавать голос, высказываться за что-л.; to have (to demand) a voice in smth.
- иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по какому-л. поводу; I
have no voice in the matter - это от меня не зависит - with one voice 3) gram.
залог 2. v. 1) выражать (словами); to voice one's protest - выразить протест
2) phon. произносить звонко; озвончать Syn: see utter
voice box noun гортань
voice mail noun автоответчик
voice of great compass голос обширного диапазона
voice vote принятие (решения, резолюции и т. п.) путем опроса участвующих в
голосовании
voice-over 1. noun голос за кадром 2. adv. за кадром
voicecast noun магнитная пленка с записью голоса (говорящего)
voiced adj. phon. звонкий
voiceless adj. 1) не имеющий голоса, потерявший голос 2) безгласный, немой
3) безмолвный 4) phon. глухой
void 1. noun пустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart - он
чувствовал пустоту в сердце 2. adj. 1) пустой, свободный, незанятый 2) лишен-
ный (of - чего-л.) 3) бесполезный, неэффективный 4) leg. недействительный; to
consider (null and) void - считать не имеющим силы 3. v. 1) опорожнять (кишеч-
ник, мочевой пузырь); выделять (мочу) 2) obs. оставлять, покидать (место) 3)
leg. делать недействительным, аннулировать Syn: abolish, abrogate, annul,
cancel, invalidate, negate, nullify, repeal, rescind, revoke Ant: endorse,
establish, legalize, permit, recover, renew, reinstate, uphold, validate
voile noun text. тонкая прозрачная ткань; вуаль
vol. volume noun 1) объем 2) том 3) громкость
volant adj. 1) zool. летающий 2) проносящийся; быстрый, подвижный 3)
herald. с расправленными крыльями, летящий
volatile adj. 1) chem. летучий, быстро испаряющийся 2) непостоянный, измен-
чивый; неуловимый
volatile oils эфирные масла
volatility noun 1) chem. летучесть 2) изменчивость, непостоянство
volatilization noun 1) улетучивание 2) выпаривание; приведение в состояние
летучести
volatilize v. улетучивать(ся); испарять(ся)
volcanic adj. 1) вулканический; volcanic rock - вулканическая порода 2)
бурный (о темпераменте и т. п.)
volcano noun вулкан; active (dormant) volcano - действующий (бездействую-
щий) вулкан
vole I noun полевка (мышь; тж. field vole) II noun cards выигрыш всех взя-
ток; to win the vole - взять все взятки - go the vole
volet fr. noun paint. крыло триптиха
Volga noun р. Волга
Volgograd noun г. Волгоград
volition noun 1) волевой акт, хотение; to do smth. by/of one's own volition
- сделать что-л. по доброй воле, по собственному желанию 2) воля, сила воли
volitional adj. волевой
volley 1. noun 1) залп 2) град, поток (упреков и т. п.) 3) удар с лета (в
теннисе и т. п.) 2. v. 1) стрелять залпами 2) сыпаться градом 3) испускать
(крики, жалобы; обыкн. volley forth, volley off, volley out) 4) ударить (мяч)
с лета
volley-ball noun волейбол
volplane aeron. 1. noun планирование (самолета) 2. v. планировать
volt I = volte II noun electr. вольт
voltage noun electr. вольтаж, напряжение
voltaic adj. electr. гальванический; voltaic arc - электрическая дуга
Voltairian 1. adj. вольтеровский; вольтерьянский 2. noun вольтерьянец
Voltairianism noun вольтерьянство
Voltairism = Voltairianism
voltameter noun вольтаметр (в электрохимии)
volte noun 1) вольт (конный спорт) 2) уклонение от удара противника (при
фехтовании)
volte-face fr. noun 1) mil. поворот кругом 2) резкая перемена (взглядов,
политики и т. п.); to make a volte-face - переметнуться в лагерь противника
voltmeter noun electr. вольтметр
volubility noun говорливость, разговорчивость
voluble adj. 1) говорливый, многоречивый; речистый 2) вьющийся (о растении)
Syn: see talkative
volume noun 1) том, книга 2) hist. свиток 3) объем, масса (какого-л. ве-
щества) 4) usu. pl. значительное количество; volumes of smoke - клубы дыма 5)
емкость, вместительность 6) сила, полнота (звука); volume of sound - громкость
7) attr. объемный; относящийся к объему - tell volumes - speak volumes Syn:
see size
volumenometer noun волюминометр (прибор для измерения объема твердых тел)
volumeter noun волюметр (прибор для измерения объема жидких и газообразных
тел)
volumetric adj. объемный - volumetric capacity - volumetric flask
volumetric capacity емкость
volumetric flask phys. мерная колба
voluminous adj. 1) многотомный (об издании) 2) плодовитый (о писателе) 3)
объемистый, массивный; обширный; a voluminous correspondence - обширная пере-
писка
voluntarism noun 1) philos. волюнтаризм 2) = voluntaryism
voluntary 1. adj. 1) добровольный; добровольческий 2) содержащийся на доб-
ровольные взносы; voluntary school - школа, содержащаяся на добровольные взно-
сы 3) сознательный, умышленный; voluntary waste - умышленная порча 4) physiol.
произвольный; voluntary muscles - произвольные мышцы 2. noun 1) добровольные
действия, добровольная работа 2) сторонник принципа добровольности [см.
voluntaryism ] 3) соло на органе (в начале или в конце церковной службы)
voluntaryism noun 1) принцип, согласно которому школы и церковь должны со-
держаться на добровольные взносы 2) принцип добровольности (службы в армии и
т. п.)
volunteer 1. noun 1) доброволец, волонтер 2) attr. добровольный, добро-
вольческий 3) attr. растущий самопроизвольно; volunteer plant - растение, вы-
росшее самопроизвольно, самосевное растение 2. v. 1) предлагать (свою помощь,
услуги); вызваться добровольно (сделать что-л.) (for); How many young men in
the World War I volunteered for the army? 2) поступить добровольцем на военную
службу Syn: see offer
voluptuary noun сластолюбец
voluptuous adj. 1) чувственный; сластолюбивый, сладострастный 2) пышный,
роскошный; возбуждающий чувственное желание (о фигуре, формах тела)
volute noun 1) archit. волюта; спираль, завиток 2) zool. свиток (моллюск)
3) attr. спиральный
volution noun завиток
volvulus noun заворот кишок
vomit 1. noun 1) рвота 2) рвотная масса 3) рвотное (средство) 2. v. 1)
страдать рвотой; he was vomiting blood - его рвало кровью 2) извергать (тж.
vomit out); to vomit curses - извергать проклятия; to vomit (forth) smoke -
извергать клубы дыма (напр., о фабричной трубе)
vomitive = vomitory
vomitory 1. noun рвотное (средство) 2. adj. рвотный
voodoo 1. noun 1) вера в колдовство, шаманство 2) знахарь, шаман 3) attr.
колдовской; знахарский - voodoo doctor - voodoo priest 2. v. околдовать
voodoo doctor знахарь, шаман
voodoo priest знахарь, шаман
voracious adj. прожорливый; жадный; ненасытный
voracity noun прожорливость
vortex noun 1) водоворот; вихрь 2) attr. вихревой; vortex motion phys. -
вихревое движение
vortical adj. вихревой; вращательный
vorticose = vortical
votaress noun 1) почитательница; сторонница 2) монахиня
votary noun 1) почитатель; приверженец; сторонник 2) монах
vote 1. noun 1) голосование; баллотировка; to cast a vote - голосовать; to
put to the vote - ставить на голосование; to get out the/a vote amer. - до-
биться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников 2)
(избирательный) голос; to count the votes - производить подсчет голосов 3)
право голоса; to have the vote - иметь право голоса; one man one vote - каждый
избиратель имеет право голосовать только один раз 4) общее число голосов; го-
лоса 5) вотум; решение (принятое большинством) - vote of non-confidence 6) из-
бирательный бюллетень 7) ассигнования, кредиты (принятые законодательным орга-
ном); educational vote - ассигнования на образование 8) obs. избиратель 2. v.
1) голосовать (for - за, against - против); The committee were equally
divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being
passed 2) постановлять большинством голосов 3) признавать; the play was voted
a failure - пьеса была признана неудачной 4) coll. предлагать, вносить предло-
жение; I vote that we go home - я за то, чтобы пойти домой - vote down - vote
in - vote into - vote out - vote through
vote blue голосовать за консерваторов
vote by ballot голосовать
vote down провалить (предложение); In spite of the chairman's support, the
suggestion was voted down by the rest of the committee.
vote in избрать голосованием (куда-л.); Many new young members have been
voted in this time, which should give the House a fresh start.
vote into to vote smb. into a committee голосованием избрать кого-л. в ко-
миссию
vote of censure вотум недоверия
vote of non-confidence вотум недоверия
vote of thanks noun официальная речь, в которой оратор выражает благодар-
ность
vote out провалить (предложение), не выбрать (кого-л.); After so many
years' service, it was a shock when the chairman was voted out.
vote through провести путем голосования; to vote a measure (a bill, etc.)
through провести мероприятие (закон и т. п.) голосованием; You don't just send
your suggestion to the Board; it has to be voted through in every stage of its
passage.
voter noun 1) избиратель 2) участник голосования
voting noun голосование
voting machine 1) машина для подсчета голосов (на выборах) 2) fig. машина
голосования
voting paper избирательный бюллетень
votive adj. исполненный по обету
vou. voucher noun 1) расписка; оправдательный документ 2) поручитель
vouch v. 1) ручаться, поручиться (for); I'll vouch for that boy; he has
promised to be good. 2) подтверждать
voucher noun 1) поручитель 2) расписка; оправдательный документ 3) руча-
тельство, поручительство (в письменном виде) - hotel voucher - meal voucher
vouchsafe v. удостаивать; соизволить; he vouchsafed no answer - он не сни-
зошел до ответа
vow 1. noun обет, клятва; to be under a vow - быть связанным клятвой; to
make/take a vow - дать клятву - take the vows 2. v. давать обет; клясться (в
чем-л.)
vowel noun гласный (звук)
vox lat. noun голос - vox populi
vox pop noun 'глас народа' (радио- или телепередача, в которой берутся ко-
роткие интервью у простых людей)
vox populi общественное мнение
voyage 1. noun 1) плавание, морское путешествие; to make a voyage - совер-
шить путешествие (по морю) 2) полет, перелет (на самолете) Syn: see journey 2.
v. 1) плавать, путешествовать (по морю) 2) летать (на самолете)
voyager noun obs. мореплаватель
voyeur noun человек, чье болезненное любопытство удовлетворяется созерцани-
ем эротических сцен Syn: see spectator
voyeurism noun 1) половое извращение, состоящее в стремлении к созерцанию
эротических сцен 2) любопытство, страсть к подглядыванию, подслушиванию
voyeuristic adj. подглядывающий эротические сцены
VP Vice-President noun вице-президент
VPres Vice-President noun вице-президент
vs. versus noun lat. против
Vt. Vermont noun Вермонт (штат США)
VTOL vertical take off and landing noun aeron. вертикальный взлет и посадка
VTR VideoTape Recorder noun видеомагнитофон
vug noun geol. впадина, пустота в породе, жеода
Vulcan noun roman; myth. Вулкан
vulcanic = volcanic
vulcanite noun вулканизированная резина, эбонит
vulcanization noun вулканизация (резины)
vulcanize v. вулканизировать (резину)
vulgar 1. adj. 1) грубый; вульгарный; пошлый 2) простонародный; плебейский
- the vulgar herd 3) народный, родной (о языке) 4) широко распространенный,
общий (об ошибке и т. п.) - vulgar fraction Syn: coarse, crude, gross, obscene
Ant: exquisite, polite 2. noun (the vulgar) obs. простонародье
vulgar fraction простая дробь
vulgar Latin вульгарная латынь;
vulgarian noun 1) вульгарный, невоспитанный человек 2) парвеню, выскочка
vulgarism noun 1) вульгарность 2) вульгарное выражение; вульгаризм
vulgarity noun вульгарность
vulgarization noun опошление; вульгаризация
vulgarize v. опошлять; вульгаризировать
Vulgate noun (the Vulgate) hist. вульгата (латинский перевод библии IV в.)
vulnerability noun уязвимость; ранимость
vulnerable adj. уязвимый; ранимый Syn: defenceless, exposed, untenable Ant:
fortified, guarded, impenetrable, impregnable, invincible, protected,
unassailable
vulnerary adj. целительный; vulnerary plants - целебные травы
vulpicide noun 1) охота на лисицу без гончих 2) охотник, убивший лисицу не
по правилам охоты, без собак
vulpine adj. 1) лисий 2) хитрый, коварный
vulture noun 1) гриф (птица) - Egyptian vulture 2) хищник (о человеке)
vulturous adj. хищный
vulva noun anat. вульва, наружные женские половые органы
W I тж. w - watt noun ватт II West noun запад
w noun; pl. Ws, W's двадцать третья буква англ. алфавита
w. I week noun неделя II wife noun жена III with noun с IV тж. W. - warden
noun 1) смотритель 2) директор (школы); ректор (колледжа) 3) декан V тж. W. -
weight noun вес VI тж. W. - width noun ширина VII W. - Wales noun Уэльс VIII
W. - Wednesday noun средаIXW. - Welsh noun валлийский, уэльский
W.A. I West Africa noun Западная Африка II Western Australia noun Западная
Австралия
W.Aus. Western Australia noun Западная Австралия
W.Austr. Western Australia noun Западная Австралия
W.B. waybill noun транспортная накладная
w.c. I water closet noun уборная II without charge noun без оплаты
w.e.f. with effect from... noun вступающий в силу с (такого-то числа)
w.g. weight guaranteed noun вес гарантирован
w.i.m.c. whom it may concern noun всем, к кому это относится, кого это ка-
сается
W.Va. West Virginia noun Западная Виргиния (штат США)
W/B waybill noun транспортная накладная
W/F weather forecast noun прогноз погоды
w/o without noun без
WA Washington noun Вашингтон
wabble = wobble
wabbly = wobbly
WAC Women's Army Corps noun женская вспомогательная служба сухопутных войск
США
Wac Women's Army Corps noun женская вспомогательная служба сухопутных войск
США
wacko adj. coll. сумасшедший
wacky adj. coll. чокнутый; юродивый
wad 1. noun 1) кусок, комок (ваты, шерсти и т. п.) 2) coll. пачка бумажных
денег; деньги 2. v. набивать или подбивать ватой
wadding noun 1) вата, шерсть (для набивки) 2) набивка, подбивка 3) подклад-
ка
waddle 1. noun походка вперевалку 2. v. ходить вперевалку Syn: see walk
wade 1. noun 1) переход вброд 2) брод 2. v. 1) переходить вброд 2) проби-
раться, идти (по грязи, снегу и т. п.; тж. wade through) 3) преодолевать
(что-л. трудное, скучное; тж. wade through) - wade in - wade into - wade
through
wade in а) войти (в воду и т. п.); The toy boat is stuck in the middle of
the lake, someone will have to wade in and fetch it. б) вступить (в спор, дис-
куссию, борьбу); ввязаться (в разговор); There were already five people
fighting when your brother decided to wade in and join them; в) налететь, на-
толкнуться; г) coll. наброситься, накинуться; You should see the way those
boys waded in the meal, as if they hadn't eaten for a week!
wade into = wade in
wade through а) одолеть (что-л. трудное, скучное); to wade through a dull
book с трудом осилить скучную книгу; to wade through innumerable details ра-
зобраться в бесчисленных подробностях; б) пробираться, идти с трудом (по пес-
ку, снегу и т. п.); to wade through the mud идти, увязая в грязи; the moon
waded through clouds луна пробивалась сквозь тучи; to wade through slaughter
шагать по трупам
wader noun 1) болотная птица 2) pl. болотные сапоги
wading bird болотная птица
wafer noun 1) вафля 2) облатка 3) сургучная печать
wafer-iron noun вафельница
wafer-thin adj. очень тонкий
waff noun dial. 1) легкое движение 2) мимолетное видение
waffle I noun вафля II coll. 1. noun (пустая) болтовня, треп 2. v. болтать
попусту, (тж. to waffle on) - waffle about
waffle about болтать попусту без остановки; What's he waffling on about
now?
waffle-iron noun 1) вафельница 2) amer.; sl. решётка на тротуаре
waft 1. noun 1) взмах (крыла) 2) дуновение (ветра) 3) отзвук, донесшийся
звук 4) струя (запаха) 5) мимолетное ощущение 2. v. 1) нести; the leaves were
wafted along by the breeze - ветерок гнал листья 2) нестись (по воздуху, по
воде) 3) доносить; a song was wafted to our ears - до нас донеслись звуки пес-
ни
wag I 1. noun взмах; кивок; with a wag of its/the tail - вильнув хвостом 2.
v. 1) махать; качать(ся); to wag the tail - вилять хвостом (о собаке) 2) coll.
болтать, сплетничать - set tongues wagging - set chins wagging - set jaws
wagging - set beards wagging 3) кивать, делать знак that's the way the world
wags - таковы дела - wag finger - how wags the world? II 1. noun 1) шутник 2)
coll. прогульщик; бездельник, лентяй - play the wag 2. v. прогуливать
wag finger грозить кому-л. пальцем (at smb.)
wage I noun; usu. pl. 1) заработная плата - living wage - nominal wages -
real wages 2) obs. возмездие 3) attr. связанный с заработной платой, относя-
щийся к заработной плате - wage scale - wage labour Syn: see salary II v. вес-
ти (войну); проводить (кампанию); бороться (за что-л.) - wage against
wage against вести войну, бороться; In the past, the great powers would
wage war against helpless little countries so as to gain their land.
wage labour наемный труд
wage package соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы;
wage packet noun заработная плата
wage scale шкала заработной платы
wage-cut noun снижение заработной платы
wage-earner noun 1) (наемный) работник, рабочий 2) кормилец Syn: see
labourer
wage-freeze noun замораживание заработной платы
wage-rate noun ставка, тариф заработной платы
wage-work noun наемный труд
wage-worker = wage-earner 1)
wager 1. noun пари; ставка - lay a wager 2. v. 1) держать пари 2) рисковать
(чем-л.) 3) ставить на что-л., кого-л. (on); I've wagered all my money on the
third race. Would you wager much money on Jim? - wager on Syn: see venture
wager on полагаться на что-л.; You simply can't wager on the weather in
England.
wages-fund noun фонд заработной платы
waggery noun 1) шалость; (грубая) шутка 2) шутливость
waggish adj. 1) шаловливый; озорной 2) забавный, комичный Syn: see humorous
waggle 1. noun помахивание; покачивание 2. v. помахивать; покачивать(ся)
waggly adj. неустойчивый
wag(g)on 1. noun 1) тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап 2) railways
вагон-платформа (в Англии) 3) amer.; coll. детская коляска 4) (the waggon)
amer. полицейская автомашина 5) mining вагонетка 6) = station-wagon 7) серви-
ровочный столик на колесах 8) amer.; naut.; sl. корабль to go/be on the
(water) waggon coll. - перестать пить to be off the (water) waggon coll. - за-
пить, снова пьянствовать to hitch one's waggon to a star - далеко метить; быть
одержимым честолюбивой мечтой 2. v. 1) грузить в фургон, на железнодорожную
платформу-гондолу 2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондо-
ле и т. п.
wag(g)oner noun возчик
wag(g)onette noun экипаж с двумя продольными сиденьями
wagon-lit fr. noun спальный вагон
wagon-train noun обоз
wagtail noun zool. трясогузка
waif noun 1) никому не принадлежащая, брошенная вещь 2) заблудившееся до-
машнее животное 3) бездомный человек; беспризорный ребенок - waifs and strays
waifs and strays а) беспризорные дети; б) остатки, отбросы
wail 1. noun 1) вопль 2) завывание (ветра) 3) причитания, стенания 2. v. 1)
вопить; выть 2) причитать, стенать; оплакивать (over); The boy was wailing
over his dead dog Syn: see weep
wailful adj. грустный, печальный
wain noun 1) poet. телега 2) (the Wain) astr. Большая Медведица (тж.
Charles's или Arthur's Wain)
wainscot 1. noun деревянная стенная панель 2. v. обшивать панелью
waist noun 1) талия - strip to the waist 2) перехват, сужение; узкая часть
(скрипки и т. п.) 3) amer. корсаж, лиф; детский лифчик 4) naut. шкафут
waist-belt noun поясной ремень
waist-deep 1. adj. доходящий до пояса 2. adv. по пояс; waist-deep in the
water - в воде по пояс
waistband noun пояс (юбки, брюк)
waistcoat noun жилет
waistline noun талия, линия талии; low waistline - заниженная талия
wait 1. noun 1) ожидание; a long wait - долгое ожидание 2) засада; выжида-
ние - lay wait - lie in wait 3) (the waits) pl. христославы (певцы, ходящие по
домам в сочельник) 2. v. 1) ждать (for); wait until he comes - дождитесь его
прихода; don't keep me waiting - не заставляйте меня ждать; to wait
about/around - ждать некоторое время; to wait on - продолжать ждать 2) прислу-
живать (за столом и т. п.) (on, upon - кому-л.); быть официантом; They all
wait on the king; to wait at table (амер. to wait on table) - обслуживать по-
сетителей ресторана, прислуживать за столом 3) сопровождать, сопутствовать
(upon); may success wait upon you! - да сопутствует вам успех! 4) coll. откла-
дывать (о трапезе); we shall wait dinner for you - мы подождем вас с обедом -
wait off - wait on - wait out - wait up - wait upon
wait off sport приберегать силы к концу состязания
wait on а) являться результатом (чего-л.); His whole future waits on the
results of the examinations. Success waits on effort; б) obs. наносить визит,
являться к кому-л.; Our representative will wait on you in the morning
wait out переждать; We waited out the storm all night, and made our way
into the harbour in the morning.
wait up а) coll. дожидаться; Hadn't we better wait up for the slower ones?;
б) coll. не ложиться спать (до чьего-л. прихода) (for); I may be late, but
please don't wait up for me.
wait upon = wait on
wait-a-bit noun coll. колючий кустарник
wait-and-see adj. wait-and-see policy - выжидательная политика
waiter noun 1) официант 2) посетитель, дожидающийся приема и т. п. 3) под-
нос 4) = dumb-waiter
waiting 1. noun ожидание 2. adj. 1) выжидательный 2) ждущий; waiting list -
список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) 3) прислужи-
вающий
waiting game noun выжидательная позиция
waiting list noun очередь (на получение чего-л.)
waiting-room noun 1) приемная 2) railways зал ожидания
waitress noun официантка, подавальщица
waive v. 1) отказываться (от права, требования; тж. юр.) 2) временно откла-
дывать Syn: see forgo
waiver noun leg. отказ от права, требования
wake I 1. v. 1) просыпаться (тж. wake up); What time did you wake up this
morning? 2) будить (тж. wake up); Be quiet, your father's asleep: don't wake
him up. 3) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.); to wake the
memories of the past - пробудить воспоминания 4) бодрствовать 5) опомниться,
очнуться; to wake from a stupor - выйти из забытья, очнуться 6) осознать (to);
he woke to danger - он осознал опасность 7) irish справлять поминки (перед
погребением) Syn: awake, awaken, rise, rouse, waken, wake up Ant: lull,
retire, sleep, slumber 2. noun 1) poet. бодрствование 2) usu. pl. храмовой
праздник 3) irish поминки (перед погребением) II noun naut. кильватер; in the
wake of... - в кильватер за...; fig. в кильватере, по пятам, по следам - in
the wake of
wakeful adj. 1) бодрствующий 2) бессонный 3) бдительный
wakeless adj. крепкий, непробудный (о сне)
waken v. 1) просыпаться, пробуждаться 2) будить, пробуждать Syn: see wake
wakening noun пробуждение
wakey interj. coll. вставай!, подъем!
waking 1. noun; = wakening 2. 2. adj. 1) бодрствующий 2) бдительный; нед-
ремлющий
wale 1. noun 1) полоса, рубец (от удара плетью, прутом) 2) naut. вельс 3)
text. рубчик (выработка ткани) 2. v. 1) полосовать (плетью, прутом); оставлять
рубцы 2) text. вырабатывать ткань в рубчик
Wales noun Уэльс
walk 1. noun 1) ходьба 2) расстояние; a mile's walk from - на расстоянии
мили от 3) шаг; to go at a walk - идти шагом 4) походка 5) прогулка пешком; to
go walks with children - водить детей гулять - go for a walk - take a walk 6)
обход своего района (разносчиком и т. п.) 7) тропа, аллея; место для прогулки
8) obs. выпас (особ. для овец) 9) sport состязание в ходьбе people from all
walks of life - люди всех слоев общества - walk of life 2. v. 1) ходить, идти
2) идти пешком; идти или ехать шагом; ходить по, обходить; I have walked the
country for many miles round - я обошел всю местность на протяжении многих
миль; to walk a mile - пройти милю - walk the floor 3) водить гулять, прогули-
вать (кого-л.); to walk a baby - учить ребенка ходить; to walk a dog - выво-
дить гулять собаку 4) вываживать (лошадь после быстрой езды) 5) делать обход
(о стороже, путевом обходчике и т. п.) - walk the rounds 6) появляться (о при-
видениях) 7) obs. вести себя - walk about - walk abroad - walk away - walk
back - walk in - walk in on - walk into - walk off - walk on - walk out - walk
over - walk through - walk together - walk up to walk in on smb. - огорошить,
застать врасплох кого-л. to walk out on smb. - покинуть кого-л. в беде; улиз-
нуть от кого-л. to walk the boards - быть актером to walk the hospitals - про-
ходить студенческую практику в больнице to walk smb. round - обвести кого-л.
вокруг пальца to walk in golden/silver slippers - купаться в роскоши Syn:
amble, saunter, stride, stroll, strut, swagger, waddle
walk about а) прогуливаться, прохаживаться, фланировать; There were just a
few people walking about in the town square, but no traffic in the streets. б)
идти через толпу; Is it safe for the President to walk about without a guard?
walk abroad а) появляться на людях; And then, they say, no spirit can walk
abroad. б) быть обычным; быть неконтролируемым; Violence walks abroad in our
great cities.
walk away а) уходить; to walk away from smb. обгонять кого-л. без труда; б)
уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in and walked away with
the jewels while we were out. г) оставаться целым и невредимым (после аварии);
How could he walk away from a crash like that without a mark on him? д) легко
победить; I knew we were going to walk away from the other team.
walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т. п.)
walk in а) входить; I had just put the dinner on when Jim walked in
unexpectedly. б) легко получить работу; With your background, you should walk
in (to that job).
walk in on заставать кого-л. в стеснительной ситуации
walk into а) входить; He was last seen walking into the Town Hall. б) coll.
бранить, набрасываться с бранью (на кого-л.); I could hear the director
walking into Jim for being late again. в) sl. есть, уплетать; That boy walked
into the meal as if he hadn't seen food for a week. г) coll. натолкнуться, по-
пасть; he walked into the ambush он натолкнулся на засаду; д) coll. легко по-
лучить работу; No one was surprised when she walked into the top position.
walk of life общественное положение; занятие, профессия
walk off а) уходить; We said goodbye; then he turned and walked off without
another word. б) уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in and
walked off with the jewels while we were out. г) одержать легкую победу
(with); Jim walks off with the top prize every year, it hardly seems fair to
the others.
walk on а) идти вперед; б) продолжать ходьбу; Let's walk on a bit further
before we stop to eat. в) theatr. играть роль без слов; I didn't have much to
do in the play, I just walked on in the second act. г) плохо обращаться с
кем-л.; Why do you let him walk on you like that all the time?
walk out а) выходить; I think I'll walk out for a little while, to get a
breath of fresh air. б) забастовать; The electricians have walked out, and
will stay out until their demands are met. в) to walk out with smb. coll. уха-
живать, 'гулять' с кем-л. (обыкн. о прислуге); The footman and the cook have
been walking out for several months now. г) покидать, оставлять, бросать (on);
You can't walk out on your family at a time like this. д) не выполнять, отка-
зываться от обязанностей (on); You can't walk out on the contract, or you
could be taken to court.
walk over а) перешагнуть; б) без труда опередить соперников (на бегах и т.
п.); The horse walked over in the third race. в) не считаться (с чувствами ко-
го-л. и т. п.); плохо обращаться; She lets those children walk (all) over her.
walk the floor ходить взад и вперед
walk the rounds ходить дозором
walk through а) переходить; Walking through the forest one day, we found a
strange little hut that no one had ever seen before. б) репетировать; прого-
нять (сцену); Shall we walk through Act One, so that you get used to the
movements? в) легко справляться с чем-л.; John thought that he would fail his
driving test, as usual, but this time, to his own surprise, he walked through
it.
walk together а) идти с кем-л.; The path is too narrow for two people to
walk together. б) водить компанию с кем-л.; It's unusual for people of such
different political opinions to be able to walk together.
walk up подойти (to - к кому-л.); Walk up, walk up! See the strongest man
on earth!
walk-on noun theatr. артист 'на выходах'; статист
walk-out noun 1) забастовка 2) выход из организации или уход с собрания (в
знак протеста)
walk-over noun легкая победа
walk-up noun amer.; coll. квартира в доме без лифта
walkabout noun 1) пеший туризм 2) прогулка высокого лица с целью неофици-
ального общения с народом
walkaway noun легкая победа (в состязании)
walker I Walker interj. sl. врешь!, не может быть! II noun 1) ходок; I am
not much of a walker - я плохой ходок 2) sport скороход
walkie-lookie noun coll. портативный телевизионный передатчик
walkie-talkie noun coll. переносная рация
walking 1. noun 1) ходьба 2) походка 2. adj. 1) гуляющий; ходячий - walking
case 2) tech. на шагающем ходу - walking excavator - walking corpse - walking
dictionary - walking delegate - walking gentleman - walking lady - walking
part
walking case med. ходячий больной
walking corpse живые мощи
walking delegate представитель профсоюза
walking dictionary ходячая энциклопедия
walking encyclopaedia ходячая энциклопедия
walking excavator шагающий экскаватор
walking gentleman theatr. статист
walking lady theatr. статистка
walking library joc. 'ходячая энциклопедия'
walking part роль без слов
walking-papers noun; pl. coll. увольнение с работы - get the walking-papers
walking-race noun соревнования по спортивной ходьбе
walking-stick noun трость
walking-ticket = walking-papers
walking-tour noun экскурсия пешком
Walkman noun плейер
walkway noun дорожка; аллея
wall 1. noun 1) стена; a blank wall - глухая стена 2) стенка (сосуда) 3)
fig. барьер, преграда - wall of partition 4) pl.; mil. укрепления 5) geol. бок
(месторождения) 6) attr. стенной; wall box - настенный (почтовый) ящик walls
have ears - стены имеют уши the weakest goes to the wall prov. - слабых бьют
to see through/into a brick wall - обладать необычайной проницательностью with
one's back to the wall - в безвыходном положении - give the wall - take the
wall - go to the wall - push to the wall - drive to the wall - thrust to the
wall - hang by the wall 2. v. 1) обносить стеной 2) укреплять, строить укреп-
ления 3) разделять стеной - wall in - wall off - wall up
wall in обносить стеной; The garden was walled in during the 18th century.
wall of partition стена; пропасть
wall off а) отгораживать; воздвигать перегородки, барьеры; The conquering
nation has now walled off its part of the city so that people cannot move
freely from side to side. б) разделять как стеной (о недоверии и т. п.)
wall pier archit. пилястра
Wall Street Уоллстрит (улица в Нью-Йорке, где находится биржа); fig. амери-
канский финансовый капитал, финансовая олигархия
wall up заделывать (дверь, окно); замуровывать; I think we should wall up
the fireplace, it lets loo much wind into the house.
wall-eye noun 1) бельмо 2) глаз с бельмом 3) rare глаукома
wall-eyed adj. 1) с бельмом на глазу 2) косой, косоглазый 3) свирепый (о
взгляде) 4) sl. окосевший, пьяный
wall-painting noun настенная живопись; фреска, фресковая живопись
wall-to-wall adj. покрывающий весь пол (от стены до стены)
walla(h) indian noun 1) coll. человек, парень 2) служащий, слуга 3) хозяин
wallaby noun 1) кенгуру (малый) 2) pl.; coll. австралийцы - on the wallaby
- on the wallaby track
Wallace noun Уоллес, Уоллас
wallaroo noun austral. кенгуру (крупный)
wallcovering noun обои
walled adj. 1) обнесённый стеной 2) окружённый как стеной 3) hist. ок-
ружённый крепостной стеной; walled town - город-крепость
wallet noun 1) бумажник 2) футляр, сумка (для инструментов и т. п.) 3) obs.
котомка
wallflower noun 1) bot. желтофиоль (садовая) 2) joc. дама, оставшаяся без
кавалера (на вечеринке, балу и т. п.) 3) naut.; sl. корабль, долго стоящий у
стенки
Walloon 1. noun 1) валлон; валлонка 2) валлонский язык 2. adj. валлонский
wallop coll. 1. noun 1) сильный удар; to land/strike a wallop - сильно уда-
рить 2) грохот, шум (от падения) 3) крепкий кулак, физическая сила 4) пиво 2.
v. 1) задать трепку, поколотить; бить (палкой) 2) тяжело ступать; ходить впе-
ревалку (тж. wallop along)
walloper noun coll. нечто огромное, громадное
walloping 1. adj. coll. большой, крупный 2. noun; coll. 1) побои, взбучка,
трепка 2) полное поражение
wallow 1. noun 1) пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные
2) валяние (в грязи и т. п.) 2. v. 1) валяться; барахтаться (in); The pigs
were wallowing in the dirt as usual. 2) передвигаться тяжело, неуклюже 3) fig.
купаться; погрязнуть; to wallow in money - купаться в золоте - wallow in
wallow in наслаждаться (чем-л. плохим); Leave her alone, she just loves
wallowing in her sorrow.
wallpaper noun обои
walnut noun 1) грецкий орех 2) ореховое дерево 3) древесина орехового дере-
ва 4) attr. ореховый over the walnuts and the wine joc. - во время послеобе-
денной беседы
walnut-tree = walnut 2)
Walpurgis-night noun вальпургиева ночь
walrus noun 1) морж 2) attr. - walrus moustache
walrus moustache coll. отвисшие усы 'как у моржа'
Walt noun; dim. of Walter Уолт
Walter noun Уолтер; Вальтер
waltz 1. noun вальс 2. v. 1) вальсировать 2) плясать от радости (тж. waltz
in, waltz out, waltz round); When I left her, she was still waltzing round
(the room) alone, to music on a record. - waltz off - waltz through
waltz off а) легко выиграть (with); Don't tell me Jim has waltzed off with
the top prize as usual! б) уводить кого-л. (with); And then do you know what
he did? Waltzed off with his teacher's wife!
waltz through легко осуществлять что-л.; To his own surprise, John simply
waltzed through his driving test this time.
wamble v.; dial. 1) пошатываться, идти нетвердой походкой 2) переворачи-
вать(ся) 3) урчать (в животе) 4) испытывать чувство тошноты
wampum noun ожерелье из раковин (у индейцев)
wampus noun sl. неприятный, несговорчивый или глупый человек
wan 1. adj. 1) бледный, изнуренный; болезненный 2) серый, тусклый Syn: see
pale 2. v. 1) изнурять 2) становиться тусклым, серым
wand noun 1) прут, палочка 2) дирижерская палочка 3) волшебная палочка 4)
жезл 5) obs. скипетр
wander 1. v. 1) бродить; странствовать, скитаться (тж. wander
about/around); This man was found wandering about with no money or papers. 2)
блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.) 3) заблудиться; to wander out of one's
way - сбиться с дороги 4) fig. отклоняться; to wander from the point - отой-
ти/отклониться от темы 5) стать непоследовательным, невнимательным, рассеянным
6) бредить (тж. wander in one's mind) 7) извиваться (о реке, дороге и т. п.)
Syn: meander, ramble, range, roam, rove, stray Ant: remain, rest, settle 2.
noun странствие
wanderer noun странник; скиталец Syn: drifter, fugitive, nomad, tramp,
vagabond, vagrant Ant: inhabitant, resident, settler
wandering noun 1. 1) странствие; путешествие; скитания 2) usu. pl. бред,
бессвязные речи 2. adj. 1) бродячий; блуждающий 2) извилистый (о реке, дороге
и т. п.) 3) med. блуждающий; - wandering kidney
wandering kidney блуждающая почка
wanderlust noun страсть к путешествиям
wane 1. noun 1) убывание; to be on the wane - убывать; быть на ущербе (о
луне) 2) спад, упадок; his power was on the wane - власть постепенно ускольза-
ла из его рук 3) forest. обзол 2. v. 1) быть на ущербе (о луне); убывать 2)
идти на убыль, падать; уменьшаться; подходить к концу; ослабевать Syn: ebb,
fade, slacken Ant: brighten, enlarge, mount, multiply, rise, wax
wangle coll. 1. noun хитрость, уловка; нечестная сделка 2. v. 1) добиться,
выпросить, ухитриться получить; to wangle an extra week's holiday - ухитриться
получить лишнюю неделю отпуска 2) хитростью вынудить или побудить (тж. wangle
out of); Do you think you can wangle another $20 out of your father? 3) подта-
совывать факты, искажать
wank v. sl.; rude заниматься мастурбацией
wanker noun sl.; rude идиот
wannabe noun coll. человек, старающийся заслужить расположение других
want 1. noun 1) недостаток (of - в); for/from want of smth. - из-за недос-
татка, нехватки чего-л.; to be in want of smth. - нуждаться в чем-л. 2) необ-
ходимость (of - в) 3) oft. pl. потребность; желание, жажда; my wants are few -
мои потребности невелики 4) нужда, бедность; the family was perpetually in
want - семья пребывала в постоянной нужде Syn: destitution, indigence, penury,
poverty, privation Ant: affluence, opulence, plenty, prosperity, solvency,
wealth 2. v. 1) хотеть, желать 2) испытывать недостаток (в чем-л.); he
certainly does not want intelligence - ума ему не занимать; it wants ten
minutes to four - без десяти четыре; he never wants for friends - у него всег-
да много друзей 3) нуждаться (тж. want for); let him want for nothing - пусть
он ни в чем не нуждается 4) требовать; he is wanted by the police - его разыс-
кивает полиция 5) испытывать необходимость; быть нужным, требоваться; you want
to see a doctor - вам следует пойти к врачу - want for - want in - want off -
want out - want up Syn: covet, crave, desire, wish see require
want for разыскиваться (о преступнике); Doesn't he look like that man who's
wanted for the jewel robbery?
want in а) хотеть войти; Open the door, will you, the cat wants in. б) хо-
теть пригласить, позвать кого-л.; Mother wants the doctor in, but I don't
think it's as serious as that.
want off хотеть выйти (из автомобиля); I must ring the bell, I want off at
the next stop.
want out coll. хотеть выйти; the dog wants out собака просится на улицу
want up хотеть встать (с постели); The boy must be feeling better, he's
been wanting up all day.
want-ad noun (короткое) объявление (в газете) в отделе спроса и предложения
wantage noun нехватка, недостающее количество
wanting adj. 1. 1) нуждающийся - wanting in initiative 2) отсутствующий,
недостающий; a month wanting two days - без двух дней месяц 3) придурковатый;
he seems to be slightly wanting - у него, по-моему, не все дома 2. prep. без;
wanting mutual trust business is impossible - без взаимного доверия невозможны
деловые отношения
wanting in initiative безынициативный
wanton 1. adj. 1) poet. резвый 2) poet. буйный (о росте, развитии и т. п.)
3) poet. изменчивый, непостоянный (о ветре и т. п.) 4) бессмысленный, беспри-
чинный; произвольный, безответственный; своенравный 5) экстравагантный; шикар-
ный 6) распутный Syn: see lewd 2. noun распутница 3. v. 1) резвиться 2) буйно
разрастаться 3) rare расточать
wapiti noun вапити (олень)
war 1. noun 1) война; ideological war - идеологическая война; war of
manoeuvre - маневренная война; in the war - а) на войне; б) во время войны; at
war - в состоянии войны; to carry the war into the enemy's country/camp - пе-
реносить войну на территорию противника; fig. предъявлять встречное обвинение;
отвечать обвинением на обвинение; to declare war on smb. - объявить войну ко-
му-л.; to levy/make/wage war on smb. - вести войну с кем-л.; art of war - во-
енное искусство - civil war - war to the knife - the Great War - World War I -
World War II 2) борьба; war of the elements - борьба стихий; war between man
and nature - борьба человека с природой 3) attr. военный; war crimes - военные
преступления; - War Office - war seat - on a war footing - war effort - war
loan - war hawk 2. v. obs. воевать (against); For years they have warred
against the people from the neighbouring islands. - war down
war chest noun средства на войну
war criminal военный преступник
war down завоевать, покорить
war effort военные усилия, мобилизация всех сил для обороны страны
war hawk поджигатель войны, 'ястреб'
war loan военный заем
War Office военное министерство (в Англии)
war seat театр военных действий
war to the knife война на истребление; борьба не на живот, а на смерть
war widow noun вдова убитого на войне
war-cloud noun предвоенная атмосфера; призрак надвигающейся войны
war-cry noun боевой клич; лозунг
war-devastated adj. разоренный, опустошенный войной
war-dog noun 1) mil. служебная собака 2) бывалый солдат 3) amer. милитарист
war-game noun военная игра
war-head noun rocket боевая головка; головная часть с зарядным устройством
war-horse noun 1) obs. боевой конь 2) ветеран (войны); бывалый, опытный
солдат 3) опытный политический деятель и т. п.
war-lord noun 1) верховный глава армии 2) военачальник 3) ярый милитарист
war-paint noun 1) раскраска тела перед походом (у индейцев) 2) coll. парад-
ный костюм, полная боевая форма 3) theatr.; coll. грим 4) joc. помада, румяна
и т. п.
war-path noun hist. тропа войны (поход североамериканских индейцев) - be on
the war-path - go on the war-path
war-plane noun военный самолет
war-time noun 1) военное время; in war-time - во время войны 2) attr. воен-
ный, связанный с войной; военного времени; war-time industry - промышленное
производство военного времени
war-whoop noun joc. боевой клич
war-worn adj. опустошенный войной; истощенный войной
War. Warwickshire noun Уорикшир (графство в Англии)
warble 1. noun 1) трель 2) песнь 2. v. издавать трели; петь (о птицах)
warbler noun певчая птица
ward 1. noun 1) опека; to be in ward - находиться под опекой 2) опекаемый;
подопечный 3) административный район города 4) палата (больничная); камера
(тюремная) 5) obs. заключение 6) выступ или выемка (в бородке ключа и в замке)
7) attr. ward round - обход палат (врачом) to keep watch and ward (over) - ох-
ранять - watch and ward 2. v. - ward off
ward off а) отражать, отвращать (удар, опасность); The fighter had to ward
off a dangerous blow. б) держать кого-л. на расстоянии; She was so beautiful
that she had difficulty in warding off all the men who wanted to marry her.
warden noun 1) начальник; директор, ректор (в некоторых английских коллед-
жах) 2) начальник тюрьмы 3) смотритель, надзиратель; служитель 4) церковный
староста 5) (преим. ист.) губернатор; высокое должностное лицо
warder noun 1) тюремный надзиратель; тюремщик 2) obs. сторож, стражник 3)
hist. жезл (эмблема власти)
Wardour Street English noun английская речь, уснащенная архаизмами (по наз-
ванию лондонской улицы - средоточию антикварных магазинов)
wardress noun тюремная надзирательница; тюремщица
wardrobe noun 1) гардероб (шкаф) 2) гардеробная 3) гардероб, одежда 4)
attr. платяной - wardrobe dealer - wardrobe mistress - wardrobe trunk
wardrobe dealer торговец поношенной одеждой
wardrobe mistress а) гардеробщица; б) кастелянша
wardrobe trunk кофр, сундук-шкаф для верхней одежды
wardroom noun 1) офицерская кают-компания 2) (the wardroom) collect. офице-
ры корабля
wardship noun опека
ware I noun 1) изделия - china ware - delft ware 2) pl. товар(ы), продукты
производства II 1. adj.; predic.; obs.; poet. бдительный, осторожный 2. v.
coll. остерегаться, esp. imp.; hunt. берегись
warehouse 1. noun 1) товарный склад; пакгауз 2) большой магазин 3) attr.
складской 2. v. помещать в склад; хранить на складе
warehouseman noun 1) владелец склада 2) служащий на складе 3) оптовый тор-
говец
warehousing noun 1) хранение на складах 2) плата за хранение на складе
warfare noun 1) война; приемы ведения войны 2) столкновение, борьба
warily adv. осторожно
wariness noun осмотрительность, осторожность
warlike adj. 1) воинственный - warlike attitude 2) военный
warlike attitude воинственность
warlock noun obs. волшебник, маг, колдун
warm 1. adj. 1) теплый; согретый, подогретый 2) жаркий; warm countries -
жаркие страны 3) теплый, сохраняющий тепло 4) горячий, сердечный (о приеме,
поддержке и т. п.); warm heart - доброе сердце 5) разгоряченный; горячий,
страстный; warm with wine - разгоряченный вином - in warm blood 6) раздражен-
ный 7) hunt. свежий (след); to follow a warm scent - идти по горячему следу 8)
coll. зажиточный, богатый; хорошо устроенный 9) paint. теплый (о цвете - с
преобладанием красного, оранжевого или желтого) you are getting warm! - горя-
чо! (т. е. близко к цели - в детской игре); вы на правильном пути - warm
language - warm work - make things warm - warm corner - get warm Syn:
lukewarm, muggy, stuffy, tepid Ant: cold 2. noun coll. согревание; to have a
warm - (по)греться; I must give the milk a warm - надо подогреть молоко -
British warm 3. v. 1) греть(ся), нагревать(ся), согревать(ся) (тж. warm up) 2)
разгорячать(ся), воодушевляться, оживляться (часто warm to, warm toward); my
heart warms to him - я ему сочувствую; to warm to one's work - живо заинтере-
соваться своей работой; to warm to one's role - входить в роль; to warm to
one's subject - увлечься проблемой - warm over - warm to - warm towards - warm
up - warm the bench Syn: see cheer
warm corner жаркий участок (боя и т. п.)
warm language coll. брань
warm over а) разогревать (еду); It won't take a minute to warm the soup
over for you. б) повторять (идеи, мысли); He's just warming over ideas he's
heard from other people.
warm the bench sport отсиживаться на скамье для запасных игроков; быть в
резерве
warm to а) начинать нравиться кому-л.; At first he seemed a little strange,
but recently I've been warming to him more; б) начинать говорить о чем-л. жи-
во; As he warmed to his subject, he infected his listeners with his own
excitement.
warm towards see warm to
warm up а) разогревать(ся), подогревать(ся); The sun warmed up the seat
nicely. Let me warm up the soup for you, it won't take a minute; б) воодушев-
лять(ся); разжигать; to warm up to smth. проявить заинтересованность в чем-л.;
в) sport разминаться; Let's sing a few exercises first to warm up. г) повто-
рять (идеи, мысли); There's nothing new in this method, it's just the same old
system warmed up a bit.
warm work напряженная или опасная работа
warm-blooded adj. 1) zool. теплокровный 2) горячий (о темпераменте)
warm-hearted adj. сердечный, участливый; добрый
warm-house noun теплица, оранжерея
warm-up noun amer.; sport разминка
warmed-over adj. подогретый, разогретый that is warmed-over cabbage - это
старая история
warmer noun 1) грелка 2) подогревательный или нагревательный прибор
warming noun 1) согревание; подогревание 2) coll. побои, трепка
warming-pan noun 1) грелка (металлическая с углями, для согревания постели)
2) coll. временный заместитель
warming-up noun 1) sport разминка 2) tech. прогрев
warmish adj. тепловатый
warmly adv. 1) тепло 2) сердечно, дружественно
warmonger 1. noun поджигатель войны 2. v. подстрекать к войне
warmth noun 1) тепло 2) сердечность 3) горячность; запальчивость 4) paint.
теплый колорит
warn v. предупреждать; предостерегать (of) (тж. warn away/off); The
motoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high
ground.
warning 1. noun 1) предупреждение; предостережение; to give a warning -
предупредить; it must be a warning to you - пусть это послужит вам предостере-
жением 2) знак, признак (чего-л. предстоящего) 3) предупреждение об уходе или
увольнении с работы; to give a month's warning - за месяц предупредить об
увольнении 2. adj. 1) предупреждающий, предостерегающий 2) предупредительный
warp 1. noun 1) основа (ткани) 2) коробление; деформация (древесины) 3)
извращенность; неправильное, отклоняющееся от нормы суждение и т. п.; преду-
беждение 4) naut. верповальный трос или перлинь 5) наносный ил 2. v. 1) коро-
бить(ся); искривляться; деформироваться, перекашиваться (о древесине); the
tabletop has warped - крышка стола покоробилась 2) извращать, искажать (взгля-
ды и т. п.); to warp one's judgement - мешать быть объективным; to warp one's
whole life - исковеркать, испортить свою жизнь 3) naut. верповать(ся) 4) удоб-
рять наносным илом
warped adj. 1) покоробленный 2) искаженный; извращенный (об информации и т.
п.)
warper noun text. сновальщик
warrant 1. noun 1) ордер (на арест и т. п.); предписание 2) основание; пра-
вомочие; оправдание; he had no warrant for saying that - у него не было осно-
вания говорить это 3) mil. приказ о присвоении звания уорентофицера 2. v. 1)
оправдывать, служить оправданием; подтверждать 2) ручаться, гарантировать;
I'll warrant him a perfectly honest man - ручаюсь, что он совершенно честный
человек; the colours of all stuffs warranted fast - прочность окраски всех
тканей гарантируется; I'll warrant (you that...) - я уверен (в том, что...);
we shall win the game, I warrant - не сомневаюсь в нашей победе, игра будет
наша 3) давать право, полномочия
warrant-officer noun 1) mil. уорентофицер (промежуточная категория между
сержантским и офицерским составом) 2) naut. мичман
warrantable adj. законный; допустимый
warrantee noun leg. лицо, которому дается гарантия или ручательство
warranter = warrantor
warrantor noun лицо, дающее гарантию; поручитель
warranty noun 1) основание 2) comm. гарантия; ручательство 3) tech. прием-
ное техническое испытание (тж. warranty test)
warren noun 1) участок, где водятся кролики 2) кроличий садок 3) перенасе-
ленный дом, район и т. п.; a warren of passages - лабиринт переходов
warring adj. 1) противоречивый, непримиримый 2) воюющий
warrior noun poet. воин; боец; воитель
Warsaw noun г. Варшава
warship noun военный корабль
wart noun 1) бородавка 2) кап, нарост, наплыв (на дереве) to paint smb.
with his warts - изображать кого-л. без прикрас Syn: boil, carbuncle, cold
sore, furuncle, pimple, pustule, sty
wart-hog noun zool. бородавочник
warty adj. покрытый бородавками, бородавчатый
Warwick(shire) noun Уорик(шир)
wary adj. 1) осторожный 2) подозрительный; настороженный Syn: see cautious
was ед. ч. прош. вр. от be
was-bird noun sl. человек, утративший свои былые качества, опустившийся че-
ловек
wash 1. noun 1) (a wash) мытье; to have a wash - помыться; to give a wash -
вымыть, помыть 2) (the wash) стирка; to send clothes to the wash - отдать
белье в стирку; at the wash - в стирке 3) (the wash) coll. белье; to hang out
the wash to dry - вывесить белье сушиться 4) прибой; шум прибоя 5) попутная
струя, кильватер; волна 6) помои; бурда; жидкий суп; слабый чай 7) coll. тре-
потня, переливание из пустого в порожнее 8) примочка; туалетная вода 9) тонкий
слой (металла, жидкой краски) 10) песок, гравий; аллювий; наносы 11) золото-
носный песок 12) старое русло (реки) 13) болото; лужа 14) овраг, балка 15)
attr. предназначенный для мытья 16) attr. стирающийся, нелиняющий; wash goods
- нелиняющие ткани it'll all come out in the wash - все образуется 2. v. 1)
мыть(ся); обмывать, отмывать, смывать, промывать; стирать; to wash clean - от-
мыть дочиста 2) fig. очищать, обелять 3) стираться (о материи); не линять (в
стирке) 4) быть (достаточно) убедительным; that theory won't wash - эта теория
не выдерживает критики 5) плескаться, омывать (берега; тж. wash upon); разби-
ваться о берег (о волнах; тж. wash against) 6) размывать 7) нести, сносить (о
воде) - wash ashore - wash overboard 8) литься, струиться; вливаться, перели-
ваться 9) смачивать; flowers washed with dew - цветы, омытые росой 10) зали-
вать; покрывать тонким слоем 11) белить (потолок, стены) 12) mining обогащать
(руду, уголь) 13) промывать золотоносный песок - wash away - wash down - wash
of - wash out - wash over - wash up to wash one's hands - умыть руки to wash
one's dirty linen in public - выносить сор из избы
wash ashore прибивать к берегу
wash away а) смывать; сносить; вымывать; The river banks have been washed
away by the flood; the villagers must be warned of the danger!; б) очищать,
обелять; to wash away one's sin искупить свой грех
wash down а) вымыть; I need some help to wash the walls down before
painting. б) окатить (водой); в) смыть; снести; The floods have washed most of
the soil down from the river banks. г) запивать (еду, лекарство водой, вином и
т. п.); The meal was so bad that we had to wash it down with cheap wine.
wash of смывать also fig.
wash out а) смывать(ся) also fig. ; I can't seem to wash out that ink that
got onto the tablecloth. б) бросить, махнуть рукой на что-л.; в) размывать;
Heavy rain washed out three important roads overnight. г) usu. past part. ли-
шать сил, изматывать; д) полинять; е) быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление; You seem all washed out, what's the
matter? ж) провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене); з) признать непригодным
(к военной службе, полету и т. п.); How many pilots in training were washed
out in the last examination?
wash over а) переливаться через край; The waves washed over the sea wall
with a loud crashing noise. б) приходить на ум; The thought washed over me
that I might never see them again.
wash overboard смыть за борт
wash up а) мыть посуду; How many plates are there to wash up? б) мыть руки,
лицо и т.д.; There's a bathroom on this floor if you would like to wash up
before dinner. в) прибивать к берегу; The body was washed up the following
morning. г) быть, выглядеть усталым, бледным, больным; You look all washed up,
what's the matter?
wash-and-wear 1. noun одежда из ткани, не требующей глаженья после стирки
2. adj. не требующий глаженья после стирки (о ткани)
wash-basin noun (умывальный) таз; умывальная раковина
wash-board noun 1) стиральная доска 2) constr. плинтус 3) колейный износ
дороги
wash-boiler noun бак для кипячения белья
wash-bowl noun таз
wash-day noun день стирки
wash-drawing noun 1) акварель 2) рисунок тушью размывкой
wash-hand adj. умывальный - wash-hand basin - wash-hand stand
wash-hand basin а) таз для умывания; б) умывальная раковина
wash-hand stand = wash-stand
wash-house noun прачечная
wash-leather noun замша
wash-out noun 1) размыв; смыв 2) coll. неудача 3) coll. неудачник
wash-room noun 1) умывальня 2) amer. уборная, туалет
wash-stand noun умывальник
wash-tub noun лохань для стирки
wash-up noun 1) = washing-up 2) что-л., выкинутое на берег (волной, прибоем
и т. п.)
Wash. Washington noun Вашингтон (город и штат США)
washable adj. стирающийся, нелиняющий
washcloth noun 1) мочалка из махровой ткани 2) тряпка для мытья посуды
washed-out adj. 1) полинявший 2) coll. утомленный, выдохшийся (о человеке)
washed-up adj. 1) = washed-out 2) 2) sl. конченый; отвергнутый, ненужный
washer noun 1) мойщик 2) промывной аппарат; мойка 3) стиральная машина 4)
tech. шайба
washerwoman noun прачка
washiness noun 1) водянистость 2) слабость
washing noun 1. 1) мытье; стирка 2) белье (для стирки) 3) обмылки 4) тонкий
слой (металла, краски и т. п.) 2. adj. 1) стирающийся 2) употребляемый для
стирки, моющий; washing powder - стиральный порошок
washing powder noun стиральный порошок
washing-day = wash-day
washing-house = wash-house
washing-machine noun стиральная машина
washing-soda noun стиральная сода
washing-stand = wash-stand
washing-up noun 1) мытье посуды 2) грязная посуда, собранная для мытья
washing-up liquid noun жидкое моющее средство
Washington noun Вашингтон (город и штат)
washwoman = washerwoman
washy adj. 1) жидкий, водянистый; разбавленный 2) бледный, блеклый 3) сла-
бый, вялый
WASP noun abbr. of white anglo-saxon Protestant
wasp noun оса
waspish adj. 1) язвительный, ядовитый; раздражительный, злой 2) осиный (о
талии)
wassail obs. 1. noun 1) пирушка, попойка 2) здравица 2. v. пировать, браж-
ничать
wassailing noun святочное хождение из дома в дом с пением рождественских
гимнов
wastage noun 1) изнашивание; потери, утечка, усушка, убыль - normal wastage
2) расточительность
waste 1. noun 1) пустыня 2) потери; убыль, ущерб, убыток, порча 3) излишняя
трата; oil waste - перерасход масла - run to waste - go to waste 4) отбросы,
отходы, угар, обрезки, лом 5) leg. разорение, порча; небрежное отношение
(особ. арендатора к чужому имуществу) 6) mining пустая порода Syn: debris,
garbage, junk, pollutants, refuse, rubbish, trash 2. adj. 1) пустынный, неза-
селенный; невозделанный; опустошенный - waste land - waste ground - lay waste
- lie waste 2) лишний, ненужный; waste effort - напрасное усилие - waste
products - waste paper 3) tech. отработанный; waste steam - отработанный пар
4) негодный, бракованный 3. v. 1) расточать (деньги, энергию и т. п.); терять
(время); тратить впустую; to waste money - бросать деньги на ветер; to waste
words - говорить на ветер; тратить слова попусту; my joke was wasted upon him
- он не понял моей шутки 2) портить; to be entirely wasteed - стать полностью
непригодным к употреблению 3) опустошать 4) изнурять; he was wasted by disease
- болезнь изнурила его 5) чахнуть; истощаться, приходить к концу (тж. waste
away); Since my aunt's operation, she has simply been wasting away and may not
last long.
waste breath говорить на ветер, попусту тратить слова
waste ground пустырь, пустошь
waste land пустырь, пустошь
waste paper макулатура
waste products отходы
waste-basket = waste-paper-basket
waste-paper-basket noun корзина для (ненужных) бумаг - fit for the
waste-paper-basket
waste-pipe noun сточная труба
wasteful adj. расточительный Syn: see spendthrift
wasteland noun 1) пустошь; пустырь 2) застой
waster noun 1) расточитель 2) брак, бракованное изделие 3) coll. никудышный
человек
wasting adj. 1) опустошительный; разорительный; wasting war - опустоши-
тельная война 2) изнурительный (о болезни)
wastrel = waster
WAT Waterford noun Уотерфорд (графство в Ирландии)
Wat noun; dim. of Walter Уот
watch I noun 1) часы (карманные, наручные); by/my watch - по моим часам; he
set his watch by mine - он поставил свои часы по моим - dress watch 2) attr.
watch band - ремешок для наручных часов II 1. noun 1) внимание; наблюдение;
бдительность - keep watch - be on the watch 2) сторож; obs. страж; стража, до-
зор 3) obs. бодрствование; in the watches of the night - в бессонные ночные
часы 4) hist. стража (часть ночи) 5) naut. вахта to pass as a watch in the
night - исчезнуть без следа 2. v. 1) наблюдать, следить; смотреть; watch that
he doesn't fall - смотри, чтобы он не упал - watch TV - watch it 2) бодрство-
вать; дежурить 3) караулить; сторожить, охранять (тж. watch over) 4) выжидать,
ждать (тж. watch for); Will you watch for the bus while I go into the shop for
a moment? - watch in - watch out - watch over a watched pot never boils - ког-
да ждешь, время тянется to watch one's step - а) ступать осторожно; б)
действовать осмотрительно Syn: see see
watch and ward неусыпная бдительность
watch by a person's bed-side ухаживать за больным
watch in встречать Новый год
watch it coll. быть осторожным
watch out остерегаться; watch out осторожно!
watch over охранять; I've watched over passengers on this line for nearly
forty years.
watch television смотреть телевизор
watch TV смотреть телевизор
watch-box noun караульная будка
watch-case noun корпус часов
watch-chain noun цепочка для часов
watch-crystal = watch-glass
watch-fire noun 1) бивачный костер 2) сигнальный костер
watch-glass noun стекло для часов
watch-guard noun цепочка или шнурок для часов
watch-house noun mil. караульное помещение
watch-key noun ключ для завода часов
watch-maker noun 1) часовщик 2) - watch-maker's
watch-maker's часовая мастерская
watch-night noun 1) ночь под Новый год 2) eccl. новогодняя всенощная
watch-pocket noun карман для часов
watch-spring noun часовая пружина
watch-tower noun сторожевая башня
watchdog noun 1) сторожевой пес 2) attr. - watchdog committee
watchdog committee amer. наблюдательная комиссия (по выборам и т. п.)
watcher noun 1) сторож 2) наблюдатель 3) amer. наблюдатель за правильностью
проведения выборов 4) знаток, исследователь
watchful adj. бдительный; осторожный
watchman noun 1) ночной сторож 2) караульный
watchword noun 1) пароль 2) лозунг; призыв, клич
water 1) вода 2) поливать
water aerodrome гидроаэродром
water ballast tank балластный отсек
water bus речной трамвай
water cannon noun гидропульт, брандспойт
water famine острая нехватка воды
water jump noun препятствие с водоемом (на скачках)
water mocassins болотные сапоги
water pistol noun водяной пистолет
water polo sport водное поло
water pump водяной насос
water resistance noun водостойкость
water tank бак для воды
water-anchor noun naut. плавучий якорь
water-bailiff noun 1) инспектор рыбнадзора 2) obs. портовый таможенный чи-
новник
water-bearer noun водонос
water-bearing adj. водоносный
water-bed noun резиновый матрац, наполненный водой (для больных)
water-bird noun водяная птица
water-blister noun водяной волдырь
water-borne adj. 1) перевозимый по воде, морем (о товарах) 2) med. передаю-
щийся с водой (об инфекции)
water-bottle noun 1) графин для воды 2) фляга
water-buffalo noun zool. буйвол
water-butt noun бочка для дождевой воды
water-can noun бидон
water-carriage noun водный транспорт
water-carrier noun 1) водонос; водовоз 2) водоналивное судно 3)
(Water-carrier) Водолей (созвездие и знак зодиака)
water-cart noun 1) цистерна для поливки улиц 2) тележка водовоза
water-closet noun уборная
water-colour noun 1) usu. pl. акварель(ные краски) 2) акварель (рисунок) 3)
attr. акварельный
water-cooled adj. tech. с водяным охлаждением
water-craft noun судно; collect. суда
water-cure noun водолечение
water-dog noun coll. бывалый моряк; хороший пловец
water-drinker noun трезвенник
water-drop noun 1) капля воды 2) слеза
water-engine noun 1) водоподъемная машина 2) obs. пожарная машина
water-front noun 1) порт; район порта; городской район, расположенный на
берегу (реки, моря и т. п.) 2) берег
water-gas noun chem. водяной газ
water-gate noun затвор (шлюза)
water-gauge noun водомер
water-glass noun 1) водомерное стекло 2) chem. растворимое стекло 3) стек-
лянный сосуд для воды; ваза
water-hammer noun tech. гидравлический удар
water-hen noun водяная курочка; камышница
water-ice noun фруктовое мороженое
water-jacket noun tech. водяная рубашка
water-level noun 1) уровень воды; уровень грунтовых вод 2) ватерпас
water-lily noun водяная лилия, кувшинка
water-line noun naut. ватерлиния
water-main noun водопроводная магистраль
water-meadow noun заливной луг
water-melon noun арбуз
water-meter noun водомер
water-mill noun водяная мельница
water-nymph noun русалка; наяда
water-parting noun водораздел
water-pipe noun водопроводная труба
water-plant noun водоросль
water-point noun пункт водоснабжения
water-power noun 1) гидроэнергия 2) attr. гидросиловой - water-power plant
water-power plant гидроэлектростанция
water-ram noun tech. гидравлический таран
water-rat noun 1) водяная крыса 2) disdain. корабельная крыса (о моряке) 3)
sl. вор (орудующий на пристанях и т. п.); naut. sl. бич
water-rate noun плата за воду
water-repellent = waterproof 1.
water-resistant adj. водостойкий
water-resistant plants noun; pl. влаголюбивые растения
water-seal noun tech. гидравлический затвор
water-service noun водоснабжение
water-shoot noun водосточная труба
water-skiing noun воднолыжный спорт
water-skin noun кожаный мешок или мех для воды
water-skis noun sport водные лыжи
water-softener noun средство для смягчения воды
water-soluble adj. растворимый в воде
water-supply noun водоснабжение
water-system noun 1) река со своими притоками 2) = water-supply
water-table noun 1) водная поверхность 2) уровень грунтовых вод 3) archit.
сливная плита
water-tap noun кран
water-to-air missile noun mil. ракета класса 'корабль - воздух'
water-tower noun водонапорная башня
water-trough noun поилка для скота
water-vole noun водяная крыса
water-wag(g)on noun 1) повозка водовоза 2) железнодорожная цистерна для пе-
ревозки воды, 'водянка' - be on the water-waggon
water-wave noun 1) большая волна, вал 2) холодная завивка
water-way noun 1) водный путь; inland (international) water-ways - внутрен-
ние (международные) водные пути 2) судоходное русло, фарватер 3) naut. ватер-
вейс, водопроток
water-wheel noun водяное колесо
water-wings noun спасательный пояс (для начинающих плавать)
waterage noun 1) перевозка грузов по воде 2) плата за перевозку грузов по
воде
watercourse noun 1) поток; ре(ч)ка; ручей; канал 2) русло
watercress noun bot. кресс водяной, жеруха
watered adj. 1) муаровый 2) разбавленный (водой) 3) - watered stock
watered stock fin. разводненный акционерный капитал
waterfall noun водопад
waterfowl noun; usu. collect. водяные птицы
watering noun 1) поливка 2) разбавление водой 3) слезотечение 4) слюнотече-
ние 5) fin. разводнение акционерного капитала
watering hole noun пивная, бар
watering-can = water-can
watering-cart = water-cart 1)

<<

стр. 83
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>