<<

стр. 85
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

Will noun; dim. of William Уилл
will I 1. noun 1) воля; сила воли; the will to live - воля к жизни; will
can conquer habit - (дурную) привычку можно преодолеть силой воли 2) воля,
твердое намерение; желание; against one's will - против воли; what is your
will? - каково ваше желание?; to have one's will - добиться своего; a will of
one's own - своеволие; of one's own free will - добровольно, по собственному
желанию - at will 3) энергия, энтузиазм; to work with a will - работать с эн-
тузиазмом 4) завещание; to make (или to draw up) one's will - сделать завеща-
ние; one's last will and testament - последняя воля (юридическая формула в за-
вещании) where there is a will there is a way - где хотение, там и умение; бы-
ло бы желание, а возможность найдется to take the will for the deed - до-
вольствоваться обещаниями 2. v. 1) проявлять волю; хотеть, желать; let him do
what he will - пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to
it - воля к успеху есть залог успеха 2) заставлять, велеть, внушать; to will
oneself to fall asleep - заставить себя заснуть 3) завещать II v. 1) вспомога-
тельный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн.
ч.: he will come at two o'clock - он придет в два часа 2) в сочетании с други-
ми глаголами выражает привычное действие; часто не переводится: boys will be
boys - мальчики - всегда мальчики; accidents will happen - всегда бывают нес-
частные случаи; he will smoke his pipe after dinner - после обеда он обыкно-
венно курит трубку 3) модальный глагол выражает: а) намерение, решимость, обе-
щание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.); б) предположение, вероятность; I will let
you know - я непременно извещу вас; you will be Mrs. Smith? - вы, вероятно,
миссис Смит?
will-o'-the-wisp noun 1) блуждающий огонек 2) нечто обманчивое, неуловимое
will-power noun сила воли
willful adj.; = wilful
William noun Уильям, Вильям; Вильгельм
willies noun; pl. (обыкн. the willies) sl. нервное состояние, нервная
дрожь; to give the willies - вызывать нервную дрожь
willing adj. 1) готовый (сделать что-л.); охотно делающий что-л. 2) добро-
вольный; willing help - охотно оказанная помощь 3) старательный; willing
worker - старательный работник - willing horse Syn: see compliant see ready
willing horse работяга
willingly adv. охотно, с готовностью
willingness noun готовность
willow noun 1) ива 2) coll. бита (в крикете, бейсболе) 3) text. угароочища-
ющая машина; пылевыколачивающая машина - wear the willow
willow-herb noun bot. кипрей узколистный; иван-чай
willow-pattern noun 1) трафаретный китайский рисунок на фарфоре 2) посуда с
трафаретным китайским рисунком
willowy adj. 1) заросший ивняком 2) гибкий и тонкий (о человеке) Syn: see
thin
Willy noun; dim. of William Уилли, Вилли
willy-goat noun coll. козёл
willy-nilly adv. волей-неволей
willy-willy noun austral. тропический шторм; ураган
WILPF Women's International League for Peace and Freedom noun Международная
женская лига борьбы за мир и свободу, МЖЛМС
wilt I obs. pres. 2nd pers. sg. of will II II 1. noun слабость, вялость 2.
v. 1) вянуть, поникать 2) (по)губить (цветы) 3) слабеть, ослабевать 4) терять
присутствие духа
Wilton noun род пушистого ковра (тж. Wilton carpet)
Wilts noun см. Wiltshire
Wilts. Wiltshire noun Уилтшир (графство в Англии)
Wiltshire noun Уилтшир
wily adj. лукавый, хитрый; коварный
wimble noun 1) бурав 2) коловорот
WIMC whom it may concern noun всем, к кому это относится, кого это касается
wimp noun coll. 1) скучный человек 2) безответный человек 3) обыватель
wimpish adj. coll. бесхарактерный
wimple noun плат, апостольник (на голове монахини)
Win noun; dim. of Winifred Уин
win 1. noun выигрыш; победа (в игре и т. п.) 2. v. 1) выиграть; победить,
одержать победу; to win the battle - выиграть сражение; to win the day/field
obs. - одержать победу; to win all hearts - завоевать, покорить все сердца
(или всех); to win by a head - опередить на голову (на скачках); вырвать побе-
ду; to win clear/free - с трудом выпутаться, освободиться; вырваться; to win
hands down, to win in a canter - выиграть с легкостью; легко достигнуть победы
2) добираться, достигать; to win the shore - достигнуть берега, добраться до
берега 3) добиться; достигнуть; приобрести, получить, заработать; to win
consent - добиться согласия; to win one's way - пробить себе дорогу; добиться
успеха; to win respect - добиться уважения 4) уговорить, убедить; you have won
me - вы меня убедили 5) добывать (руду) - win out - win over - win through -
win upon
win a bet выиграть пари
win a seat быть избранным в парламент
win by a head sport а) опередить на голову б) с большим трудом добиться по-
беды
win office победить на выборах, прийти к власти
win one's laurels стяжать лавры, достичь славы
win out преодолеть все трудности, добиться успеха
win over склонить на свою сторону; расположить к себе
win the toss а) выиграть в орлянку; б) выиграть пари
win through пробиться; преодолеть (трудности)
win upon постепенно завоевывать (симпатию, признание и т. п.)
win worship достичь славы
wince 1. noun содрогание, вздрагивание 2. v. вздрагивать, морщиться (от бо-
ли) Syn: see flinch
wincey noun прочная полушерстяная материя, идущая на сорочки, юбки и т. п.
winch tech. 1. noun 1) лебедка, ворот 2) рукоятка в виде кривошипа 2. v.
поднимать с помощью лебедки
Winchester noun винчестер (род винтовки; тж. Winchester rifle)
wind I 1. noun 1) ветер; fair (strong) wind - попутный (сильный) ветер;
wind and weather - непогода; before/down the wind - по ветру; in the wind's
eye, in the teeth of the wind - прямо против ветра; close to (или near) the
wind - а) naut. в крутой бейдевинд; б) на грани порядочности или пристойности,
на скользком пути; like the wind - быстро, как ветер, стремительно; to take
the wind out of one's sails - а) naut. отнять ветер; б) выбить почву из-под
ног; поставить в безвыходное положение; помешать 2) ток воздуха (напр. в орга-
не), воздушная струя 3) запах, дух 4) (the wind) духовые инструменты 5) дыха-
ние; to get/recover one's wind - отдышаться; to lose wind - запыхаться; he has
a bad wind - он страдает одышкой; second wind - а) sport второе дыхание; б)
спокойствие и уверенность; to fetch one's second wind - оправиться, справиться
с последствиями; прийти в себя 6) пустые слова; вздор; his speech was wind -
его речь была бессодержательна 7) слух; намек; there is smth. in the wind - а)
в воздухе что-то носится; б) ходят какие-то слухи; to get wind of smth. - про-
нюхать, почуять что-л.; узнать (по слухам и т. п.) 8) med. ветры, газы, метео-
ризм 9) tech. дутье the four winds - страны света; from the four winds со всех
сторон to fling/cast to the winds - отбросить (благоразумие и т. п.) to
get/take wind - стать известным, распространиться to get the wind of - иметь
преимущество перед to get the wind up sl. - утратить спокойствие, испугаться
to put the wind up sl. - испугать (кого-л.) to raise the wind sl. - раздобыть
денег between wind and water - наиболее уязвимое место to be in the wind sl. -
подвыпить to catch the wind in a net - переливать из пустого в порожнее; зря
стараться gone with the wind - исчезнувший бесследно to hang in the wind - ко-
лебаться to scatter to the winds - а) нанести сокрушительное поражение; б)
промотать Syn: blizzard, breeze, cyclone, gale, hurricane, squall, storm,
tempest, tornado, typhoon, whirlwind 2. v. 1) сушить на ветру; проветривать 2)
чуять; идти по следу 3) заставить задохнуться; вызвать одышку; I am winded by
running - я задыхаюсь от бега 4) дать перевести дух; a brief stop to wind the
horses - маленькая остановка, чтобы дать передохнуть лошадям 5) past and past
part. also woundиграть на духовом инструменте, трубить II 1. noun 1) оборот 2)
поворот 3) виток; извилина 2. v. 1) виться, извиваться 2) наматывать(ся); об-
матывать(ся), обвивать(ся); мотать; she wound her arms round the child - она
заключила ребенка в свои объятия 3) заводить (часы; тж. wind up) 4) поднимать,
тянуть при помощи лебедки и т. п. 5) вертеть, поворачивать, крутить - wind off
- wind up to wind oneself (или one's way) into smb.'s trust (affection, etc.)
- вкрадываться, втираться в чье-л. доверие (расположение и т. п.) to wind
round one's little finger - обвести вокруг пальца
wind farm noun ветровая электростанция
wind off разматывать(ся)
wind rose meteor. роза ветров
wind up а) сматывать; б) заводить (часы); в) заводиться; I'm afraid he's
wound up ну, он теперь завелся (на час); теперь его не остановишь; г) подтяги-
вать (дисциплину); д) взвинчивать; е) кончать; ж) уладить, разрешить (вопрос);
закончить (прения); заключить (выступление); з) ликвидировать (предприятие и
т. п.)
wind-blown adj. 1) надутый, раздутый 2) несущийся по ветру 3) овеваемый
ветрами 4) короткие и зачёсанные вперёд (о волосах)
wind-bound adj. naut. задержанный противными ветрами
wind-break noun 1) щит, ветролом 2) защитная лесополоса (вдоль дороги и т.
п.)
wind-breaker noun ветронепроницаемая куртка (с вязаными манжетами и ворот-
ником)
wind-cheater noun ветронепроницаемая куртка
wind-flower noun анемон (цветок)
wind-ga(u)ge noun анемометр
wind-instrument noun духовой инструмент
wind-jammer noun; coll. 1) парусное судно 2) болтун
wind-screen noun 1) mot. переднее стекло, ветровое стекло 2) aeron. козырек
3) attr. wind-screen wiper mot. - стеклоочиститель, 'дворник'
wind-swept adj. незащищенный от ветра, открытый (всем) ветрам
wind-tunnel noun аэродинамическая труба
wind-up I noun конец, завершение II noun sl. страх, нервное возбуждение; to
get/have the wind-up - испугаться
windage noun 1) сопротивление воздуха 2) снос (снаряда) ветром 3) надводная
часть судна
windbag noun 1) coll. болтун, пустозвон 2) joc. грудная клетка
winder I noun 1) вьющееся растение 2) заводной ключ 3) ступенька винтовой
лестницы 4) text. мотальная машина 5) text. мотальщик II noun трубач III noun
sl. сильный удар
windfall noun 1) плод, сбитый ветром; паданец 2) ветровал, бурелом 3) нео-
жиданная удача, особ. неожиданно полученные деньги
windflaw noun порыв ветра
Windhoek noun г. Виндхук
windhover noun пустельга (птица)
winding 1. noun 1) извилина, изгиб, поворот 2) наматывание 3) electr. об-
мотка 2. adj. извилистый; витой, спиральный
winding-sheet noun саван
windlass noun tech. брашпиль; лебедка, ворот
windless adj. безветренный; windless day - безветренный день
windmill noun 1) ветряная мельница; to fight (или to tilt at) windmills -
сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать 2) aeron.; sl. вертолет
window noun 1) окно 2) attr. оконный to have all one's goods in the (front)
window - а) выставлять все напоказ; б) быть поверхностным человеком
window bar noun оконная задвижка
window box noun наружный ящик для растений
window dresser noun 1) оформитель витрин 2) очковтиратель
window envelope noun конверт с прямоугольником из прозрачной бумаги (через
который виден адрес, напечатанный на письме)
window frame noun оконная рама
window gardening noun комнатное цветоводство
window raiser noun (авто)стеклоподъёмник
window seat noun сидение у окна (в самолете, поезде)
window-case noun витрина
window-dressing noun 1) украшение витрин 2) умение показать товар лицом
window-ledge noun (наружный) подоконник
window-pane noun оконное стекло
window-shop v. coll. рассматривать витрины
window-shopper noun coll. любитель рассматривать витрины
window-shopping noun coll. рассматривание витрин
window-sill noun подоконник
windpipe noun anat. дыхательное горло
windrow noun agric. полоса скошенного хлеба, сена и т. п.
windshield amer. = wind-screen 1)
Windsor chair резное деревянное кресло
windstorm noun буря, метель
windsurfer noun sport спортсмен, занимающийся виндсерфингом
windsurfing noun sport виндсёрфинг
windward 1. adj. наветренный 2. adv. с наветренной стороны 3. noun навет-
ренная сторона - get to windward
windy adj. 1) ветреный; windy day - ветреный день 2) обдуваемый ветром -
Windy City 3) пустой, несерьезный 4) многословный; хвастливый; болтливый 5)
sl. испуганный 6) med. страдающий метеоризмом 7) med. вызывающий пучение живо-
та
Windy City amer. Город ветров (о Чикаго)
wine 1. noun 1) вино - green wine - new wine - thin wine - take wine - in
wine 2) univ. студенческая пирушка 3) темно-красный цвет, цвет красного вина
4) attr. винный good wine needs no (ivy) bush - хороший товар сам себя хвалит
to put new wine in old bottles - втискивать новое содержание в старую форму -
Adam's wine 2. v. 1) пить вино 2) угощать, поить вином - wine and dine
wine and dine угощать, потчевать
wine bar noun бар
wine-cellar noun винный погреб
wine-coloured adj. темнокрасный; вишневый; цвета красного вина
wine-cooler noun ведерко для охлаждения вина
wine-glassful noun четыре столовых ложки (лекарства)
wine-grower noun винодел; виноградарь
wine-vault = wineshop
winebag noun 1) бурдюк, мех для вина 2) coll. пьяница
winebowl noun rhet. чаша
wineglass noun 1) бокал; рюмка; фужер 2) = wine-glassful
winepress noun давильный пресс
winery noun винный завод
wineshop noun винный погребок
wineskin = winebag 1)
wing 1. noun 1) крыло; to add/lend wings (to) - придавать крылья; ускорять;
to be on the wing - а) лететь; б) coll. переезжать с места на место; путешест-
вовать; to take wing - взлететь; on the wings of the wind - на крыльях ветра,
стремительно 2) amer.; coll. рука; a touch in the wing - рана в руку 3)
archit. флигель, крыло дома 4) mil. фланг 5) авиакрыло (тактическая единица)
6) pl.; theatr. кулисы; to stand/wait in the wings - а) ждать своего выхода на
сцену (об актере); б) ждать своего часа, быть наготове 7) pl. 'крылья' (нашив-
ка, эмблема у летчиков) 8) крыло (политической партии) 9) sport крайний напа-
дающий (в футболе и т. п.) to take to itself wings - исчезнуть, улетучиться,
смыться to take smb. under one's wing - взять кого-л. под свое покровительство
his wings are sprouting - он парит в облаках - clip one's wings Syn: see
faction 2. v. 1) снабжать крыльями 2) подгонять, ускорять; fear winged his
steps - страх заставил его ускорить шаги 3) пускать (стрелу) 4) лететь; a bird
wings the sky - птица летит в поднебесье 5) ранить (в крыло или руку)
wing flap aeron. крыльевой закрылок
wing-beat noun взмах крыльев
wing-case noun zool. надкрылье (у жуков и т. п.)
wing-commander noun командир авиационного крыла
wing-footed adj. poet. быстроногий, быстрый
wing-over noun aeron. полубочка
wing-sheath = wing-case
wing-span noun aeron. размах крыла
wing-spread = wing-span
wing-stroke = wing-beat
winged adj. 1) крылатый 2) окрыленный 3) быстрый
winger noun sport нападающий
wingless adj. бескрылый
Winifred noun Уинифред
wink 1. noun 1) моргание 2) подмигивание; to give a wink - а) подмигнуть;
б) намекнуть 3) миг; in a wink - моментально not to sleep a wink, not to get a
wink of sleep - не сомкнуть глаз a wink is as good as a nod - стоит лишь гла-
зом моргнуть 2. v. 1) моргать, мигать 2) мерцать - wink at
wink at а) подмигивать кому-л.; б) смотреть сквозь пальцы на что-л.; закры-
вать глаза на что-л.
winkers noun; pl.; coll. 1) моргалки (о глазах, ресницах) 2) шоры 3) mot.;
coll.; = winking lights
winking noun 1) мигание; моргание - like winking 2) короткий сон, дремота
winking lights mot. указатель поворотов, сигнал маневрирования, 'мигалки'
winkle 1. noun береговичок (моллюск) 2. v. winkle out coll. - выковырять,
извлечь
winner noun победитель; (первый) призер
Winnie noun; dim. of Winifred Уинни
winning 1. noun 1) выигрыш, победа 2) pl. выигрыш, выигранные деньги 3)
mining проходка новой шахты 2. adj. 1) выигрывающий, побеждающий - play a
winning game 2) решающий (об ударе и т. п.) 3) привлекательный, обаятельный;
winning smile - обаятельная улыбка Syn: see charming
winning-post noun финишный столб
Winnipeg noun г. Виннипег
winnow v. 1) веять (зерно); отвеивать (мякину; тж. winnow out, winnow away,
winnow from) 2) отсеивать (тж. winnow out, winnow away); разбирать, проверять
3) poet. махать (крыльями)
winsome adj. привлекательный, обаятельный Syn: see cheerful
winter 1. noun 1) зима; a hard/severe winter - холодная зима 2) poet. год;
of fifty winters - 50-летний 3) attr. зимний 4) attr. озимый 2. v. 1) прово-
дить зиму, зимовать 2) перезимовать (о растениях) 3) содержать зимой (скот и
т. п.)
winter cantonment зимние квартиры
winter quarters mil. зимние квартиры
winter sports зимние виды спорта
winter triathlon зимнее троеборье
winter-crop noun agric. озимая культура
winter-tide noun poet. зима
winterer noun зимовщик
wintering noun 1) зимовка 2) attr. зимующий
winterize v. coll. приспосабливать к зимним условиям
winterkill v. amer. погибать в зимних условиях (о растениях)
winterly = wintry
wintertime noun зима, зимний сезон
wintry adj. 1) зимний; холодный 2) неприветливый (об улыбке и т. п.) 3)
безрадостный
winy adj. винный, имеющий вкус или запах вина
winze noun mining гезенк, подземная выработка
wipe 1. noun 1) вытирание; to give a wipe - вытереть 2) coll. носовой пла-
ток 3) издевка, глумление 2. v. 1) вытирать, протирать, утирать; to wipe one's
eyes - осушить слезы; to wipe one's hands on a towel - вытирать руки полотен-
цем 2) sl. ударить с размаху; замахнуться (at - на кого-л.) - wipe away - wipe
down - wipe off - wipe out - wipe up - wipe smb.'s eye - wipe the floor - wipe
the ground to wipe the slate clean начать все сызнова; сбросить груз старых
ошибок Syn: see clean
wipe away стирать; вытирать, утирать
wipe down полностью вытирать
wipe off стирать; вытирать, утирать
wipe off scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;
оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вести
счет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to
score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); you
have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)
amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,
and drums.
wipe out а) вытирать, протирать (внутри); б) смывать (обиду); в) уничтожить
(противника и т. п.)
wipe smb.'s eye а) sl. утереть нос кому-л.; нанести кому-л. полное пораже-
ние; б) унизить кого-л.
wipe the floor изничтожить кого-л.; унизить (with smb.)
wipe the ground изничтожить кого-л.; унизить (with smb.)
wipe up подтирать
wiper noun 1) полотенце 2) тряпка для вытирания; приспособление для чистки
3) coll. носовой платок 4) mot. стеклоочиститель
wire 1. noun 1) проволока; провод 2) телеграф; by wire - по телеграфу, те-
леграммой; I'll reply by wire - я отвечу телеграммой 3) coll. телеграмма; send
me a wire - известите меня телеграммой 4) attr. проволочный; wire hanger -
проволочная вешалка для одежды - be on wires to give smb. the wire тайно пре-
дупредить кого-л. 2. v. 1) связывать или скреплять проволокой 2) устанавливать
или монтировать провода (тж. wire up) 3) телеграфировать 4) mil. устраивать
проволочные заграждения; окружать проволокой - wire in
wire entanglement проволочное заграждение
wire fence проволочная изгородь
wire gauge проволочный калибр
wire in а) = wire 4) ; б) sl. стараться изо всех сил
wire netting сетка из тонкой проволоки
wire stitcher проволокошвейная машина
wire tapping перехват телефонных сообщений; подслушивание телефонных разго-
воров
wire wool noun проволочная мочалка
wire-cutter noun tech. кусачки
wire-dancer noun канатоходец
wire-haired adj. жесткошерстный, с жесткой шерстью
wired television кабельное телевидение
wiredrawn adj. слишком тонкий (о различии и т. п.); надуманный
wireless 1. noun 1) радио; by wireless - по радио 2) радиоприемник 2. adj.
1) беспроволочный 2) радио-; wireless office naut. - пункт радиосвязи 3. v.
передавать по радио
wireless compass радиокомпас
wirepuller noun лицо, держащее нити в своих руках; политический интриган
wiretap 1. noun; = wiretapping 2. v. 1) подслушивать телефонные разговоры
2) подключать подслушивающее устройство
wiretapping noun прослушивание телефонных разговоров; wiretapping equipment
- электронная аппаратура для подслушивания
wiring noun 1) прокладка электрических проводов; электропроводка 2) mil.
проволочные заграждения
wiry adj. 1) похожий на проволоку, гибкий, крепкий 2) жилистый; выносливый
Syn: see thin
Wis. Wisconsin noun Висконсин (штат США)
Wisc. Wisconsin noun Висконсин (штат США)
Wisconsin noun Висконсин
wisdom noun 1) мудрость - pour forth wisdom 2) здравый смысл Syn:
discernment, discrimination, judgment, sagacity, sense Ant: folly,
foolishness, imprudence, indiscretion, miscalculation, misjudgment,
senselessness, silliness, stupidity
wisdom-tooth noun зуб мудрости; to cut one's wisdom-teeth - стать благора-
зумным; приобрести жизненный опыт
wise I 1. adj. 1) мудрый; благоразумный 2) осведомленный, знающий; to put
smb. wise to smth. - вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить; to
be/get wise to smth. - узнать, понять что-л. wise after the event - задним
умом крепок 2. v. coll. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II noun
obs. образ, способ - in no wise
wise guy умный малый
wise man of Gotham простак, дурак
wise woman 1) колдунья, ворожея; знахарка 2) повивальная бабка
wiseacre noun iron. мудрец, умник
wisecrack amer.; coll. 1. noun удачное замечание; острота, саркастическое
замечание Syn: see joke 2. v. острить
wisecracking adj. саркастический
wish 1. noun 1) желание, пожелание; she expressed a wish to be alone - она
пожелала остаться одна 2) просьба; to carry out smb.'s wish - выполнять чью-л.
просьбу 3) предмет желания if wishes were horses beggars might ride prov. -
если бы да кабы во рту росли грибы 2. v. 1) желать, хотеть; высказать пожела-
ния; I wish it to be done - я хочу, чтобы это было сделано; I wish you to
understand - я хочу, чтобы вы поняли; I wish you joy - желаю вам счастья; I
wish you were with us - мне бы хотелось, чтобы вы были вместе с нами 2) to
wish smb. well (ill) - желать кому-л. добра (зла); he wishes well - он настро-
ен доброжелательно - wish for - wish on Syn: see hope see want
wish for желать, стремиться; what more can you wish for? о чем еще вы може-
те мечтать?. чего еще вам не хватает?; long wished for давно желанный
wish joy поздравлять (кого-л.)
wish on coll. навязать (кому-л. кого-л. или что-л.); we had Peter's son
wished on us for the weekend Питер подкинул нам своего сына на выходной день
wish-bone = wishing-bone
wish-wash noun; coll. 1) бурда 2) болтовня
wishful adj. 1) желаемый - wishful thinking 2) желающий, жаждущий
wishful thinking принятие желаемого за действительное
wishing-bone noun дужка (грудная кость птицы)
wishy-washy adj.; coll. 1) жидкий 2) слабый, бледный; невыразительный
wisp noun 1) пучок, жгут (соломы, сена и т. п.) 2) клочок, обрывок 3) ме-
телка 4) что-л. слабое, неразвившееся, скоропреходящее; a wisp of a smile -
едва заметная улыбка; a wisp of smoke - легкая струйка дыма; a wisp of a girl
- тоненькая девчушка
wispy adj. тонкий
wistaria noun bot. глициния
wisteria noun bot. глициния
wistful adj. 1) тоскующий, тоскливый 2) задумчивый (о взгляде, улыбке) Syn:
moody, nostalgic, pensive, plaintive Ant: airy, flippant, heedless
wit 1. noun 1) oft. pl. ум, разум; he has quick (slow) wits - он сообрази-
телен (несообразителен) 2) остроумие 3) остряк; he sets up for a wit - он хо-
чет казаться остроумным to have/keep one's wits about one - а) быть начеку; б)
понимать что к чему - be at one's wit's end - live by one's wits - out of
one's wits 2. v. знать, ведать wit leg. - то есть, a именно
witch 1. noun 1) колдунья; ведьма - witch's broom 2) obs. колдун, знахарь
3) joc. чародейка 2. v. poet. околдовать, обворожить
witch's broom помело
witch-doctor noun колдун, знахарь
witch-hazel noun bot. гамамелис (Hamamelis gen.)
witch-hunt noun 1) hist. охота за ведьмами 2) преследование прогрессивных
деятелей
witchcraft noun колдовство; черная магия
witchery noun 1) = witchcraft 2) очарование, чары
witching adj. poet. колдовской; the witching time of night - полночь
with ссориться; I've tangled with him у меня с ним была перепалка
with a bad grace неохотно
with a bounce одним скачком
with a heavy hand жестоко
with a high hand высокомерно; своевольно; дерзко
with a scoop одним взмахом
with a single heart единодушно
with a vengeance а) coll. здорово; вовсю; чрезвычайно; that was luck with a
vengeance! нам чертовски повезло!; б) coll. в большом количестве, с лихвой; в
полном смысле слова; the rain came down with a vengeance дождь полил, как из
ведра
with bated breath затаив дыхание
with child беременная
with compliments с приветом (в конце письма)
with conscious superiority с сознанием своего превосходства
with decision уверенно, решительно
with deep concern с большим огорчением
with ease а) с легкостью б) непринужденно
with expedition срочно, незамедлительно
with gladsome looks с приветливым лицом
with great emphasis настоятельно
with half a heart неохотно
with impunity а) безнаказанно б) без вреда для себя
with kid gloves мягко, осторожно
with lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
with meaning многозначительно
with no fixed abode leg. без постоянного (определённого) местожительства
with one accord единодушно
with one voice единогласно
with outstretched arms с распростертыми объятиями
with pin-point accuracy с большой точностью
with respect to что касается
with scant courtesy нелюбезно
with seasoned eye наметанным глазом
with- pref. 1) прибавляется к глаголам со значением назад; to withdraw -
отдергивать 2) прибавляется к глаголам со значением против; to withstand -
противостоять, сопротивляться и т. п.
with-it adj. coll. модный, современный; with-it clothes - модная одежда
withal obs. 1. adv. к тому же, вдобавок; в то же время 2. prep. с(о); the
sword he used to defend himself withal - меч, которым он защищался
withdraw v. 1) отдергивать; to withdraw one's hand - отдернуть руку 2)
брать назад; withdraw! - возьмите назад свои слова! to withdraw a privilege -
лишать привилегии 3) забирать; отзывать; отводить (войска); to withdraw a boy
from school - взять мальчика из школы 4) изымать (монету из обращения) 5) ухо-
дить, удаляться, ретироваться 6) извлекать; to withdraw a cigarette out of
one's case - извлечь сигарету из портсигара Syn: see leave
withdrawal noun 1) отдергивание 2) взятие назад; изъятие 3) отозвание, увод
4) уход; удаление 5) mil. отход; вывод войск; withdrawal from action - выход
из боя; to conduct a withdrawal - осуществлять отход Syn: see privacy
withdrawn adj. замкнутый, ушедший в себя (человек)
withdrawn from circulation изъятый из обращения
withe noun ивовый прут, лоза
wither v. 1) вянуть, сохнуть; блекнуть 2) иссушать, лишать силы или свежес-
ти 3) ослабевать, уменьшаться 4) usu. joc. уничтожать; to wither smb. with a
look - испепелить кого-л. взглядом
withered adj. 1) иссохший; сморщенный 2) морщинистый (о коже) 3) изнурённый
4) coll. парализованный withered heart - чёрствое сердце
withering adj. 1) иссушающий; губительный 2) испепеляющий (о взгляде и т.
п.)
withers noun; pl. холка (у лошади) my withers are unwrung - мое дело - сто-
рона
withersoever adv. obs. куда бы ни
withhold v. 1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.); to
withhold one's consent - не давать согласия 2) удерживать, останавливать; what
withheld him from making the attempt? - что помешало ему сделать эту попытку?
3) не сообщать, утаивать; disagreeable facts were withheld from him - от него
скрыли неприятные факты
within 1. prep. 1) в, в пределах; within sight - в пределах видимости; it
is true within limits - до известной степени верно; to come within the terms
of reference - относиться к ведению, к компетенции; to keep within the law -
не выходить из рамок закона 2) в, внутри; within the building - внутри дома;
hope sprang up within him - у него появилась надежда 3) не далее (как), не
позднее; в течение; within a year - в течение года; через год 2. adv. obs.
внутри; to stay within - оставаться дома; is Mrs. Jones within? - дома миссис
Джоунз? 3. noun внутренняя сторона; the door opens from within - дверь откры-
вается изнутри
within a hair of на волосок от
within call поблизости
within doors = indoors ;
within gunshot на расстоянии пушечного выстрела
within hail на расстоянии слышимости голоса
within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать
within listening distance в пределах досягаемости
within living memory на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения
within narrow bounds в узких рамках;
within one's cognizance в пределах чьей-л. компетенции
within striking distance в пределах досягаемости
within the mark в пределах принятой/установленной нормы
withindoors adv. obs. внутри, в помещении
without 1. prep. 1) без; without friends - без друзей; to do/go without
smth. - обходиться без чего-л. 2) вне, за - things without us 3) (перед герун-
дием и отглагольным сущ.) без того, чтобы; without taking leave - не прощаясь
2. adv. obs. вне, снаружи; listening to the wind without - прислушиваясь к
ветру на улице; I heard footsteps without - за дверью послышались шаги 3. noun
наружная сторона; from without - снаружи, извне 4. cj. obs.; coll. если не;
без того, чтобы
without a hitch без сучка, без задоринки
without a murmur безропотно
without a name а) безымянный; б) не поддающийся описанию (о поступке)
without a trace бесследно
without cadence не в ногу
without cease непрестанно to work without cease работать не покладая рук
without ceremony запросто; без церемоний
without check без задержки, безостановочно
without compare вне всякого сравнения
without complaint безропотно
without compunction без (всякого) сожаления
without controversy неоспоримо, бесспорно
without delay безотлагательно
without demur без возражений
without detriment to без ущерба для I know nothing to his detriment я не
знаю за ним ничего предосудительного
without effort легко, не прилагая усилий
without exterior help без посторонней помощи
without fail наверняка, непременно, обязательно
without mixture без примеси
without offence не в обиду будь сказано; без намерения оскорбить
without peer несравненный;
without power с выключенным двигателем;
without respect of persons невзирая на лица
without respect to безотносительно, не принимая во внимание
without rhyme or reason ни с того ни с сего
withstand v. 1) противостоять, выдержать 2) (обыкн. поэт.) сопротивляться
Syn: bear, cope, defy, endure, manage, put up with, resist Ant: forgo,
relinquish, submit
withy = withe
witless adj. 1) безмозглый, глупый 2) слабоумный
witling noun pejor. остряк
witness 1. noun 1) свидетель (особ. в суде); to call to witness - ссылаться
на; призывать в свидетели 2) очевидец 3) понятой 4) доказательство, свиде-
тельство (to, of); to bear witness to/of - свидетельствовать, удостоверять; in
witness of smth. - в доказательство чего-л. Syn: see spectator 2. v. 1) быть
свидетелем (чего-л.); видеть; Europe witnessed many wars - Европа не раз была
ареной войн 2) давать показания (against, for) 3) заверять (подпись и т. п.);
to witness a document - заверить документ 4) свидетельствовать; служить ули-
кой, доказательством Syn: see see
witness-box noun место для дачи свидетельских показаний (в суде)
witness-stand amer. = witness-box
witter v. coll. болтать
witticism noun острота; шутка Syn: see joke
wittily adv. остроумно
wittingly adv. сознательно, умышленно
witty adj. остроумный Syn: see humorous
wive v. obs. брать в жены
wizard 1. noun 1) колдун, маг, чародей, кудесник, волшебник; the Wizard of
the North - Чародей Севера (прозвище Вальтера Скотта) 2) фокусник 3) text. ре-
мизоподъемная каретка 2. adj. 1) колдовской 2) sl. великолепный
wizardry noun колдовство; чары (тж. перен.)
wizen(ed) adj. 1) высохший (о растении) 2) иссохший и морщинистый (о чело-
веке)
wk week noun неделя
wk. work noun работа
WMO World Meteorological Organization noun Всемирная метеорологическая ор-
ганизация, ВМО
WO Warrant Officer noun 1) уоррент-офицер 2) naut. мичман
wo interj. тпру!
wobble 1. noun 1) качание 2) fig. колебание; виляние 3) mot. вихляние пе-
редних колес 2. v. 1) качаться из стороны в сторону; вихлять; идти шатаясь 2)
fig. колебаться; вилять 3) дрожать (о голосе, звуке) Syn: see totter
wobbler noun ненадежный человек
wobbly adj. шаткий, шатающийся
Woden noun Вотан, Один (в германской и скандинавской мифологии)
woe noun poet.; joc. горе, скорбь; несчастья - woe is me! - woe be to him!
- woe betide him!
woe be to him! будь он проклят!
woe betide him! будь он проклят!
woe is me! горе мне!
woe worth the day! obs. будь проклят день!
woebegone adj. удрученный горем, мрачный
woeful adj. 1) скорбный, горестный; несчастный 2) очень плохой, жалкий,
страшный - woeful ignorance
woeful ignorance вопиющее невежество
woesome = woeful
wok noun котелок с выпуклым днищем (особ. для блюд китайской кухни)
woke past от wake
woken past p. от wake
wold noun 1) пустынное нагорье; пустошь 2) низина
wolf 1. noun 1) волк 2) обжора 3) жестокий, злой человек 4) coll. бабник,
волокита 5) amer.; mil.; sl. старшина (роты и т. п.) to keep the wolf from the
door - перебиваться; бороться с нищетой to have the wolf in the stomach - быть
голодным, умирать с голоду - cry wolf 2. v. coll. пожирать с жадностью (часто
wolf down) Syn: see eat
wolf in sheep's clothing волк в овечьей шкуре
wolf-cub noun 1) волчонок 2) бойскаут (8-10 лет)
wolf-dog noun волкодав
wolf-hound = wolf-dog
wolf-whistle noun свист, как знак восхищения (при виде красивой женщины)
wolfish adj. волчий, зверский; wolfish appetite - волчий аппетит
wolfram noun 1) chem. вольфрам 2) = wolframite
wolframite noun min. вольфрамит
wolfskin noun 1) волчья шкура 2) доха из волчьих шкур
wolverene = wolverine
wolverine noun 1) zool. росомаха 2) (Wolverine) amer. coll. уроженец штата
Мичиган
WOMAN World Organization of Mothers of All Nations noun Всемирная организа-
ция матерей
woman noun 1) женщина; women's rights - женское равноправие - woman of the
world - single woman 2) rude баба 3) женственный мужчина, 'баба' - play the
woman 4) (без артикля) женщины, женский пол - man born of woman 5) (the woman)
женственность, женское начало 6) служанка, уборщица 7) любовница 8) attr.
женский; woman suffrage - избирательные права для женщин; woman artist - ху-
дожница; woman friend - приятельница
woman of the world а) женщина, умудренная жизненным опытом; б) светская
женщина
woman-hater noun женоненавистник
woman-to-woman adj. откровенный (о разговоре, в котором участвуют две жен-
щины)
womanhood noun 1) женская зрелость 2) женские качества; женственность 3)
женский пол, женщины
womanish adj. женоподобный; женский Syn: see feminine
womanizer noun coll. бабник
womanizing 1. noun разврат 2. adj. развратный
womankind noun; collect. женщины - one's womankind
womanlike adj. женоподобный; женственный
womanly adj. женственный; нежный, мягкий Syn: see feminine
womb noun 1) anat. матка 2) fig. лоно - in the womb of time
wombat noun zool. вомбат
womenfolk noun; pl. женщины - one's womenfolk
won past и past p. от win
won't v. abbr.; coll. = will not
wonder 1. noun 1) удивление, изумление; (it is) no wonder (that) - неудиви-
тельно (, что); what a wonder! - поразительно!; what wonder? - что удиви-
тельного? 2) чудо; нечто удивительное - for a wonder - work wonders 2. v. 1)
удивляться (at) 2) интересоваться; желать знать; I wonder who it was - инте-
ресно знать, кто это мог быть - I wonder! - I shouldn't wonder if
wonder-stricken = wonder-struck
wonder-struck adj. пораженный, изумленный
wonder-work noun чудо
wonder-worker noun 1) чудотворец 2) человек, творящий чудеса (о враче и т.
п.)
wonderful adj. удивительный, замечательный
wonderland noun страна чудес
wonderment noun 1) удивление, изумление 2) нечто удивительное
wondrous obs. 1. adj. удивительный, чудесный 2. adv. (только с прил.) уди-
вительно; wondrous kind - удивительно добрый
wonky adj.; sl. 1) шаткий, ненадежный (о вещах) 2) нетвердый на ногах (пос-
ле болезни и т. п.)
wont 1. noun обыкновение, привычка; he rose to greet them as was his wont -
по своему обыкновению он поднялся, чтобы приветствовать их 2. adj.; predic.
имеющий обыкновение (c inf.); as he was wont to say - как он обыкновенно гово-
рил 3. v.; obs. иметь обыкновение
wonted adj. 1) привычный; обычный 2) привыкший к новым условиям Syn: see
usual
woo v. 1) ухаживать; свататься 2) добиваться 3) уговаривать, докучать
просьбами
wood 1. noun 1) oft. pl. лес; роща; a clearing in the woods - лесная прога-
лина; поляна; to prune the old wood away - подчищать лес 2) дерево (материал);
древесина; лесоматериал 3) дрова 4) (the wood) pl. collect. деревянные духовые
инструменты 5) (the wood) бочка, бочонок (для вина); wine from the wood - вино
в разлив из бочки 6) attr. лесной; wood lot - лесной участок 7) attr. деревян-
ный to get/be out of the wood - выпутаться из затруднения; быть вне опасности
to be unable to see the wood for the trees - за деревьями леса не видеть - go
to the woods - take in wood 2. v. 1) сажать лес 2) запасаться топливом
wood alcohol метиловый спирт
wood carving noun резьба по дереву
wood spirit = wood alcohol
wood-block noun 1) колода 2) road торец
wood-cutting noun ксилография
wood-engraver = woodcutter 2)
wood-fibre noun древесное волокно
wood-grouse noun zool. тетерев-глухарь
wood-louse noun мокрица
wood-nymph noun myth. дриада
wood-pulp noun пульпа, древесная масса
wood-winds noun; pl.; collect. деревянные духовые инструменты
wood-wool noun tech. древесная шерсть; тонкая, упаковочная стружка
woodbind noun 1) bot. жимолость 2) дешевая сигарета
woodbine noun 1) bot. жимолость 2) дешевая сигарета
woodcock noun вальдшнеп
woodcraft noun 1) знание леса 2) умение мастерить из дерева
woodcut noun гравюра на дереве
woodcutter noun 1) дровосек 2) гравер по дереву
wooded adj. лесистый
wooden adj. 1) деревянный; wooden ware - деревянные изделия - wooden walls
2) деревянный, безжизненный; wooden smile - деревянная улыбка 3) топорный (о
слоге) - wooden head - wooden horse - wooden spoon
wooden head coll. дурак
wooden horse троянский конь
wooden spoon последнее место (в состязании)
wooden walls obs. военные корабли
woodland noun 1) лесистая местность 2) attr. лесной - woodland scenery -
woodland choir
woodland choir птицы
woodland scenery лесной пейзаж
woodless adj. безлесный
woodman noun 1) лесник 2) лесоруб 3) лесной житель 4) obs. охотник
woodpecker noun дятел
woodpile noun охапка дров
woodprint = woodcut
woodruff noun bot. ясменник (душистый)
woodshed noun дровяной сарай
woodsman = woodman
woodsy adj. amer. лесной
woodward noun лесничий
woodwax(en) noun bot. дрок красильный
woodwork noun 1) деревянные изделия 2) деревянные части строения (двери,
оконные рамы и т. п.)
woodworker noun 1) плотник; столяр; токарь по дереву 2) деревообделочный
станок
woodworm noun zool. личинка древоточца
woody adj. 1) лесистый 2) древесный 3) лесной
woody nightshade сладко-горький паслен
wooer noun поклонник
woof I = weft II noun 1) гавканье 2) radio низкий тон настройки репродукто-
ра
woofer noun radio репродуктор низкого тона
wool noun 1) шерсть; руно - dyed in the wool 2) шерстяная пряжа или ткань;
шерстяные изделия - Berlin wool 3) joc. волосы to pull the wool over smb.'s
eyes - обманывать, вводить кого-л. в заблуждение all wool and a yard wide
amer.; coll. - настоящий; отличный, заслуживающий доверия to go for wool and
come home shorn - пойти по шерсть, a вернуться стриженным - lose one's wool -
keep one's wool on
wool-gathering 1. noun рассеянность, витание в облаках 2. adj. рассеянный
wool-work noun вышивка гарусом
woolen amer. = woollen
woollen 1. adj. шерстяной 2. noun; pl. 1) шерстяная ткань 2) шерстяное из-
делие
woolly 1. adj. 1) покрытый шерстью; шерстистый 2) неясный, путаный (о дово-
дах и т. п.) 3) - woolly hair густые и курчавые волосы - woolly painting -
woolly voice 4) coll. грубый, неотесанный 2. noun; coll. 1) шерстяной свитер
2) pl. шерстяное белье
woolly hair густые и курчавые волосы paint. письмо грубым мазком
woolly painting paint. письмо грубым мазком
woolly voice сиплый голос
woolsack noun набитая шерстью подушка, на которой сидит председатель
(лорд-канцлер) в палате лордов - reach the woolsack
woozy adj. amer.; coll. 1) одурманенный алкоголем или наркотиком 2)
чувствующий головокружение, слабость или тошноту
wop noun pejor. прозвище, даваемое американцами иммигрантам из Италии
Worcester(shire) noun Вустер(шир)
Worcs. Worcestershire noun Вустершир (графство в Англии)
word слово
word processing noun 1) comput. электронная обработка текста 2) оперативное
изготовление документов
word-book noun 1) словарь 2) либретто (оперы)
word-painting noun образное описание
word-perfect adj. знающий наизусть
word-play noun игра слов; каламбур
word-splitting noun тонкое словесное различие; софистика
wording noun редакция, форма выражения, формулировка Syn: language,
verbiage, vocabulary
wordless adj. 1) без слов; молчаливый 2) невыраженный; не могущий быть вы-
раженным; не выразимый словами
wordy adj. 1) многословный 2) словесный Syn: see verbose
wore past от wear
work 1) работа, труд 2) произведение 3) работать, действовать
work at high pressure работать быстро, энергично
work at low pressure работать вяло, с прохладцей
work for hire работать по найму
work half-time работать неполный день или неполную неделю
work of art noun произведение искусства
work on the land стать фермером
work overtime работать сверхурочно
work piecemeal работать сдельно
work surface noun рабочая поверхность
work under the whiplash работать из-под палки
work wonders творить чудеса
work-bag noun рабочая сумка; мешочек с рукоделием
work-basket noun рабочая корзинка (для рукоделия)
work-book noun 1) конспект (курса лекций и т. п.) 2) тетрадь для записи
произведенной работы 3) сборник упражнений
work-box = work-basket
work-out noun sport тренировка
work-people noun рабочий люд
work-room noun рабочая комната; помещение для работы
work-shy 1. noun лентяй, бездельник 2. adj. ленивый, уклоняющийся от работы
work-table noun рабочий столик
work-worn adj. 1) изнуренный тяжелым трудом 2) натруженный
workability noun применимость; годность (к обработке)
workable adj. 1) рентабельный 2) выполнимый; осуществимый; реальный Syn:
feasible, possible, practicable, practical Ant: doubtful, impracticable,
impractical, impossible, unlikely, unworkable
workaday adj. будничный; повседневный
workaholic noun joc. человек, 'горящий' на работе
workaway noun sl. человек, отрабатывающий свой проезд (особ. на пароходе)
workday noun будний день; рабочий день
worker noun 1) рабочий; работник; workers of the world, unite! - пролетарии
всех стран, соединяйтесь! 2) attr. рабочий, трудовой Syn: see labourer
workforce noun рабочая сила
workhorse noun 1) рабочая лошадь 2) лицо, выполняющее большую часть общей
работы
workhouse noun 1) hist. работный дом 2) amer. исправительная тюрьма
working 1. noun 1) работа, действие; деятельность; практика 2) эксплуата-
ция; разработка 3) обработка 4) pl.; mining выработки 2. adj. 1) работающий,
рабочий; working woman - работница 2) отведенный для работы; working hours -
рабочее время, рабочие часы 3) действующий, эксплуатационный; пригодный для
работы; working efficiency - производительность труда - working conditions
working capital оборотный капитал
working class рабочий класс
working conditions а) условия труда; б) tech. эксплуатационный режим
working day = workday
working group noun рабочая группа (по подготовке документа и т. п.)
working paper рабочий доклад;
working partnership тесное сотрудничество, совместное действие
working party noun рабочая группа (по подготовке документа и т. п.)
working people трудящиеся; трудовой люд
working-class adj. относящийся, принадлежащий к рабочему классу;
working-class solidarity - солидарность трудящихся
working-man noun рабочий Syn: see labourer
working-out noun детальная разработка (плана и т. п.)
workload noun объем работы
workman noun рабочий, работник Syn: see labourer
workmanlike adj. искусный
workmanship noun искусство, мастерство; квалификация; exquisite workmanship
- тонкое мастерство
workmate noun товарищ по работе
workplace noun 1) производственное помещение 2) рабочее место
works noun завод, фабрика
works of fiction романы; повести
worksheet noun лист с упражнениями
workshop noun 1) мастерская; цех 2) секция; семинар; симпозиум 3) attr. це-
ховой; workshop committee - цеховой комитет
workstation noun comput. рабочая станция
worktop noun рабочая поверхность
workweek noun рабочая неделя
workwoman noun работница
world мир, свет
world championship первенство мира
world community мировое сообщество
world fair всемирная выставка
World Peace Council Всемирный Совет Мира
world series amer. ежегодный чемпионат США по бейсболу
world view noun мировоззрение
world war noun мировая война
World War I первая мировая война (1914-1918 гг.);
World War II вторая мировая война (1939-1945 гг.)
world's end край света
world-beater noun 1) чемпион мира 2) артист, музыкант и т. п. мирового
класса 3) что-л. замечательное
world-class adj. мирового класса
world-famous adj. пользующийся мировой известностью
world-old adj. старый как мир
world-power noun мировая держава
world-weary adj. уставший от жизни, пресытившийся
world-wide adj. распространенный по всему свету; всемирно известный, миро-
вой; world-wide fame - всемирная известность; on a world-wide scale - в обще-
мировом масштабе; world-wide organization - всемирная организация
worldling noun человек, поглощенный земными интересами
worldly adj. 1) мирской; земной - worldly goods 2) любящий жизненные блага
3) опытный, искушенный - worldly wisdom 4) rare светский Syn: earthly,
mundane, profane, secular Ant: sacred
worldly goods имущество, собственность
worldly wisdom житейская мудрость
worldly-minded = worldly 2)
worldly-wise adj. опытный, бывалый, искушенный
worm 1. noun 1) червяк, червь; глист 2) низкий человек, презренная лич-
ность; a poor worm like him - такое жалкое существо, как он 3) tech. червяк,
шнек, червячный винт I am a worm today - мне сегодня не по себе to have a worm
in one's tongue - ворчать, быть сварливым even a worm will turn - всякому тер-
пению приходит конец - the worm of conscience 2. v. 1) ползти, пробираться
ползком; продираться (through) 2) вползать; проникать; to worm oneself into
smb.'s confidence - вкрасться в доверие к кому-л. 3) выпытать, разузнать; to
worm a secret out of smb. - выведать у кого-л. тайну 4) гнать глистов
worm's-eye view noun предельно ограниченное поле зрения; неспособность ви-
деть дальше своего носа
worm-eaten adj. 1) источенный червями 2) устарелый
worm-fishing noun рыбная ловля на червя
worm-gear noun tech. червячная передача
worm-hole noun червоточина
worm-seed noun цитварное семя
worm-wheel noun tech. червячное колесо
wormwood noun 1) полынь горькая 2) горечь, источник горечи; the thought was
wormwood to him - эта мысль была ему очень горька
wormy adj. 1) червивый 2) подлый, низкий
worn past p. от wear
worn-out adj. 1) поношенный, изношенный 2) усталый, измученный Syn: see
tired
worried adj. озабоченный
worrier noun беспокойный человек
worrisome adj. 1) беспокойный 2) причиняющий беспокойство; назойливый
worrit dial. see worry
worry 1. noun 1) беспокойство, тревога; мучение 2) забота Syn: see anxiety
2. v. 1) надоедать; приставать 2) мучить(ся), терзать(ся), беспокоить(ся);
don't let that worry you - пусть это вас не тревожит 3) беспокоить, болеть;
his wound worries him - рана беспокоит его 4) держать в зубах и трепать
(обыкн. о собаке) - worry along Syn: brood, care, fret see bother
worry along продвигаться, пробиваться вперед (через все трудности)
worrying adj. волнующий
worse 1. adj.; comp. of bad 1. худший; he is worse today - ему сегодня ху-
же; he is none the worse for it a - ему хоть бы что - be the worse for wear -
be none the worse 2. adv.; comp. of badly хуже; сильнее; I like him none the
worse for being outspoken - я еще больше люблю его за искренность - none the
worse - worse off 3. noun худшее; to go from bad to worse - становиться все
хуже и хуже;; a change/turn for the worse - перемена к худшему; worse cannot
happen - ничего худшего не может случиться - have the worse - put to the worse
worse off to be worse off оказаться в более затруднительном положении
worse than death очень плохой
worsen v. ухудшать(ся)
worship 1. noun 1) культ; почитание; поклонение 2) богослужение;
public/divine worship - церковная служба - place of worship 3) obs. почет - a
man of great worship - win worship 4) your Worship - ваша милость (при обраще-
нии к судье, мэру) - freedom of worship 2. v. 1) поклоняться, почитать; богот-
ворить, обожать 2) бывать в церкви Syn: see revere
worship(p)er noun 1) поклонник 2) rel. верующий
worshipful adj. obs. почтенный, уважаемый (в обращении); worshipful sir -
милостивый государь
worst 1. adj. superl. of bad 1. наихудший 2. adv. superl. of badly хуже
всего 3. noun наихудшее, самое худшее; the worst of the storm is over - буря
начинает утихать; at (the) worst - в самом худшем положении или случае; на ху-
дой конец; if the worst comes to the worst - если случится самое худшее; в са-
мом худшем случае; he always thinks the worst of everybody - он всегда думает
о людях самое плохое; to get the worst of it - потерпеть поражение 4. v. одер-
жать верх, победить
worsted noun ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань
worth I 1. noun 1) цена, стоимость, ценность, достоинство; give me a
shilling's worth of stamps - дайте мне марок на шиллинг; to be aware of one's
worth - знать себе цену 2) достоинства; a man of worth - достойный, заслужива-
ющий уважения человек; he was never aware of her worth - он никогда не ценил
ее по заслугам 3) obs. богатство, имущество to put in one's two cents worth -
высказаться Syn: see merit 2. adj.; predic. 1) стоящий; what is it worth? -
сколько это стоит? - is worth nothing - little worth 2) заслуживающий; worth
attention - заслуживающий внимания; this play is worth seeing - эту пьесу сто-
ит посмотреть; it is not worth taking the trouble - об этом не стоит беспоко-
иться; take the story for what is worth - не принимайте всего на веру в этом
рассказе - worth while - worth it 3) обладающий (чем-л.); he is worth over a
million - у него денег больше миллиона - for all one is worth - not worth a
button - not worth the trouble - not worth powder and shot II v. - woe worth
the day! - well worth the day!
worth it coll. стоящий затраченного времени или труда
worth while стоящий затраченного времени или труда
worth-while adj. стоящий; дельный; worth-while experiment - интересный опыт
- be worth-while
worthless adj. ничего не стоящий; никудышный; бесполезный, никчемный
worthy 1. adj. 1) достойный; заслуживающий (of; с инф.); worthy of praise,
worthy to be praised - достойный похвалы - worthy of the name 2) соответствую-
щий, подобающий 3) (обыкн. ирон.) достопочтенный 2. noun 1) достойный человек
2) знаменитость 3) obs. герой 4) joc. особа; тип
worthy of note достойный внимания
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить
wot I see wit 2. II v. obs. знать - God wot
would v. 1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего в про-
шедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two - он сказал нам, что
придет в два часа 2) вспомогательный глагол; служит для образования условного
наклонения: it would be better - было бы лучше 3) служебный глагол, выражающий
привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours
watching the machine work - он, бывало, целыми часами наблюдал за работой ма-
шины 4) модальный глагол, выражающий: а) упорство, настойчивость; б) желание;
в) вероятность; г) вежливую просьбу; I warned you, but you would do it - я
предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так; would I were a child
- хотел бы я снова стать ребенком; come when you would - приходите, когда за-
хотите; I would rather/sooner, I would just as soon - я бы предпочел; that
would be his house - это, вероятно, его дом; would you help me, please? - не
поможете ли вы мне?
would-be 1. adj. 1) coll. претендующий (на что-л.); с претензией (на
что-л.); мечтающий (о чем-л.) 2) предполагаемый; потенциальный 3) притворный
2. adv. притворно
wouldn't v. abbr.; coll. = would not
wound 1. noun 1) рана; ранение 2) обида, оскорбление; ущерб 2. v. 1) ранить
2) причинить боль, задеть; to wound smb.'s feelings - задеть чьи-л. чувства;
he was wounded in his deepest affections - он был оскорблен в своих лучших
чувствах Syn: bruise, cut, lacerate, scar
wound-up adj. заведённый (о часах и т. п.)
wounded to death смертельно раненный
wow sl. 1. noun 1) нечто из ряда вон выходящее 2) theatr. огромный успех 2.
v. поразить, ошеломить 3. interj. здорово!, красота!
wowser noun austral. строгий пуританин
WP I weather permitting noun при благоприятной погоде II Word Processing
noun обработка текста
wpb waste-paper basket noun в корзину для (ненужной) бумаги (помета о неп-
ригодности рукописи)
WPC World Peace Council noun Всемирный Совет Мира, ВСМ
wpm words per minute noun (столько-то) слов в минуту
WR weather report noun сводка погоды
wrack 1. noun 1) остатки кораблекрушения 2) obs.; poet. разорение, разруше-
ние; to go to wrack - разрушиться - wrack and ruin 3) водоросль (выброшенная
на берег моря) 2. v. разрушать(ся)
wrack and ruin полное разорение
wraith noun дух (кого-л.), являющийся незадолго до смерти или вскоре после
нее; видение Syn: see ghost
wrangle 1. noun пререкания, спор; to have a wrangle with smb. about/over
smth. - поспорить или повздорить с кем-л. о чем-л. Syn: see controversy 2. v.
1) (по)спорить, повздорить; пререкаться (с кем-л. о чем-л.); what are they
wrangling about? - о чем они спорят? 2) amer. пасти стадо, табун лошадей
(обыкн. верхом)
wrangler noun 1) крикун, спорщик 2) студент, особо отличившийся на экзамене
по математике (в Кембриджском университете) 3) amer.; coll. ковбой
wrap 1. noun 1) шаль, платок; меховая пелерина; одеяло, плед 2) обертка 2.
v. 1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up); to
wrap oneself - тепло одеваться 2) окутывать, обертывать (round, about); to
wrap in paper - обернуть бумагой - wrap over - wrap up - wrapped up in
wrap over перекрывать
wrap up а) кутаться; б) завершать; давать краткое заключение
wrap-up noun amer.; radio краткая сводка новостей
wrapped in cellophane неприступный, надменный
wrapped up adj. занятый чем-л.
wrapped up in а) погруженный в (себя, во что-л.), занятый чем-л.; wrapped
up in slumber погруженный в сон; б) скрываемый; the affair is wrapped up in
mystery это дело окутано тайной
wrapper noun 1) халат; капот 2) обертка, бандероль 3) суперобложка
wrapping noun; oft. pl. обертка; оберточная бумага
wrapping-paper noun оберточная бумага
wrapt = rapt
wrasse noun губан (рыба)
wrath noun гнев, ярость; глубокое возмущение Syn: see anger
wrathful adj. гневный, рассерженный
wreak v. rhet. давать выход, волю (чувству); to wreak vengeance upon one's
enemy - отомстить врагу
wreath noun 1) венок, гирлянда 2) завиток, кольцо (дыма)
wreathe v. 1) свивать, сплетать (венки) 2) обвивать(ся) 3) клубиться (о ды-
ме) 4) покрывать (морщинами и т. п.)
wreathed adj. 1) сплетенный 2) покрытый; a face wreathed in wrinkles - ли-
цо, покрытое морщинами; a face wreathed in smiles - лицо, расплывшееся в улыб-
ке
wreck 1. noun 1) крушение, авария; гибель, уничтожение; the house was a
wreck after the party - в доме было все вверх дном после вечеринки 2) остов
разбитого судна, остатки кораблекрушения (выброшенные на берег); обломки (са-
молета) 3) развалина; what a wreck of his former self he is! - какой он стал
развалиной! 4) крах, крушение (надежд и т. п.) 5) attr. аварийный - wreck mark
2. v. 1) вызвать крушение, разрушение; потопить (судно) 2) потерпеть крушение
3) рухнуть (о планах, надеждах) 4) разрушать (здоровье и т. п.) 5) сносить
(здание) Syn: see destroy
wreck mark naut. знак, ограждающий место затонувшего судна
wreckage noun 1) обломки крушения 2) = wreck 1. 4)
wrecked adj. потерпевший кораблекрушение, аварию
wrecker noun 1) мародер, особ. грабитель разбитых судов 2) amer.; railways
рабочий ремонтной (аварийной) бригады 3) машина технической помощи 4) amer.
рабочий по сносу домов; pl. фирма по сносу домов
wrecking 1. noun 1) разрушение 2) снесение (зданий) 3) amer. аварийно-спа-
сательные работы 2. adj. 1) спасательный; wrecking car = wrecker 3) 2)
wrecking crew - бригада по сносу зданий 3) разрушительный, губительный;
wrecking policy - разорительная политика
wren I Wren noun coll. военослужащая женской вспомогательной службы ВМС (во
время второй мировой войны) II noun крапивник (птица)
wrench 1. noun 1) дерганье; скручивание 2) вывих; to give one's ankle a
wrench - вывихнуть лодыжку 3) щемящая тоска, боль (при разлуке); the wrench of
saying good-bye - боль разлуки 4) искажение (истины, текста и т. п.) 5) tech.
гаечный ключ 2. v. 1) вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away;
from, out of); to wrench open - взламывать 2) вывихнуть 3) искажать (факты,
истину)
wrest v. 1) вырывать (силой); выворачивать 2) вырывать (оружие, победу у
врага); исторгать (согласие; from - у кого-л.) 3) искажать, истолковывать неп-
равильно (закон, текст)
wrestle 1. noun 1) sport борьба; соревнование по борьбе 2) упорная борьба
(с трудностями и т. п.) 2. v. бороться; to wrestle against/with temptation
(adversity) - бороться с искушением (бедой); to wrestle with a problem -
биться, ломать голову над задачей
wrestler noun sport борец
wrestling noun sport борьба
wretch noun 1) несчастный - poor wretch 2) негодяй 3) негодник
wretched adj. 1) несчастный; жалкий; wretched existence - жалкое существо-
вание, прозябание 2) никуда не годный, никудышный, плохой; гнусный; wretched
hovel - жалкая лачуга; wretched state of things - скверное положение вещей;
wretched weather - мерзкая погода 3) coll. очень сильный, ужасный; wretched
toothache - отчаянная зубная боль Syn: see miserable
wretched existence жалкое существование
wretched nag кляча
wrick 1. noun растяжение (мышцы) 2. v. растянуть (мышцу)
wriggle 1. noun изгиб, извив 2. v. 1) извиваться (о черве и т. п.); изги-
баться (тж. wriggle oneself) 2) пробираться, продвигаться вперед (тж. wriggle
along) 3) втираться, примазываться; to wriggle into office - пробраться на ка-
кой-л. пост; to wriggle into favour - втереться в доверие 4) вилять, увили-
вать; to wriggle out of an engagement - уклоняться от обязательства; to
wriggle out of a difficulty - выпутаться из затруднительного положения Syn:
slither, squirm, wiggle, writhe
wriggler noun 1) личинка комара 2) человек, увиливающий от своих обяза-
тельств 3) проныра; интриган
wring 1. noun скручивание, выжимание и пр. [см. wring 2. ] 2. v. 1) скручи-
вать; to wring one's hands - ломать себе руки; to wring smb.'s hand - крепко
сжать, пожать кому-л. руку 2) жать (об обуви) 3) терзать 4) выжимать (тж.
wring out); wringing wet - мокрый, хоть выжми 5) вымогать, исторгать (тж.
wring out; from, out of); to wring consent - принудить согласиться; to wring a
promise from smb. - вырвать у кого-л. обещание
wringer noun машина для отжимания белья to put smb. through the wringer -
а) (жестоким обращением) исторгнуть признание; б) выжимать все соки (из подчи-
ненных и т. п.)
wrinkle I 1. noun морщина; складка; to fit without a wrinkle - сидеть без
единой морщинки, как влитое (об одежде) 2. v. морщить(ся) (тж. wrinkle up);
сминать(ся), мять(ся) Syn: see fold II noun coll. полезный совет; намек
wrinkly adj. морщинистый, в морщинах
wrist noun 1) запястье 2) tech. цапфа 3) attr. наручный; wrist watch - на-
ручные часы
wrist-pin noun tech. цапфа
wristband noun 1) манжета, обшлаг 2) браслет
wristlet noun 1) браслет 2) ремешок для часов 3) attr. wristlet watch - на-
ручные часы, часы-браслет
writ I noun 1) obs. писание 2) leg. предписание, повестка; исковое заявле-
ние; to serve writ on smb. - послать кому-л. судебную повестку II obs. past,
past part. of write - writ large
writ large а) явный, ясно выраженный; б) усугубленный, ухудшенный
writ of execution исполнительный лист
writ of privilege приказ об освобождении из-под ареста привилегированного
лица, арестованного по гражданскому делу
write v. 1) писать; to write a good (legible) hand - иметь хороший (четкий)
почерк; to write large (small, plain) - писать крупно (мелко, разборчиво); to
write in ink (in pencil) - писать чернилами (карандашом) - write shorthand 2)
написать, выписать; to write a cheque - выписать чек; to write an application
- написать заявление 3) сочинять (музыку, рассказы и т. п.); to write out of
one's own head - насочинять; придумать - write for a living 4) выражать, пока-
зывать; fear is written on his face - страх написан у него на лице 5) печатать
на машинке; диктовать на машинку - write down - write for - write in - write
off - write out - write up Syn: inscribe, jot, pen, scribble
write down записать
write for а) быть корреспондентом, сотрудничать в газете; б) вызвать
письмом; we wrote for his mother мы вызвали его мать; в) выписать, сделать
письменный заказ; to write for a fresh supply заказать новую партию (товара и
т. п.)
write for a living быть писателем
write in а) вписать, вставить (в текст, бланк и т. п.), заполнить (графу
анкеты и т. п.); б) polit. вписать фамилию кандидата в избирательный бюллетень
write off а) писать с легкостью; б) написать и отослать письмо; в) списы-
вать со счета; вычеркивать, аннулировать (долг и т. п.); г) fig. сбрасывать со
счетов, не принимать во внимание
write out а) переписывать; to write out fair написать начисто; б) выписы-
вать; to write out in full выписывать полностью; to write out a check выписать
чек; в) to write oneself out исписаться
write shorthand стенографировать
write up а) подробно описывать; б) восхвалять в печати; в) заканчивать, до-
писывать, доводить до сегодняшнего дня (отчет, дневник); г) назначать; to
write smb. up for рекомендовать кому-л. (курс лечения, отдых и т. п.)
write-in noun 1) система голосования, при которой голосующий вписывает в
бюллетень имя кандидата 2) кандидат, дополнительно внесенный в список 3) attr.
- write-in votes - write-in campaign
write-in campaign кампания за внесение в список нового кандидата
write-in votes голоса, поданные за кандидата, которого нет в списке
write-off noun 1) аннулирование; письменный отказ 2) pl. суммы, списанные
со счета 3) coll. негодное имущество; брак; обломки
write-up noun 1) хвалебная статья; рекламирование 2) подробный газетный от-
чет 3) описание (события, состояния больного и т. п.)
writer noun 1) писатель; автор; the present writer - пишущий эти строки 2)
писец, клерк - writer to the signet - writer's cramp - writer's palsy
writer ofnamby-pamby сентиментальный писатель
writer to the signet присяжный стряпчий (в Шотландии)
writer's cramp med. писчая судорога
writer's palsy med. писчая судорога
writhe v. корчиться (от боли); to writhe with shame - мучиться от стыда; to
writhe under/at the insult - терзаться обидой Syn: see wriggle
writing 1. noun 1) писание - at the present writing - in writing в письмен-
ной форме - writing down 2) (литературное) произведение; the writings of
Jonathan Swift - произведения Джонатана Свифта 3) документ 4) почерк 5) стиль,
форма (литературного произведения); манера письма - the writing on the wall 2.
adj. писчий; для письма; письменный
writing down comm. списание суммы
writing materials письменные принадлежности
writing-case noun несессер для письменных принадлежностей
writing-desk noun конторка; письменный стол
writing-ink noun чернила (в противоп. printing-ink)
writing-master noun учитель чистописания
writing-materials noun; pl. письменные принадлежности
writing-pad noun 1) блокнот 2) бювар
writing-paper noun почтовая бумага; писчая бумага
writing-table noun письменный стол
wrnt warrant noun 1) гарантия 2) полномочие 3) ордер
Wroclaw noun г. Вроцлав
wrong 1. noun 1) неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение - do
wrong - be in the wrong 2) зло; несправедливость; обида; to put smb. in the
wrong - свалить вину на кого-л. 3) leg. правонарушение Syn: see sin 2. adj. 1)
неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong - весь расчет неверен;
my watch is wrong - мои часы неверны; I can prove you wrong - я могу доказать,
что вы неправы - be quite wrong 2) дурной, несправедливый 3) не тот (который
нужен); несоответствующий; at the wrong time - в неподходящее время; he took
the wrong street - он пошел не по той улице; to talk to the wrong man - обра-
щаться не по адресу; what's wrong with it wrong - а) почему это вам не нравит-
ся или не подходит?; б) что же тут такого?; в) почему бы не...; what's wrong
with a cup of coffee? - почему бы не выпить чашечку кофе? 4) левый, изнаночный
(о стороне) - wrong side out - wrong side foremost 5) неисправный; something
is wrong with the motor - мотор неисправен; my liver is wrong - у меня что-то
не в порядке с печенью to get hold of the wrong end of the stick - неправильно
понять, превратно истолковать (что-л.) to get off on the wrong foot - произ-
вести плохое впечатление; неудачно начать on the wrong side of 40 - за сорок
(лет) - go wrong 3. adv. неправильно, неверно; I'm afraid you got me wrong -
боюсь, вы меня не так поняли 4. v. 1) вредить; причинять зло, обижать 2) быть
несправедливым (к кому-л.); приписывать дурные побуждения (кому-л.) Syn:
abuse, maltreat, mistreat, oppress, persecute Ant: favour, help, nurse,
protect, uphold
wrong side foremost задом наперед
wrong side out наизнанку
wrong-foot v. доставлять неприятности
wrong-headed adj. заблуждающийся; упорствующий в заблуждениях
wrongdoer noun 1) обидчик, оскорбитель 2) грешник 3) преступник; правонару-
шитель
wrongdoing noun 1) грех; проступок 2) преступление; правонарушение
wrongful adj. 1) неправильный, несправедливый 2) вредный 3) незаконный,
преступный; неправомерный; wrongful dismissal - незаконное увольнение
wrote past от write
wroth adj.; predic.; poet.; joc. разгневанный
wrought iron сварочная сталь, ковкая мягкая сталь
wrought-up adj. нервный; взвинченный
wry adj. 1) кривой, перекошенный; to make a wry face/mouth - сделать кислую
мину; a wry smile - кривая улыбка 2) неправильный; противоречивый; искаженный
wryneck noun 1) вертишейка (птица) 2) med. кривошея
WS I water supply noun водоснабжение II wireless station noun радиостанция
WSW West-SouthWest noun запад-юго-запад
wt I weight noun вес II WT - wireless telegraphy noun радиотелеграфная
связь
WTO World Trade Organization noun Организация по международной торговле
(ООН)
WV West Virginia noun Западная Виргиния
WW I World War I noun первая мировая война
WW II World War II noun вторая мировая война
WWMCCS World-Wide Military Command and Control System noun глобальная сис-
тема оперативного управления ВС
Wy. Wyoming noun Вайоминг (штат США)
wych-elm noun bot. ильм горный или шершавый
wye noun 1) название буквы Y 2) electr. звезда; соединение звездой 3)
railways поворотный треугольник 4) tech. тройник
Wykehamist noun воспитанник Винчестерского колледжа
Wyo. Wyoming noun Вайоминг (штат США)
Wyoming noun Вайоминг
X I a kiss noun поцелуй (в конце письма) II experimental noun эксперимен-
тальный
x noun; pl. Xs, X's 1) двадцать четвертая буква англ. алфавита 2) что-л.,
напоминающее по форме букву X 3) math. икс, неизвестная величина; fig. нечто
таинственное или неизвестное 4) (X) amer. десять долларов (бумажные) 5) крест
6) ошибка 7) категория фильмов, на которые дети не допускаются
X chromosome noun biol. X-хромосома (половая хромосома)
X-axis noun math. ось абсцисс
X-bit noun mining крестовая головка бура
X-bracing noun tech. крестовые связи
X-engine noun tech. двигатель с X-образным расположением цилиндров
X-line noun math. ось иксов, ось абсцисс
X-ray 1. noun 1) usu. pl. рентгеновы лучи 2) attr. рентгеновский - X-ray
therapy - X-ray picture - X-ray photograph 2. v. просвечивать, исследовать
рентгеновыми лучами
X-ray photograph рентгеновский снимок
X-ray picture рентгенограмма
X-ray therapy рентгенотерапия
Xanthippe noun Ксантиппа; fig. злая, сварливая жена
xanthous adj. желтый
xc without coupon noun без купона на ближайшее получение процентов (о про-
даваемой облигации)
xcp without coupon noun без купона на ближайшее получение процентов (о про-
даваемой облигации)
xd without dividend noun без права получения ближайшего дивиденда (о прода-
ваемой акции)
xdiv. without dividend noun без права получения ближайшего дивиденда (о
продаваемой акции)
xebec noun hist. шебека (тип парусного судна на Средиземном море)
xenial adj. связанный с гостеприимством, относящийся к гостеприимству -
xenial customs
xenial customs законы гостеприимства
xenogamy noun bot. ксеногамия, перекрестное опыление
xenomania noun rare страсть ко всему иностранному
xenon noun chem. ксенон
xenophobia noun неприязненное отношение к иностранцам
xenophobic adj. ненавидящий иностранцев
Xerox noun 1) ксерокс (аппарат для снятия фотокопий) 2) фотокопия
Xerxes noun hist. Ксеркс
xiphoid adj. anat. мечевидный
XL eXtra Large adj. очень большой
Xmas Christmas noun рождество
Xnty Christianity noun христианство
XO eXecutive Officer noun управляющий делами
xpr without privileges noun без привилегий
xr without rights noun без (приобретения) прав
xw without warrants noun без гарантий
xylanthrax noun древесный уголь
xylograph noun гравюра на дереве
xylography noun ксилография
xylonite noun целлулоид
xylophone noun ксилофон
xylose noun chem. ксилоза
xyster noun med. распатор
Y I yard noun ярд (91,44 см) II year noun год
y I yard noun ярд (91,44 см) II year noun год
Y chromosome noun biol. Y-хромосома (половая хромосома)
Y-axis noun math. ось ординат
Y-shaped adj. Y-образный, вилкообразный
Y.W.C.A. Young Women's Christian Association noun Христианский союз женской
молодежи (международная организация)
yacht 1. noun яхта 2. v. плавать, ходить на яхте
yacht-club noun яхт-клуб
yachting noun парусный спорт (тж. yachting sport)
yachtsman noun 1) владелец яхты 2) sport яхтсмен
yachtswoman noun 1) яхтсменка 2) владелица яхты
yaffil noun зеленый дятел
yaffle noun зеленый дятел
yah interj. да ну? (выражает насмешку, презрение)
yahoo noun 1) иеху (слово, созданное Свифтом, см. 'Путешествие Гулливера')
2) отвратительное существо, гадина 3) amer. деревенщина, мужлан
yak noun zool. як
Yakut 1. noun 1) якут; якутка 2) якутский язык 2. adj. якутский
yale lock автоматический 'американский' замок
Yalta noun г. Ялта
yam noun bot. 1) ямс 2) батат
yammer v. amer.; coll. 1) жаловаться, ныть 2) болтать без умолку; говорить
глупости, нести вздор - yammer for
yammer for шуметь, громко требовать; The crowd gathered outside the gates,
yammering for the appearance of their favourite singer.
Yamoussoukro noun г. Ямуссукро
Yangtze( Kiang) noun р. Янцзы(цзян)
yank I Yank noun coll. янки II 1. noun рывок, дерганье 2. v. coll. налетать
с размаху на рычаг; дергать (обыкн. yank out, yank off) - yank away - yank off
- yank on - yank out - yank up Syn: see pull
yank away отдернуть; By accident he touched the hot metal, and yanked his
hand away with a cry of pain.
yank off а) вытащить; б) вытолкать; Some men came into the house and yanked
him off I don't know where.
yank on нажать; дернуть; You just yank twice on the rope as a signal to be
pulled up.
yank out вытащить; выдернуть; This tool is for yanking out old nails from
the boards.
yank up дернуть (резко или грубо)
Yankee noun 1) янки, американец 2) уроженец или житель Новой Англии 3)
attr. американский
yankeefied adj. обамериканившийся
Yaounde noun г. Яунде
yap 1. noun 1) лай; тявканье 2) coll. болтовня 3) sl. трепло 4) sl. рот;
хайло 2. v. 1) пронзительно лаять; тявкать 2) coll. болтать - yap away
yap away а) скулить; The little dog of hers yaps away all day while she's
out. б) болтать (без остановки); I don't want to stop to talk with that woman,
she'll yap away for hours about nothing.
yapp noun мягкий кожаный переплет
yard I noun 1) ярд (= 3 футам или 914,4 мм); by the yard - в ярдах; can you
still buy cloth by the yard in Britain? - в Англии еще мерят ткани на ярды? 2)
naut. рей II 1. noun 1) двор 2) лесной склад 3) railways парк; сортировочная
станция 4) загон 5) (the Yard) = Scotland Yard 2. v. загонять (скотину на
двор)
yard sale noun распродажа домашнего имущества на дому
yard-arm noun naut. нок-рея
yard-bird noun mil.; coll. новобранец
yard-master noun railways составитель поездов; диспетчер станции
yard-measure noun измерительная линейка или рулетка, 'метр' длиной в один
ярд
yard-wand = yard-measure
yardman noun railways рабочий депо или парка
yardstick noun 1) = yard-measure 2) fig. мерка; мерило; критерий; to
measure/judge others by one's own yardstick - мерить всех на свой аршин Syn:
see standard
Yarmouth noun г. Ярмут
yarn 1. noun 1) пряжа, нить 2) coll. рассказ, анекдот; слух Syn: see
narrative 2. v. рассказывать байки; болтать
yarn-beam noun text. ткацкий навой с пряжей
yarn-dyed adj. крашенный в пряже
yarovization rus. noun яровизация
yarovize rus. v. яровизировать
yarrow noun bot. тысячелистник обыкновенный
yashmak arab. noun чадра
yataghan turk. noun ятаган
Yaunde noun г. Яунде
yaw naut.; aeron. 1. noun отклонение от направления движения, рыскание 2.
v. отклоняться от курса
yawl noun naut. ял; иол
yawn 1. noun 1) зевота 2) tech. зазор 2. v. 1) зевать; he yawned good night
- зевая, он пожелал доброй ночи 2) зиять 3) разверзаться; a gulf yawned at our
feet - бездна разверзлась у наших ног to make a person yawn - нагнать сон или
скуку на кого-л.
YB year-book noun ежегодник
yclept adj. obs.; joc. называемый, именуемый
yd yard noun ярд (91,44 см)
ye pron.; pers. obs.; poet. = you how d'ye do? - здравствуйте; как поживае-
те?
yea 1. noun 1) согласие; утвердительный ответ 2) parl. голос 'за' - yeas
and nays 2. adv. 1) да 2) obs. больше того, даже; I will give you a pound, yea
two pounds - я дам вам фунт, даже больше, два фунта стерлингов 3. interj. obs.
действительно?(!), правда?(!) (выражает недоверие, иронию и т. п.)
yeah particle sl. да
yean v. ягниться
yeanling noun козленок; ягненок
year noun 1) год - year in year out - from year to year - year by year -
year after year - years ago - years and years ago - the year of grace 2) pl.
возраст, годы; he looks young for his years - он молодо выглядит для своих
лет; in years - пожилой
year after year с каждым годом; каждый год; год от году
year by year с каждым годом; каждый год; год от году
year in year out из года в год
year-book noun ежегодник
year-round adj. круглогодичный
yearling 1. noun 1) годовик, годовалое животное; саженец 2) amer.; mil.;
sl. призывник 2. adj. годовалый
yearlong adj. длящийся целый год
yearly 1. adj. ежегодный 2. adv. каждый год; раз в год
yearn v. 1) томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.); he
yearned to be home again - он рвался домой 2) жаждать, стремиться (for, to - к
чему-л.) - yearn for Syn: hanker, long, moon, pine
yearn for жаждать; мечтать; After such a long winter, she yearned for warm
sunshine.
yearning noun сильное желание; острая тоска - popular yearnings
years ago очень давно, целую вечность
years and years ago очень давно, целую вечность
years of discretion возраст (в Англии 14 лет), с которого человек считается
ответственным за свои поступки
yeas and nays поименное голосование
yeast noun дрожжи, закваска
yeasty adj. 1) пенистый; yeasty waves - пенящиеся волны 2) бродящий; дрож-
жевой 3) пустой (о словах и т. п.) 4) жизнерадостный; бьющий через край;
yeasty years - молодость 5) незрелый, неустоявшийся; меняющийся

<<

стр. 85
(всего 86)

СОДЕРЖАНИЕ

>>