<<

. 3
( 5)



>>

Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® Á®ã íå â ò®¬ ±¬»±«å í৻âà-
åò±ÿ íå ±óùå±òâóþùè¬, êàê 屫è á» Îí â®â±å íå ±óùå±òâ®âà«; í® â
ò®¬ ±¬»±«å, ·ò® Îí ï°åâ®±µ®¤èò â±å ±óùå±òâóþùåå, ﮱꮫüêó Îí
å±òü ±â®å á»òèå. Îò±þ¤à íå ±«å¤óåò, ·ò® Á®ã íèê®è¬ ®á°à§®¬ íå ï®-
§íàâàå¬, í® «èøü ·ò® Îí ï°åâ®±µ®¤èò â±ÿê®å ﮧíàíèå; ýò® è ®§íà·à-
åò, ·ò® Îí íåï®±òè¦è¬.
Íà ·åòâå°ò»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ® ﰮﮰöèè ã®â®°ÿò â
¤âóµ ±¬»±«àµ. ‚ ®¤í®¬ ±¬»±«å ýò® “ ï°àâè«üí®å ®òí®øåíèå ®¤í®©
âå«è·èí» ê ¤°ó㮩; â ýò®¬ ±¬»±«å ¤â®©í®å, ò°®©í®å è °àâí®å “
â褻 ﰮﮰöè©. ‚ ¤°ó㮬 ±¬»±«å â±ÿê®å ®òí®øåíèå ®¤í®ã® ê ¤°ó-
㮬ó í৻âàåò±ÿ ﰮﮰöèå©. ‚ ýò®¬ ±¬»±«å ¬®¦åò á»òü ﰮﮰ-
öèÿ ¬å¦¤ó òâ®°åíèå¬ è Á®ã®¬, ﮱꮫüêó òâ®°åíèå ®òí®±èò±ÿ ê
Á®ãó êàê ¤å©±òâèå ê ï°è·èíå è êàê ï®òåíöèÿ ê àêòó 147. ’®ã¤à ±®òâ®-
°åíí»© èíòå««åêò ¬®¦åò á»òü ±®°à§¬å°åí (proportionatus) ¤«ÿ ï®-
§íàíèÿ Á®ãà.
2. Ì®¦åò «è ±óùí®±òü Á®ãà ó±¬àò°èâàòü±ÿ òâà°í»¬ èíòå««åêò®¬
·å°å§ êàê®å-«èᮠﮤ®áèå?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® ±óùí®±òü Á®ãà ¬®¦åò á»òü 󱬮ò°åíà òâà°-
í»¬ èíòå««åêò®¬ ·å°å§ íåê®å ﮤ®áèå.

1. Èá® ±êà§àí®: «§íàå¬ ò®«üê®, ·ò® ê®ã¤à ®òê°®åò±ÿ, áó¤å¬ ï®-
¤®áí» …¬ó, ï®ò®¬ó ·ò® óâè¤è¬ …ã®, êàê Îí å±òü» (1 È®àí. 3, 2).
2. Ê°®¬å ò®ã®, Àâãó±òèí ã®â®°èò â ±®·èíåíèè Î ’°®èöå (IX):
«ê®ã¤à ¬» ó§íà«è Á®ãà, ï®ÿâ«ÿåò±ÿ â íà± íåê®å ﮤ®áèå Á®ãó»148.
3. Ê°®¬å ò®ã®, èíòå««åêò â àêòóà«üí®¬ ±®±ò®ÿíèè å±òü àêòóà«è-
§è°®âàíí®å ó¬®ï®±òèãà嬮å, òàê ¦å, êàê ·óâ±òâ® â àêòóà«üí®¬ ±®-
±ò®ÿíèè å±òü àêòóà«è§è°®âàíí®å ®ùóùà嬮å (±°. I, 14, 2 c). Í® ýò®
íå⮧¬®¦í®, 屫è ô®°¬à íå ±®®áùàåò±ÿ ·óâ±òâó ·å°å§ íåê®å ﮤ®áèå
·óâ±òâåíí® â®±ï°èíè¬à嬮© âåùè, à èíòå««åêòó “ ·å°å§ ﮤ®áèå
ó¬®ï®±òèãà嬮© âåùè. ‘«å¤®âàòå«üí®, 屫è Á®ã â àêòå [±®§å°öàíèÿ]
(in actu) ¬®¦åò á»òü âè¤è¬ òâà°í»¬ èíòå««åêò®¬, ò® íफå¦èò, ·ò®-
á» Îí ừ âè¤è¬ ·å°å§ íåê®å ﮤ®áèå.

99
Íàï°®òèâ, Àâãó±òèí ã®â®°èò â êíèãå XV Î ’°®èöå149, ·ò® ê®ã¤à
àï®±ò®« ã®â®°èò «âè¤è¬ òåïå°ü êàê â [òó±ê«®¬] §å°êà«å è ãà¤àòå«ü-
í®»150, «¬®¦í® ﮤó¬àòü, ·ò® è¬åíà¬è «§å°êà«à» è «ãà¤àíèÿ» ®á®§íà-
·åí» è¬ íåê®ò®°»å ﮤ®áèÿ Á®ãó, ï°è±ï®±®á«åíí»å ¤«ÿ …ã® ï®±òè-
¦åíèÿ». Í® âè¤åòü Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü “ ýò® âè¤åíèå íå ãà¤à-
òå«üí®å è«è êàê â §å°êà«å, í® ï°®òèâ®ï®«®¦í®å ýò®¬ó. ‘«å¤®âàòå«üí®,
ᮦå±òâåííàÿ ±óùí®±òü íå ó±¬àò°èâàåò±ÿ ·å°å§ ﮤ®áèÿ.

Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ¤«ÿ ±®§å°öàíèÿ “ êàê ·óâ±òâåíí®-
ã® âè¤åíèÿ, òàê è 󬮧°åíèÿ “ ò°åáóþò±ÿ: â®-ïå°â»µ, ±ï®±®áí®±òü
±®§å°öàíèÿ, â®-âò®°»µ, ±®å¤èíåíèå âè¤è¬®© âåùè ±® ⧮°®¬ [âè¤ÿ-
ùåã®]. Èá® âè¤åíèå àêòóà«è§è°óåò±ÿ ò®«üê® á«à㮤à°ÿ ò®¬ó, ·ò® âè-
¤è¬àÿ âåùü íåê®ò®°»¬ ®á°à§®¬ å±òü â âè¤ÿùå¬. Îòí®±èòå«üí® òå«å-
±í»µ âåùå© ®·åâè¤í®, ·ò® âè¤è¬àÿ âåùü íå ¬®¦åò í൮¤èòü±ÿ â âè¤ÿ-
ùå¬ ï®±°å¤±ò⮬ ±à¬®© ±â®å© ±óùí®±òè, í® ò®«üê® ·å°å§ íåê®å
ﮤ®áèå; òàê, íàï°è¬å°, â ã«à§ó å±òü ﮤ®áèå êà¬íÿ, ï®±°å¤±ò⮬ ê®-
ò®°®ã® âè¤åíèå àêòóà«è§è°óåò±ÿ, í® íå ±à¬à ±óá±òàíöèÿ êà¬íÿ. …±«è
á» ®¤íà è òà ¦å âåùü ừà è íà·à«®¬ ±ï®±®áí®±òè ±®§å°öàíèÿ, è âè¤è-
¬®© âåùüþ, ò® ®ò ýò®© âåùè ±®§å°öàþùè© ¤®«¦åí ừ Ỡﮫó·èòü è
±ï®±®áí®±òü âè¤åòü, è ô®°¬ó, ï®±°å¤±ò⮬ ê®ò®°®© ®í âè¤èò.
ηåâè¤í®, ·ò® [ýò® ï°è«®¦è¬® ê Á®ãó, èá®] Á®ã, ± ®¤í®© ±ò®°®-
í», ÿâ«ÿåò±ÿ âèí®âíèꮬ ±ï®±®áí®±òè 󬮱®§å°öàíèÿ, à ± ¤°ó㮩 “
¬®¦åò á»òü ±®§å°öàå¬ èíòå««åêò®¬. Ï®±ê®«üêó ¦å è¬åþùàÿ±ÿ ó òâà-
°è ±ï®±®áí®±òü 󬮱®§å°öàíèÿ íå å±òü ±óùí®±òü Á®ãà, ®±òàåò±ÿ ò®«ü-
ê®, ·ò®á» ừ® íåê®å ï°è®áùåíí®å (participata) ﮤ®áèå …ã®, ê®ò®-
°®å å±òü ïå°â»© èíòå««åêò. Ï®ýò®¬ó ï®±òèãàþùàÿ ±ï®±®áí®±òü òâà-
°è òàê¦å í৻âàåò±ÿ ó¬®ï®±òèãà嬻¬ ±âåò®¬, êàê Ỡﰮ豵®¤ÿùè¬
®ò ïå°â®ã® ±âåòà: «èá® ®íà ¬»±«èò±ÿ êàê å±òå±òâåííàÿ ±ï®±®áí®±òü,
«èá® êàê íåê®å ¤®áàâ®·í®å ±®âå°øåí±òâ®, ï°èâí®±è¬®å á«à㮤àòüþ
è«è ±«à⮩. „«ÿ âè¤åíèÿ Á®ãà ò°åáóåò±ÿ, òàêè¬ ®á°à§®¬, íåê®å ﮤ®-
áèå â ®òí®øåíèè ±ï®±®áí®±òè ±®§å°öàíèÿ, è è¬åíí® ·å°å§ íåã® èí-
òå««åêò ®ê৻âàåò±ÿ ¤å©±òâåíí»¬ ¤«ÿ ±®§å°öàíèÿ Á®ãà.
—ò® ¦å êà±àåò±ÿ [ᮦå±òâåíí®© ±óùí®±òè êàê íåꮩ] âè¤è¬®©
âåùè, ê®ò®°àÿ ¤®«¦íà êàêè¬-ò® ®á°à§®¬ ±®å¤èíèòü±ÿ ± âè¤ÿùè¬, ò®
[â ýò®¬ ï«àíå] ᮦå±òâåííàÿ ±óùí®±òü íå ¬®¦åò á»òü âè¤è¬à íè ·å-
°å§ êàê®å òâà°í®å ﮤ®áèå. ‚®-ïå°â»µ, ï®ò®¬ó ·ò® â»±øåå, êàê ã®-
â®°èò „è®íè±è© â ±®·èíåíèè Î Á®¦å±òâåíí»µ è¬åíൠ(ã«. 1), íèê®-
è¬ ®á°à§®¬ íå ¬®¦åò á»òü ﮧíàâà嬮 ·å°å§ ﮤ®áèÿ íè§øåã® ï®-
°ÿ¤êà: òàê, ·å°å§ òå«å±í»© âè¤ (per speciem corporis) íå«ü§ÿ ﮧíàòü
±óùí®±òü áå±òå«å±í®© âåùè. ’å¬ á®«åå íå⮧¬®¦í® ·å°å§ êàꮩ á»
ò® íè ừ® òâà°í»© âè¤ (per speciem creatam) âè¤åòü ±óùí®±òü Á®ãà151.

100
‚®-âò®°»µ, ï®ò®¬ó ·ò® ±óùí®±òü Á®ãà å±òü ±à¬® …ã® á»òèå, êàê
ừ® ï®êà§àí® â»øå (3, 4); í® ýò® íå ±â®©±òâåíí® íèêàꮩ òâà°í®©
ô®°¬å. ‘«å¤®âàòå«üí®, íèêàêàÿ òâà°íàÿ ô®°¬à íå ¬®¦åò á»òü ï®-
¤®áèå¬, °åï°å§åíòè°óþùè¬ ¤«ÿ âè¤ÿùå㮠ᮦå±òâåííóþ ±óùí®±òü.
‚-ò°åòüèµ, ï®ò®¬ó ·ò® ᮦå±òâåííàÿ ±óùí®±òü å±òü íå·ò®
íå®áúÿòí®å, ï°åâ®±µ®¤ÿùè¬ ±ï®±®á®¬ ±®¤å°¦àùåå â ±åáå â±å, ·ò®
¬®¦åò ï°å¤±òàâèòü ±åáå è«è ï®±òè·ü òâà°í»© èíòå««åêò. Í® ýò® íè-
ê®è¬ ®á°à§®¬ íå ¬®¦åò á»òü °åï°å§åíòè°®âàí® ï®±°å¤±ò⮬ êàê®ã®-
«èá® òâà°í®ã® âè¤à; èá® â±ÿêàÿ òâà°íàÿ ô®°¬à ÿâ«ÿåò±ÿ ®ã°àíè·åí-
í®© â ®òí®øåíèè «èá® °à§ó¬à, «èá® ±è«» (virtutis), «èá® ±à¬®ã® á»-
òèÿ, «èá® åùå ·åã®-«èá® â ýò®¬ °®¤å. Ï®ò®¬ó ±êà§àòü, ·ò® Á®ã âè¤è¬
·å°å§ ﮤ®áèå, “ §íà·èò ±êà§àòü, ·ò® ᮦå±òâåííóþ ±óùí®±òü âè¤åòü
íå⮧¬®¦í®. Í® ýò® ®øèá®·í®.
Èòàê, ±«å¤óåò ±êà§àòü ±«å¤óþùåå: ·ò®á» âè¤åòü ±óùí®±òü Á®ãà,
ò°åáóåò±ÿ íåê®å ﮤ®áèå â ®òí®øåíèè ±ï®±®áí®±òè âè¤åòü, à è¬åíí®,
±âåò ±«àâ», ï°è±ï®±®á«ÿþùè© èíòå««åêò ê ò®¬ó, ·ò®á» âè¤åòü Á®ãà;
®á ýò®¬ ±âåòå ã®â®°èò±ÿ â ϱ૬å (35, 10): «â ±âåòå ’â®å¬ ó§°è¬ ±âåò».
Í® ᮦå±òâåííóþ ±óùí®±òü íå⮧¬®¦í® âè¤åòü ·å°å§ íåê®å òâà°í®å
ﮤ®áèå, ê®ò®°®å °åï°å§åíòè°®âà«® á» ±à¬ó ᮦå±òâåííóþ ±óùí®±òü,
êàê ®íà å±òü â ±åáå.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò §à¬åòèòü, ·ò® ýò®ò òåê±ò Ïè±àíèÿ ã®â®-
°èò ® ﮤ®áèè, ê®ò®°®å [⮧íèêàåò] ·å°å§ ï°è®áùåíèå ±âåòó ±«àâ».
Íà âò®°®© ¤®â®¤ íमáí® ±êà§àòü, ·ò® Àâãó±òèí ã®â®°èò òóò ®
ﮧíàíèè Á®ãà, ê®ò®°®å è¬ååò±ÿ â ýò®© ¦è§íè.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü [±«å¤óþùåå]. Á®¦å±òâåííàÿ
±óùí®±òü å±òü ±à¬® á»òèå. Ï®ýò®¬ó, êàê ¤°óãèå ó¬®ï®±òèãà嬻å ô®°-
¬», ê®ò®°»å íå ±óòü èµ ±®á±òâåíí®å á»òèå, ®áúå¤èíÿþò±ÿ ± èíòå«-
«åêò®¬ êàê á»òèå ·å¬-«èá® [®ï°å¤å«åíí»¬], ï®±°å¤±ò⮬ ·åã® ®íè è
ï°è¤àþò ô®°¬ó ±à¬®¬ó èíòå««åêòó, è ïå°å⮤ÿò åã® â àêòóà«üí®å
±®±ò®ÿíèå; ﮤ®áí® ò®¬ó è ᮦå±òâåííàÿ ±óùí®±òü ®áúå¤èíÿåò±ÿ ±
òâà°í»¬ èíòå««åêò®¬, êàê àêòóà«üí®å ï®±òè¦åíèå, ¤å«àÿ åã® ·å°å§
±à¬®å ±åáÿ àêòóà«üí»¬ ï®±òè¦åíèå¬.
3. Ì®¦åò «è ᮦå±òâåííàÿ ±óùí®±òü á»òü âè¤è¬à òå«å±í»¬è ®·à¬è?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® ᮦå±òâåííàÿ ±óùí®±òü ¬®¦åò á»òü âè¤è-
¬à òå«å±í»¬è ®·à¬è.

1. ‘êà§àí® âå¤ü: «ÿ â® ï«®òè ¬®å© ó§°þ Á®ãà» è ò.¤. (È®â 19,
26); è «ÿ ±«»øà« ’åáÿ ±«óµ®¬ óµà, à òåïå°ü ®ê® ¬®å âè¤èò ’åáÿ»
(騉 42, 5)152 .

101
2. Ê°®¬å ò®ã®, Àâãó±òèí ã®â®°èò â Î ã°à¤å Á®¦èå¬, â ï®±«å¤íå©
êíèãå, ã«àâà 29: «Èòàê, ±è«à òåµ ã«à§»153, à è¬åíí®, ï°®±«àâ«åíí»µ,
«áó¤åò ï°åâ®±µ®¤íåå, íå â ò®¬ ±¬»±«å, ·ò® §°åíèå èµ ±òàíåò ®±ò°åå,
êàê®â®, êàê íåê®ò®°»å óòâå°¦¤àþò, §°åíèå §¬å© è ®°«®â (èá® è ±
òàê®þ ®±ò°®ò®þ §°åíèÿ ¦èâ®òí»å ýòè íå ¬®ãóò âè¤åòü íè·åã®, ê°®¬å
òå«å±í®ã®), í® â ò®¬, ·ò® ®íè áó¤óò âè¤åòü è áå±òå«å±í®å»154. Í® ò®ò,
êò® ¬®¦åò âè¤åòü áå±òå«å±í®å, ¬®¦åò ﮤíÿòü±ÿ è ¤® âè¤åíèÿ Á®ãà.
‘«å¤®âàòå«üí®, ã«à§à [±âÿò»µ] â ±«àâå ¬®ãóò âè¤åòü Á®ãà.
3. Ê°®¬å ò®ã®, ·å«®âåê ¬®¦åò âè¤åòü Á®ãà ®·à¬è â®®á°à¦åíèÿ;
ã®â®°èò âå¤ü ȱà©ÿ: «‚è¤å« ÿ î±ï®¤à, ±è¤ÿùåã® íà ï°å±ò®«å» (ȱ. 6,
1). Í® â®®á°à¦à嬮å âè¤åíèå áå°åò íà·à«® â ®ùóùåíèè: âå¤ü ôàíòà-
§èÿ “ ýò® «¤âè¦åíèå, ï°®è§â®¤è¬®å ®ùóùåíèå¬, êàê àêò®¬», êàê
±êà§àí® â III êíèãå Î ¤óøå155. ‘«å¤®âàòå«üí®, Á®ã ¬®¦åò á»òü âè¤è¬
·óâ±òâåíí»¬ §°åíèå¬.

Íàï°®òèâ, Àâãó±òèí ã®â®°èò â êíèãå Î ±®§å°öàíèè Á®ãà ê Ïàó«è-
íó: «Á®ãà íå âè¤å« íèêò® íèê®ã¤à, íè â ýò®© ¦è§íè, êàê Îí å±òü, íè â
àíãå«ü±ê®© ¦è§íè, êàê ò®, ·ò® ¬®¦í® âè¤åòü òå«å±í»¬ §°åíè嬻156.

Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® Á®ãà íå⮧¬®¦í® âè¤åòü ·óâ±ò⮬
§°åíèÿ, è«è êàêè¬-«èá® èí»¬ ·óâ±ò⮬ è«è ·óâ±òâåíí®© ±ï®±®áí®±òüþ.
‚å¤ü â±ÿêàÿ ±ï®±®áí®±òü òàê®ã® °®¤à å±òü àêò òå«å±í®ã® ®°ãàíà, êàê
áó¤åò ï®êà§àí® íè¦å (±¬. 12, 4). Àêò ¦å ±®°à§¬å°åí ò®¬ó, ·åã® ®í å±òü
àêò. Ï®ýò®¬ó íèêàêàÿ òàê®ã® °®¤à ±ï®±®áí®±òü íå ¬®¦åò ⻩òè §à
ï°å¤å«» òå«å±í®ã®. Í® Á®ã áå±òå«å±åí, êàê ừ® ï®êà§àí® â»øå (3,
1), è ï®ò®¬ó Îí íå ¬®¦åò á»òü âè¤è¬ íè ·óâ±ò⮬, íè â®®á°à¦åíè-
å¬, í® ò®«üê® èíòå««åêò®¬.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò®, ê®ã¤à ã®â®°èò±ÿ «â® ï«®òè
¬®å© ó§°þ Á®ãà, ‘ïà±èòå«ÿ ¬®åã®», ýò® íå ®§íà·àåò, ·ò® Á®ã áó¤åò
âè¤è¬ ï«®ò±êè¬è ®·à¬è, í® ·ò® [ò®ò ·å«®âåê], áó¤ó·è â® ï«®òè, ï®±-
«å ‚®±ê°å±åíèÿ, óâè¤èò Á®ãà.
Ï®¤®áí»¬ ®á°à§®¬, ê®ã¤à ã®â®°èò±ÿ: «òåïå°ü ®ê® ¬®å âè¤èò
’åáÿ», ¬»±«èò±ÿ ®ê® ó¬à; êàê è Àï®±ò®« ã®â®°èò: «—ò®á» ¤à« âà¬
„óµà ¬ó¤°®±òè ê ﮧíàíèþ …ã®, ¤à ï°®±âåòÿò±ÿ ®·è ±å°¤öà âàøåã®»
(…ôå±. 1, 17-18)157.
Íà âò®°®© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® Àâãó±òèí â ï°èâå¤åíí®¬
®ò°»âêå ã®â®°èò ï°å¤ï®«®¦èòå«üí® è â ô®°¬å 󱫮âí®ã® â»±ê৻-
âàíèÿ. Ýò® ÿâ±òâóåò è§ ò®ã®, ·ò® ừ® ±êà§àí® è¬ ï°å¦¤å [öèòè°®-
âàíí®ã® ®ò°»âêà]: «’àêè¬ ®á°à§®¬, ±®â±å¬ èí»¬è áó¤óò ±ï®±®áí®±-
òè», à è¬åíí® ã«à§à [±âÿò»µ] â ±«àâå, «å±«è è¬è óâè¤ÿò ®íè òó áå±òå-

102
«å±íóþ ï°è°®¤ó»158. À â ¤à«üíå©øå¬ ®áúÿ±íÿåò ýò®, ã®â®°ÿ: «‚å±ü¬à
§à±«ó¦èâàåò âå°», ·ò® ¬» óâè¤è¬ ò®ã¤à ¬è°®â»å òå«à í®â®ã® íåáà è
í®â®© §å¬«è, ·ò®á» ± ÿ±íå©øå© ®·åâè¤í®±òüþ âè¤åòü Á®ãà â姤å±ó-
ùè¬ è óï°àâèòå«å¬ òàê¦å è òå«å±í®© â±å«åíí®©; íå òàê, êàê òåïå°ü
«íåâè¤è¬®å …ã® ·å°å§ °à±±¬àò°èâàíèå òâ®°åíè© âè¤è¬®» (Ð謫. 1,
20); í® òàê, êàê ®òí®±èòå«üí® ®ê°ó¦àþùèµ «þ¤å©, ¦è⻵ è ÿâí®
â»ê৻âàþùèµ ¦è§íåíí»å ¤âè¦åíèÿ, ¬» íå ò®«üê® âå°è¬, ·ò® ®íè
¦èâ», í® è âè¤è¬ ýò®»159. ȧ ýò®ã® ÿâ±òâóåò, ·ò® òàêè¬ ¦å ®á°à§®¬,
ï® åã® ¬»±«è, ã«à§à [±âÿò®ã®] â ±«àâå ó§°ÿò Á®ãà, êàê òåïå°ü íàøè
ã«à§à âè¤ÿò ·üþ-«èá® ¦è§íü. Í® ¦è§íü âè¤è¬à òå«å±í»¬è ®·à¬è íå
êàê íå·ò® §°è¬®å ±à¬® ï® ±åáå, í® êàê â®±ï°èíè¬àå¬®å ·óâ±ò⮬ «èøü
ï® ±®âïà¤åíèþ160: òàê®â®å ¦å ﮧíàåò±ÿ íå ·óâ±ò⮬, í®, ±°à§ó ¦å
â¬å±òå ± ·óâ±ò⮬, ¤°ó㮩 êàꮩ-ò® ﮧíàâàòå«üí®© ±ï®±®áí®±òüþ.
…±«è ¦å, ê®ã¤à §°åíèþ ï°å¤±ò®ÿò òå«à, ᮦå±òâåíí®å ï°è±óò±òâèå
ò®ò·à± ¦å ﮧíàåò±ÿ è§ íèµ ï®±°å¤±ò⮬ èíòå««åêòà, ò® ¤«ÿ ýò®ã® è¬å-
þò±ÿ ¤âå ï°è·èí»: à è¬åíí®, ï°®íèöàòå«üí®±òü [ò®ã®] èíòå««åêòà è
±èÿíèå ᮦå±òâåíí®© ±«àâ» â ®áí®â«åíí»µ òå«àµ.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® â â®®á°à¦à嬮¬ âè¤åíèè íå
ó±¬àò°èâàåò±ÿ ±óùí®±òü Á®ãà; í® â â®®á°à¦åíèè ô®°¬è°óåò±ÿ íåêàÿ
ô®°¬à, ï°å¤±òàâ«ÿþùàÿ Á®ãà ±®ã«à±í® ﮤ®áèþ â êàꮬ-ò® ®òí®øå-
íèè; òàê, â Á®¦å±òâåíí»µ Ïè±àíèÿµ ᮦå±òâåíí®å èí®±êà§àòå«üí®
®ïè±»âàåò±ÿ ·å°å§ ·óâ±òâåíí® â®±ï°èíè¬à嬻å âåùè.
4. Ì®¦åò «è êàꮩ-«èá® òâà°í»© èíòå««åêò âè¤åòü ᮦå±òâåííóþ
±óùí®±òü ï®±°å¤±ò⮬ ò®ã®, ·ò® ï°è±óùå å¬ó ï® ï°è°®¤å (per sua
naturalia)?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® êàꮩ-«èá® òâà°í»© èíòå««åêò ¬®¦åò âè-
¤åòü ᮦå±òâåííóþ ±óùí®±òü ï®±°å¤±ò⮬ ò®ã®, ·ò® ï°è±óùå å¬ó
ï® ï°è°®¤å.

1. î⮰èò âå¤ü „è®íè±è© â ±®·èíåíèè Î Á®¦å±òâåíí»µ è¬å-
íൠ(ã«. 4), ·ò® àíãå« å±òü «§å°êà«® (speculum) ·è±ò®å, ±âåò«å©øåå,
â®±ï°èíè¬àþùåå â±þ, 屫è ﮧ⮫èòå«üí® ±êà§àòü, ê°à±®òó
Á®ãà»161. Í® â±ÿêàÿ [®ò®á°à¦åííàÿ] âåùü âè¤è¬à, 屫è âè¤è¬® åå
®ò®á°à¦åíèå (speculum). ‘«å¤®âàòå«üí®, 屫è àíãå« ï®±°å¤±ò⮬
ï°è±óùåã® å¬ó ï® ï°è°®¤å ï®±òèãàåò ±à¬®ã® ±åáÿ, ò® ï°å¤±òàâ«ÿåò-
±ÿ, ·ò® ï®±°å¤±ò⮬ ï°è±óùåã® å¬ó ï® ï°è°®¤å ®í ï®±òèãàåò òàê¦å
ᮦå±òâåííóþ ±óùí®±òü.
2. Ê°®¬å ò®ã®, â íàè᮫üøå© ±òåïåíè âè¤è¬®å ®ê৻âàåò±ÿ íàè-
¬åíåå âè¤è¬»¬ ¤«ÿ íà± â ±è«ó í央±òàò®·í®±òè, [óùå°áí®±òè] íàøå-
ã® âè¤åíèÿ, òå«å±í®ã® «è §°åíèÿ, è«è 󬮱®§å°öàíèÿ. Í® àíãå«ü±êè©
èíòå««åêò íå è±ï»ò»âàåò íèêàê®ã® í央±òàòêà. ’àêè¬ ®á°à§®¬, ï®-
103
±ê®«üêó Á®ã ±à¬ ï® ±åáå (secundum se) ÿâ«ÿåò±ÿ íàè᮫åå ó¬®ï®±òè-
ãà嬻¬, ò® ï°å¤±òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® Îí íàè᮫åå ï®±òè¦è¬ ¤«ÿ àíãå«à.
…±«è ¦å ¤°óãèå ó¬®ï®±òèãà嬻å âåùè àíãå« ¬®¦åò ï®±òè·ü ï®±°å¤-
±ò⮬ ò®ã®, ·ò® ï°è±óùå å¬ó ï® ï°è°®¤å, ò® òå¬ á®«åå Á®ãà.
3. Ê°®¬å ò®ã®, òå«å±í®å ·óâ±òâ® íå±ï®±®áí® ï®¤íÿòü±ÿ ê ï®±òè-
¦åíèþ áå±òå«å±í®© ±óá±òàíöèè, ﮱꮫüêó ®íà ï°åâ®±µ®¤èò åã® ï°è-
°®¤ó. ‘òà«® á»òü, 屫è âè¤åòü Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü “ â»øå ï°è-
°®¤» â±ÿê®ã® òâà°í®ã® èíòå««åêòà, ò®, ï®-âè¤è¬®¬ó, íè ¤«ÿ êàê®ã®
òâà°í®ã® èíòå««åêòà í央±òè¦è¬® âè¤åíèå ±óùí®±òè Á®ãà. Í® ýò®
®øèá®·í®, êàê ÿâ±òâóåò è§ â»øå±êà§àíí®ã® (12, 1). ‘«å¤®âàòå«üí®,
òâà°í®¬ó èíòå««åêòó, êàê ï°å¤±òàâ«ÿåò±ÿ, ï® ï°è°®¤å ï°è±óùå âè-
¤åíèå ᮦå±òâåíí®© ±óùí®±òè.

Íàï°®òèâ, ±êà§àí®: «„à° Á®¦è© “ ¦è§íü âå·íàÿ» (Ðè¬. 6, 23). Í®
âå·íàÿ ¦è§íü ±®±ò®èò â âè¤åíèè ᮦå±òâåíí®© ±óùí®±òè, ±®ã«à±í®
±«®âà¬: «‘èÿ ¦å å±òü ¦è§íü âå·íàÿ, ¤à §íàþò ’åáÿ, å¤èí®ã® è±òèíí®ã®
Á®ãà» (È®àí. 17, 3) è ò.¤. ‘«å¤®âàòå«üí®, âè¤åòü ±óùí®±òü Á®ãà ⮧-
¬®¦í® ¤«ÿ òâà°í®ã® èíòå««åêòà ï® á«à㮤àòè, à íå ï® ï°è°®¤å.

Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® íå⮧¬®¦í®, ·ò®á» êàꮩ-ò® òâà°-
í»© èíòå««åêò âè¤å« ±óùí®±òü Á®ãà ï®±°å¤±ò⮬ ò®ã®, ·ò® ï°è±óùå
å¬ó ï® ï°è°®¤å. ‚å¤ü ﮧíàíèå ﰮ豵®¤èò â ±è«ó ò®ã®, ·ò® ﮧíàâà-
嬮å í൮¤èò±ÿ â ﮧíàþùå¬. Í® ﮧíàâà嬮å í൮¤èò±ÿ â ﮧíàþ-
ùå¬ ±®®á°à§í® ¬®¤ó±ó ﮧíàþùåã®. Ï®ýò®¬ó ﮧíàíèå â® â±ÿꮬ
ﮧíàþùå¬ ®òâå·àåò ¬®¤ó±ó åã® ï°è°®¤». …±«è ¦å ¬®¤ó± á»òèÿ êà-
ꮩ-ò® ﮧíàâà嬮© âåùè ï°åâ®±µ®¤èò ¬®¤ó± ï°è°®¤» ﮧíàþùåã®,
ò®ã¤à ﮧíàíèå òàꮩ âåùè áó¤åò ï°åâ»øàòü ï°è°®¤ó ýò®ã® ﮧíàþ-
ùåã®.
Ì®¤ó±» á»òèÿ âåùå© ¬í®ã®®á°à§í». ‘óùå±òâóþò âåùè, ï°è-
°®¤à ê®ò®°»µ ¬®¦åò è¬åòü ¬å±ò® ò®«üê® â ýò®© èí¤èâè¤óà«üí®©
¬àòå°èè; òàê®ã® °®¤à â±å òå«å±í®å. ‘óùå±òâóþò ¤°óãèå âåùè, ï°è-
°®¤» ê®ò®°»µ ÿâ«ÿþò±ÿ ±óùå±òâóþùè¬è ±à¬è ï® ±åáå, à íå â êà-
ꮩ-«èá® ¬àòå°èè; ®íè, ®¤íàê®, íå ÿâ«ÿþò±ÿ ±â®è¬ ±®á±òâåíí»¬
á»òèå¬, í® ÿâ«ÿþò±ÿ è¬åþùè¬è á»òèå. ’àê®â» áå±òå«å±í»å ±óá-
±òàíöèè; ¬» í৻âàå¬ èµ àíãå«à¬è. Î¤í®¬ó ò®«üê® Á®ãó ±â®©±òâåí
[®±®á»©] ¬®¤ó± á»òèÿ: á»òü ±à¬®¬ó ±â®è¬ ±à¬®±óùè¬ á»òèå¬.
Èòàê, ﮧíàâàòü ò®, ·ò® è¬ååò á»òèå ò®«üê® â èí¤èâè¤óà«üí®©
¬àòå°èè, ±®ï°è°®¤í® íà¬; ï®ò®¬ó ·ò® íàøà ¤óøà, ï®±°å¤±ò⮬ ê®ò®-
°®© ¬» ﮧíàå¬, ÿâ«ÿåò±ÿ ô®°¬®© íåê®ò®°®© ¬àòå°èè. Îíà ®á«à¤à-
åò ¤âó¬ÿ ﮧíàâàòå«üí»¬è ±ï®±®áí®±òÿ¬è. Τíà å±òü àêò íåê®åã®
òå«å±í®ã® ®°ãàíà, è å© ±®ï°è°®¤í® ﮧíàâàòü âåùè, ﮱꮫüêó ®íè

104
±óòü â èí¤èâè¤óà«üí®© ¬àòå°èè; â®ò ï®·å¬ó ·óâ±ò⮠ﮧíàåò ò®«ü-
ê® å¤èíè·í®å. „°óãàÿ ¦å ﮧíàâàòå«üíàÿ ±ï®±®áí®±òü “ ýò® èíòå«-
«åêò, ê®ò®°»© íå ÿâ«ÿåò±ÿ àêò®¬ íèêàê®ã® òå«å±í®ã® ®°ãàíà. Ï®-
ýò®¬ó ï®±°å¤±ò⮬ èíòå««åêòà íଠ±®ï°è°®¤í® ﮧíàâàòü ï°è°®-
¤», ê®ò®°»å è¬åþò á»òèå ò®«üê® â èí¤èâè¤óà«üí®© ¬àòå°èè,
®¤íàê® íå ﮱꮫüêó ®íè ±óùå±òâóþò â èí¤èâè¤óà«üí®© ¬àòå°èè,
í® ï®±ê®«üêó àá±ò°àãè°®âàí» ®ò íåå ·å°å§ °à±±¬®ò°åíèå èíòå««åê-
òà162. Ï®ýò®¬ó ± ﮬ®ùüþ èíòå««åêòà ¬» ¬®¦å¬ ﮧíàâàòü ®áùåå â
òàê®ã® °®¤à âåùàµ; à ýò® ï°åâ»øàåò ±ï®±®áí®±òü ·óâ±òâà.
Àíãå«ü±ê®¬ó ¦å èíòå««åêòó ±®ï°è°®¤í® ﮧíàâàòü ï°è°®¤», ±ó-
ùå±òâóþùèå íå â ¬àòå°èè163. Ýò® â»øå å±òå±òâåíí®© ±ï®±®áí®±òè
·å«®âå·å±ê®ã® èíòå««åêòà, ï®êà ¤óøà ·å«®âåêà, â åã® òåïå°åøíå©
¦è§íè, ±®å¤èíåíà ± òå«®¬164.
Èòàê, ﮧíàâàòü ±à¬®±óùåå á»òèå (ipsum esse subsistens) ±®ï°è-
°®¤í® ò®«üê® á®¦å±òâåíí®¬ó èíòå««åêòó 165 è ýò® ï°åâ»øàåò å±òå-
±òâåííóþ ±ï®±®áí®±òü â±ÿê®ã® òâà°í®ã® èíòå««åêòà: èá® íèêàêàÿ
òâà°ü íå å±òü åå ±®á±òâåíí®å á»òèå, í® è¬ååò á»òèå ï°è®áùåíí®å.
Èòàê, òâà°í»© èíòå««åêò ¬®¦åò âè¤åòü Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü (per
essentiam), ò®«üê® å±«è Á®ã ï® ±â®å© á«à㮤àòè ï°è±®å¤èíèò±ÿ ê òâà°-
í®¬ó èíòå««åêòó, êàê ¤®±òóïí»© åã® ï®±òè¦åíèþ.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® àíãå«ó ±®ï°è°®¤åí ýò®ò ±ï®-
±®á ﮧíàíèÿ Á®ãà, à è¬åíí®, ·ò®á» ®í ﮧíàâà« Á®ãà ·å°å§ ﮤ®áèå
…¬ó, ±èÿþùåå ⠱ମ¬ àíãå«å166. Í® ﮧíàâàòü Á®ãà ·å°å§ êàê®å-«èá®
òâà°í®å ﮤ®áèå “ íå §íà·èò ﮧíàâàòü ±óùí®±òü Á®ãà, êàê ï®êà§àí®
â»øå (12, 2). ’àê ·ò® ®ò±þ¤à íå ±«å¤óåò, ·ò® àíãå« ¬®¦åò ﮧíàâàòü
±óùí®±òü Á®ãà ï®±°å¤±ò⮬ ï°è±óùåã® å¬ó ï® ï°è°®¤å.
Íà âò®°®© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® èíòå««åêò àíãå«à íå è¬ååò
íèêàê®ã® í央±òàòêà, 屫è í央±òàò®ê â§ÿòü â ±¬»±«å «èøåíí®±òè
(privative), à è¬åíí®, ·ò® å¬ó í央±òàåò ò®ã®, ·ò® ®í ¤®«¦åí è¬åòü. …±«è
¦å â§ÿòü åã® â ®ò°èöàòå«üí®¬ ±¬»±«å (negative), ò® â±ÿêàÿ òâà°ü ®êà-
§»âàåò±ÿ í央±òàò®·í®© â ±°àâíåíèè ± Á®ã®¬, òàê êàê íå è¬ååò ò®ã®
â»±®·à©øåã® ±®âå°øåí±òâà, ê®ò®°®å í൮¤èò±ÿ â Á®ãå.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ·óâ±òâ® §°åíèÿ, ﮱꮫüêó
®í® â±åöå«® ¬àòå°èà«üí®, íèê®è¬ ®á°à§®¬ íå ¬®¦åò á»òü ﮤíÿò® ¤®
[âè¤åíèÿ] ·åã®-«èᮠ謬àòå°èà«üí®ã®167. Í® èíòå««åêò, íàø è«è àí-
ãå«ü±êè©, ﮱꮫüêó ®í ï® ï°è°®¤å íåê®ò®°»¬ ®á°à§®¬ ®ò¤å«åí ®ò
¬àòå°èè è ﮤíÿò íठíå©, á«à㮤àòüþ ¬®¦åò á»òü ⮧âå¤åí §à ï°å¤å-
«» ±â®å© ï°è°®¤» ê ·å¬ó-ò® ᮫åå â»±®ê®¬ó. Çíàꮬ ýò®ã® ÿâ«ÿåò±ÿ
±«å¤óþùåå. ’®ã¤à êàê §°åíèå íèê®è¬ ®á°à§®¬ íå ¬®¦åò ﮧíàâàòü àá-
±ò°àêòí® [®ò¤å«üí® “ in abstractione)] ò®, ·ò® ﮧíàåò ê®íê°åòí® [êàê

105
¤àíí®å â ±®å¤èíåíèè “ in concretione], èá® â®±ï°èíè¬àòü ï°è°®¤ó ®í®
¬®¦åò å¤èí±òâåíí»¬ ®á°à§®¬, ò®«üê® êàê ýòó [ï°è°®¤ó]168, íàø èí-
òå««åêò ¬®¦åò àá±ò°àêòí® °à±±¬àò°èâàòü ò®, ·ò® ﮧíàåò êàê ±®å¤è-
íåíí®å169. ‚å¤ü ¤à¦å å±«è ®í ﮧíàåò âåùü, è¬åþùóþ ô®°¬ó â ¬àòå-
°èè, ®¤íàê® °à§«àãàåò ±®±òàâí®å, °à±ò®°ãàÿ ò® è ¤°óã®å, è °à±±¬àò°èâà-
åò ±à¬®å ô®°¬ó êàê òàê®âóþ. Ï®¤®áí»¬ ®á°à§®¬ èíòå««åêò àíãå«à,
µ®òÿ å¬ó ±®ï°è°®¤í® ﮧíàâàòü ê®íê°åòí®å á»òèå â íåê®ò®°®© ï°è-
°®¤å, [ò.å. á»òèå, ±®å¤èíåíí®å ± íåê®ò®°®© ï°è°®¤®©,] ¬®¦åò, ®¤íàê®,
⻤å«èòü ±à¬® á»òèå ï®±°å¤±ò⮬ èíòå««åêòà, â ò® â°å¬ÿ êàê ﮧíàåò,
·ò® ®í ±à¬ “ ®¤í®, à åã® á»òèå “ ¤°óã®å. À ï®ýò®¬ó, ﮱꮫüêó òâà°-
í»© èíòå««åêò ï® ±â®å© ï°è°®¤å ±®§¤àí ừ, ·ò®á» ±µâàò»âàòü ê®íê-
°åòíóþ ô®°¬ó [ô®°¬ó, ±®å¤èíåííóþ ± á»òèå¬] è ê®íê°åòí®å á»òèå
[á»òèå, ±®å¤èíåíí®å ± ô®°¬®©] àá±ò°àêòí®, ï® ±ï®±®áó íåê®åã® °à±-
ò®°¦åíèÿ [°à§«®¦åíèÿ; resolutionis], ò® ®í ¬®¦åò á»òü ﮤíÿò á«àã®-
¤àòüþ ê ò®¬ó, ·ò®á» ﮧíàâàòü ®á®±®á«åííóþ ±à¬®±óùóþ ±óá±òàí-
öèþ (substantiam separatam subsistentem) è ®á®±®á«åíí®å ï°åá»âàþ-
ùåå á»òèå (esse separatum subsistens)170.
5. Íó¦¤àåò±ÿ «è òâà°í»© èíòå««åêò â êàꮬ-«èá® ±®òâ®°åíí®¬
±âåòå ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» âè¤åòü ±óùí®±òü Á®ãà?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® òâà°í»© èíòå««åêò ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» âè¤åòü
±óùí®±òü Á®ãà, íå íó¦¤àåò±ÿ íè â êàꮬ ±®òâ®°åíí®¬ ±âåòå.

1. ‚å¤ü ±°å¤è ·óâ±òâåíí® â®±ï°èíè¬à嬻µ âåùå© ò®, ·ò® ±à¬® ï®
±åáå ±âåòèò±ÿ, íå íó¦¤àåò±ÿ â èí®¬ ±âåòå, ·ò®á» á»òü âè¤è¬»¬; ò®
¦å ±à¬®å ï°è«®¦è¬® è ê ó¬®ï®±òèãà嬻¬ âåùà¬. Í® Á®ã å±òü ó¬®-
ï®±òèãà嬻© ±âåò. ‘«å¤®âàòå«üí®, Îí âè¤è¬ íå ï®±°å¤±ò⮬ êàê®-
ã®-«èá® ±®òâ®°åíí®ã® ±âåòà.
2. Ê°®¬å ò®ã®, 屫è Á®ã âè¤è¬ ·å°å§ [íå·ò®] ï®±°å¤±òâóþùåå, ò®
âè¤è¬ íå ·å°å§ ±óùí®±òü. Í® 屫è Îí âè¤è¬ ï®±°å¤±ò⮬ íåê®åã®
òâà°í®ã® ±âåòà, ±òà«® á»òü, âè¤è¬ ·å°å§ ï®±°å¤±òâóþùåå. ‘«å¤®âà-
òå«üí®, Á®ã âè¤è¬ íå ·å°å§ ±óùí®±òü.
3. Ê°®¬å ò®ã®, íè·ò® íå ï°åïÿò±òâóåò ò®¬ó, ·ò®á» íå·ò® òâà°í®å
¤«ÿ êàꮩ-ò® ï°è°®¤» ừ® å±òå±òâåíí»¬. …±«è ¦å ±óùí®±òü Á®ãà
âè¤è¬à ï®±°å¤±ò⮬ íåê®åã® òâà°í®ã® ±âåòà, ò® ýò®ò ±âåò ¬®¦åò á»òü
å±òå±òâåíí»¬ ¤«ÿ êàꮩ-ò® ï°è°®¤». ’®ã¤à ýòà ï°è°®¤à íå íó¦¤àåò-
±ÿ íè â êàꮬ ¤°ó㮬 ±âåòå ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» âè¤åòü Á®ãà. Í® ýò® íå-
⮧¬®¦í®. ‘«å¤®âàòå«üí®, íå ÿâ«ÿåò±ÿ íå®áµ®¤è¬»¬, ·ò®á» â±ÿꮩ
òâà°è ¤«ÿ âè¤åíèÿ ±óùí®±òè Á®ãà ò°åá®â૱ÿ ¤®ï®«íèòå«üí»© ±âåò.

Íàï°®òèâ, ±êà§àí®: «‚ ±âåòå ’â®å¬ ó§°è¬ ±âåò» (ϱà«. 35, 10)171.

106
Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü [òàê]: ‚±å, ·ò® ⮧⮤èò±ÿ ê ·å¬ó-ò®
ï°åâ»øàþùå¬ó åã® ï°è°®¤ó, ¤®«¦í® á»òü óï®°ÿ¤®·åí® íåêè¬ °à±-
ﮫ®¦åíèå¬, ê®ò®°®å ±âå°µ åã® ï°è°®¤»; òàê, íàï°è¬å°, ·ò®á» ⮧-
¤óµ ï°èíÿ« ô®°¬ó ®ãíÿ, íम, ·ò®á» ®í ừ óï®°ÿ¤®·åí íåêè¬ °à±-
ﮫ®¦åíèå¬ ê òàꮩ ô®°¬å. Í® ê®ã¤à íåêè© òâà°í»© èíòå««åêò âè-
¤èò Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü, ±à¬à ±óùí®±òü Á®ãà ±òàí®âèò±ÿ
ó¬®ï®±òèãà嬮© ô®°¬®© èíòå««åêòà. Ï®ýò®¬ó å¬ó ¤®«¦í® á»òü ï°è-
¤àí® íåê®å ¤®ï®«íèòå«üí®å ±âå°µúå±òå±òâåíí®å °à±ï®«®¦åíèå ¤«ÿ ò®ã®,
·ò®á» å¬ó ﮤíÿòü±ÿ íà òàêóþ â»±®òó172. ’àêè¬ ®á°à§®¬, ﮱꮫüêó
å±òå±òâåíí®© ±ï®±®áí®±òè (virtus) èíòå««åêòà í央±òàò®·í® ¤«ÿ âè-
¤åíèÿ ±óùí®±òè Á®ãà, êàê ừ® ï®êà§àí® (12, 4), íå®áµ®¤è¬®, ·ò®á»
ï® á®¦å±òâåíí®© á«à㮤àòè ï°èáàâè«à±ü å¬ó â±å ï°åâ»øàþùàÿ ±è«à
ó¬®ï®±òè¦åíèÿ (superaccrescat ei virtus intelligendi). Ýò® ï°è°àùåíèå
ï®±òèãàþùå© ±è«» ¬» í৻âàå¬ ï°®±âåò«åíèå¬ èíòå««åêòà; êàê è
±à¬® ó¬®ï®±òèãà嬮å í৻âàåò±ÿ ±âåò®¬ (lumen vel lux). Ýò® “ ±âåò, ®
ê®ò®°®¬ ã®â®°èò±ÿ [êàê ® ±«àâå Á®¦èå© â ±«®âàµ] (Îòê°. 21, 23): «±«àâà
Á®¦èÿ ®±âåòè«à åã®»173, ò.å. ®±âåòè«à ã°à¤ á«à¦åíí»µ, âè¤ÿùèµ Á®ãà.
È á«à㮤à°ÿ ýò®¬ó ±âåòó ¤å«àþò±ÿ ®á®¦åíí»¬è (deiformes), ò.å. ï®-
¤®áí»¬è Á®ãó, ±®ã«à±í® ±êà§àíí®¬ó: «Ê®ã¤à ®òê°®åò±ÿ, áó¤å¬ ï®-
¤®áí» …¬ó, è óâè¤è¬ …ã®, êàê Îí å±òü» (1 È®àí. 3, 2)174.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ±®òâ®°åíí»© ±âåò íå®áµ®-
¤è¬ ¤«ÿ âè¤åíèÿ ±óùí®±òè Á®ãà íå ï®ò®¬ó, ·ò® ï®±°å¤±ò⮬ ýò®ã®
±âåòà ±òàí®âèò±ÿ ó¬®ï®±òèãà嬮© ±óùí®±òü Á®ãà, ê®ò®°àÿ ±à¬à ï®
±åáå ÿâ«ÿåò±ÿ ó¬®ï®±òèãà嬮©; ®í íå®áµ®¤è¬ ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» èíòå«-
«åêò ±òà« ±ï®±®áí»¬ ê ï®±òè¦åíèþ, òàêè¬ ¦å ®á°à§®¬, êàê ±ï®±®á-
í®±òü ±òàí®âèò±ÿ ±ï®±®áíåå ê ¤å©±òâèþ á«à㮤à°ÿ íàâ»êó 175. Ï®-
¤®áí»¬ ¦å ®á°à§®¬ è òå«å±í»© ±âåò íå®áµ®¤è¬, ·ò®á» âè¤åòü âíå-
øíèå [®áúåêò»], ﮱꮫüêó ®í ¤å«àåò ±°å¤ó ï°®§°à·í®© àêòóà«üí®,
òàê ·ò® ®íà ¬®¦åò á»òü ¤âè¦è¬à öâåò®¬.
Íà âò®°®© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ýò®ò ±âåò ò°åáóåò±ÿ ¤«ÿ ±®-
§å°öàíèÿ ±óùí®±òè Á®ãà íå òàê, êàê 屫è á» ýò® ừ® ﮤ®áèå, â
ê®ò®°®¬ ó±¬àò°èâàåò±ÿ Á®ã; í® ï®±ê®«üêó ®í å±òü êàê á» íåê®å ±®-
âå°øåí±òâ® èíòå««åêòà, ¤àþùåå å¬ó áó«üøóþ ±è«ó, ·ò®á» âè¤åòü
Á®ãà. Ï®ò®¬ó ¬®¦í® ±êà§àòü ·ò® ýò®ò ±âåò å±òü íå òàꮩ ï®±°å¤íèê, â
ê®ò®°®¬ (in quo) ¬®¦í® ±®§å°öàòü Á®ãà, í® òàꮩ, ï°è ê®ò®°®¬ (sub
quo) Á®ã ¬®¦åò á»òü ±®§å°öàå¬. ’àê ·ò® ýòè¬ íå ®ò¬åíÿåò±ÿ íåï®±-
°å¤±òâåíí®±òü ±®§å°öàíèÿ Á®ãà.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® °à±ï®«®¦åíèå ê ô®°¬å ®ãíÿ
¬®¦åò á»òü å±òå±òâåíí»¬ ò®«üê® ¤«ÿ ò®ã®, ·ò® è¬ååò ô®°¬ó ®ãíÿ.
Ï®ýò®¬ó ±âåò ±«àâ» ¬®ã á» á»òü å±òå±òâåíí»¬ ¤«ÿ òâ®°åíèÿ, ò®«üê®

107
屫è á» òâ®°åíèå è¬å«® ᮦå±òâåííóþ ï°è°®¤ó, ·ò® íå⮧¬®¦í®.
„婱òâèå¬ ýò®ã® ±âåòà °à§ó¬íàÿ òâà°ü ±òàí®âèò±ÿ ®á®¦åíí®©, êàê
ừ® ±êà§àí®.
6. „婱òâèòå«üí® «è ®¤èí è§ âè¤ÿùèµ ±óùí®±òü Á®ãà âè¤èò åå
±®âå°øåííåå, ·å¬ ¤°ó㮩?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® íåò ò®ã®, ·ò®á» ®¤èí è§ âè¤ÿùèµ ±óùí®±òü
Á®ãà âè¤å« åå ±®âå°øåííåå, ·å¬ ¤°ó㮩.

1. î⮰èò±ÿ âå¤ü: «óâè¤è¬ …ã®, êàê Îí å±òü» (1 È®àí. 3, 2). Í®
±à¬ Îí ®¤èíàê®â. Çíà·èò, â±å¬è âè¤è¬ ®¤èíàê®â®. À ±«å¤®âàòå«üí®,
íè ᮫åå, íè ¬åíåå ±®âå°øåíí®.
2. Ê°®¬å ò®ã®, Àâãó±òèí ã®â®°èò â êíèãå Î 83 °à§«è·í»µ â®ï°®±àµ 176,
·ò® ®¤íó è òó ¦å âåùü ®¤èí íå ¬®¦åò ï®±òèãàòü â ᮫üøå© ±òåïåíè, ·å¬
¤°ó㮩. Í® â±å ±®§å°öàþùèå Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü, ï®±òèãàþò …ã®
±óùí®±òü: Á®ã âå¤ü ±®§å°öàåò±ÿ èíòå««åêò®¬, à íå ·óâ±ò⮬, êàê ừ®
°à±±¬®ò°åí® â»øå (12, 3). Ï®ýò®¬ó íåò ò®ã®, ·ò®á» ®¤èí è§ ±®§å°öàþ-
ùèµ á®¦å±òâåííóþ ±óùí®±òü âè¤å« åå ÿ±íåå, ·å¬ ¤°ó㮩.
3. Ê°®¬å ò®ã®, å±«è ·ò®-ò® ®¤í® ó±¬àò°èâàåò±ÿ ±®âå°øåííåå, ·å¬
¤°óã®å, ýò® ¬®¦åò á»òü ®á󱫮â«åí® «èá® âè¤è¬»¬ ®áúåêò®¬, «èá®
±ï®±®áí®±òüþ ±®§å°öàíèÿ, ê®ò®°®© ®á«à¤àåò ±®§å°öàþùè©. …±«è
âè¤è¬»¬ ®áúåêò®¬, “ ò® á«à㮤à°ÿ ò®¬ó, ·ò® ®áúåêò ᮫åå ±®âå°øåí-
í® â®±ï°èíè¬àåò±ÿ ±®§å°öàþùè¬, à è¬åíí®, á«à㮤à°ÿ ᮫åå ±®âå°-
øåíí®¬ó ﮤ®áèþ. ‚ ¤àíí®¬ ±«ó·àå ýò® íå è¬ååò ¬å±òà: âå¤ü Á®ã íå
ï®±°å¤±ò⮬ íåê®å㮠ﮤ®áèÿ, à ï®±°å¤±ò⮬ ±â®å© ±óùí®±òè ï°è-
±óò±òâóåò â èíòå««åêòå ò®ã®, êò® ±®§å°öàåò …ã® ±óùí®±òü. Èòàê, ®±òà-
åò±ÿ ®¤íà ⮧¬®¦í®±òü: å±«è ®¤èí âè¤èò …ã® ±®âå°øåííåå, ·å¬ ¤°ó-
㮩, ò® ýò® ﰮ豵®¤èò â ±è«ó °à§«è·í®© ±ï®±®áí®±òè 󬮱®§å°öà-
íèÿ. ȧ ýò®ã® â»òåêàåò, ·ò® ò®ò, ·üÿ ±ï®±®áí®±òü 󬮱®§å°öàíèÿ ®ò
ï°è°®¤» â»øå, âè¤èò Á®ãà ᮫åå ÿ±í®. Í® ýò® íå±®â¬å±ò謮 ± òå¬,
·ò® «þ¤ÿ¬ ®áåùàí® °àâåí±òâ® ± àíãå«à¬è â á«à¦åí±òâå.

Íàï°®òèâ, âå·íàÿ ¦è§íü ±®±ò®èò â ±®§å°öàíèè Á®ãà, ±®ã«à±í®
±«®âଠ(È®àí. 17, 3): «±èÿ ¦å å±òü ¦è§íü âå·íàÿ» è ò.¤. ‘«å¤®âàòå«ü-
í®, 屫è â±å â °àâí®© ¬å°å óâè¤ÿò ±óùí®±òü Á®ãà, ò® â âå·í®© ¦è§íè
â±å áó¤óò °àâí». Í® ï°®òèâ®ï®«®¦í®å ýò®¬ó ã®â®°èò Àï®±ò®«: «è
§âå§¤à ®ò §â姤» °à§íèò±ÿ â ±«àâå» (1 Ê®°. 15, 41).

Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ±°å¤è ±®§å°öàþùèµ Á®ãà ·å°å§ …ã®
±óùí®±òü ®¤èí óâè¤èò åå ±®âå°øåííåå, ·å¬ ¤°ó㮩. È íå ®òò®ã®, ·ò®
®¤èí áó¤åò âè¤åòü ·å°å§ ᮫åå ±®âå°øåíí®å ﮤ®áèå Á®ãà, ·å¬ ¤°ó㮩;
èá® ò® âè¤åíèå, êàê ừ® ï®êà§àí® (12, 2), â®®áùå áó¤åò íå ·å°å§ ï®-
±°å¤±òâ® êàê®ã®-ò® ﮤ®áèÿ. Í® òàê ﰮ觮©¤åò ®òò®ã®, ·ò® èíòå««åêò

108
®¤í®ã® áó¤åò è¬åòü áó«üøóþ ±è«ó (virtus) è«è ±ï®±®áí®±òü (facultas) ê
±®§å°öàíèþ Á®ãà, ·å¬ èíòå««åêò ¤°óã®ã®. ‘ï®±®áí®±òü ¦å âè¤åòü Á®ãà
ï°èíफå¦èò òâà°í®¬ó èíòå««åêòó íå â ±è«ó åã® ï°è°®¤», í® á«à㮤à-
°ÿ ±âåòó ±«àâ», ê®ò®°»© ï°è⮤èò èíòå««åêò â ±®±ò®ÿíèå íåê®å© ®á®-
¦åíí®±òè (in quadam deiformitate), êàê ÿâ±òâóåò è§ â»øå±êà§àíí®ã®.
Ï®ýò®¬ó ·å¬ ᮫üøå èíòå««åêò ï°è®áùàåò±ÿ ê ±âåòó ±«àâ», òå¬ ±®âå°-
øåííåå âè¤èò Á®ãà. Í® ᮫üøå ï°è®áùåí ê ±âåòó ±«àâ» ò®ò, â ꮬ ᮫üøå
«þáâè177: èá® ã¤å ±è«üíåå «þá®âü, òଠ±è«üíåå ¦å«àíèå [«þá謮ã®], à
¦å«àíèå êàêè¬-ò® ®á°à§®¬ ¤å«àåò ¦å«àþùåã® ±ï®±®áí»¬ è í൮¤ÿ-
ù謱ÿ â ã®ò®âí®±òè ê ï°èíÿòèþ ¦å«àíí®ã®. Ï®ýò®¬ó â ꮬ áó¤åò ᮫ü-
øå «þáâè, ò®ò ±®âå°øåííåå áó¤åò âè¤åòü Á®ãà è áó¤åò á«à¦åííåå.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤, òàêè¬ ®á°à§®¬, ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò®, ê®ã¤à ã®-
â®°èò±ÿ «óâè¤è¬ …ã®, êàê Îí å±òü», ò® íà°å·èå «êàê» µà°àêòå°è§óåò
±ï®±®á (modus) âè¤åíèÿ ±® ±ò®°®í» âè¤è¬®© âåùè; ò.å. ±¬»±« ýò®ã®
òàê®â: ¬» «óâè¤è¬, ·ò® Îí å±òü òàê, êàê å±òü», ï®ò®¬ó ·ò® óâè¤è¬
±à¬®å …ã® á»òèå, ê®ò®°®å å±òü …ã® ±óùí®±òü. Í® ýò® ±«®â® íå µà°àê-
òå°è§óåò ±ï®±®á âè¤åíèÿ ±® ±ò®°®í» âè¤ÿùåã®; [屫è á» ýò® ừ®
òàê], ýò® ®§íà·à«® á», ·ò® ±®âå°øåíí»© ±ï®±®á âè¤åíèÿ áó¤åò òà-
êè¬, êàê®â â Á®ãå ±®âå°øåíí»© ±ï®±®á á»òèÿ178.
Îò±þ¤à ®·åâè¤í® òàê¦å è ⮧°à¦åíèå íà âò®°®© ¤®â®¤. ‚å¤ü ê®ã-
¤à ã®â®°èò±ÿ, ·ò® ®¤íó è òó ¦å âåùü ®¤èí íå ï®±òèãàåò «ó·øå, ·å¬
¤°ó㮩, ò® ýò® âå°í®, å±«è ®òí®±èò±ÿ ê ¬®¤ó±ó ï®±òèãà嬮© âåùè;
èᮠ屫è êò®-íèáó¤ü ¬»±«èò, ·ò® âåùü ±óùå±òâóåò èíà·å, ·å¬ ®íà
±óùå±òâóåò, ò® ®í ¬»±«èò íå è±òèíí®. Í® ýò® íå âå°í®, å±«è ®òí®±èò-
±ÿ ê ¬®¤ó±ó ï®±òè¦åíèÿ: èá® ï®±òè¦åíèå ®¤í®ã® ±®âå°øåííåå, ·å¬
ï®±òè¦åíèå ¤°óã®ã®.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® °à§«è·èå âè¤åíèÿ íå áó¤åò
®á󱫮â«åí® ®áúåêò®¬, ï®ò®¬ó ·ò® â±å¬ áó¤åò ï°å¤±ò®ÿòü ®¤èí è
ò®ò ¦å ®áúåêò, à è¬åíí®, ±óùí®±òü Á®ãà; íå áó¤åò ®á󱫮â«åí® è
°à§«è·í®© ï°è®áùåíí®±òüþ ê ®áúåêòó ï®±°å¤±ò⮬ °à§«è·í»µ ï®-
¤®áè©. Í® ®í® áó¤åò ®á󱫮â«åí® °à§«è·í®© ±ï®±®áí®±òüþ [êত®-
ã®] èíòå««åêòà, è íå å±òå±òâåíí®© ±ï®±®áí®±òüþ, í® ï°®±âåò«åíí®©
±ï®±®áí®±òüþ èíòå««åêòà [±âÿò»µ â ±«àâå], êàê ừ® ±êà§àí®179.
7. Ï®±òèãàþò «è Á®ãà ±®§å°öàþùèå …ã® ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® ±®§å°öàþùèå Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü ï®-
±òèãàþò Á®ãà.

1. ‚å¤ü Àï®±ò®« ã®â®°èò: «í® ±ò°å¬«þ±ü, íå ï®±òèãíó «è êàêè¬-
ò® ®á°à§®¬ è ÿ» (”è«èï. 3, 12)180. È íå íàï°à±í® ®í ±ò°å¬è«±ÿ, èá®
±à¬ ®í ã®â®°èò: «ÿ áåãó íå òàê, êàê íà íåâå°í®å181» (1 Ê®°. 9, 26).
‘òà«® á»òü, ±à¬ ®í ï®±òèãàåò; à òàê¦å è ¤°óãèå, ê®ã® ®í ï°èã«àøàåò,
ã®â®°ÿ: «òàê áåãèòå, ·ò®á» ï®±òè·ü» (1 Ê®°. 9, 24)182.
109
2. Ê°®¬å ò®ã®, êàê ã®â®°èò Àâãó±òèí â êíèãå Î ±®§å°öàíèè Á®ãà ê
Ïàó«èíó, «ï®±òèãàåò±ÿ ò®, ·ò® ±®§å°öàåò±ÿ â±å êàê öå«®å, òàê ·ò® íè·-
ò® è§ íåã® íå óê°»âàåò±ÿ ®ò ±®§å°öàþùåã®»183. Í® 屫è Á®ã ±®§å°öà-
åò±ÿ ·å°å§ ±â®þ ±óùí®±òü, ®í ±®§å°öàåò±ÿ âå±ü, è íè·ò® â Íå¬ íå
óê°»âàåò±ÿ ®ò ±®§å°öàþùåã®, ﮱꮫüêó Á®ã ï°®±ò. ’àêè¬ ®á°à§®¬,
êò® á» íè ±®§å°öà« …ã® ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü, ï®±òèãàåò åã®.
3. …±«è ±êà§àòü, ·ò® Îí ±®§å°öàå¬ âå±ü, êàê öå«®å (totum), í® íå
âﮫíå (totaliter), ò® ï°®òèâ ýò®ã® [¬®¦í® ⮧°à§èòü òàê]. «‚ﮫíå»
®òí®±èò±ÿ è ¬®¤ó±ó ±®§å°öàþùåã®, [ò.å. ±ï®±®áó, êàêè¬ ±®§å°öàþ-
ùè© ±®§å°öàåò], è ê ¬®¤ó±ó ±®§å°öà嬮© âåùè, [ò.å. ±ï®±®áó á»òèÿ
±®§å°öà嬮© âåùè]. Í® ò®ò, êò® âè¤èò Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü, âè-
¤èò åã® âﮫíå, 屫è [ýò® ±«®â®] ®§íà·àåò ¬®¤ó± ±®§å°öà嬮© âåùè:
èá® ®í âè¤èò Á®ãà, êàê Îí å±òü, ·ò® ó¦å ừ® ±êà§àí® (12, 6, ad 1).
Ï®¤®áí»¬ ®á°à§®¬, ®í âè¤èò …ã® âﮫíå, 屫è [ýò® ±«®â®] ®§íà·àåò
¬®¤ó± ±®§å°öàþùåã®: èá® åã® èíòå««åêò â±å© ±è«®© áó¤åò ±®§å°öàòü
±óùí®±òü Á®ãà. ’àê ·ò®, êò® á» íè ±®§å°öà« Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü,
áó¤åò ±®§å°öàòü …ã® â±åöå«®. ‘«å¤®âàòå«üí®, ®í ï®±òèãíåò …ã®.

Íàï°®òèâ, ±êà§àí®: «‘è«üíå©øè©, âå«èêè©, ¬®ãóùå±òâåíí»©,
î±ï®¤ü â®èí±òâ è¬ÿ ’åáå; âå«èêè© â ±®âåòå è íåï®±òè¦è¬»© ¬»±-
«üþ» (Èå°å¬. 32, 18-19)184. ‘«å¤®âàòå«üí®, …ã® íå«ü§ÿ ï®±òè·ü.

Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® íå⮧¬®¦í® íèêàꮬó òâà°í®¬ó
èíòå««åêòó ï®±òè·ü Á®ãà. «Ê®±íóòü±ÿ ¦å êàê-íèáó¤ü 󬮬 Á®ãà “ âå-
«èê®å á«à¦åí±òâ®», êàê ã®â®°èò Àâãó±òèí185.
—ò®á» ýò® ±òà«® ®·åâè¤í®, íमáí® §íàòü, ·ò® ï®±òèãàåò±ÿ [±òà-
í®âèò±ÿ ï®íÿòí»¬] ò®, ·ò® ﮧíàåò±ÿ ±®âå°øåíí»¬ ®á°à§®¬. Í® ï®-
§íàåò±ÿ ±®âå°øåíí»¬ ®á°à§®¬ ò®, ·ò® ﮧíàåò±ÿ íà±ò®«üê®, íà±ê®«ü-
ê® ®í® ﮧíàâà嬮. Ï®ýò®¬ó, 屫è ò®, ·ò® ﮧíàâà嬮 ï®±°å¤±ò⮬
¤®êà§àòå«üí®ã® §íàíèÿ186, ï°è®á°åòàåò±ÿ ¬íåíèå¬, ﮫó·åíí»¬ è§
íåê®åã® âå°®ÿòí®ã® ®±í®âàíèÿ187, ò® ®í® íå ï®íÿò®. ‘êà¦å¬, 屫è
óòâå°¦¤åíèå, ·ò® ò°åó㮫üíèê è¬ååò ò°è óã«à, °àâí»µ â ±ó¬¬å ¤âó¬
ï°ÿ¬»¬, êò®-ò® §íàåò è§ ¤®êà§àòå«ü±òâà, ò® ®í ï®íè¬àåò åã®; å±«è ¦å
êò®-íèáó¤ü ï°èíè¬àåò ýò® êàê âå°®ÿòí®å ¬íåíèå, ââè¤ó ò®ã®, ·ò®
åã® ï°è¤å°¦èâàþò±ÿ ¬ó¤°»å «þ¤è è«è ¬í®ãèå «þ¤è, ò® ®í íå ï®íè-
¬àåò ýò®ã® óòâå°¦¤åíèÿ, ï®ò®¬ó ·ò® ¤®±òèãàåò åã® íå òå¬ ±®âå°øåí-
í»¬ ±ï®±®á®¬ ﮧíàíèÿ, êàêè¬ å¬ó ﮤ®áàåò á»òü ﮧíàíí»¬.
Τíàê® íèêàꮩ òâà°í»© èíòå««åêò íå ¬®¦åò ¤®±òè·ü òàê®ã®
±®âå°øåíí®ã® ±ï®±®áà ﮧíàíèÿ ᮦå±òâåíí®© ±óùí®±òè, êàêè¬ å©
ﮤ®áàåò á»òü ﮧíàíí®©. —ò® ýò® òàê, ®·åâè¤í®. ‚å¤ü â±å ﮧíàâàå-
¬® òàêè¬ ®á°à§®¬, êàêè¬ ®í® å±òü àêòóà«üí® ±óùåå (ens actu). ‘òà«®

110
á»òü, Á®ã, ·üå á»òèå áå±ê®íå·í®, êàê ừ® ï®êà§àí® â»øå (7, 1), ï®-
§íàâàå¬ áå±ê®íå·í»¬ ®á°à§®¬. Í® íèêàꮩ òâà°í»© èíòå««åêò íå
¬®¦åò ﮧíàâàòü Á®ãà áå±ê®íå·í»¬ ®á°à§®¬. ‚å¤ü òâà°í»© èíòå««åêò
ï®±ò®«üêó ﮧíàåò ᮦå±òâåííóþ ±óùí®±òü ᮫åå è«è ¬åíåå ±®âå°-
øåíí®, ﮱꮫüêó è±ï®«íåí [®§à°åí] ᮫üøå è«è ¬åíüøå ±âåò®¬ ±«à-
â». Ï®±ê®«üêó ¦å ±®òâ®°åíí»© ±âåò ±«àâ», â®±ï°èíÿò»© â êàꮩ á» ò®
íè ừ® òâà°í»© èíòå««åêò, íå ¬®¦åò á»òü áå±ê®íå·í»¬, ò® íå⮧¬®¦-
í®, ·ò®á» êàꮩ-«èá® òâà°í»© èíòå««åêò ﮧíàâà« Á®ãà áå±ê®íå·í»¬
®á°à§®¬. ‘«å¤®âàòå«üí®, íå⮧¬®¦í®, ·ò®á» ®í ï®±òèãà« Á®ãà.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò, òàêè¬ ®á°à§®¬, ±êà§àòü, ·ò® ±«®â® «ï®-
±òè¦åíèå» (comprehensio) ±ê৻âàåò±ÿ â ¤âóµ ±¬»±«àµ. ‚®-ïå°â»µ, â
±ò°®ã®¬ è ±®á±òâåíí®¬ ±¬»±«å, ê®ã¤à íå·ò® ±®¤å°¦èò±ÿ â ï®±òèãàþ-
ùå¬. ’àêè¬ ï®±òè¦åíèå¬ Á®ã íèê®è¬ ®á°à§®¬ íå ï®±òèãàåò±ÿ, íè
èíòå««åêò®¬, íè ·å¬-«èá® åùå; âå¤ü, ﮱꮫüêó ®í áå±ê®íå·åí, ò®
íè â ·å¬ ê®íå·í®¬ íå ¬®¦åò ±®¤å°¦àòü±ÿ, òàê ·ò®á» ê®íå·í®å ®µâà-
ò»âà«® …ã® áå±ê®íå·í»¬ ®á°à§®¬, êàê è Îí ±à¬ ±óùå±òâóåò áå±ê®-
íå·í»¬ ®á°à§®¬. ‚ ýò®¬ ±¬»±«å ¬» ã®â®°è¬ ® ï®±òè¦åíèè â ¤àíí®¬
ïà°àã°àôå.
‚®-âò®°»µ, «ï®±òè¦åíèå» [è«è «±µâàò»âàíèå»] áå°åò±ÿ â ᮫åå
ø谮ꮬ ±¬»±«å, ê®ã¤à ï®±òè¦åíèå ï°®òèâ®ï®«®¦í® «ï°å±«å¤®âà-
íèþ». ‚å¤ü ® ò®¬, êò® íà±òèãàåò ê®ã®-«èá®, ê®ã¤à ó¦å ¤å°¦èò åã®, ã®-
â®°ÿò, ·ò® ®í ±µâàò»âàåò ò®ã®. ‚®ò òàêè¬ ®á°à§®¬ Á®ã ±µâàò»âàåò±ÿ
[ï®±òèãàåò±ÿ] á«à¦åíí»¬è, ±®ã«à±í® ±«®âà¬: «óµâàòè«à±ü §à íåã®, è íå
®òïó±òè«à åã®» (Ïå±í. 3, 4). ‚ ýò®¬ ±¬»±«å íम ï®íè¬àòü è òå ⻤å°-
¦êè, ã¤å Àï®±ò®« ã®â®°èò ® ï®±òè¦åíèè.
‚ òàꮬ ±¬»±«å ï®±òè¦åíèå [±µâàò»âàíèå] “ ýò® ®¤í® è§ ò°åµ ¤à°®-
âàíè© ¤óøè, ê®ò®°®å ±®®òâåò±òâóåò íà¤å¦¤å; òàê ¦å êàê ±®§å°öàíèå “
âå°å, à í౫তåíèå “ «þáâè. ‚å¤ü íå â±å, ·ò® ±®§å°öà嬮 íà¬è, ó¤å°-
¦èâàåò±ÿ íà¬è è è¬ååò±ÿ ó íà±; èá® âè¤è¬» á»âàþò ï®°®© âåùè íà
°à±±ò®ÿíèè, è«è òå, ·ò® í൮¤ÿò±ÿ âíå ï°å¤å«®â ¤®±ÿãà嬮±òè ¤«ÿ íà±.
È ±°å¤è òåµ, ê®ò®°»¬è ®á«à¤àå¬, íå â±å¬è í౫তà嬱ÿ: «èá® ï®ò®-
¬ó, ·ò® íå í൮¤è¬ â íèµ ó¤®â®«ü±òâèÿ; «èá® ï®ò®¬ó, ·ò® ®íè íå ÿâ«ÿ-
þò±ÿ ï®±«å¤íå© öå«üþ íàøåã® ¦å«àíèÿ, òàê, ·ò®á» è±ï®«íèòü è ó±ï®-
ê®èòü íàøå ¦å«àíèå. Í® ýòè ò°è âåùè á«à¦åíí»å í൮¤ÿò â Á®ãå: ï®-
ò®¬ó ·ò® è ±®§å°öàþò …ã®; è, ±®§å°öàÿ, ®á«à¤àþò Ȭ êàê
ï°è±óò±òâóþùè¬; è ®á«à¤àÿ, í౫তàþò±ÿ Ȭ êàê ï®±«å¤íå© öå-
«üþ, íà±»ùàþùå© èµ ¦å«àíèå.
Íà âò®°®© ¤®â®¤ íम ±êà§àòü, ·ò® Á®ã í৻âàåò±ÿ íåï®±òè¦è-
¬»¬ íå ï®ò®¬ó, ·ò® â Íå¬ å±òü íå·ò®, ·ò® íå âè¤è¬®; í® ï®ò®¬ó, ·ò®
Îí íå ±ò®«ü ±®âå°øåíí® âè¤è¬, êàê ±ï®±®áåí á»òü âè¤è¬»¬. ’àê,

111
ê®ã¤à êàê®å-ò® ¤®êà§ó嬮å óòâå°¦¤åíèå ﮧíàåò±ÿ ï®±°å¤±ò⮬ íå-
ê®åã® âå°®ÿòí®ã® 󬮧àê«þ·åíèÿ, ýò® íå ®§íà·àåò, ·ò® â íå¬ å±òü
íå·ò®, ·ò® íå ﮧíàåò±ÿ: «èá® ±óáúåêò, «èá® ï°å¤èêàò, «èá® ±®å¤èíå-
íèå (compositio)188; í® â±å â öå«®¬ ﮧíàåò±ÿ íå ±ò®«ü ±®âå°øåíí®,
êàê ±ï®±®áí® á»òü ﮧíàíí»¬. Ï®ýò®¬ó Àâãó±òèí, ®ï°å¤å«ÿÿ ï®-
±òè¦åíèå, ã®â®°èò, ·ò® «öå«®å ï®±òèãàåò±ÿ ±®§å°öàíèå¬, ê®ã¤à ±®-
§å°öàåò±ÿ òàê, ·ò® íè·ò® è§ íåã® íå óê°»âàåò±ÿ ®ò ±®§å°öàþùåã®; è«è
·üè ã°àíèö» ®á®§°è¬»»189; âå¤ü ã°àíèö» êàꮩ-«èá® âåùè ®á®§°å-
âàþò±ÿ, ê®ã¤à ¤®µ®¤ÿò ¤® ê®íöà íà ïóòè ﮧíàíèÿ ýò®© âåùè.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ±«®â® «âﮫíå» ®òí®±èò±ÿ ê
¬®¤ó±ó ®áúåêòà [ò.å. ±ï®±®á á»òèÿ ®áúåêòà]; ï°è·å¬ [⮧°à¦åíèå íà
ýò®ò ¤®â®¤, ±®±ò®ÿùåå â ò®¬, ·ò® Á®ã ±®§å°öàå¬ âå±ü êàê öå«®å, í® íå
âﮫíå, ±«å¤óåò ï®íè¬àòü] íå â ò®¬ ±¬»±«å, ·ò® íå âå±ü ±ï®±®á á»òèÿ
®áúåêòà (totus modus obiecti) ﮤïà¤à« Ỡﮤ ﮧíàíèå, í® òàê, ·ò®
¬®¤ó± ®áúåêòà íå ÿâ«ÿåò±ÿ ¬®¤ó±®¬ ﮧíàþùåã®. ’àêè¬ ®á°à§®¬, ±®-
§å°öàþùè© Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü, ó±¬àò°èâàåò â Íå¬ ò®, ·ò® Îí
±óùå±òâóåò áå±ê®íå·í® è [¤®«¦åí á»òü] ﮧíàâàå¬ áå±ê®íå·í®. Í®
ýò®ò áå±ê®íå·í»© ¬®¤ó± íå ®êà¦åò±ÿ ó ±®§å°öàþùåã®, à è¬åíí®, ·ò®-
á» ®í ±à¬ ﮧíàâà« áå±ê®íå·í®. Ï®¤®áí»¬ ®á°à§®¬, êò®-íèáó¤ü ¬®-
¦åò è¬åòü âå°®ÿòí®å §íàíèå, ·ò® íåê®å óòâå°¦¤åíèå ¤®êà§ó嬮, µ®òÿ
®í è íå §íàåò åã® ¤®êà§àòå«ü±òâà.
8. „婱òâèòå«üí® «è òå, êò® ±®§å°öàåò Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü,
±®§å°öàþò â Á®ãå â±å?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® òå, êò® ±®§å°öàåò Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü,
±®§å°öàþò â Á®ãå â±å.

1. î⮰èò âå¤ü ðèã®°è© â IV êíèãå ‘®áå±å¤®âàíè©: «—åã® ¦å íå
âè¤ÿò òå, êò® âè¤èò â±åâè¤ÿùåã®?»190. Í® Á®ã ÿâ«ÿåò±ÿ â±åâè¤ÿùè¬.
‘«å¤®âàòå«üí®, òå, êò® âè¤èò Á®ãà, âè¤ÿò â±å.
2. È åùå. ‚±ÿêè©, êò® âè¤èò §å°êà«®, âè¤èò ò®, ·ò® ®ò°à¦àåò±ÿ â
§å°êà«å. Í® â±å, ·ò® ﰮ豵®¤èò è«è ¬®¦åò ﰮ觮©òè, ±èÿåò â Á®ãå,
êàê â íåê®å¬ §å°êà«å: âå¤ü Îí â±å ﮧíàåò â ±åáå ±à¬®¬ (±°. I, 14, 5).
‘«å¤®âàòå«üí®, â±ÿêè©, êò® âè¤èò Á®ãà, âè¤èò â±å, ·ò® ±óùå±òâóåò è
·ò® ¬®¦åò ﰮ觮©òè.
3. Ê°®¬å ò®ã®, ò®ò, êò® ¬»±«èò íå·ò® ᮫üøåå, ¬®¦åò ¬»±«èòü è
¬åíüøåå, êàê ã®â®°èò±ÿ â III êíèãå Î ¤óøå191. Í® â±å, ·ò® Á®ã ¤å«àåò
è«è ¬®¦åò ±¤å«àòü, ¬åíüøå, ·å¬ …ã® ±óùí®±òü. ‘«å¤®âàòå«üí®, â±ÿ-
êè©, êò® ±®§å°öàåò 󬮬 (intelligit) Á®ãà, ¬®¦åò ±®§å°öàòü 󬮬 â±å,
·ò® Á®ã ¤å«àåò è«è ¬®¦åò ±¤å«àòü.

112
4. Ê°®¬å ò®ã®, °à§ó¬í®å òâ®°åíèå ï® ±â®å© ï°è°®¤å ¦å«àåò â±å
§íàòü. …±«è ¦å, ±®§å°öàÿ Á®ãà, íå â±å §íàåò, åã® å±òå±òâåíí®å ¦å«àíèå
íå ó±ï®êàèâàåò±ÿ; è ò®ã¤à, ±®§å°öàÿ Á®ãà, ®í íå áó¤åò á«à¦åíí»¬. Í®
ýò® íè ± ·å¬ íå±®®á°à§í®. ’àêè¬ ®á°à§®¬, ±®§å°öàÿ Á®ãà, ±®§å°öàþ-
ùè© §íàåò â±å.

Íàï°®òèâ, àíãå«» âè¤ÿò Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü, è ®¤íàê® íå
§íàþò â±å. ‚å¤ü íè§øèå àíãå«» ®·èùàþò±ÿ â»±øè¬è ®ò íå§íàíèÿ,
êàê ã®â®°èò „è®íè±è© â ±®·èíåíèè Î íåáå±í®© èå°à°µèè (ã«. 7)192.
Îíè òàê¦å íå §íàþò áó¤óùèµ ±«ó·à©í»µ ±®á»òè© è ﮬ»ø«åíè© [·å-
«®âå·å±êèµ] ±å°¤åö; ýò® ï°èíफå¦èò ®¤í®¬ó ò®«üê® Á®ãó. ‘«å¤®âà-
òå«üí®, ±®§å°öàþùèå ±óùí®±òü Á®ãà, íå âè¤ÿò â±å.

Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® òâà°í»© èíòå««åêò, ±®§å°öàÿ á®-
¦å±òâåííóþ ±óùí®±òü, íå âè¤èò â íå© â±å, ·ò® ¤å«àåò è«è ¬®¦åò ±¤å-
«àòü Á®ã. ß±í®, ·ò® 屫è íå·ò® ±®§å°öà嬮 â Á®ãå, ò® ®í® ±®§å°öà嬮
òàê, êàê ®í® å±òü â Íå¬. Í® â±å ï°®·èå âåùè í൮¤ÿò±ÿ â Á®ãå òàê,
êàê ±«å¤±òâèå âè°òóà«üí® (virtute) í൮¤èò±ÿ â ±â®å© ï°è·èíå. ’à-
êè¬ ®á°à§®¬, â±å ï°®·èå âåùè ±®§å°öà嬻 â Á®ãå, êàê ±«å¤±òâèå â
±â®å© ï°è·èíå. ηåâè¤í®, ®¤íàê®, ·ò® ·å¬ ±®âå°øåííåå ±®§å°öàíèå
êàꮩ-«èá® ï°è·èí», òå¬ á®«üøå åå ±«å¤±òâè© ¬®¦í® 󱬮ò°åòü â
íå©. ’®ò, ó ê®ã® èíòå««åêò ᮫åå â»±®êè©, [ò.å. â ᮫üøå© ±òåïåíè
®ò¤å«åíí»© ®ò ¬àòå°èà«üí®ã®, ﮤíÿò»© ᮫åå â»±®ê® “ elevatum],
ꮫü ±ê®°® â»±òàâ«åí® ®¤í® íà·à«® [è«è ï®±»«êà] ¤®êà§àòå«ü±òâà,
±°à§ó ¦å ﮫó·àåò è§ íåã® §íàíèå ¬í®ãèµ §àê«þ·åíè©; ò®¬ó, ·å© èí-
òå««åêò ᮫åå ±«àá, ýò® íå ó¤àåò±ÿ, è å¬ó ±«å¤óåò ®áúÿ±íÿòü èµ ï®
®ò¤å«üí®±òè. Ï®ýò®¬ó ﮧíàâàòü â ï°è·èíå â±å ±«å¤±òâèÿ ýò®© ï°è-
·èí» è â±å ®á®±í®âàíèÿ (rationes) ýòèµ ±«å¤±òâè© ¬®¦åò ò®«üê® ò®ò
èíòå««åêò, ê®ò®°»© ï®±òèãàåò (comprehendit) ï°è·èíó âﮫíå, [ò.å.
â® â±å© ﮫí®òå]. Τíàê® íèêàꮩ òâà°í»© èíòå««åêò íå ¬®¦åò âﮫ-
íå ï®±òèãàòü Á®ãà, êàê ừ® ï®êà§àí® (12, 7). ‘«å¤®âàòå«üí®, íèêà-
ꮩ ±®òâ®°åíí»© èíòå««åêò, ±®§å°öàÿ Á®ãà, íå ¬®¦åò ﮧíàâàòü â±å,
·ò® Á®ã ¤å«àåò è«è ¬®¦åò ±¤å«àòü: âå¤ü ýò® ®§íà·à«® á» “ ï®±òè·ü …ã®
±è«ó (virtutem). Í® êàꮩ-«èá® èíòå««åêò ¬®¦åò ﮧíàòü íà±ò®«üê®
᮫üøå è§ ò®ã®, ·ò® Á®ã ¤å«àåò è«è ¬®¦åò ±¤å«àòü, íà±ê®«üê® ±®âå°-
øåííåå ®í ±®§å°öàåò.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò, òàêè¬ ®á°à§®¬, ±êà§àòü: ðèã®°è© è¬ååò
â âè¤ó ﮫí®òó 193 ®áúåêòà, ò.å. Á®ãà, ê®ã¤à ®í ã®â®°èò, ·ò® Á®ã, êàê
Îí å±òü â ±åáå, è±·å°ï»âàþùè¬ ®á°à§®¬ (sufficienter) ±®¤å°¦èò â ±åáå
â±å è ï®ê৻âàåò. Í® è§ ýò®ã® â®â±å íå ±«å¤óåò, ·ò® â±ÿêè© ±®§å°öàþ-
ùè© Á®ãà ﮧíàåò â±å; èá® ®í ±®§å°öàåò …ã® íå±®âå°øåíí®.
113
Íà âò®°®© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® 屫è êò® âè¤èò §å°êà«®, ò®
íå ®áÿ§àòå«üí®, ·ò®á» ®í âè¤å« â±å â §å°êà«å, °à§âå ·ò® ®í ±â®è¬
±®§å°öàíèå¬ ï®±òèãà« á» §å°êà«®.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò®, µ®òÿ ±®§å°öàòü Á®ãà “ ýò®
᮫üøå, ·å¬ ±®§å°öàòü â±å ï°®·åå, ®¤íàê® òàê âè¤åòü Á®ãà, ·ò®á»
ﮧíàâàòü â Íå¬ â±å, “ ýò® ᮫üøå, ·å¬ âè¤åòü …ã® òàê, ·ò®á» ï®-
§íàâàòü â Íå¬ íå â±å, í® á®«üøåå è«è ¬åíüøåå [ꮫè·å±òâ® âåùå©].
‚å¤ü ó¦å ï®êà§àí®, ·ò® ¬í®ã®·è±«åíí®±òü ﮧíàâà嬮㮠â Á®ãå ±®-
®òâåò±òâóåò ±ï®±®áó ±®§å°öàíèÿ Á®ãà, áó¤åò «è ®í ᮫åå è«è ¬åíåå
±®âå°øåíí»¬.
Íà ·åòâå°ò»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® å±òå±òâåíí®å ¦å«àíèå °à-
§ó¬í®© òâà°è ±®±ò®èò â ò®¬, ·ò®á» §íàòü â±å ò®, ·ò® ®òí®±èò±ÿ ê ±®âå°-
øåí±òâó èíòå««åêòà; à ýò® â褻 è °®¤» è èµ ó¬®ï®±òèãà嬻å ï°è·è-
í» (rationes), ê®ò®°»å 󱬮ò°èò â Á®ãå â±ÿêè©, ±®§å°öàþùè© á®¦å-
±òâåííóþ ±óùí®±òü. Í® ﮧíàâàòü ï°®·èå å¤èíè·í»å [âåùè], èµ ¬»±«è
è ï®±òóïêè, íå ®òí®±èò±ÿ ê ±®âå°øåí±òâó òâà°í®ã® èíòå««åêòà, è ±ò°å-
¬èòü±ÿ ê ýò®¬ó “ íå áó¤åò åã® å±òå±òâåíí»¬ ¦å«àíèå¬; °àâí® êàê è
¦å«àòü ﮧíàâàòü ò®, ·ò® åùå íå ±óùå±òâóåò, í® ¬®¦åò á»òü ±®§¤àí®
Á®ã®¬. À 屫è Ỡừ ±®§å°öàå¬ ò®«üê® Á®ã, Êò® å±òü è±ò®·íèê è íà-
·à«® â±åã® á»òèÿ è è±òèí», ò® Îí ±ò®«ü ï®«í® ®±óùå±òâè« á» å±òå-
±òâåíí®å ¦å«àíèå §íàòü, ·ò® ±®§å°öàþùè© íè·åã® èí®ã® íå è±êà« á» è
ừ á«à¦åí. Ï®ò®¬ó è ã®â®°èò Àâãó±òèí â êíèãå V ȱï®âå¤è: «Íå±·à-
±òåí ·å«®âåê, ê®ò®°»©, §íàÿ â±å», à è¬åíí®, òâ®°åíèÿ, «íå §íàåò ’åáÿ;
á«à¦åí, êò® §íàåò ’åáÿ, ¤à¦å å±«è ®í íå §íàåò íè·åã® ¤°óã®ã®. “·åí®ã®
¦å, ﮧíàâøåã® ’åáÿ, ±¤å«àåò á«à¦åííåå íå åã® íàóêà, í® ·å°å§ ’åáÿ
®¤í®ã® ®í á«à¦åí»194.
9. “±¬àò°èâàåò±ÿ «è ï®±°å¤±ò⮬ íåê®å㮠ﮤ®áèÿ ò®, ·ò® âè¤èò â
Á®ãå ±®§å°öàþùè© á®¦å±òâåííóþ ±óùí®±òü?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® âè¤è¬®å â Á®ãå òå¬, êò® ±®§å°öàåò ᮦå±òâåí-
íóþ ±óùí®±òü, ó±¬àò°èâàåò±ÿ è¬ ï®±°å¤±ò⮬ íåê®å㮠ﮤ®áèÿ.

1. ‚å¤ü â±ÿê®å ﮧíàíèå ﰮ豵®¤èò ·å°å§ óﮤ®á«åíèå ﮧíàþ-
ùå㮠ﮧíàâà嬮¬ó: òàê, èíòå««åêò, ﮱꮫüêó ®í â àêòóà«üí®¬ ±®±ò®-
ÿíèè (intellectus in actu), ®ê৻âàåò±ÿ [·å¬-ò®] ó¬®ï®±òèãà嬻¬, êàê®â®
®í® â àêòóà«üí®¬ ±®±ò®ÿíèè (intellectum in actu), à ·óâ±òâ®, ﮱꮫüêó
®í® â àêòóà«üí®¬ ±®±ò®ÿíèè, “ ·óâ±òâåíí® â®±ï°èíè¬à嬻¬, êàê®â®
®í® â àêòóà«üí®¬ ±®±ò®ÿíèè; èá® èíòå««åêò ﮫó·àåò ô®°¬ó (informatur)
®ò ﮤ®áèÿ ýò®ã® ó¬®ï®±òèãà嬮ã®, êàê §°à·®ê “ ®ò ﮤ®áèÿ öâåòà.
’àêè¬ ®á°à§®¬, 屫è èíòå««åêò ò®ã®, êò® ±®§å°öàåò Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óù-
í®±òü, ï®±òèãàåò â Á®ãå êàêèå-ò® òâ®°åíèÿ, ò® ®í ¤®«¦åí ﮫó·àòü ô®°-
¬ó ®ò èµ ï®¤®áè©.
114
2. Ê°®¬å ò®ã®, ò®, ·ò® ¬» âè¤å«è ï°å¦¤å, ¬» ó¤å°¦èâàå¬ ïà¬ÿ-
òüþ. Í® Ïàâå«, âè¤åâøè©, áó¤ó·è â®±µèùåí, ±óùí®±òü Á®ãà, êàê ã®-
â®°èò Àâãó±òèí â ±®·èíåíèè Î Êíèãå Á»òèÿ áóêâà«üí® (XII)195, âï®±-
«å¤±òâèè, ó¦å íå ±®§å°öàÿ ±óùí®±òü Á®ãà, â±ï®¬èíà« ¬í®ã®å, ·ò® âè-
¤å« â ò®¬ â®±µèùåíí®¬ ±®±ò®ÿíèè. ’àê, ®í ã®â®°èò, ·ò® «±«»øà«
íå觰å·åíí»å ±«®âà, ê®ò®°»µ ·å«®âåêó íå«ü§ÿ ïå°å±êà§àòü» (2 Ê®°.
12, 4). ‘«å¤®âàòå«üí®, íåêèå ﮤ®áèÿ ò®ã®, ·ò® ®í â±ï®¬èíà«, íम
ﮫàãàòü, ±®µ°àíè«è±ü â åã® èíòå««åêòå. ’àêè¬ ¦å ®á°à§®¬, ê®ã¤à ®í â
ï°ÿ¬®¬ ï°å¤±ò®ÿíèè âè¤å« Á®¦èþ ±óùí®±òü, â íå¬ á»«è íåêèå ﮤ®-
áèÿ è«è â褻 ò®ã®, ·ò® ®í âè¤å« â íå©.

Íàï°®òèâ, [®¤íè¬ â§®°®¬] â ®¤í®¬ âè¤å [è«è §°è¬®¬ ®á°à§å] ±®-
§å°öàåò±ÿ è §å°êà«®, è ò®, ·ò® âè¤í® â §å°êà«å. ‚ Á®ãå ¦å â±å ±®§å°öà-
åò±ÿ òàê, êàê â íåê®å¬ ó¬®ï®±òèãà嬮¬ §å°êà«å. ‘«å¤®âàòå«üí®, 屫è
±à¬ Á®ã íå ±®§å°öàåò±ÿ íè ·å°å§ êàê®å ﮤ®áèå, í® ·å°å§ ±â®þ ±óù-
í®±òü, ò®ã¤à è ò®, ·ò® ±®§å°öàåò±ÿ â Íå¬, íå ±®§å°öàåò±ÿ íè ·å°å§ êà-
êèå ﮤ®áèÿ è«è â褻.

Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ±®§å°öàþùèå Á®ãà â …ã® ±óùí®±-
òè, âè¤ÿò ±®§å°öà嬮å è¬è ⠱ମ© Á®¦èå© ±óùí®±òè íå ï®±°å¤±ò⮬
êàêèµ-«èá® â褮â, í® ï®±°å¤±ò⮬ ±à¬®© ᮦå±òâåíí®© ±óùí®±òè, ®áúå-
¤èíèâø婱ÿ ± èµ èíòå««åêò®¬. ‚å¤ü â±å ﮧíàåò±ÿ â ±è«ó ò®ã®, ·ò® åã®
ﮤ®áèå196 å±òü â ﮧíàþùå¬. À ýò® ﰮ豵®¤èò ¤â®ÿê®. Ï®±ê®«üêó
«þá»å âåùè, ﮤ®áí»å ®¤í®¬ó è ò®¬ó ¦å, ﮤ®áí» è ¤°óã ¤°óãó, ò®
ﮧíàâàòå«üíàÿ ±è«à ¬®¦åò óﮤ®á«ÿòü±ÿ ·å¬ó-«èᮠﮧíàâà嬮¬ó
¤â®ÿê®. ‚®-ïå°â»µ, ®íà ±à¬à (secundum se) [óﮤ®á«ÿåò±ÿ ﮧíàâàå-
¬®¬ó], ê®ã¤à ï°ÿ¬® ﮫó·àåò ô®°¬ó ®ò ﮤ®áèÿ ﮧíàâà嬮¬ó; è ò®ã¤à
ﮧíàâà嬮å ﮧíàåò±ÿ ±à¬® ï® ±åáå. „°óãè¬ ¦å ±ï®±®á®¬ “ ﮱꮫü-
êó ﮫó·àåò ô®°¬ó ®ò âè¤à ·åã®-ò® ﮤ®áí®ã® ﮧíàâà嬮¬ó; ò®ã¤à
ã®â®°ÿò, ·ò® âåùü ﮧíàåò±ÿ íå â ±åáå ±à¬®©, í® â ±â®å¬ ﮤ®áèè.
Î¤í® ¤å«® “ ê®ã¤à íåêè© ·å«®âåê ﮧíàåò±ÿ â ±åáå ±à¬®¬, à ¤°óã®å “
ê®ã¤à ®í ﮧíàåò±ÿ â ±â®å¬ 觮á°à¦åíèè. Èòàê, ﮧíàâàòü âåùè ·å-
°å§ èµ ï®¤®áèÿ, ±óùå±òâóþùèå â ﮧíàþùå¬, “ §íà·èò ﮧíàâàòü èµ
â íèµ ±à¬èµ è«è â èµ ±®á±òâåíí»µ ï°è°®¤àµ; í® ï®§íàâàòü èµ ï® èµ
ﮤ®áèÿ¬, ï°å¤±óùå±òâóþùè¬ â Á®ãå, “ §íà·èò ±®§å°öàòü èµ â Á®ãå.
Ýòè ¤âà [±ï®±®áà] ﮧíàíèÿ °à§«è·í». Ï®ýò®¬ó â òàê®ã® °®¤à ﮧíà-
íèè, êàêè¬ âåùè ﮧíàþò±ÿ ⠱ମ¬ Á®ãå òå¬è, êò® ±®§å°öàåò Á®ãà
·å°å§ …ã® ±óùí®±òü, ®íè ±®§å°öàþò±ÿ íå ·å°å§ èí»å êàêèå-ò® ﮤ®-
áèÿ, í® è±ê«þ·èòå«üí® ·å°å§ ᮦå±òâåííóþ ±óùí®±òü, ï°å¤±ò®ÿùóþ
èíòå««åêòó, ·å°å§ ê®ò®°óþ ±®§å°öàåò±ÿ è Á®ã.

115
Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® èíòå««åêò ò®ã®, êò® ±®§å°-
öàåò Á®ãà, óﮤ®á«ÿåò±ÿ âåùà¬, ê®ò®°»å ó±¬àò°èâàþò±ÿ â Á®ãå, ï®-
±ê®«üêó ®í ®áúå¤èíÿåò±ÿ ± ᮦå±òâåíí®© ±óùí®±òüþ, â ê®ò®°®© ï°å¤-
±óùå±òâóþò ﮤ®áèÿ â±åµ âåùå©.
Íà âò®°®© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® è¬åþò±ÿ íåêèå ﮧíàâà-
òå«üí»å ±ï®±®áí®±òè (potentiae), ê®ò®°»å è§ â褮â, ±µâàò»âà嬻µ
ïå°â»¬è, ¬®ãóò ®á°à§®â»âàòü ¤°óãèå. ’àê, íàï°è¬å°, â®®á°à¦åíèå
è§ ï°å¦¤å ±µâà·åíí»µ â褮â ã®°» è §®«®òà ®á°à§óåò âè¤ «§®«®òàÿ
ã®°à»; òàê è èíòå««åêò è§ ï°å¦¤å ±µâà·åíí»µ â褮⠰®¤à è â褮â®ã®
°à§«è·èÿ ô®°¬è°óåò ï®íÿòèå âè¤à. È òàê ¦å, ¬» ¬®¦å¬ è§ ï®¤®áèÿ
®á°à§à ±ô®°¬è°®âàòü â ±åáå ﮤ®áèå ò®ã®, ·åã® ®í ÿâ«ÿåò±ÿ ®á°à§®¬,
[ò.å. ®°èãèíà«à]. ’àêè¬ ®á°à§®¬ Ïàâå«, è«è êò® ¤°ó㮩 âè¤ÿùè© Á®ãà,
è§ ±à¬®ã® âè¤åíèÿ ᮦå±òâåíí®© ±óùí®±òè ¬®¦åò ®á°à§®âàòü â ±åáå
ﮤ®áèå òåµ âåùå©, ê®ò®°»å ±®§å°öàþò±ÿ â ᮦå±òâåíí®© ±óùí®±òè.
Îí® è ±®µ°àíè«®±ü â Ïàâ«å âï®±«å¤±òâèè, ê®ã¤à ®í ó¦å íå âè¤å«
Á®¦èþ ±óùí®±òü. Í® â±å ¦å ýò® ±®§å°öàíèå, ê®ò®°»¬ ±®§å°öàþò±ÿ
âåùè, ±µâà·åíí»å ï®±°å¤±ò⮬ òàê®ã® °®¤à â褮â, ®ò«è·í® ®ò ±®§å°-
öàíèÿ, ê®ò®°»¬ §°ÿò±ÿ âåùè â Á®ãå.
10. Τí®â°å¬åíí® «è ±®§å°öàþùèå Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü âè¤ÿò â±å,
·ò® ®íè âè¤ÿò â Á®ãå?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® ±®§å°öàþùèå Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü âè-
¤ÿò â±å, ·ò® ®íè âè¤ÿò â Á®ãå, íå ®¤í®â°å¬åíí®.

1. Èá®, ±®ã«à±í® ”è«®±®ôó197, §íàòü ¬®¦í® ¬í®ã®å, í® ¬»±«èòü
¬®¦í® ®¤í®198. Í® ò®, ·ò® ±®§å°öàåò±ÿ â Á®ãå, ¬»±«èò±ÿ: âå¤ü ±®§å°-
öàåò Á®ãà èíòå««åêò. ‘«å¤®âàòå«üí®, íå á»âàåò, ·ò®á» ±®§å°öàþùè©
Á®ãà âè¤å« â Á®ãå ¬í®ã®å ®¤í®â°å¬åíí®.
2. Ê°®¬å ò®ã®, Àâãó±òèí ã®â®°èò â ±®·èíåíèè Î Êíèãå Á»òèÿ
áóêâà«üí® (VIII), ·ò® «Á®ã ¤âè¦åò ¤óµ®âí®å òâ®°åíèå â® â°å¬åíè»199,
ò.å. ï®±°å¤±ò⮬ ó¬®ï®±òè¦åíè© è ý¬®öè®íà«üí®-⮫å⻵ ¤âè¦å-
íè© [è«è ïå°å¦èâàíè©]. Í® ¤óµ®âí®å òâ®°åíèå “ ýò® àíãå«, ±®§å°öà-
þùè© Á®ãà. ’àêè¬ ®á°à§®¬, òå, êò® ±®§å°öàåò Á®ãà, è ï®±òèãàþò [â±å],
è ïå°å¦èâàþò â íåê®å© ï®±«å¤®âàòå«üí®±òè, èá® â°å¬ÿ âí®±èò ï®±-
«å¤®âàòå«üí®±òü.

Íàï°®òèâ, Àâãó±òèí ã®â®°èò â Î ’°®èöå: «Ì»±«è (cogitationes)
íàøè íå áó¤óò ¬è¬®«åòí»¬è, ïå°å±êàêèâàþùè¬è ± ®¤í®ã® íà ¤°óã®å;
í® â±å, ·ò® §íàå¬, ¬» óâè¤è¬ å¤èí»¬ ⧮°®¬ ®¤í®â°å¬åíí®»200.

116
Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ±®§å°öà嬮å â ‘«®âå, ±®§å°öàåò±ÿ
íå â ï®±«å¤®âàòå«üí®±òè, í® ®¤í®â°å¬åíí®. Ýò® ÿâ±òâóåò è§ ±«å¤óþ-
ùåã® °à±±¬®ò°åíèÿ. Ì» íå ¬®¦å¬ ®¤í®â°å¬åíí® ¬»±«èòü ¬í®ã®å,
ï®ò®¬ó ·ò® ¬»±«è¬ ¬í®ã®å ï®±°å¤±ò⮬ °à§«è·í»µ â褮â. Í® èí-
òå««åêò íå ¬®¦åò å¤èí»¬ àêò®¬ ®¤í®â°å¬åíí® ï®«ó·àòü ô®°¬ó ®ò
°à§«è·í»µ â褮â, ·ò®á» ï®±òèãàòü ï®±°å¤±ò⮬ íèµ, òàê ¦å, êàê ®¤í®
òå«® íå ¬®¦åò ®¤í®â°å¬åíí® ï®«ó·àòü ®·å°òàíèÿ °à§«è·í»µ ôèãó°.
Îòò®ã® è ﰮ豵®¤èò, ·ò®, ꮫü ±ê®°® êàêèå-ò® ¬í®ãèå [âåùè] ¬®ãóò
ï®±òèãàòü±ÿ ï°è ﮬ®ùè ®¤í®ã® âè¤à, ®íè ï®±òèãàþò±ÿ ®¤í®â°å¬åí-
í®; ﮤ®áí® ò®¬ó, êàê °à§«è·í»å ·à±òè íåê®ò®°®ã® öå«®ã®, 屫è ï®-
±òèãàþò±ÿ ï® ®¤í®© ï®±°å¤±ò⮬ èµ ±®á±òâåíí»µ â褮â, ò® ï®±òèãà-
þò±ÿ ï®±«å¤®âàòå«üí®, à íå ®¤í®â°å¬åíí®; å±«è ¦å â±å ®íè ï®±òèãà-
þò±ÿ ï°è ﮬ®ùè ®¤í®ã® âè¤à “ âè¤à ýò®ã® öå«®ã®, ò® ï®±òèãàþò±ÿ
®¤í®â°å¬åíí®. Í® ï®êà§àí® (12, 9), ·ò® â±å ±®§å°öà嬮å â Á®ãå ±®§å°-
öàåò±ÿ íå ï® ®ò¤å«üí®±òè ï®±°å¤±ò⮬ ±â®èµ ﮤ®áè©, à ï®±°å¤±ò⮬
®¤í®© ±óùí®±òè Á®¦èå©. Ï®ýò®¬ó ®í® ±®§å°öàåò±ÿ ®¤í®â°å¬åíí®, à
íå â ï®±«å¤®âàòå«üí®±òè.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤, òàêè¬ ®á°à§®¬, ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ¬» ï®±òè-
ãàå¬ ò®«üê® ®¤í®, ﮱꮫüêó ï®±òèãàå¬ ï®±°å¤±ò⮬ ®¤í®ã® âè¤à.
Í® ¬í®ã®å, ï®±òèãà嬮å ï®±°å¤±ò⮬ ®¤í®ã® âè¤à, ï®±òèãàåò±ÿ ®¤í®-
â°å¬åíí®; òàê, â ®¤í®¬ âè¤å «·å«®âåê» ¬» ï®±òèãàå¬ «¦èâ®òí®å» è
«°à§ó¬í®å», à â âè¤å «¤®¬» [ï®±òèãàåò±ÿ] «±òåíà» è «ê°®â«ÿ».
Íà âò®°®© ¤®â®¤ íफå¦èò ±êà§àòü, ·ò® àíãå«», “ 屫è ã®â®°èòü
®á èµ å±òå±òâåíí®¬ ﮧíàíèè, ê®ã¤à ®íè ﮧíàþò âåùè ï®±°å¤±ò⮬
°à§«è·í»µ [ó¬®ï®±òèãà嬻µ] â褮â, â«èò»µ â íèµ [Á®ã®¬]201, “ ï®-
§íàþò â±å íå ®¤í®â°å¬åíí®; ï®ò®¬ó ó¬®ï®±òè¦åíèå¬ ®íè è ¤âè¦è-
¬» â® â°å¬åíè. Í® ﮱꮫüêó ®íè ±®§å°öàþò âåùè â Á®ãå, ®íè ±®§å°-
öàþò èµ ®¤í®â°å¬åíí®.
11. Ì®¦åò «è êò®-íèáó¤ü â ýò®© ¦è§íè âè¤åòü Á®ãà ·å°å§ …ã®
±óùí®±òü?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® êò®-íèáó¤ü ¬®¦åò â ýò®© ¦è§íè âè¤åòü Á®ãà
·å°å§ …ã® ±óùí®±òü.

1. î⮰èò âå¤ü Èàê®â: «ÿ âè¤å« Á®ãà «èöå¬ ê «èöó» (Á»ò. 32,
30). Í® âè¤åòü «èö®¬ ê «èöó “ §íà·èò âè¤åòü ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü,
êàê ÿâ±òâóåò è§ ±«®â: «òåïå°ü ¬» âè¤è¬ êàê á» ·å°å§ §å°êà«® è
ãà¤àòå«üí®202, ò®ã¤à ¦å «èöå¬ ê «èöó» (1 Ê®°. 13, 12). ‘«å¤®âàòå«ü-
í®, [êàꮬó-«èá® ·å«®âåêó ó¦å] â ýò®© ¦è§íè ¬®¦í® âè¤åòü Á®ãà
·å°å§ ±óùí®±òü.

117
2. Ê°®¬å ò®ã®, î±ï®¤ü ã®â®°èò ® Ì®è±åå (—è±. 12, 8): «“±òà¬è ê
ó±òଠã®â®°þ ß ± íè¬, è ÿâí®, à íå â ãà¤àíèÿµ è ®á°à§àµ, Á®ãà ®í âè-
¤èò»203. Í® ýò® §íà·èò “ âè¤åòü Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óùí®±òü. ‘òà«® á»òü,
êò®-ò® ¬®¦åò âè¤åòü Á®ãà ·å°å§ ±óùí®±òü åùå â ýò®© ¦è§íè.
3. Ê°®¬å ò®ã®, ò®, â ·å¬ ¬» ﮧíàå¬ â±å ®±òà«üí®å è ï®±°å¤±ò⮬
·åã® ®á® â±å¬ ®±òà«üí®¬ ±ó¤è¬, ±à¬®®·åâè¤í® (per se notum) ¤«ÿ íà±.
Í® ¤à¦å è òåïå°ü ¬» â±å ﮧíàå¬ â Á®ãå. î⮰èò âå¤ü Àâãó±òèí â XII
êíèãå ȱï®âå¤è: «…±«è ¬» ®áà âè¤è¬, ·ò® ò®, ·ò® ò» ã®â®°èøü, è±-
òèíí®, è ®áà âè¤è¬, ·ò® ò®, ·ò® ÿ ã®â®°þ, “ è±òèíí®, ò® ã¤å, ±êà¦è,
ﮦà«ó©±òà, ¬» ýò® âè¤è¬? Íè ÿ â òåáå, íè ò» â® ¬íå, í® ®áà â ò®©
íå觬åíí®© ȱòèíå, ê®ò®°àÿ â»øå íàøåã® °à§ó¬à» 204. ’àê¦å è â êíèãå
Îá è±òèíí®© °å«èãèè ®í ã®â®°èò, ·ò® ¬» ±ó¤è¬ ®á® â±å¬ ±®ã«à±í®
ᮦå±òâåíí®© è±òèíå205. È â XII êíèãå ±®·èíåíèÿ Î ’°®èöå ®í ã®â®-
°èò, ·ò® «°à§ó¬ó (rationis) ﮤ®áàåò ±ó¤èòü ®á ýò®¬ òå«å±í®¬ ï® áå±òå-
«å±í»¬ è âå·í»¬ ï°è·èíଠ(rationes), ê®ò®°»å, íå áó¤ü ®íè â»øå
ó¬à (mentem), ê®íå·í®, íå ừè á» íå觬åíí»¬è»206. ‘«å¤®âàòå«ü-
í®, è â ýò®© ¦è§íè ¬» âè¤è¬ ±à¬®ã® Á®ãà.
4. Ê°®¬å ò®ã®, ±®ã«à±í® Àâãó±òèíó (Î Êíèãå Á»òèÿ áóêâà«üí®,
XII)207, â 󬮱®§å°öàíèè208 ±®§å°öàåò±ÿ ò®, ·ò® í൮¤èò±ÿ â ¤óøå ï®-

±°å¤±ò⮬ ±â®å© ±óùí®±òè. “¬®±®§å°öàíèå ¦å “ ýò® ±®§å°öàíèå âå-
ùå© ó¬®ï®±òèãà嬻µ, è ï°èò®¬ íå ·å°å§ êàêèå-«èᮠﮤ®áèÿ, à ·å°å§
èµ ±óùí®±òè, êàê ®í ±à¬ ã®â®°èò òଠ¦å. ‘«å¤®âàòå«üí®, 屫è Á®ã íà-
µ®¤èò±ÿ â ·å«®âå·å±ê®© ¤óøå ï®±°å¤±ò⮬ ±â®å© ±óùí®±òè, ò® Îí è
±®§å°öàå¬ íà¬è ·å°å§ ±â®þ ±óùí®±òü.

Íàï°®òèâ, â êíèãå ȱµ®¤ (33, 20) ±êà§àí®: «—å«®âåê íå ¬®¦åò
óâè¤åòü Ìåíÿ è ®±òàòü±ÿ â ¦è⻵». ë®±±à: «Ï®êà ·å«®âåê ¦èâåò
§¤å±ü êàê ±¬å°òí»©, ®í ¬®¦åò âè¤åòü Á®ãà â êàêèµ-ò® ®á°à§àµ, íå-
ï®±°å¤±òâåíí® ¦å â âè¤å …ã® ï°è°®¤» íå ¬®¦åò»209.

Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ï°®±ò® ·å«®âåꮬ210, ï®êà ®í íå
®±òàâè« ýòó ±¬å°òíóþ ¦è§íü, Á®ã íå ¬®¦åò á»òü ±®§å°öàå¬ ·å°å§ …ã®
±óùí®±òü. Ï°è·èíà ýò®ã® â ò®¬, ·ò®, êàê â»øå ừ® ±êà§àí® (12, 4),
±ï®±®á ﮧíàíèÿ ±®®òâåò±òâóåò µà°àêòå°ó ï°è°®¤» ﮧíàþùåã®.
Íàøà ¦å ¤óøà, ï®êà ¬» ®á°åòà嬱ÿ â ýò®© ¦è§íè, è¬ååò ±â®å á»òèå â
òå«å±í®© ¬àòå°èè, à ï®ò®¬ó å±òå±òâåíí»¬ ®á°à§®¬ ﮧíàåò ò®«üê®
ò®, ·ò® è¬ååò ô®°¬ó â ¬àòå°èè211, è«è ò®, ·ò® ¬®¦åò á»òü ﮧíàí® ±
ﮬ®ùüþ ·åã®-ò® â ýò®¬ °®¤å212. ß±í®, ®¤íàê®, ·ò® ᮦå±òâåííàÿ
±óùí®±òü íå ¬®¦åò á»òü ﮧíàíà ·å°å§ ï®±°å¤±òâ® ï°è°®¤ ¬àòå°è-
à«üí»µ âåùå©; â»øå ừ® ï®êà§àí® (12, 2), ·ò® ﮧíàíèå Á®ãà ï®

118
êàêè¬ á» ò® íè ừ® òâà°í»¬ ﮤ®áèÿ¬ íå å±òü ±®§å°öàíèå …ã®
±óùí®±òè. Ï®ýò®¬ó íå⮧¬®¦í® ¤óøå ·å«®âåêà â ýò®© ¦è§íè âè¤åòü
±óùí®±òü Á®ãà213.
À §íàꮬ ýò®ã® ±«ó¦èò ò®, ·ò® ·å¬ ᮫üøå íàøà ¤óøà ®á®±®á«ÿ-
åò±ÿ ®ò òå«å±í®ã®, òå¬ â®±ï°è謷èâåå ±òàí®âèò±ÿ ê àá±ò°àêòí»¬ ó¬®-
ï®±òèãà嬻¬ âåùà¬. Îòò®ã® â ±íൠè â áå±·óâ±òâåíí»µ ±®±ò®ÿíèÿµ
ᮦå±òâåíí»å ®òê°®âåíèÿ è ï°®§°åíèÿ áó¤óùåã® â®±ï°èíè¬àþò±ÿ
«ó·øå214. Íå⮧¬®¦í®, ±«å¤®âàòå«üí®, ·ò®á» ¤óøà, ï®êà ®íà ¦èâåò
ýò®© ±¬å°òí®© ¦è§íüþ, ﮤíè¬à«à±ü ¤® âå°µíåã® ï°å¤å«à â±åã® ó¬®-
ï®±òèãà嬮ã®, ò.å. ¤® ᮦå±òâåíí®© ±óùí®±òè.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ íम ±êà§àòü, ·ò®, ±®ã«à±í® „è®íè±èþ (Î íåáå±-
í®© èå°à°µèè, ã«. 4), â ‘â. Ïè±àíèè ã®â®°èò±ÿ òàê, êàê áó¤ò® êò®-ò®
âè¤å« Á®ãà, ®òò®ã®, ·ò® ±®§¤àí» á»«è, «èá® â ·óâ±òâàµ, «èá® â â®®á°à-
¦åíèè, íåêèå âè¤åíèÿ (figurae), ï°å¤±òàâ«ÿþùèå ·ò®-ò® ᮦå±òâåí-
í®å ± ﮬ®ùüþ íåê®ò®°®ã® ﮤ®áèÿ215. ’àê ·ò® ±«®âà Èàê®âà: «ÿ âè¤å«
Á®ãà «èöå¬ ê «èöó» “ ±«å¤óåò ®òí®±èòü íå ê ±à¬®© ᮦå±òâåíí®©
±óùí®±òè, à ê ®á°à§ó, â ê®ò®°®¬ ï°å¤±òàâ«ÿ«±ÿ Á®ã. È ò® ¦å ±à¬®å
®òí®±èò±ÿ ê â»±øå¬ó ±®âå°øåí±òâó ï°®°®·å±òâà, ê®ã¤à ±à¬ Á®ã «è·í®
(persona Dei) ï°å¤±òàâ«ÿåò±ÿ ã®â®°ÿùè¬, µ®òÿ è â â®®á°à¦à嬮¬ âè-
¤åíèè. Ýò® áó¤åò ï®êà§àí® íè¦å (II-II, 174, 3), ê®ã¤à ¬» áó¤å¬ ã®â®-
°èòü ® ±òåïåíÿµ ï°®°®·å±òâà.
È«è, [⮧¬®¦í®], Èàê®â ã®â®°èò ýò®, ·ò®á» óêà§àòü íà íåêóþ
â»±®òó 󬮱®§å°öàíèÿ, ê®ò®°àÿ ï°åâ®±µ®¤èò ®áù央±òóïíóþ.
Íà âò®°®© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü: ﮤ®áí® ò®¬ó, êàê ·ó¤å±í»¬
®á°à§®¬ Á®ã ±âå°µúå±òå±òâåíí® ¤å«àåò ·ò®-ò® â âåùൠòå«å±í»µ, òàê
¦å ±âå°µúå±òå±òâåíí®, è ï°®òèâ ®áùåã® ï®°ÿ¤êà, Îí ﮤíè¬àåò ¤®
âè¤åíèÿ ±â®å© ±óùí®±òè ó¬» íåê®ò®°»µ «þ¤å©, ¦èâóùèµ â® ï«®-
òè, í® íå ﮫü§óþùèµ±ÿ [â ýò® â°å¬ÿ] òå«å±í»¬è ·óâ±òâà¬è; òàê
ã®â®°èò Àâãó±òèí â ±®·èíåíèÿµ Î Êíèãå Á»òèÿ áóêâà«üí®216 è Î ±®-
§å°öàíèè Á®ãà ê Ïàó«èíó217 ® Ì®è±åå, ó·èòå«å åâ°ååâ, è ® Ïàâ«å, ó·è-
òå«å ÿ§»·íèê®â. Ýò® áó¤åò °à±±¬®ò°åí® á®«åå ï®«í® â â®ï°®±å ®
‚®±µèùåíèè (de Raptu)218.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü: âè¤åòü â±å â Á®ãå è ±ó¤èòü ®á®
â±å¬ ±®ã«à±í® Á®ãó “ òàê ã®â®°èò±ÿ íà¬è ï®ò®¬ó, ·ò® ¬» ﮧíàå¬ â±å
è ±ó¤è¬ ®á® â±å¬ á«à㮤à°ÿ ï°è®áùåíèþ …ã® ±âåòó; âå¤ü è ±à¬ å±òå-
±òâåíí»© ±âåò °à§ó¬à å±òü íåê®å ï°è®áùåíèå ᮦå±òâåíí®¬ó ±âåòó
(±°. 12, 2); ò®·í® òàê ¦å, êàê ¬» ã®â®°è¬, ·ò® âè¤è¬ â±å ·óâ±òâåíí®
â®±ï°èíè¬à嬮å è ±ó¤è¬ ® íå¬ ï°è ±®«íöå (in sole), ò.å. â ±âåòå ±®«íöà.
Ï®ò®¬ó Àâãó±òèí ã®â®°èò â Ì®í®«®ãൠ(êíèãà I): «Íàó·í»å ﮫ®¦å-
íèÿ íå ¬®ã«è á» á»òü 󱬮ò°åí», 屫è á» ®íè íå á»«è ®±âåùåí» êàê
á» íåêè¬ ±â®è¬ ±®«íö嬻219, ò.å. Á®ã®¬. ‘òà«® á»òü, êàê ¤«ÿ ò®ã®,

119
·ò®á» âè¤åòü ·ò®-«èá® ·óâ±òâåíí»¬ §°åíèå¬, íåò íå®áµ®¤è¬®±òè â
±®§å°öàíèè ±óá±òàíöèè ±®«íöà, òàê è ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» âè¤åòü ·ò®-«èá®
ó¬í»¬ §°åíèå¬, íåò íå®áµ®¤è¬®±òè â ±®§å°öàíèè ±óùí®±òè Á®ãà.
Íà ·åòâå°ò»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® 󬮱®§å°öàíèå “ ýò®
±®§å°öàíèå ò®ã®, ·ò® í൮¤èò±ÿ â ¤óøå ï®±°å¤±ò⮬ ±à¬®© ±â®å© ±óù-
í®±òè, êàê ó¬®ï®±òèãàå¬®å “ â èíòå««åêòå. Í® Á®ã í൮¤èò±ÿ òàêè¬
®á°à§®¬ â ¤óøൠá«à¦åíí»µ, â íàøèµ ¦å ¤óøൠíå òàê, í® ·å°å§ ï°è-
±óò±òâèå, ±óùí®±òü è ¬®ãóùå±òâ®.
12. Ì®¦å¬ «è ¬» â ýò®© ¦è§íè ﮧíàâàòü Á®ãà ï®±°å¤±ò⮬
å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à? 220
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® â ýò®© ¦è§íè ¬» íå ¬®¦å¬ ﮧíàâàòü Á®ãà
ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à.

1. “òâå°¦¤àåò âå¤ü Á®ýöè© â êíèãå Îá óòåøåíèè ôè«®±®ôèå©, ·ò®
«°à§ó¬ (ratio) íå ±µâàò»âàåò ï°®±òóþ ô®°¬ó»221. Í® Á®ã å±òü â â»±øå©
±òåïåíè ï°®±òàÿ ô®°¬à, êàê ừ® ï®êà§àí® â»øå (3, 7). ‘«å¤®âàòå«üí®,
å±òå±òâåíí»© °à§ó¬ íå ¬®¦åò ¤®±òè·ü ﮧíàíèÿ Á®ãà.
2. Ê°®¬å ò®ã®, ¤óøà íè·åã® íå ¬»±«èò ± ﮬ®ùüþ å±òå±òâåíí®-
ã® °à§ó¬à áå§ ï°å¤±òàâ«åíè©, êàê ã®â®°èò±ÿ â III êíèãå Î ¤óøå222.
Í® â íà± íå ¬®¦åò á»òü ï°å¤±òàâ«åíèÿ ® Á®ãå, òàê êàê Îí áå±òå«å-
±åí. ‘«å¤®âàòå«üí®, ¬» íå ¬®¦å¬ ﮧíàòü Á®ãà ±°å¤±òâà¬è å±òå-
±òâåíí®ã® ﮧíàíèÿ.
3. Ê°®¬å ò®ã®, ﮧíàíèå ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à ÿâ-
«ÿåò±ÿ ®áùè¬ è ¤«ÿ ¤®á°»µ, è ¤«ÿ §«»µ, òàê êàê ®íè è¬åþò ®áùóþ
ï°è°®¤ó. Í® ﮧíàíèå Á®ãà ﮤ®áàåò ò®«üê® ¤®á°»¬; ã®â®°èò âå¤ü
Àâãó±òèí â I êíèãå Î ’°®èöå, ·ò® «·å«®âå·å±êè© ó¬ íå ±ï®±®áåí ⮧-
âå±òè ®ê® ±â®å ê ýò®¬ó ï°åâ»±øå¬ó ±âåòó, 屫è íå áó¤åò ®·èùåí ï°à-
âå¤í®±òüþ âå°»»223. ‘«å¤®âàòå«üí®, Á®ã íåﮧíàâàå¬ ± ﮬ®ùüþ å±-
òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à.

Íàï°®òèâ, ±êà§àí®: «·òó ¬®¦í® §íàòü ® Á®ãå, ÿâí® ¤«ÿ íèµ» (Ðè¬.
1, 19), à è¬åíí® ò® ,·ò® ¬®¦í® §íàòü ® Á®ãå ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®-
ã® °à§ó¬à.

Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® íàøå å±òå±òâåíí®å ﮧíàíèå áå-
°åò íà·à«® ®ò ·óâ±òâà; ï®ýò®¬ó íàøå å±òå±òâåíí®å ﮧíàíèå ï°®±òè-
°àåò±ÿ â òåµ ï°å¤å«àµ, ã¤å ®í® âå¤ó¬® ·óâ±òâåíí® â®±ï°èíè¬à嬻¬.
Í® ®ò ·óâ±òâåíí® â®±ï°èíè¬à嬮㮠íàø èíòå««åêò íå ¬®¦åò ï°®-
¤âèíóòü±ÿ ¤® ò®ã®, ·ò®á» âè¤åòü ᮦå±òâåííóþ ±óùí®±òü: âå¤ü ·óâ-
±òâåíí® â®±ï°èíè¬à嬻å òâ®°åíèÿ “ ýò® °å§ó«üòàò» ¤å©±òâèÿ
(effectus) Á®¦èÿ, íå °àâí»å ±è«å Á®ãà êàê ï°è·èí» (±°. 13, 8, ad 2).
120
Ï®ýò®¬ó ﮧíàíèå¬, è±µ®¤ÿùè¬ è§ ·óâ±òâåíí® â®±ï°èíè¬à嬮ã®, íå-
⮧¬®¦í® ﮧíàòü â±þ ±è«ó Á®¦èþ; è Ⱬ失òâèå ýò®ã® íå⮧¬®¦í® âè-
¤åòü …ã® ±óùí®±òü224. Í® ﮱꮫüêó íà«è·å±òâóþò °å§ó«üòàò» …ã®
¤å©±òâèÿ, §àâè±ÿùèå ®ò [Íåã® êàê ®ò] ï°è·èí», ò®, è±µ®¤ÿ è§ íèµ,
¬» ¬®¦å¬ ï°®¤âèíóòü±ÿ ¤® ò®ã®, ·ò®á» ﮧíàòü ® Á®ãå, ±óùå±òâóåò
«è Îí; à òàê¦å ·ò®á» ﮧíàòü ® Íå¬ ò®, ·ò® ± íå®áµ®¤è¬®±òüþ ﮤ®-
áàåò …¬ó, ﮱꮫüêó Îí å±òü ïå°âàÿ ï°è·èíà â±åã®, ï°åâ®±µ®¤ÿùàÿ
â±å, ·å¬ó ®íà ±«ó¦èò ï°è·èí®©. ’àêè¬ ®á°à§®¬, ¬» ﮧíàå¬ …ã® ®ò-
í®øåíèå ê òâ®°åíèÿ¬, à è¬åíí®, ·ò® Îí å±òü ï°è·èíà â±åã®225; ﮧíàå¬
è ®ò«è·èå ®ò Íåã® òâ®°åíè©, à è¬åíí®, ·ò® Îí íå å±òü íè·ò® è§ ò®ã®,
·å¬ó Îí ±«ó¦èò ï°è·èí®©226; è ﮧíàå¬ ï°èò®¬, ·ò® â±å ýò® ®òâå°ãàåò±ÿ
â Íå¬227 íå â ±è«ó …ã® í央±òàòêà, à â ±è«ó ±âå°µï°åâ®±µ®¤±òâà 228.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® °à§ó¬ (ratio) íå ¬®¦åò òàê
±µâàò»âàòü ï°®±òóþ ô®°¬ó, ·ò®á» §íàòü, ·òó ®íà å±òü (quid est)229;
®¤íàê® ¬®¦åò ﮧíàâàòü åå òàêè¬ ®á°à§®¬, ·ò®á» §íàòü, ±óùå±òâóåò
«è (an est) ®íà.
Íà âò®°®© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® Á®ã ﮧíàåò±ÿ ±°å¤±òâà¬è
å±òå±òâåíí®ã® ﮧíàíèÿ ·å°å§ ï°å¤±òàâ«åíèÿ âåùå©, ÿâ«ÿþùèµ±ÿ
°å§ó«üòàòà¬è …ã® ¤å©±òâèÿ.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ﮧíàíèå Á®ãà ·å°å§ …ã® ±óù-
í®±òü, ê®ò®°®å á»âàåò ¤å©±òâèå¬ á«à㮤àòè, ﮤ®áàåò ò®«üê® ¤®á°»¬;
í® ï®§íàíèå …ã® ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à ¬®¦åò á»òü è ó ¤®á-
°»µ, è ó §«»µ. Îòò®ã® Àâãó±òèí ã®â®°èò â êíèãå Ïå°å±¬®ò°» : «Íå ¬®ãó
±®ã«à±èòü±ÿ ± òå¬, ·ò® ±êà§à« â ¬®«èòâå: «Á®¦å, ê®ò®°»© íå â®±µ®òå«,
·ò®á» è±òèíó §íà« êò®-«èá®, ê°®¬å ·è±ò»µ»230; âå¤ü ¬®¦í® ⮧°à§èòü,
·ò® ¬í®ãèå, è íå ·è±ò»å, §íàþò ¬í®ã® è±òèíí®ã®»231, §íàþò è¬åíí®
ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à.
13. ßâ«ÿåò±ÿ «è ﮧíàíèå Á®ãà ± ﮬ®ùüþ á«à㮤àòè ï°åâ»øàþùè¬ ò®
ﮧíàíèå …ã®, ê®ò®°®å ¤®±òèãàåò±ÿ ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® ﮧíàíèå Á®ãà ± ﮬ®ùüþ á«à㮤àòè íå ï°åâ»-
øàåò ò®ã®, ê®ò®°®å ¤®±òèãàåò±ÿ ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à.

1. Èá® „è®íè±è© ã®â®°èò â êíèãå Î ¬è±òè·å±ê®¬ á®ã®±«®âèè,
·ò® ò®ò, êò® â ᮫üøå© ¬å°å ±®å¤èíÿåò±ÿ ± Á®ã®¬ â ýò®© ¦è§íè, ±®-
å¤èíÿåò±ÿ ± íè¬ êàê ± àá±®«þòí® íåâ央¬»¬; è ï°èò®¬ ®í ã®â®°èò
ýò® ® Ì®è±åå, ê®ò®°»© ﮫó·è« íå·ò® ⻤àþùåå±ÿ â ﮧíàíèè, ®á-
°åòåíí®¬ ï® á«à㮤àòè232. Í® ï°è«åïèòü±ÿ ê Á®ãó, íå âå¤àÿ ® ò®¬, ·òó
Îí å±òü, ±«ó·àåò±ÿ è ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à. ‘«å¤®âàòå«ü-
í®, ± ﮬ®ùüþ á«à㮤àòè Á®ã ﮧíàåò±ÿ íà¬è íå ﮫíåå, ·å¬ ï®±°å¤-
±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à.
121
2. Ê°®¬å ò®ã®, ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à ¬» íå ¬®¦å¬
ïå°å©òè ê ﮧíàíèþ ᮦå±òâåíí®ã® èíà·å, ·å¬ ®ïè°àÿ±ü íà ï°å¤-
±òàâ«åíèÿ â â®®á°à¦åíèè; í® ò®·í® òàê ¦å íå ¬®¦å¬ è ï°è ﮧíàíèè
± ﮬ®ùüþ á«à㮤àòè. î⮰èò âå¤ü „è®íè±è© â êíèãå Î íåáå±í®©
èå°à°µèè (ã«. 1), ·ò® «íå⮧¬®¦í®, ·ò®á» ᮦå±òâåíí»© «ó· ï°®±èÿ«
íଠèíà·å, ·å¬ ±®ê°»ò»¬ ¬í®ã®®á°à§èå¬ ±âÿùåíí»µ ï®ê°®â®â»233.
‘«å¤®âàòå«üí®, ± ﮬ®ùüþ á«à㮤àòè ¬» ﮧíàå¬ Á®ãà íå ﮫíåå,
·å¬ ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à.
3. Ê°®¬å ò®ã®, íàø èíòå««åêò ó¤å°¦èâàåò±ÿ ⮧«å Á®ãà á«à㮤à-
òüþ âå°». Í® êà¦åò±ÿ, ·ò® âå°à íå å±òü ﮧíàíèå. “òâå°¦¤àåò âå¤ü
ðèã®°è© â î¬è«èè, ·ò® ® íåâè¤è¬®¬ «è¬åþò âå°ó, à íå ﮧíàíèå»234.
‘«å¤®âàòå«üí®, ï® á«à㮤àòè íå ¤®áàâ«ÿåò±ÿ íଠíåê®å ï°åâ®±µ®¤-
íå©øåå §íàíèå ® Á®ãå.

Íàï°®òèâ, àï®±ò®« ã®â®°èò: «ÍଠÁ®ã ®òê°»« ýò® „󵮬 ‘â®è¬» (1
Ê®°. 2, 10), à è¬åíí® ò®, ·åã® «íå ﮧíà« íèêò® è§ êíÿ§å© âåêà ±åã®» (1
Ê®°. 2, 8)235, ò.å. «è§ ôè«®±®ô®â», êàê °à§úÿ±íÿåò ë®±±à236.

Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ï® á«à㮤àòè ¬» ﮫó·àå¬ á®«åå
±®âå°øåíí®å §íàíèå ® Á®ãå, ·å¬ ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó¬à.
Ýò® ®·åâè¤í®, èá® ¤«ÿ ﮧíàíèÿ ï®±°å¤±ò⮬ å±òå±òâåíí®ã® °à§ó-
¬à, ò°åáóþò±ÿ ¤âå âåùè: ï°å¤±òàâ«åíèÿ, ﮫó·åíí»å è§ ·óâ±òâåíí®
â®±ï°èíè¬à嬮ã®, è å±òå±òâåíí»© ó¬®ï®±òèãà嬻© ±âåò, ±è«®©
(virtute) ê®ò®°®ã® ¬» àá±ò°àãè°óå¬ ®ò íèµ ó¬®ï®±òèãà嬻å ï®íÿ-
òèÿ. ‚ ®á®èµ ®òí®øåíèÿµ ·å«®âå·å±ê®¬ó ﮧíàíèþ ±®¤å©±òâóåò ®ò-
ê°®âåíèå á«à㮤àòè. È å±òå±òâåíí»© ±âåò èíòå««åêòà ó±è«èâàåò±ÿ,
ê®ã¤à â íåã® â«èâàåò±ÿ á«à㮤àòí»© ±âåò (±°. 12, 5). Èí®ã¤à òàê¦å è
ï°å¤±òàâ«åíèÿ â â®®á°à¦åíèè ·å«®âåêà ±®§¤àþò±ÿ ·ó¤å±í»¬ ®á°à-
§®¬, ±ê®°åå ®òïå·àòêè âåùå© á®¦å±òâåíí»µ, à íå òå ï°å¤±òàâ«åíèÿ,
ê®ò®°»å ¬» ﮫó·àå¬ å±òå±òâåíí»¬ ®á°à§®¬ è§ ·óâ±òâåíí® â®±-
ï°èíè¬à嬻µ âåùå©; ®á ýò®¬ ±âè¤åòå«ü±òâóþò ï°®°®·å±êèå âè¤å-
íèÿ. À èí®ã¤à òàê¦å ±®§¤àþò±ÿ ·ó¤å±í»¬ ®á°à§®¬ ·óâ±òâåíí® â®±-
ï°èíè¬à嬻å âåùè, è ¤à¦å 㮫®±à, ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» â»°à§èòü íå·ò®
ᮦå±òâåíí®å; êàê, íàï°è¬å°, ï°è ê°åùåíèè ừ® âè¤åíèå ‘âÿò®-
ã® „óµà â âè¤å 㮫óáÿ è ±«»øåí ừ 㮫®± Îòöà: «‘å© å±òü ‘»í
Ì®© ‚®§«þá«åíí»©» (Ìàòô. 3, 17).

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ⮧°à§èòü: µ®òÿ ± ﮬ®ùüþ á«à㮤àòí®ã®
®òê°®âåíèÿ ¬» íå ó§íàå¬ â ýò®© ¦è§íè ® Á®ãå, ·òó Îí å±òü, è òàêè¬
®á°à§®¬ ï°è«åï«ÿ嬱ÿ ê Íå¬ó êàê á» ê íåâ央¬®¬ó, ®¤íàê® ï®§íàå¬
…㮠ﮫíåå, ﮱꮫüêó íଠá»âàþò ï®êà§àí» ¬í®ãèå è ï°åâ®±µ®¤-

122
íå©øèå °å§ó«üòàò» …ã® ¤å©±òâè© è ﮱꮫüêó, ·å°ïàÿ è§ á®¦å±òâåí-
í®ã® ®òê°®âåíèÿ, ï°èïè±»âàå¬ …¬ó íå·ò®, í央±ÿãàå¬®å ¤«ÿ å±òå-
±òâåíí®ã® °à§ó¬à, íàï°è¬å°, ·ò® Á®ã ò°®è·åí è å¤èí.
Íà âò®°®© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® èíòå««åêòóà«üí®å ﮧíà-
íèå, è±µ®¤ÿùåå è§ ï°å¤±òàâ«åíè©, “ áó¤ü ò® ï°å¤±òàâ«åíèÿ, ﮫó-
·åíí»å ®ò ·óâ±òâà å±òå±òâåíí»¬ ïóòå¬, è«è ·ó¤å±í»¬ ®á°à§®¬ ±ô®°-
¬è°®âàíí»å â â®®á°à¦åíèè, “ áó¤åò íà±ò®«üê® ï°åâ®±µ®¤íåå, íà-
±ê®«üê® ±è«üíåå áó¤åò â ·å«®âåêå ó¬®ï®±òèãà嬻© ±âåò. Ï®ò®¬ó ·å°å§
®òê°®âåíèå, ﮱꮫüêó [ï°è ýò®¬ íà ó¬] ï°®«èâàåò±ÿ ᮦå±òâåíí»©
±âåò, ﮧíàíèå è§ ï°å¤±òàâ«åíè© ï®«ó·àåò±ÿ ᮫åå ï®«í»¬.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ íम ±êà§àòü, ·ò® âå°à å±òü íåê®å ﮧíàíèå, ï®-
±ê®«üêó èíòå««åêò ®ï°å¤å«ÿåò±ÿ âå°®© ê ·å¬ó-ò® ﮧíàâà嬮¬ó. Í®
ýò® ®ï°å¤å«åíèå ê ·å¬ó-ò® ®¤í®¬ó ï°®è±òåêàåò íå è§ ±®§å°öàíèÿ,
ê®ò®°®å ï°èíफå¦èò âå°óþùå¬ó ·å«®âåêó, í® è§ ±®§å°öàíèÿ, ê®ò®-
°®å ï°èíफå¦èò ’®¬ó, â ê®ã® âå°óþò. ’àêè¬ ®á°à§®¬, ꮫü ±ê®°®
®ò±óò±òâóåò ±®§å°öàíèå, íåò è °à§ó¬í®ã® ﮧíàíèÿ, ê®ò®°®å ®òí®±èò-
±ÿ ê íàó·í®¬ó §íàíèþ (scientia)237: èá® íàó·í®å §íàíèå ®ï°å¤å«ÿåò
èíòå««åêò ê ·å¬ó-ò® ®¤í®¬ó ï®±°å¤±ò⮬ ±®§å°öàíèÿ è ï®±òè¦åíèÿ
ïå°â»µ íà·à«.


‚®ï°®± 13
Îá è¬åíൠÁ®ãà

Ï®±«å °à±±¬®ò°åíèÿ ò®ã®, ·ò® ®òí®±èò±ÿ ê ᮦå±òâåíí®¬ó ﮧíà-
íèþ, ±«å¤óåò ïå°å©òè ê °à±±¬®ò°åíèþ ᮦå±òâåíí»µ è¬åí: âå¤ü â±å
è¬åíóåò±ÿ íà¬è â ±®®òâåò±òâèè ± òå¬, êàê ¬» ﮧíàå¬ ýò®.
Îòí®±èòå«üí® ýò®ã® °à±±¬àò°èâàþò±ÿ ¤âåíà¤öàòü â®ï°®±®â.
‚®-ïå°â»µ: ¤å©±òâèòå«üí® «è Á®ãó ¬®ãóò á»òü ¤àí» íà¬è è¬åíà.
‚®-âò®°»µ: ¤å©±òâèòå«üí® «è êàêèå-ò® è¬åíà, ±êà§àíí»å ® Á®ãå,
±ê৻âàþò±ÿ ® Íå¬ ±óá±òàíöèà«üí®.
‚-ò°åòüèµ: ¤å©±òâèòå«üí® «è êàêèå-ò® è¬åíà, ±êà§àíí»å ® Á®ãå,
±ê৻âàþò±ÿ ® Íå¬ â ±®á±òâåíí®¬ ±¬»±«å; è«è â±å ®íè ï°èïè±»âà-
þò±ÿ …¬ó ¬åòàô®°è·å±êè.
‚-·åòâå°ò»µ: ¤å©±òâèòå«üí® «è ¬í®ãèå è¬åíà, ±ê৻âàå¬»å ®
Á®ãå, ÿâ«ÿþò±ÿ ±èí®íè¬à¬è.
‚-ïÿò»µ: ±ê৻âàþò±ÿ «è êàêèå-ò® è¬åíà ® Á®ãå è ® òâ®°åíèÿµ
®¤í®§íà·í® (univoce) è«è â êà·å±òâå ®¤í®è¬åíí»µ (aequivoce).
‚-øå±ò»µ: â ï°å¤ï®«®¦åíèè, ·ò® ®íè ±ê৻âàþò±ÿ ï® àíà«®ãèè
(analogice), ±ê৻âàþò±ÿ «è ®íè ïå°âè·í® ® Á®ãå è«è ® òâ®°åíèÿµ.

123
‚-±å¤ü¬»µ: ±ê৻âàþò±ÿ «è ® Á®ãå êàêèå-ò® è¬åíà â® â°å¬åí-
í®¬ ±¬»±«å (ex tempore).
‚-â®±ü¬»µ: ÿâ«ÿåò±ÿ «è è¬ÿ Á®ã íàè¬åí®âàíèå¬ ï°è°®¤» è«è
¤å©±òâèÿ (operationis).
‚-¤åâÿò»µ: ÿâ«ÿåò±ÿ «è è¬ÿ Á®ã è¬åíå¬ ±®®áù謻¬.
‚-¤å±ÿò»µ: ï®íè¬àåò±ÿ «è ®í® ®¤í®§íà·í® è«è êàê ®¤í®è¬åí-
í®å (aequivoce), ﮱꮫüêó ®á®§íà·àåò Á®ãà ï® ï°è°®¤å, ï® ï°è·à±ò-
í®±òè è«è ±®ã«à±í® ¬íåíèþ.
‚-®¤èííà¤öàò»µ: ¤å©±òâèòå«üí® «è è¬ÿ ’®ò, Êò® å±òü, ᮫åå
â±å㮠ﮤ®áàåò Á®ãó.
‚-¤âåíà¤öàò»µ: ¬®ãóò «è á»òü ®á°à§®âàí» óòâå°¤èòå«üí»å ï°å¤-
«®¦åíèÿ ® Á®ãå.
1. ßâ«ÿåò±ÿ «è êàê®å-ò® è¬ÿ ﮤ®áàþùè¬ Á®ãó?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® Á®ãó íå ﮤ®áàåò íèêàê®å è¬ÿ.

1. ‚å¤ü „è®íè±è© ã®â®°èò (Î Á®¦å±òâåíí»µ è¬åíàµ, ã«. 1), ·ò® «íè
è¬åíè íåò ¤«ÿ Íåã®, íè ¬íåíèÿ ® Í嬻 (±¬. 12, 1). ’àê¦å ±êà§àí® (Ï°èò·.
30, 4): «êàê®å è¬ÿ å¬ó? è êàê®å è¬ÿ ±»íó åã®? §íàåøü «è?»
2. Ê°®¬å ò®ã®, â±ÿê®å è¬ÿ å±òü «èá® àá±ò°àêòí®å, «èá® ê®íê°åò-
í®å 238. Í® ê®íê°åòí»å è¬åíà íå ﮤµ®¤ÿò Á®ãó, èá® Îí ï°®±ò. Íå

ﮤµ®¤ÿò …¬ó, ®¤íàê®, è àá±ò°àêòí»å è¬åíà, òàê êàê ®íè íå ®á®§íà-
·àþò íåê®åã® ±óùåã® ±®âå°øåí±òâà (perfectum subsistens). ‘«å¤®âà-
òå«üí®, íèêàê®å è¬ÿ íå ¬®¦åò ±ê৻âàòü±ÿ ® Á®ãå.
3. Ê°®¬å ò®ã®, è¬åíà ®á®§íà·àþò ±óá±òàíöèþ ± êà·å±ò⮬; ã«à-
㮫» è ï°è·à±òèÿ “ ±óá±òàíöèþ ± â°å¬åíí®© µà°àêòå°è±òèꮩ; ¬å±-
ò®è¬åíèÿ ¦å “ ± óêà§àíèå¬ è«è ®òíå±åíèå¬. Íè·ò® è§ ýò®ã® íå ﮤ®-
áàåò Á®ãó, èá® â ?Íå¬ íåò íèêàê®ã® êà·å±òâà è íèêàꮩ â®®áùå àê-
öè¤åíöèè, è Îí âíå â°å¬åíè; è íå ¬®¦åò â®±ï°èíè¬àòü±ÿ ·óâ±ò⮬,
·ò®á» ¬®¦í® ừ® óêà§àòü íà Íåã®; è íå ¬®¦åò á»òü ®á®§íà·åí ®òí®-
±èòå«üí®, òàê êàê ®òí®±èòå«üí®å “ ýò® íàﮬèíàþùåå ® êàêèµ-ò®
¤°óãèµ ï°å¦íèµ °å·åíèÿµ: «èá® ®á è¬åíàµ, «èá® ® ï°è·à±òèÿµ, «èá®
®á óêà§àòå«üí»µ ¬å±ò®è¬åíèÿµ. ‘«å¤®âàòå«üí®, Á®ã íèêàê íå ¬®¦åò
á»òü íàè¬åí®âàí íà¬è.

Íàï°®òèâ, ±êà§àí® (ȱµ. 15, 3): «Ã®±ï®¤ü, ¬ó¦ á°àíè, ‚±å¬®ãó-
ùè© è¬ÿ …ã®»239.

Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò®, ±®ã«à±í® ”è«®±®ôó, ±«®âà (§âó-
ê®±®·åòàíèÿ “ voces) “ §íàêè ¬»±«è¬®ã® (intellectuum), à ¬»±«è “
ýò® ﮤ®áèÿ âåùå©240. ’àêè¬ ®á°à§®¬, ÿ±í®, ·ò® ±«®âà ®òí®±ÿò±ÿ ê
®á®§íà·à嬻¬ âåùଠ·å°å§ ï®±°å¤±òâ® ï®íÿòèÿ èíòå««åêòà. ‘«å¤®-
124
âàòå«üí®, â ±è«ó ò®ã®, ·ò® íå·ò® íà¬è ﮧíàåò±ÿ ï®±°å¤±ò⮬ èí-
òå««åêòà, ®í® ¬®¦åò íà¬è è¬åí®âàòü±ÿ. Τíàê® â»øå ừ® ï®êà§à-
í® (12, 11-12), ·ò® ¬» íå ¬®¦å¬ â ýò®© ¦è§íè âè¤åòü ±óùí®±òü
Á®ãà; í® Îí ﮧíàåò±ÿ íà¬è ·å°å§ òâ®°åíèÿ êàê èµ íà·à«® (secundum
habitudinem principii) è ï® ±ï®±®áó ï°åâ»øåíèÿ è ®ò°èöàíèÿ (et per
modum excellentiae et remotionis). Èòàê, Á®ã ¬®¦åò è¬åí®âàòü±ÿ íà¬è
·å°å§ òâ®°åíèÿ; ®¤íàê® íå òàê, ·ò® è¬ÿ, ®á®§íà·àþùåå …ã®, ï°å¤-
±òàâ«ÿåò ᮦå±òâåííóþ ±óùí®±òü ±®ã«à±í® ò®¬ó, ·ò® å±òü (secundum
quod est), ﮤ®áí® ò®¬ó êàê è¬ÿ ·å«®âåê ï°å¤±òàâ«ÿåò ±â®è¬ §íà·å-
íèå¬ ±óùí®±òü ·å«®âåêà ±®ã«à±í® ò®¬ó, ·ò® å±òü: âå¤ü §íà·åíèå
è¬åíè ±®âïà¤àåò ± ®ï°å¤å«åíèå¬, â»°à¦àþùè¬ ±óùí®±òü ·å«®âå-
êà; èá® ï®±òèãà嬻© ±¬»±« (ratio) ®á®§íà·à嬮㮠è¬åíå¬ â»°à¦à-
åò±ÿ ®ï°å¤å«åíèå¬241.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ®òâåòèòü: ® Á®ãå ã®â®°èò±ÿ, ·ò® Îí íå
è¬ååò è¬åíè è«è â»øå â±ÿê®ã® è¬åíè, òàê êàê …ã® ±óùí®±òü ï°åâ»-
øàåò â±å ¬»±«è¬®å íà¬è ® Á®ãå, ·ò® ¬» ¬®¦å¬ ®á®§íà·èòü ±«®â®¬.
Íà âò®°®© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ®òâåòèòü: ﮱꮫüêó ¬» ï°èµ®¤è¬ ê
ﮧíàíèþ Á®ãà ®ò òâ®°åíè©, è ®ò íèµ ¦å §à謱òâóå¬ åã® è¬åí®âà-
íèå, ò® è¬åíà, ê®ò®°»å ¬» ï°è«àãàå¬ ê Á®ãó, è¬åþò, òàêè¬ ®á°à-
§®¬, §íà·åíèÿ, ﮤ®áàþùèå ¬àòå°èà«üí»¬ òâ®°åíèÿ¬, ﮧíàíèå
ê®ò®°»µ íଠ±®ï°è°®¤í®, êàê ừ® ±êà§àí® â»øå (12, 4). C°å¤è
òàê®ã® °®¤à òâ®°åíè© ±®âå°øåíí»å è ±óùå±òâóþùèå (subsistentia)
ÿâ«ÿþò±ÿ ±®±òàâí»¬è, ô®°¬à ¦å â íèµ íå å±òü êàê®å-ò® ±®âå°øåí-
í®å ±óùåå (completum subsistens), í® ±ê®°åå ò®, ï®±°å¤±ò⮬ ·åã®
íå·ò® å±òü (quo aliquid est); ï®ýò®¬ó â±å è¬åíà, ï°è«àãà嬻å íà¬è
¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ êàê®ã®-«èá® ±®âå°øåíí®ã® ±óùåã®, è¬åþò ê®í-
ê°åòí®å §íà·åíèå, ·ò® ±®®òâåò±òâóåò ±®±òàâí»¬ âåùà¬; òå ¦å è¬å-
íà, ê®ò®°»å ï°è«àãàþò±ÿ ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ ï°®±ò»µ ô®°¬, ®á®§íà-
·àþò íå·ò® íå êàê ±óùå±òâóþùåå, í® êàê ò®, ï®±°å¤±ò⮬ ·åã® íå-
·ò® å±òü, êàê, íàï°è¬å°, áå«è§íà ®á®§íà·àåò ò®, á«à㮤à°ÿ ·å¬ó
íå·ò® å±òü áå«®å. Í® òàê êàê Á®ã è ï°®±ò, è ±óùå±òâóåò, ¬» ï°èïè-
±»âàå¬ …¬ó è è¬åíà àá±ò°àêòí»å “ ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ …ã® ï°®±ò®-
ò», “ è è¬åíà ê®íê°åòí»å “ ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ …ã® ±óùå±òâ®âàíèÿ
è ±®âå°øåí±òâà; µ®òÿ è òå è ¤°óãèå í央±òàò®·í», ·ò®á» â»°à§èòü
…ã® ¬®¤ó± [á»òèÿ], ﮱꮫüêó íàø èíòå««åêò â ýò®© ¦è§íè íå ï®-
§íàåò Á®ãà, êàê Îí å±òü.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ®á®§íà·àòü ±óá±òàíöèþ ±
êà·å±ò⮬ “ §íà·èò ®á®§íà·àòü «å¦àùåå â ®±í®âå (suppositum) â¬å±òå
± ï°è°®¤®© è«è ®ï°å¤å«åíí®© ô®°¬®© (forma determinata), ê®ò®°®©
®íà ®á«à¤àåò242.

125
Ï®ýò®¬ó, êàê ® Á®ãå ·ò®-ò® ±ê৻âàåò±ÿ â ê®íê°åòí®¬ §íà·å-
íèè “ ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ …ã® ±óùå±òâ®âàíèÿ è ±®âå°øåí±òâà, ·ò® ó¦å
ừ® ã®â®°åí®, òàê ¦å ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå è¬åíà, ®á®§íà·àþùèå ±óá-
±òàíöèþ ± êà·å±ò⮬. ëà㮫» ¦å è ï°è·à±òèÿ, ±®®á®§íà·àþùèå â°å-
¬ÿ, ±ê৻âàþò±ÿ ® Íå¬ â ±è«ó ò®ã®, ·ò® âå·í®±òü âê«þ·àåò â ±åáÿ â±å
â°å¬ÿ (±°. 3, 3, ad 1): âå¤ü ï°®±ò»å ±óùèå (±óá±è±òåíöèè) ¬» ¬®¦å¬
ï®±òè·ü è ®á®§íà·èòü ò®«üê® òàêè¬ ¦å ®á°à§®¬, êàê ï®±òèãàå¬ è ®á®-
§íà·àå¬ ±®±òàâí®å; òàê è ï°®±òóþ âå·í®±òü ¬» ¬®¦å¬ ﮬ»±«èòü è
â»°à§èòü ±«®â®¬ (§âóê®±®·åòàíèå¬) ò®«üê® òàêè¬ ¦å ®á°à§®¬, êàê
â°å¬åíí»å âåùè. Èá® íàø èíòå««åêò ±®ï°è°®¤åí âåùଠ±®±òàâí»¬
è â°å¬åíí»¬. “êà§àòå«üí»å ¬å±ò®è¬åíèÿ ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå, ï®-
±ê®«üêó óê৻âàþò íà ò®, ·ò® ¬»±«èò±ÿ, à íå íà ò®, ·ò® â®±ï°èíè¬à-
åò±ÿ ·óâ±ò⮬; è íà±ê®«üê® Á®ã íà¬è ï®±òèãàåò±ÿ, â òàꮩ ¬å°å ¬®¦-
í® óêà§àòü íà Íåã®. ’àê â®ò, â ±®®òâåò±òâèè ± òå¬ ±ï®±®á®¬, êàê ±êà-
§»âàþò±ÿ ® Á®ãå è¬åíà, è ï°è·à±òèÿ, è óêà§àòå«üí»å ¬å±ò®è¬åíèÿ,
Îí ¬®¦åò á»òü òàê¦å ®á®§íà·åí è ®òí®±èòå«üí»¬è ¬å±ò®è¬åíèÿ¬è.
2. ‘ê৻âàåò±ÿ «è êàê®å-íèáó¤ü è¬ÿ ® Á®ãå ±óá±òàíöèà«üí®?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® íèêàê®å è¬ÿ íå ±ê৻âàåò±ÿ ® Á®ãå ±óá-
±òàíöèà«üí®.

1. „à¬à±êèí ã®â®°èò: «±«å¤óåò °à±±¬àò°èâàòü â±å, ·ò® ±ê৻âà-
åò±ÿ ® Á®ãå, íå êàê ®á®§íà·àþùåå ò®, ·ò® Îí å±òü ï® ±óá±òàíöèè, í®
êàê ï®ê৻âàþùåå, ·ò® Îí íå å±òü, è«è íåê®å ®òí®øåíèå, è«è ·ò®-
ò®, ±®ï°®â®¦¤àþùåå …ã® ï°è°®¤ó è«è …ã® ¤å©±òâèå»243.
2. Ê°®¬å ò®ã®, „è®íè±è© ã®â®°èò (Î Á®¦å±òâåíí»µ è¬åíàµ, ã«.
1): «’» í੤åøü, ·ò® â±ÿêè© ãè¬í ±âÿò»µ á®ã®±«®â®â á«àãè¬ è±µ®¦-
¤åíèÿ¬ (processus) Á®ã®íà·à«èÿ, ÿâ«ÿÿ è â®±µâà«ÿÿ, ⻤å«ÿåò ᮦå-
±òâåíí»å è¬åíà»244. ‘¬»±« ýò®ã® â ò®¬, ·ò® è¬åíà, ê®ò®°»å, ï°®-
±«àâ«ÿÿ Á®ãà, â⮤ÿò ±âÿò»å ó·èòå«è, °à§«è·àþò±ÿ â ±®®òâåò±òâèè ±
è±µ®¦¤åíèÿ¬è ±à¬®ã® Á®ãà. Í® ò® [è¬ÿ, ê®ò®°®å] ®á®§íà·àåò è±µ®¦-
¤åíèå êàꮩ-«èá® âåùè, íå ®á®§íà·àåò íè·åã® ®òí®±ÿùåã®±ÿ ê åå
±óùí®±òè (essentia). ‘«å¤®âàòå«üí®, è¬åíà, ±ê৻âàå¬»å ® Á®ãå, íå
ã®â®°ÿò ® Íå¬ ±óá±òàíöèà«üí®.
3. Ê°®¬å ò®ã®, íå·ò® è¬åíóåò±ÿ íà¬è â ±®®òâåò±òâèè ± íàøè¬ åã®
ï®íè¬àíèå¬. Í® Á®ã íå ï®±òèãàåò±ÿ íà¬è â ýò®© ¦è§íè ±®ã«à±í® …ã®
±óá±òàíöèè. ‘«å¤®âàòå«üí®, íèêàê®å è¬ÿ, ï°è«àãà嬮å íà¬è, íå ±êà-
§»âàåò±ÿ ® Á®ãå ±®ã«à±í® åã® ±óá±òàíöèè.

Íàï°®òèâ, Àâãó±òèí ã®â®°èò â ±®·èíåíèè Î ’°®èöå: «Á®ãó ï°è-
±óùå á»òü ýòè¬, êàê, íàï°è¬å°, á»òü ¬®ãóùå±òâåíí»¬ è«è á»òü
¬ó¤°»¬, è ·ò® á» íè ±êà§à« ò» ® ò®© ï°®±ò®òå, ê®ò®°àÿ ®§íà·àåò …ã®
±óá±òàíöèþ»245. ‘«å¤®âàòå«üí®, â±å òàê®ã® °®¤à è¬åíà ®á®§íà·àþò
ᮦå±òâåííóþ ±óá±òàíöèþ.
126
Îòâå·àþ: ‘«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® è¬åíà, ê®ò®°»å ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå
®ò°èöàòå«üí®, è«è ®á®§íà·àþò …ã® ®òí®øåíèå ê òâ®°åíèþ, ®·åâè¤í®,
íèê®è¬ ®á°à§®¬ íå ®á®§íà·àþò …ã® ±óá±òàíöèþ, í® ®á®§íà·àþò ó±ò°à-
íåíèå ·åã®-«èá® ®ò Íåã®, è«è åã® ®òí®øåíèå ê èí®¬ó, è«è ±ê®°åå
®òí®øåíèå ·åã®-«èá® ê Íå¬ó. Êà±àòå«üí® ¦å è¬åí, ê®ò®°»å ±à¬è ï®
±åáå óòâå°¤èòå«üí® ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå, òàêèµ, êàê á«à㮩, ¬ó¤°»© è
ò.ï., ò® ® íèµ ±óùå±òâóþò °à§«è·í»å ¬íåíèÿ.
Τíè ã®â®°è«è, ·ò® â±å òàêèå è¬åíà, µ®òÿ è ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå
óòâå°¤èòå«üí®, ®¤íàê® á»«è í੤åí» ±ê®°åå ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ó±ò°à-
íèòü ·ò®-«èá® ®ò Á®ãà, à íå ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» óòâå°¦¤àòü íà«è·èå â
Íå¬ ·åã®-«èá®. Ê®ã¤à ¬» ã®â®°è¬, ·ò® Á®ã ¦è⮩, §àÿâ«ÿ«è ®íè, ¬»
è¬åå¬ â âè¤ó, ·ò® Á®ã íå òàê®â, êàê ®¤óøåâ«åíí»å âåùè; è òàꮩ
ﮤµ®¤ ï°è¬åíè¬ ê® â±å¬ ï°®·è¬ è¬åíà¬. ’àê®âà ừà ﮧèöèÿ °àá-
áè Ì®è±åÿ246.
„°óãèå ã®â®°è«è, ·ò® ýòè è¬åíà ï°è«®¦åí» ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ
®òí®øåíèÿ Á®ãà ê ±®òâ®°åíí®¬ó; òàê ·ò®, ê®ã¤à ¬» ã®â®°è¬: Á®ã á«àã,
±¬»±« ýò®ã® “ Á®ã å±òü ï°è·èíà á«àã®±òè â âåùàµ. ’® ¦å ±à¬®å è ®òí®-
±èòå«üí® ï°®·èµ è¬åí.
Í® êত®å è§ ýòèµ ¬íåíè©, êàê ï°å¤±òàâ«ÿåò±ÿ, ÿâ«ÿåò±ÿ íå±®-
®á°à§í»¬, è è¬åíí® â ò°åµ ®òí®øåíèÿµ. ‚®-ïå°â»µ, òàê êàê íè ®¤í®
è§ íèµ íå ±ï®±®áí® óêà§àòü ®±í®âàíèå, ï®·å¬ó êàê®å-ò® è¬ÿ ᮫åå
ï°è¬åí謮 ê Á®ãó, ·å¬ ¤°óã®å248. ‚å¤ü Îí å±òü ï°è·èíà òå« ò®·í® òàê
¦å, êàê ï°è·èíà á«àã. Ï®ýò®¬ó, å±«è ±«®âà¬è Á®ã á«à㠮ᮧíà·àåò±ÿ ò®«ü-
ê®, ·ò® Á®ã å±òü ï°è·èíà á«àã, ò® ﮤ®áí»¬ ®á°à§®¬ ó¬å±òí® ±êà§àòü, ·ò®
Á®ã å±òü òå«® , ﮱꮫüêó Îí ï°è·èíà òå«. Îïÿòü-òàêè, ê®ã¤à ã®â®°èò-
±ÿ, ·ò® Á®ã å±òü òå«®, òå¬ ±à¬»¬ ó±ò°àíÿåò±ÿ, ·ò® Îí íå å±òü ±óùè©
ò®«üê® â ï®òåíöèè, êàê ïå°âàÿ ¬àòå°èÿ.
‚®-âò®°»µ, òàê êàê ®ò±þ¤à ±«å¤®âà«® á», ·ò®á» â±å è¬åíà, ±êà-
§àíí»å ® Á®ãå, ±ê৻âà«è±ü ® Íå¬ â® âò®°è·í®¬ ±¬»±«å (per posterius),
êàê §¤®°®â»© â® âò®°è·í®¬ ±¬»±«å ã®â®°èò±ÿ ® «åêà°±òâå, ï®ò®¬ó ·ò®
®á®§íà·àåò ò®«üê® ò®, ·ò® ÿâ«ÿåò±ÿ ï°è·èí®© §¤®°®âüÿ â ¦èâ®òí®¬,
ê®ò®°®å ïå°âè·í® (per prius) í৻âàåò±ÿ §¤®°®â»¬.
‚-ò°åòüèµ, ï®ò®¬ó ·ò® ýò® ï°®òèâ íà¬å°åíèÿ òåµ, êò® ã®â®°èò ®
Á®ãå. ‚å¤ü í৻âàÿ Á®ãà ¦è⻬, ®íè è¬åþò â âè¤ó èí®å, ·å¬ ò®«üê®
ò®, ·ò® Îí ï°è·èíà íàøå© ¦è§íè è«è ·ò® Îí ®ò«è·àåò±ÿ ®ò ®¤óøåâ-
«åíí»µ òå«.
Ï®ò®¬ó íम óòâå°¦¤àòü èí®å, à è¬åíí®, ·ò® òàê®ã® °®¤à è¬åíà
®á®§íà·àþò ᮦå±òâåííóþ ±óá±òàíöèþ è ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå ±óá±òàí-
öèà«üí®, í® í央±òàò®·í» ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ¤àòü ® Íå¬ ï°å¤±òàâ«åíèå.
Ýò® ¤®ê৻âàåò±ÿ òàê. Ýòè è¬åíà ®á®§íà·àþò Á®ãà â ±®®òâåò±òâèè ±
òå¬, êàê íàø èíòå««åêò §íàåò …ã®. Τíàê® íàø èíòå««åêò, ê®ò®°»©

127
ﮧíàåò Á®ãà ·å°å§ òâ®°åíèÿ, ﮧíàåò Á®ãà òàê, êàê åã® ï°å¤±òàâ«ÿþò
òâ®°åíèÿ. ‚»øå ừ® ï®êà§àí® (4, 2), ·ò® Á®ã ï°å¤-±®¤å°¦èò â ±åáå
â±å ±®âå°øåí±òâà òâ®°åíè©, êàê ï°®±ò® è óíèâå°±à«üí® ±®âå°øåíí»©.
Ï®ýò®¬ó â±ÿê®å òâ®°åíèå ï®±ò®«üêó ï°å¤±òàâ«ÿåò …ã® è ﮤ®áí® …¬ó,
ﮱꮫüêó è¬ååò êàê®å-ò® ±®âå°øåí±òâ®; ®¤íàê® ®í® ï°å¤±òàâ«ÿåò Á®ãà
íå êàê íå·ò® ò®ã® ¦å âè¤à è«è °®¤à, à êàê â»±øåå, [â±å ï°åâ®±µ®¤ÿùåå]
(excellens) íà·à«®, ï°®ÿâ«åíèÿ (effectus) ê®ò®°®ã® «èøåí» åã® ô®°¬»,
í® â ·å¬-ò® å¬ó ﮤ®áí», “ êàê ô®°¬» íè§øèµ òå« ï°å¤±òàâ«ÿþò ±è«ó
±®«íöà. È ýò® ï®êà§àí® â»øå (4, 3), ê®ã¤à ø«à °å·ü ® Á®¦å±òâåíí®¬
±®âå°øåí±òâå. Èòàê, è¬åíà, ® ê®ò®°»µ ừ® ã®â®°åí®, ®á®§íà·àþò á®-
¦å±òâåííóþ ±óá±òàíöèþ, í® íå±®âå°øåíí»¬ ®á°à§®¬, êàê è òâ®°åíèÿ
íå±®âå°øåíí»¬ ®á°à§®¬ ï°å¤±òàâ«ÿþò åå.
‘«å¤®âàòå«üí®, ê®ã¤à ã®â®°èò±ÿ Á®ã á«àã, ò® ã®â®°èò±ÿ ýò® íå â
ò®¬ ±¬»±«å, ·ò® Á®ã å±òü ï°è·èíà á«àãà è«è ·ò® Á®ã íå §®«, í® ±¬»±«
ýò®ã® òàê®â: ò®, ·ò® ¬» í৻âàå¬ á«àã®±òüþ â òâ®°åíèÿµ, ï°å¤±óùå-
±òâóåò â Á®ãå, è ï°èò®¬ â â»±®·à©øå© ±òåïåíè (secundum modum
altiorem). Îò±þ¤à íå ±«å¤óåò, ·ò® Á®ãó ﮤ®áàåò á»òü á«àãè¬, ï®-
±ê®«üêó Îí ±«ó¦èò ï°è·èí®© á«àãà; ±ê®°åå íà®á®°®ò, è¬åíí® ï®ò®-
¬ó, ·ò® Á®ã á«àã, Îí °à±ï°®±ò°àíÿåò íà âåùè á«àã®. ’àê è ó Àâãó±òè-
íà â ±®·èíåíèè Î µ°è±òèàí±ê®¬ ó·åíèè ±êà§àí®: «ï®±ê®«üêó Îí á«àã,
¬» ±óùå±òâó嬻248.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® „à¬à±êèí òå¬ ±à¬»¬ ã®â®-
°èò, ·ò® ýòè è¬åíà íå ®á®§íà·àþò ò®ã®, ·òó å±òü Á®ã, ï®ò®¬ó ·ò® íèêà-
êè¬ è§ òåµ è¬åí íå â»°à¦àåò±ÿ ±®âå°øåíí»¬ ®á°à§®¬, ·òó å±òü Á®ã;
í® êত®å ®á®§íà·àåò …ã® íå±®âå°øåíí»¬ ®á°à§®¬, òàê ¦å, êàê è òâ®-
°åíèÿ ï°å¤±òàâ«ÿþò …ã® íå±®âå°øåíí»¬ ®á°à§®¬.
Íà âò®°®© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® â §íà·åíèÿµ è¬åí íम °à§«è-
·àòü, â®-ïå°â»µ, ï®·å¬ó è ®ò ·åã® áå°åò±ÿ è¬ÿ ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ, â®-
âò®°»µ, ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ ·åã® ®í® óï®ò°åá«ÿåò±ÿ. ’àê, è¬ÿ êà¬åíü (lapis)
ﰮ豵®¤èò ®ò ò®ã®, ·ò® ï®â°å¦¤àåò í®ãó (laedit pedem), ®¤íàê® óï®ò-
°åá«ÿåò±ÿ íå ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ ·åã®-ò®, è¬åþùåã® §íà·åíèå «ï®â°å¦¤à-
þùè© í®ãó» (laedens pedem), í® ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ íåê®ò®°®ã® âè¤à òå«;
èíà·å ·ò® á» íè ừ® ï®â°å¦¤àþùè¬ í®ãó, ®í® ừ® á» êà¬íå¬. Èòàê,
íमáí® ±êà§àòü, ·ò® òàê®ã® °®¤à ᮦå±òâåíí»å è¬åíà áå°óò±ÿ ®ò è±-
µ®¦¤åíè© á®¦å±òâà (a processibus deitatis). Ï®¤®áí® ò®¬ó, êàê ±®®á°à§í®
°à§«è·í»¬ è±µ®¦¤åíèÿ¬ ±®âå°øåí±òâ, ï°å¤±òàâ«ÿþò Á®ãà òâ®°åíèÿ,
µ®òÿ è íå±®âå°øåíí®, òàê è íàø èíòå««åêò, ±®®á°à§í® â±ÿꮬó è±µ®¦-
¤åíèþ, ﮧíàåò è è¬åíóåò Á®ãà. Í® â±å ¦å ýòè è¬åíà íå óï®ò°åá«ÿþò±ÿ
¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ ±à¬èµ è±µ®¦¤åíè©, “ êàê 屫è á» °å·åíèå «Á®ã ¦è-

128
⮩» è¬å«® ±¬»±«: «®ò íåã® è±µ®¤èò ¦è§íü», “ í® ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ ±à-
¬®ã® íà·à«à âåùå©, ﮱꮫüêó â íå¬ ï°å¤±óùå±òâóåò ¦è§íü, µ®òÿ òàêè¬
±ï®±®á®¬, ê®ò®°»© ï°åâ®±µ®¤èò íàøå ï®±òè¦åíèå è«è ®á®§íà·åíèå.
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ¬» íå ¬®¦å¬ â ýò®© ¦è§íè
ﮧíàòü ±óùí®±òü Á®ãà, êàê Îí å±òü â ±åáå; í® ¬» ﮧíàå¬ …ã® ±®®á-
°à§í® ò®¬ó, êàê Îí ï°å¤±òàâ«åí â ±®âå°øåí±òâൠòâ®°åíè©. ’àêè¬
®á°à§®¬, è¬åíà, óï®ò°åá«ÿ嬻å íà¬è, ®á®§íà·àþò Á®ãà.
3. ‘ê৻âàåò±ÿ «è êàê®å-íèáó¤ü è¬ÿ ® Á®ãå â ±®á±òâåíí®¬ ±¬»±«å
[è«è áóêâà«üí®] (proprie)
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® íèêàê®å è¬ÿ íå ±ê৻âàåò±ÿ ® Á®ãå â ±®á-
±òâåíí®¬ ±¬»±«å249.

1. Èá® â±å è¬åíà, ±ê৻âà嬻å íà¬è ® Á®ãå, â§ÿò» ®ò òâ®°åíè©,
êàê ừ® ±êà§àí® (13, 1). Í® è¬åíà òâ®°åíè© ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå
¬åòàô®°è·å±êè, êàê, íàï°è¬å°, ê®ã¤à ã®â®°ÿò, ·ò® Á®ã å±òü êà¬åíü,
è«è «åâ è ò.ï. ‘«å¤®âàòå«üí®, è¬åíà, ï°èïè±»âà嬻å Á®ãó, ±ê৻âà-
þò±ÿ ¬åòàô®°è·å±êè.
2. Ê°®¬å ò®ã®, íèêàê®å è¬ÿ íå ¬®¦åò ±ê৻âàòü±ÿ â ±®á±òâåíí®¬
±¬»±«å ® ·å¬-ò®, ®ò ·åã® ï°àâè«üíåå åã® ó¤à«èòü, ·å¬ ï°èïè±»âàòü
å¬ó. Í® â±å òàêèå è¬åíà, êàê á«à㮩, ¬ó¤°»© è ò.ï., ï°àâè«üíåå ó¤à-
«èòü ®ò Á®ãà, ·å¬ ï°èïè±»âàòü å¬ó, êàê ï®êà§à« „è®íè±è© â ±®·èíå-
íèè Î íåáå±í»µ èå°à°µèÿµ, ã«. 2250. ‘«å¤®âàòå«üí®, íèêàê®å è§ ýòèµ
è¬åí íå ±ê৻âàåò±ÿ ® Á®ãå â ±®á±òâåíí®¬ ±¬»±«å.
3. Ê°®¬å ò®ã®, è¬åíà, [§à謱òâ®âàíí»å ®ò] òå«, ±ê৻âàþò±ÿ ®
Á®ãå ò®«üê® ¬åòàô®°è·å±êè, ﮱꮫüêó Îí áå±òå«å±åí. Í® â±å òàê®-
ã® °®¤à è¬åíà ®òí®±ÿò±ÿ ê êàêè¬-«èá® òå«å±í»¬ µà°àêòå°è±òèêà¬
(conditiones): âå¤ü èµ §íà·åíèÿ ±âÿ§àí» ± â°å¬åíå¬, ± ±®±òàâ«åíí®±-
òüþ è ± ï°®·è¬ ò®¬ó ﮤ®áí»¬, à ýò® “ µà°àêòå°è±òèêè òå«. ‘«å¤®-
âàòå«üí®, â±å òàê®ã® °®¤à è¬åíà ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå ¬åòàô®°è·å±êè.

Íàï°®òèâ, À¬â°®±è© ã®â®°èò â ±®·èíåíèè Î âå°å: «…±òü è¬åíà,
ê®ò®°»å ÿâí® ï®ê৻âàþò ò®, ·ò® ï°è±óùå ᮦå±òâó (proprietatem
divinitatis); è å±òü è¬åíà, ê®ò®°»å â»°à¦àþò ®·åâè¤íóþ è±òèíó á®-
¦å±òâåíí®ã® âå«è·èÿ; å±òü è ¤°óãèå, ê®ò®°»å â ïå°åí®±í®¬ ±¬»±«å,
ï® ï®¤®áèþ ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå»251. ‘òà«® á»òü, íå â±å è¬åíà ±ê৻-
âàþò±ÿ ® Á®ãå ¬åòàô®°è·å±êè, í® íåê®ò®°»å â ±®á±òâåíí®¬ ±¬»±«å.

Îòâå·àþ: Êàê ừ® ï®êà§àí® (13, 2), ¬» ﮧíàå¬ Á®ãà ï® ±®âå°-
øåí±òâà¬, è±µ®¤ÿùè¬ ®ò Íåã® â òâ®°åíèÿ, è ýòè ±®âå°øåí±òâà â Á®ãå
ï°è±óò±òâóþò ï°åâ»øàþùè¬ ±ï®±®á®¬, [êàê ï°åâ»øàþùèå ò®, ·ò®
å±òü] â òâ®°åíèÿµ. Íàø ¦å èíòå««åêò ï®±òèãàåò èµ òàê, êàê ®íè
129
ï°è±óò±òâóþò â òâ®°åíèÿµ; è â ±®®òâåò±òâèè ± òå¬, êàê ï®±òèãàåò,
®á®§íà·àåò èµ è¬åíà¬è. ’àêè¬ ®á°à§®¬, â è¬åíàµ, ê®ò®°»å ¬» ï°è-
ïè±»âàå¬ Á®ãó, ±«å¤óåò ó·èò»âàòü ¤âà à±ïåêòà, à è¬åíí® ±®âå°øåí-
±òâà, ê®ò®°»å ®íè ®á®§íà·àþò, “ íàï°è¬å°, á«àã®, ¦è§íü è ò.ï., “ è
±ï®±®á ®á®§íà·åíèÿ. —ò® êà±àåò±ÿ ò®ã®, ·ò® ®á®§íà·àþò òàê®ã® °®¤à
è¬åíà, ò® ®íè â ±®á±òâåíí®¬ ±¬»±«å ï°è«®¦è¬» ê Á®ãó, è …¬ó ®íè ï°è-
íफå¦àò â ᮫üøå© ±òåïåíè, ·å¬ ±à¬è¬ òâ®°åíèÿ¬, è â ïå°âóþ ®·å°å¤ü
±ê৻âàþò±ÿ ® Íå¬. —ò® ¦å êà±àåò±ÿ ±ï®±®áà ®á®§íà·åíèÿ, ò® ®íè íå â
±®á±òâåíí®¬ ±¬»±«å ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå: âå¤ü ±ï®±®á ®á®§íà·åíèÿ ó
íèµ òàꮩ, êàꮩ ﮤ®áàåò òâ®°åíèÿ¬.

Íà ïå°â»© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® íåê®ò®°»å è¬åíà ®á®§íà-
·àþò ýòè ±®âå°øåí±òâà, è±µ®¤ÿùèå ®ò Á®ãà, òàêè¬ ®á°à§®¬, ·ò® ò®ò
íå±®âå°øåíí»© ±ï®±®á, êàêè¬ òâ®°åíèÿ ï°è·à±òí» á®¦å±òâåíí®¬ó
±®âå°øåí±òâó, âµ®¤èò ⠱ମ §íà·åíèå (significatio) è¬åíè; òàê, «êà-
¬åíü» ®á®§íà·àåò íåê®å ¬àòå°èà«üí®å ±óùåå. ’àê®ã® °®¤à è¬åíà ¬®-
ãóò á»òü ï°èïè±àí» Á®ãó ò®«üê® ¬åòàô®°è·å±êè. Íåê®ò®°»å ¦å
è¬åíà ®á®§íà·àþò ±à¬è ±®âå°øåí±òâà êàê òàê®â»å, áå§ ò®ã®, ·ò®á»
êàꮩ-«èá® ±ï®±®á ï°è·à±òí®±òè âê«þ·à«±ÿ â èµ §íà·åíèå, êàê, íà-
ï°è¬å°, ±óùè©, á«à㮩, ¦è⮩ è ò.ï. ’àêèå è¬åíà ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå
â ±®á±òâåíí®¬ ±¬»±«å.
Íà âò®°®© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® òàê®ã® °®¤à è¬åíà, êàê ã®-
â®°èò „è®íè±è©, ±«å¤óåò ®ò°èöàòü â ®òí®øåíèè Á®ãà, èá® ò®, ·ò®
®á®§íà·àåò±ÿ è¬åíå¬, íå ±®®òâåò±òâóåò å¬ó ï°è ò®¬ ¬®¤ó±å, ê®ò®°»©
ﮤ°à§ó¬åâàåò±ÿ â §íà·åíèè è¬åíè, í® íåêè¬ ï°åâ»øàþùè¬ ±ï®±®-
ᮬ. Ï®ò®¬ó è ã®â®°èò „è®íè±è© òଠ¦å, ·ò® Á®ã «â»øå â±ÿꮩ ±óá-
±òàíöèè è ¦è§íè».
Íà ò°åòè© ¤®â®¤ ±«å¤óåò ±êà§àòü, ·ò® ó òåµ è¬åí, ê®ò®°»å ±ê৻-
âàþò±ÿ ® Á®ãå â ±®á±òâåíí®¬ ±¬»±«å, òå«å±í»å µà°àêòå°è±òèêè âµ®-
¤ÿò íå ⠱ମ §íà·åíèå è¬åíè, í® â ±âÿ§è ±® ±ï®±®á®¬ ®á®§íà·åíèÿ.
“ òåµ ¦å, ê®ò®°»å ±ê৻âàþò±ÿ ® Á®ãå ¬åòàô®°è·å±êè, òå«å±í»å µà-
°àêòå°è±òèêè âµ®¤ÿò ⠱ମ §íà·åíèå è¬åíè.
4. ßâ«ÿþò±ÿ «è ±èí®íè¬à¬è è¬åíà, ï°èïè±»âà嬻å Á®ãó?
ϰ失òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® ýòè è¬åíà, ï°èïè±»âà嬻å Á®ãó, ÿâ«ÿþò±ÿ
±èí®íè¬à¬è.

1. ‘èí®íè¬à¬è âå¤ü í৻âàþò±ÿ è¬åíà, ê®ò®°»å ®á®§íà·àþò
±®âå°øåíí® ®¤í® è ò® ¦å. Í® ýòè è¬åíà, ï°èïè±àíí»å Á®ãó, ®á®§íà-
·àþò â Á®ãå ò®·í® ò® ¦å ±à¬®å: èá® á«àã®±òü Á®ãà “ ýò® …ã® ±óùí®±òü,
à òàê¦å è ¬ó¤°®±òü. ‘«å¤®âàòå«üí®, ýòè è¬åíà “ ò®·í»å ±èí®í謻.

130
2. …±«è ±êà§àòü, ·ò® ýòè è¬åíà ®á®§íà·àþò ®¤íó è òó ¦å âåùü
(idem secundum rem), í® °à§«è·í» ï® ±¬»±«®â®¬ó ±®¤å°¦àíèþ
(secundum rationem), íà ýò® ¬®¦í® ⻤âèíóòü òàê®å ⮧°à¦åíèå.
Ï®íÿòèå (±¬»±«®â®å ±®¤å°¦àíèå “ ratio), ê®ò®°®¬ó íè·ò® íå ±®®ò-
âåò±òâóåò â âåùè, ïó±ò®; 屫è òàêèµ ï®íÿòè© (rationes) ¬í®ã®, à âåùü
®¤íà, ò® ï°å¤±òàâ«ÿåò±ÿ, ·ò® ýòè ï®íÿòèÿ ïó±ò».
3. Ê°®¬å ò®ã®, å¤èí»¬ ±ê®°åå ÿâ«ÿåò±ÿ ò®, ·ò® å¤èí® è êàê âåùü
(re), è ï® ±¬»±«®â®¬ó ±®¤å°¦àíèþ (ratione), ·å¬ ò®, ·ò® å¤èí® êàê
âåùü è ¬í®¦å±òâåíí® â ®òí®øåíèè ±¬»±«®â®ã® ±®¤å°¦àíèÿ. Í® Á®ã
â â»±øå© ±òåïåíè å¤èí. ‘«å¤®âàòå«üí®, êàê êà¦åò±ÿ, Îí íå ¬®¦åò
á»òü å¤èí»¬ êàê âåùü è ¬í®¦å±òâåíí»¬ ï® ±¬»±«®â®¬ó ±®¤å°¦à-
íèþ. ’àêè¬ ®á°à§®¬, è¬åíà, ±ê৻âàå¬»å ® Á®ãå, íå ®á®§íà·àþò °à§-
«è·í»µ ±¬»±«®â»µ ±®¤å°¦àíè©; ±òà«® á»òü, ®íè ±èí®í謻.

Íàï°®òèâ, â±å ±èí®í謻, â ±®·åòàíèè ¤°óã ± ¤°ó㮬, ï®°®¦¤àþò
áå±±¬»±«èöó, êàê å±«è ±êà§àòü: «®¤å¦¤à ®¤åÿíèå». …±«è ¦å â±å è¬å-
íà, ï°èïè±àíí»å Á®ãó, “ ±èí®í謻, íå±®®á°à§í® ừ® á» â»±ê৻-
âàíèå «á«à㮩 Á®ã» è«è ·ò®-«èᮠﮤ®áí®å. Τíàê® á»«® íàïè±àí®:
«‘è«üíå©øè©, âå«èêè©, ¬®ãóùå±òâåíí»©, î±ï®¤ü â®èí±òâ “ è¬ÿ
’åáå» (Èå°å¬. 32, 18)252.

Îòâå·àþ: Íमáí® ±êà§àòü, ·ò® òàê®ã® °®¤à è¬åíà, ±ê৻âà嬻å
® Á®ãå, “ íå ±èí®í謻. —ò® «åãê® á»«® á» âè¤åòü, 屫è á» ¬» ±êà-
§à«è, ·ò® òàêèå è¬åíà ââå¤åí» °à¤è ®ò°èöàíèÿ [·åã®-«èá® â Á®ãå]
è«è ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ å㮠ﮫ®¦åíèÿ êàê ï°è·èí» â ®òí®øåíèè ê
òâ®°åíèÿ¬. ’®ã¤à °à§«è·í»å ±¬»±«®â»å ±®¤å°¦àíèÿ ýòèµ è¬åí ±®-
®òâåò±òâ®âà«è á» °à§«è·èþ ®ò°èöà嬮㮠è«è °à§«è·í»¬ ®á®§íà·àå-
¬»¬ ¤å©±òâèÿ¬ [Ïå°â®ï°è·èí»] (effectus). Í®, ±®ã«à±í® ±êà§àíí®¬ó
â»øå (13, 1), ýòè è¬åíà ®á®§íà·àþò ᮦå±òâåííóþ ±óá±òàíöèþ, µ®òÿ
è íå±®âå°øåíí®, è â±å ¦å ±®âå°øåíí® ®·åâè¤í® è§ ï°å¤øå±òâóþùå-
ã® °à±±¬®ò°åíèÿ (13, 1-2), ·ò® ó íèµ °à§«è·í»© ±¬»±« (rationes
diversas). ‚å¤ü ±¬»±«®â®å ±®¤å°¦àíèå (ratio), ê®ò®°®å ®á®§íà·àåò±ÿ
è¬åíå¬, “ ýò® ï®íÿòèå èíòå««åêòà (conceptio intellectus) ® âåùè, ®á®-
§íà·åíí®© è¬åíå¬. Íàø èíòå««åêò, ê®ã¤à ®í ﮧíàåò Á®ãà è§ òâ®°å-
íè©, ®á°à§óåò ¤«ÿ ï®±òè¦åíèÿ Á®ãà ï®íÿòèÿ (conceptiones), ﰮﮰ-
öè®íà«üí»å ±®âå°øåí±òâà¬, è±µ®¤ÿùè¬ ®ò Á®ãà â òâ®°åíèÿ. È ýòè
±®âå°øåí±òâà ï°å¤±óùå±òâóþò â Á®ãå â å¤èí±òâå è ï°®±ò® (unite et
simpliciter); â òâ®°åíèÿµ ¦å â®±ï°èíè¬àþò±ÿ °à§¤å«åíí® è ¬í®¦å-
±òâåíí®. ‘òà«® á»òü, êàê °à§«è·í»¬ ±®âå°øåí±òâଠòâ®°åíè© ±®®ò-
âåò±òâóåò ®¤í® ï°®±ò®å íà·à«®, ï°å¤±òàâ«åíí®å ï®±°å¤±ò⮬ °à§«è·-
í»µ ±®âå°øåí±òâ òâ®°åíè© °à§í®®á°à§í® è ¬í®¦å±òâåíí®, òàê è ¬í®-

131
ãè¬ °à§í®®á°à§í»¬ ï®íÿòèÿ¬ (conceptibus) íàøåã® èíòå««åêòà ±®®ò-
âåò±òâóåò ®¤í® ±®âå°øåíí® ï°®±ò®å, ï®íè¬à嬮å, íà ®±í®âàíèè òà-
ê®ã® °®¤à ï®íÿòè©, íå±®âå°øåíí»¬ ®á°à§®¬. Ï®ýò®¬ó è¬åíà, ï°èïè-

<<

. 3
( 5)



>>