<<

стр. 3
(всего 7)

СОДЕРЖАНИЕ

>>



44. Приятного аппетита! Чжу ни вэйкоу хао!



45. Я сыт \ . Во баолэ



46. Спасибо за угощение Сесе куаньдай



В китайском ресторане*

47. Я впервые в китай- Во ши ди и цы цзинь
ском ресторане чжун цаньтин



48. Я полагаюсь на вас Во цзю суй ни бяньлэ



49. Я буду... Во яо...
(1) грибы (1) могу


84
(2) курицу (2) цзи
(3) жоу (4) юй
(3) мясо (4) рыбу

ТЛЗС
( 1 ) Щ& (2) Щ (3) Й (4) Й

Цин шан лян фэнь...
50. Принесите, пожалуй-
ста, две порции...
(1) хуанхуа цайтан
(1) бульон с цвет-
ками хуан-хуа (2) сянгу чаожоу
(2) мясо с шам- (3) хуацай чаожоу
пиньонами (3) мя- (4) чжусунь чаожоу
(5) шуйцзяо (чжу,
со с цветной капу-
цзяньдэ)
стой (4) ростки
бамбука с овощами (6) суаньтай жоусы
и мясом (5) пель- (7) тяньцзяо жоусы
мени по-китайски (8) хуйго жоу
(9) фэньчжэн жоу
(вареные, жареные)
(6) мясо с ростками (10) сянгу жоу
чеснока (7) мясо
со сладким перцем
(8) свинина по-сы-
чуаньски (9) мясо
с фунчезой
(10) мясо с грибами
сянгу
Б л ю д а из р ы б ы и м о р с к и х продуктов
(11) карп в сое- (11) хуншао лиюй
вом соусе (12) цуйпи ююй
(12) кальмары
хрустящие


85
(13) мидии с мя- (13) хайшэнь
сом и луком чэожоу
(14) морские (14) шаньбэй
гребешки с курицей чаоцзи (15) сянгу
дуньгэ
(15) трубаче грибами



(1) ЖЪШ (2) (3)
(4) КШ'УЙ (5) ЖЙС


(Ю)
(8) ШШЙ О) * ^ ^
(11) ИШШШ. (12)
(13) Шт№ (14)
(15) # Ё ^

51. Остальное закажем Цитадэ жаньхоу цзай яо
потом



52. Объясните, пожалуй- Цин цзеши ися, чжэгэ
ста, как это едят цзэньмэ чи



53. Как вы хорошо едите Ни куайцзы юндэ чжэнь
палочками хао




86
Чжэ ши шэньмэ дунси?
54. Что это такое?



Во бу хуй юн куайцзы
55. Я не умею есть па-
лочками



56. Дайте, пожалуйста... Цин гэй...
(1) ложку (1) шаоцзы
(2) вилку (2) чацзы
(3) нож (3) даоцзы
(4) тарелку (4) паньцзы
(5) чашку (5) вань
(6) стакан (6) бэйцзы


(1) ^ ^ (2) Х^ (3) 77^-
(6) %={-
(5) Ш
(4) Л ^ -
Тяньши ни яо шэньмэ?
57. Что вы будете на
десерт.'
(1) бинцзилинь
(1) мороженое
(2) дяньсинь
(2) пирожное
(3) хэй кафэй
(3) черный кофе
(4) цзя найдэ кафэй
(4) кофе с молоком
(5) ча (цзя нинмэн)
(5) чай (с лимоном)
(6) люй ча
(6) зеленый чай
(7) моли хуа ча
(7) жасминовый чай
(8) най пицзы
(8) взбитые сливки
(9) годун
(9) желе

87
(10) фрукты (10) шуйго
(11) абрикос (11) син
(12) ананас (12) боло
(13) апельсин (13) гуангань
(14) банан (14) сянцзяо
(15) виноград (15) путао
(16) грейпфрут (16) путаою
(17) груши (17) ли
(18) киви (18) михоу тао
(19) клубника (19) цаомэй
(20) лимон (20) нинмэн
(21) малина (21) малиньго
(22) мандарин (22) цзюцзы
(23) персик (23) таоцзы
(24) слива (24) лицзы
(25) смородина (25) ча бицзы го
(26) яблоко (26) пинго




88
3. Магазин. Универсам. Электротовары

Основные слова

1. батарейка дяньчи
2. близко каоцзинь
тт
3. босоножки лянсе
4. браслет для бяодай
часов
№№
5. брошь сюнчжэнь
6. брюки куцзы
7. будильник наочжун
8. ваза хуапин Ж.Ш
9. галантерея сяо жиюнпинь /]^ Н }
10. галстук линдай
11. гитара цзита
12. грампластинка - чанпянь
13. губная помада - РЙ1
коухун
14. джинсы 44?
нюцзай
15. духи сяншуй
16. замша лупи
17. зеркало цзинцзы
18. золото хуанцзинь
19. зонт юйсань
20. зубная паста ягао
21. иголка чжэнь

89
22. игра
шя.
• юси
23. игрушка • ваньцзю
24. касса - цзяокуаньчу
25. кассета
(магнитофонная) • луиньдай
дяньин шэсян
26. киноаппарат
цзи
27. кинопленки дяньин цзяопянь

&
28. кожа пи
ляньваку
29. колготки
цзечжи
30. кольцо
31. косметика хуачжуан пинь
32. костюм сифу
шш
саньцзяо
33. косынка
тоуцзинь
нюйдуань шанъи
34. кофта
цяньбао
35. кошелек
шанъи
36. куртка
чжицзя ю
37. лак для ногтей
мосы
38. лак для волос
даопянь
39. лезвие
луиньцзи
40. магнитофон
тиссшань
41. майка
пимао
42. мех
фэйцзао
43. мыло
сянь
44. нитки

90
45. носки вацзы ШЧ-
46. обувь се Щ
47. одежда ифу ^сЯй
48. очки яньцзин ШШ
49. пальто дай
50. парфюмерия хуачжуан пинь
51. перчатки шоутао
52. пиджак цзякэ
ляньи цюнь
53. платье
54. плащ фэнъи (юйи)
55. приемник шоуиньцзи
56. пудра сянфэнь
57. пуловер тао тоу шань
58. рубашка чэньшань Н№
59. сапоги сюэцзы
60. свитер гаолнн маои
61. серебро иньцзы
62. серьги эрхуань
63. стереонаушники - литишэн эрцзи
64. сумка бао
65. трикотаж чжэньчжи пинь
66. туфли се
67. тушь для
ресниц мэйби
т
68. фарфор цыци
69. фломастер цайсэби


91
70. фотоаппарат — чжаосянцзи
ЯШ
71. фотопленка — цзяоцзюань
72. хлопок — мяньхуа
73. цепочка — ляньцзы
74. часы — бяо
75. чашка — чабэй
76. чек — фукуань дань
77. чемодан — сянцзы
ш
78. шаль — пицзянь
ж
79. шампунь — сифа сянбо
80. шапка меховая — пимао
— вэйцзинь
81. шарф
82. шелк — сы
— янмао
83. шерсть
— хэцзы
84. шкатулка
— маоцзы
85. шляпа ФНТ-
86. шуба — пии
шч-
— цюньцзы
87. юбка
88. ювелирные
изделия — шоуши


Универсам*
1. Я хочу пойти за Во сян цюй маисе дунси.
покупками




п
2. Что бы вы хотели Ни сян май шэньмэ?
купить?




3. Я хочу купить... Во сян май...
(1) телевизор (1) дяньшицзи
(2) видеомагнито- (2) луфанцзи
фон (3) плеер (3) сяо шоулуцзи
(4) магнитофон (4) луиньцзи
(5) шэсянцзи
(5) видеокамеру
(6) пылесос (6) сичэньци
(7) магнитофон для (7) цичэ шоулуцзи
машины (8) ком- (8) цзисуаньцзи
пьютер (9) факс (9) чуаньчжэньцзи
(10) утюг (10) юньдоу
(11) идянь цзинянь
(11) что-нибудь на
пинь
память



(3) '
(2)
(1) 1
(5) ттш (6)
(4)
(8)
ш
(7)
сю) т
(9)
(11) -й

4. Где.лучше покупать..? Цзай наэр май..?
(1) — технику (1) — цзишулэй
дунси хао


93
(2) — дяньцзы лэй
(2) — электро-
дунси хао
нику


&*#§&ш?- (2)
5. Технику лучше поку- Цзишу лэй дунси цзуй
пать в... хао цзай...



Чжэгэ цзэньмэ юн?
6. Как этим пользо- .
ваться?



Нймэнь баосун ма?
7. А доставку вы про-
/
изводите?



Шицю нэй вомэнь
8. В черте города мы
мяньфэй баосун
доставляем покупку бес-
платно.



Цин ба во майдэ дунси
9. Прошу доставить мои
сундао...
покупки в...
(1) люйгуань
(1) гостиницу
(2) цзичан
(2) аэропорт
(3) матоу
(3) на морской вокзал


94
(4) на вокзал (4) хочэчжань
(5) по этому адресу (5) чжэгэ дичжи



те о)
(1) шш (2)
(4) (5) й
'ХШ&
10. У этой вещи есть Чжэ гэ дунси баосю ма?
гарантия?



11. Да, гарантия на год Шидэ, баосю и нянь



12. Я хочу пойти в уни- Во сян цюй байхо далоу
вермаг



...цзай наэр?
13. Где находится...?
(1) Байхо шандянь
(1) универмаг
(2) Шипинь
(2) продовольствен-
шандянь
ный магазин
(3) Шудянь
(3) книжный мага-
зин


(1) 1Г П П ДРШ/?1
(2) (3)


95
Цзуй цзиньдэ шандянь
14. Ближайший магазин
цзай...
находится...



Бу юань чу ю... шандянь
15. Недалеко есть мага-
ЗИН...




16. Когда работает.. ...шэньмэ шихоу кай
мэнь?
(1) магазин (1) Шандянь
(2) универмаг (2) Байхо шандянь


(2)
(1) Й Й

17. Универмаг работает с Байхо шандянь цзаошан
ши дянь дао ваньшан лю
10 утра до 6 ч. вечера
дянь кай мэнь



18. Магазин работает... Шандянь...
(1) без перерыва (1) бу сюси
(2) без выходных (2) бу фанцзя



(2) тал*
96
19. Где находится спра- Вэньсюньчу цзай наэр?
вочное бюро?



20. Справочное бюро на- Вэньсюньчу цзай жукоу
ходится у входа чу



21. Какой отдел вас ин- Ни дуй наэр гань
тересует? синцюй?



22. На каком этаже про- На цэн лоу май...?
даются...?
(1) товары для (1) фунюй юнпинь
женщин (2) това- (2) наньши юнпинь
ры для мужчин (3) эртун юнпинь
(3) товары для де- (4) тиюй юнпинь
тей (4) спортивные (5) жиюнпинь
товары (5) товары
для дома


(1) (2) 1!±Щп"н (3)
(4) :
(5) В Щпн
Щпп
ип
...бу цзай наэр?
23. Где отдел...?
(1) Ваньцзю
(1) игрушек
(2) Чжаосян цицай
(2) фототоваров

97
(3) одежды (3) Фучжуан
(4) обуви (4) Се


(1: • Ш 4 (2) (3) П№
(4)
...цзай... лоу ю май
24. ...продаются на...
этаже
(1) и (2) эр
(0 1-м (2) 2-м
(3) сань (4) сы
(3) 3-м (4) 4-м



(з) = (4) га
(1) — (2) Г.
25. Где находится...? ...цзай наэр?
(1) лифт (1) Дяньти
(2) эскалатор (2) Шэнцзянти
(3) лестница (3) Лоути
(4) выход (4) Чукоу
(5) вход (5) Жукоу
(6) примерочная (6) Шии цзянь
(7) касса (7) Цзяокуань т

#4
(з) тш
(К 1 41Ш (2)
(4:» ЖР (5) Л и (6) 1Ш\Ш



98
26. Покажите, пожалуй- Цин гэй кань...
ста.
(1) чжэгэ
(1) это
(2) нэйгэ
(2) то
(3) чжэгэ дунси
(3) эту вещь
(4) нэйгэ дунси
(4) ту вещь

ЩЩ
(3) й -^ Л<; Й
Л*
4
(1) й^ (2) Щ
(4) Щ^ШШ
Цин гэй кань ися
27. Покажите, пожалуй-
линвайдэ
ста, другую (другие)



Чжэгэ тай...
28. Это слишком
(1) чан (дуань)
(1) длинно (коротко)
(2) куань (чжай)
(2) широко (узко)
(3) да
(3) велико
(4) сяо
(4) мало
(5) гуй
(5) дорого
(6) сяньянь
(6) яркое
(7) ань
(7) темное
(8) лян
(8) светлое



ж да (з) ±
(1) • ( Ш
& (2)
(4) /Ь (5) й (6) *|тЁ (7)
(8) Ж-.


99
29. Вам это подходит? Чжэгэ хэши ма?



30. Сколько стоит эта Чжэгэ дунси дошао цянь?
вещь?



31. Дорого Гуйлэ

Ш7

32. Дешево Пяньи



33. Эта цена вас устраи- Нинь дуй цзягэ маньи
вает? ма?



34. Вы можете сделать мне Ни нэн гэй во дачжэ ма?
скидку?



35. Какой это размер? Чжэ ши дошао чицунь?



36. Можно примерить...? Кэи ши и ши... ма?
(1) джинсы (1) нюцзай
(2) платье (2) ляньи цюнь

100
(3) плащ (3) фэнъи (юйи)
(4)'пальто (4) дай
(5) свитер (5) гаолин маои
(6) юбку (6) цюньцзы
(7) брюки (7) куцзы
(8) кофту (8) нюй шанъи
(9) куртку кожаную (9) пицзякэ
(10) куртку пуховую (10) юйжунфу


(1) 4Ч-? (2) ШЪШ (3) Д*Ш*>
(4) ±Ъ (5) Й 3 № ^ (6) Ш˜?-
(7) Ш7- (8) ˜к±Ж (9) &*&
(ю) ттж
Хай ю мейю...?
37. Есть ли у вас...?
(1) другой размер (1) линвай чицуньдэ
(2) побольше (2) да идяньдэ
(3) поменьше (3) сяо идяньдэ
(4) другой цвет (4) линвай яньсэдэ


(1) Я^М^ОД (2)
^ьш&од
(3) /и—.ЙОД (4) %

38. Я хочу на размер по- Во сян чицунь цзай да
(сяо) идянь
больше (поменьше)




101
39. Мне не нравится.. Во бу сихуань...
(1) этот цвет (1) чжэгэ яньсэ
(2) эта модель (2) чжэгэ янцзы
(3) эта вещь (3) чжэгэ дунси



(1) (2) з


40. Можно...? Кэи...ма?
(1) поменять (обме- (1) хуань
нять) (2) посмот- (2) кань ися
реть (3) примерить (3) ши

щ?
Г-Т (3)
(1) Ш ( 2 )

Ю чжэяндэ дунси ма?
41. У вас есть такая
вещь?



Чжэ ши...
42. Эта вещь из..
(1) маодэ
(1) шерсти
(2) сыдэ
(2) шелка
(3) мяньдэ
(3) хлопка


(2)
(1)

102
43. Это чистая(-ый)... Чжэ ши...
(1) шерсть (1) чунь мао
(2) хлопок (3) на- (2) чунь мянь
туральныи шелк (3) чжэнь сы



(1) * (2) *

44. Вы не могли бы оста- Ни нэн ба чжэгэ гэй во
вить это до...? а?
людао... ма?
(1) вечера (\) ваньшан
(2) чавтра (2) минтянь
(3) утра (3) цзаочэнь

Щ?
(3) -У-&
(2)
(1)


Ни яо чжэгэ ма?
45. Вы берете это?



46. Я беру это Во яо




Игун дошао цянь?
47. Сколько с меня за
вес?




103
48. Это стоит... Чжэгэ цзячжи...



49. Напишите, пожалуй- Цин се ися цзягэ
ста, цену



50. Заверните, пожалуй- Цин бао ися
ста



51. Дайте, пожалуйста, Цин гэй игэ дайцзы
пакет



52. Здесь можно купить... Чжэли кэи май...



53. Где продаются сувени- Наэр май цзинянь пинь
ры? ма?



54. Какие сувениры вы Ни цзяньи во май шэньмэ
посоветуете мне купить? цзинянь пинь?




104
55. Вы можете купить... Ни кэи май...
(1) традиционные (1) чуаньтун
изделия чжипинь
(2) веер (3) куклу (2) шаньцзы
(4) жемчуг (3) янвава
(5) фотоальбом (4) чжэньчжу
(6) китайский (5) сянцэ
фарфор (6) чжунго цыци
(7) китайская (7) чжунго жэньгун
бижутерия шоуши
(8) открытки (8) минсиньпянь
(9) игрушки (9) ваньцзю



(2) Й (3)
(1)
(4) Ш * (5) (6)
(7) ФШЛХ^Ш (8) Щ№Я (9) Ы
56. Дайте мне... Цин на ися...
(1) пленки (1) цзяоцзюань
(2) батарейки (2) дяньчи



(2)
(1)
57. Пожалуйста, почини- Цин сю ися...
те...
(1) часы (1) бяо


105
(2) фотоаппарат (2) чжаосянцзи
(3) плеер (3) сяо шоулуцзи

-т.
о)
(1) (2)

Электротовары*

1. Я ищу... Во яо...
(1) батарейку (1) дяньчи
(2) электробритву (2) дяньдун
(3) фен (4) кипя- гуаляньдао
тильник (5) проиг- (3) чуйфэн
рыватель (6) пор- (4) чжушуйци
тативный цветной (5) дяньчанцзи
телевизор (7) плеер (6) бяньсеши цайдянь
(8) видеоплеер (7) шоулуцзи
(9) цветной телеви- (8) вэйсин луфан
зор с дистанцион- сянцзи (9) яокун
ным управлением цайдянь (10) дяньши
вэйсин ситун
(10) систему спутни-
кового телевидения (11) лусянцзи
(11) видеомагнито- (12) лусяндай
фон (12) видеокас- (13) шуанка луиньцзи
сеты (13) двухкас- (14) цзигуан чанпянь
сетный магнитофон (15) вэйсин цзигуан
(14) лазерные диски чанпянь луфан иньцзи
(15) аудиоплеер с (16) цзигуан чанпянь
компакт-дисками фанъиньцзи
(16) проигрыватель
компакт-дисков


106
(17) наушники (17) эрцзи
(18) акустическую (18) иньсян шэбэй
систему (19) ком- (19) дай даиньцзидэ
пьютер с принте- дяньнао (20) дяньнао
ром (20) компью- (21) цзисуаньци
тер (21) микро- (22) дяньцзы хэчэнци
калькулятор (23) цзыдун индаци
(22) синтезатор (24) шибоци
(23) автоответчик (25) коиньци
(24) адаптер (26) хуньпинци
(25) усилитель (27) юньдоу
(26) миксер
(27) утюг


(1) &Ш (2) (3)
(4)^;*^ (5) 41П| (6)
о> шш
(7) ч^шл. («> т

(12) (13)

(17)
=ё-ж (16)
(18) ^ П й ^ ^ (19)
(22)
(20) 411Й (21) ИШ
(24)
Йс^. (23) &Ж&
(27) Щ^-
(25) Г ^ ^ (26)



107
4. Медицинская помощь

Основные слова

1. аллергия гоминь
2. аппендицит ланьвэйянь
тт
3. аптека яофан
4. болезнь бин
5. болеть шэнбин
6. боль тэн
7. больница июань
ЙА
8. больной бинжэнь
9. воспаление
фэйянь
легких
ишэн
10. врач
тоцзю
11. вывих
тоуюнь
12. головокружение-
ганьмао
13. грипп
сюэя...
14. давление...
(1) чжэнчан
(1) нормаль- (1)
(2) гао
ное (2) по- (2)
(3) ди
вышенное (3)
(3) понижен-
ное

тт
15. запор бяньми
16. инфекция ганьжань

108
17. кашель
тт.
кэсоу
18. лекарство яо
19. медсестра хуши
20. нарыв нунчуан
21. насморк шанфэн
22. обморок хуньдао
23. ожог шаошан
24. отравление чжунду
25. перевязка баочжа
26. перелом гучжэ
27. поликлиника чжэньляосо
28. понос фусе
29. рана шанкоу
30. растяжение нюшан
РЕЙ;
31. рвота оуту
яофан
32. рецепт
синьцзанбин
33. сердечный
приступ фацзо
...яо
34. средство...
(1) Чжитун
(1) болеуто-
ляющее (2) Линяо (2)
(2) мочегон- (3) Се (3) Щ
ное (3) сла- (4) Ш
(4) Цуймянь
бительное
(4) снотвор-
ное

109
(5) успокаи- (5) Чжэньцзин (5)
вающее
35. температура тивэнь (фашао)
36. тошнота эсинь
37. травма вайшан
38. укол дачжэнь
39. ушиб чжуаншан Ш&
40. фурункул цзецзы И* "У"



глаголы

41. выдернуть (зуб)- ба (я)
42. вызвать (врача)- цзяо (ишэн)
43. выписать
(лекарство) кай (яо)
44. заболеть шэнбин
45. измерить (1°) лян (тивэнь)
46. осмотреть цзяньча
(больного) (бинжэнь)
47. порезаться /
пораниться гэшан / нуншан
48. простудиться ганьмао
49. принять
(лекарство) чи (яо)
50. запломбировать - бу я


110
1. Я заболел(а) Во бинлэ



2. Я плохо себя чувствую Во ганьцзюэ цзыцчи
бухао



3. У вас есть температу- Ни фашао ма?
ра?




4. Да, у меня высокая Шидэ, во фа гао шао
температура



5. У него нормальная тем- Тадэ тивэнь чжэнчан
пература



6. Я хотел бы, чтобы меня Во сян жан ишэн гэй во
посмотрел врач кань ися



7. Вызовите, пожалуй- Цин цзяо ися...
ста...


111
(1) врача (2) ско- (1) ишэн
рую помощь (2) цзицзю
Т
(1) (2)


8. Я простудился Во ганьмаолэ



9. У меня... Во...
(1) кашель (2) нас- (1) кэсоу
морк (3) расстрой- (2) шанфэн
ство желудка (3) фусе


(2) (3)
(1)


10. Меня... Во...
(1) тошнит (2) ли- (1) эсинь (2) дабай
хорадит (3) знобит цзы (3) фалэн


(1) (3)
(2)
Г&|>


11. У меня выпала пломба Водэ буяу дяолэ




112
12. Запломбируйте, пожа- Цин гэй во бу ися я
луйста, зуб



13. Выдерните (не выдер- Ба (бу ба) я
гивайте) зуб
т даю ч
14. У меня болит... Во... тун
(I) горло (2) голо- (I) санцзы (2) тоу
ва (3) живот (3) дуцзы (4) сюн
(4) грудь (5) нога (5) цзяо (6) шоу
(6) рука (7) юлэй
(7) правый бок (8) цзолэй
(8) левый бок (9) бэй
(9) спина (10) синьцзан
(10) сердце (II) яо
(II) поясница (12) сигай
(12) колено (13) цзянь (14) я
(13) плечо (14) зуб (15) чжоу
(15) локоть

пш
(2) ^ ( 3 ) Я±-"р ( 4 )
(1)
(6) ^ ( 7 ) ШЬ (8)
(5)
(10) <Ш ( И )Ш
(9)
: (13) Щ (14) Ъ (15) М
(12)


113
15. Я порезал... Во нуншанлэ...
(1) палец (2) руку (1) чжитоу
(3) ногу (2) шоу (3) цзяо


(1) * § * (2) ^ (3) Ш
16. Я поранился Во шоушанлэ



17. Я обжегся Во шаошанлэ



18. У меня, кажется, пере- Во хаосян ши гучжэ
лом



19. У меня высокое (низ- Во сюэя гао (ди)
кое) давление



20. Измерьте мне, пожа- Цин гэй во лян ися.
луйста, ...
(1) температуру (1) тивэнь
(2) давление (2) сюэя



(1) №Й (2)

114
21. Сделайте, пожалуй- Цин гэй во...
ста, ...
(1) укол (I) дачжэнь
(2) перевязку (2) баочжа
(3) компресс (3) фубу
(4) анализ (4) хуаянь
(5) массаж (5) аньмо

1Щ'п1К
(п *т (2) 12. ?Ь (3) Ш^
(4) \Ш (5)
Во цзуй хао чи ш
22? Какое лекарство мне
яо?
лучше принимать?



23. Сколько раз нужно при- Индан чи цзи цы яо?
нимать лекарство?



Цин кай яофан
24. Выпишите, пожалуй-
ста, рецепт



25. Сколько я должен за- Во индан фу дошао кань
платить за прием? бин фэй?




115
26. Проверьте, пожалуй- Цин цзяньча ися водэ
ста, мое зрение шили



27. Я хочу заказать очки Во сян дин ифу яньцзин



28. Я разбил очки Во ба яньцзин дахуаилэ



29. У меня... Во...
(1) близорукость (1) цзиньши
(2) дальнозоркость (2) юаньши


(1) ЙШ (2)

30. Где находится аптека? Яофан цзай нали?



Цин гэй во чжи... яо
31. Дайте, пожалуйста, ле-
карство от...
(1) насморка (1) шанфэндэ
(2) простуды (2) ганьмаодэ
(3) кашля (3) кэсоудэ
(4) головной боли (4) тоутэндэ
(5) снотворное (5) аньмяньдэ


116
(3)
(1) УзРЬШ (2)
(4) ЪШШ (5)
Цин гэй во....
32. Дайте, пожалуйста, ...
(1) бэндай
(1) бинт
(2) мяньхуа
(2) вату
(3) цзяобу
(3) пластырь
(4) шабу
(4) марлю
(5) тивэньцзи
(5) градусник
(6) дяньцзю
(6) йод
(7) вэйшэнсу
(7) витамины
(8) яогао
(8) крем



(4)
(1) (2) ШЪ (3)
(8)
(5) (6) тш (7)

5. Кино. Театр. Ночной клуб
Основные слова
1. актер (актриса)— яньюань (нюй УЙ Щ
яньюань) Ы)
2. ария — юнтаньдяо ^ЧХ.1
3. артист — яньюань Шщ
4. афиша — хайбао ШШ


117
— балэйу нюй
5. балерина
ШЫ
яньюань
6. балет — балэйу
— пяо
7. билет
— ванъюаньцзин
8. бинокль
— цуньичу
9. гардероб
10. голос — санцзы
— му
11. действие
— чжихуй
12. дирижер
— цзюэши юэ
13. джаз
14. драматург — ЦЗЮЙ ЦЗОЦЗЯ Й'Ш
15. дрессировщик — сюньшоуюань Щ\\ Щ
ы
16. зал — датин
17. игра — яньчу
18. иллюзионист — мошу яньюань
19. исполнитель — баньянь чжуяо
цзюэсэ
главной роли
20. касса — шоупяочу
21. кино — дяньин
22. киноактер — дяньинъяньюань
ты
— дяньин
23. киножурнал
сюаньцзяо пянь
24. киностудия — дяньин
чжипяньчан
25. кинотеатр — дяньинъюань
26. кинофестиваль — дяньин цзе


118
27. кинофильм ДЯНЬИНПЯНЬ "=& *К> )г\
28. клоун чоуцзюэ
29. композитор ЦЗОЦЮЙЦЗЯ

30. концерт иньюэхуй
цзюйцин
31. либретто
цзяньцзе
-А-
32. музыка иньюэ
33. музыкант иньюэцзя
34. опера гэцзюй

т&т
35. оператор шэинши
36. оперетта цингэцзюй
37. оркестр • юэдуй
• гэчан яньюань
38. певец (певица)
(нюй гэчан
яньюань) ?Й Щ )
39. песня • гэцюй
40. постановка • буцзин
41. премьера • шоуянь
42. программа • цзему
43. пьеса • цзюйбэнь
44. режиссер - даоянь
45. репертуар - цзюйму
46. рояль - ганцинь
47. сеанс - чанцы
- дучан яньюань
48. солист(ка)
(нюй дучан


119
яньюань) ?Й Ш )
49. спектакль — яньчу ?ЙЖ
50. сцена — утай Щи
51. сценарист — цзюбэнь цзочжэ
52. танец — удао ЩШ
53. танцовщик — удао яньюань
54. театр... ...цзюйюань
(1) драмати- (1) хуацзюй
ческий (2) гэцзюй (2)ИШ
(2) оперы хэ балэйу ^ПЙШ?!
и балета (3) муоуцзюй
(3) куколь- (4) цингэцзюй
ный (5) цинъиньюэ
(4) оперетты
(5) эстрады
55. фильм... ...пянь
(1) художест- (1) гуши
венный (2) кэпу
(2) научно- (3) цзилу
популярный (4) дунхуа
(3) докумен- (5) и чжи
тальный
(4) мульт-
фильм
(5) дублиро-
ванный

120
56. хор хэчантуань
57. хореограф ШШ
удаоцзя
58. художник хуацзя
59. цирк маситуань
60. экран иньму


Кино, театр*

1. Я хочу пойти сегодня ве- Цзиньтянь ванынан во
чером... сян цюй...
(1) в кино (1) кань дяньин
(2) в театр (2) кань сицзюй
(3) в цирк (3) кань маси


(2) ШШ\ (3) ЩЩ
(1)

Н и сян кань шэньмэ?
2. Что вы хотите посмот-
реть?




3. В какой театр вы совету- Ни цзяньи во цюй нагэ
ете пойти? цзюйюань?


<<

стр. 3
(всего 7)

СОДЕРЖАНИЕ

>>