<<

стр. 4
(всего 7)

СОДЕРЖАНИЕ

>>



121
Во сян цюй...
4. Мне хотелось бы пой-
ти...
(1) гэцзюйюань
(1) в оперный
театр
(2) в драматический (2) хуацзюйюань
театр
(3) в цирк (3) маситуань



(2) 1ШШ (3) ц.
(1)

4а. Я хотел бы... Во сян цюй...
(1) послушать оперу (1) тин гэцзюй
(2) посмотреть балет (2) кань балэйу




(2)
(1)

Чжэ ши...
5. Это...
(1) сицзюй
(1) комедия
(2) хуацзюй
(2) драма
(3) бэйцзюй
(3) трагедия
(4) иньюэцзюй
(4) мюзикл
(5) чжэньтаньпянь
(5) детектив
(6) цзилупянь
(6) документальный
(7) цзюйле тицай
фильм (7) остро-


122
сюжетный фильм пянь
(8) вестерн (боевик) (8) сибупянь


(1) &Ш (2) \Ш (3) Ж1
(4) %&т (5) тшя (6) имя
(7) штшмк (8)
6. Где идет...? Нали шанъянь...?
(1) эта пьеса (1) чжэгэ цзюй
(2) этот фильм (2) чжэ бу пяньцзы

тж±ш
(1) а ^ и (2) &
7. Кто играет главные Чжуцзюэ ши шуй яньдэ?
роли?



8. Кто режиссер? Шуй ши даоянь?



9. Когда начало? Шэньмэ шихоу кай янь?



10. Сколько времени ...янь дочан шицзянь?
идет...?
(1) фильм (1) Дяньин


123
(2) спектакль (2) Яньчу



(1) (2) Ш
Е&Ш


11. Вы уже купили билеты? Ни ицзин май пяолэ ма?



12. Где можно купить биле- Нали кэи май пяо?
ты?



13. Сколько стоит...? Дошао цянь...?
(1) билет (1) ичжан пяо
(2) программа (2) ичжан цземудань



(1) -шт (2) -
14. Мне,пожалуйста, Во яо ичжан (лянчжан).
1 (2) билета пяо
(1) в партер (1) чицзо
(2) в ложу (2) баосян



(1) ШШ (2) йИ

124
15. Все билеты проданы Пяо маиваньлэ

7С ^

16. Билеты есть только Пяо чжи ю...
на.
(1) сегодня (1) цзиньтяньдэ
(2) завтра (2) минтяньдэ
(3) ...число (3) ...хаодэ
ЯШ
(1) 4-^Й^ (2) ВД^Й^
(з) -ыв
17. Когда закончится...? ...шэньмэ шихоу цзешу
(1) фильм (1) Дяньин
(2) спектакль (2) Яньчу
а-
(1) (2) ЙСЖ
18. Сколько...? Ю дошао...?
(1) действий в спек- (1) му
такле (2) серий в (2) цзи
фильме


(1) Щ (2)
Ю чжунчан сюси ма?
19. Будет ли антракт?




125
20. Как пройти...? Дао... цзэньмэ цзоу?
(1) в партер (1) чицзо
(2) в ложу (2) баосян
(3) на балкон (3) янтай



(1) тт (2)
21. Покажите, пожалуй- Цин чжиши ися водэ
ста, мое место цзовэй



Ночной клуб*

1. Мне хотелось бы пойти в Во сян цюй ецзунхуй
ночной клуб



2. Надо ли заранее заказать Сюйяо юйсянь дин цзо
места? ма?



3. Где можно потанцевать? Наэр кэи тяо у?



4. Хотите потанцевать? Ни сян тяо у ма?




126
5. Нет, спасибо, мне не хо- Бу, сесе, во бу сян тяо у
чется танцевать


6. Разрешите, пригласить Цин юньсюй яоцин ни
Вас на танец тяо у


7. С удовольствием Хэнь гаосин


8. Обязательно ли быть Идин яо чуань... ма?
в...?
(1) вечернем платье (1) ели фу
(2) вечернем костюме (2) сичжуан



(1) Ш№ (2)


6. Музей. Художественная выставка
Основные слова
1. акварель — шуйцайхуа
2. архитектор — цзяньчжуши
3. архитектура — цзяньчжусюэ
4. витраж — мэньчуан цайхуа \˜1Ш%2\Ш1
5. выставка — чжаньлань Щ.Ш.
6. галерея — хуалан ШШ


127
7. графика — сяньтяохуа
8. дом-музей — цзиняньгуань
9. живопись — хуйхуа
10. зал — датин
11. икона — шэнсян ШШ
12. иконопись — шэнсян хуашу
13. импрессионизм — иньсян пай
14. искусство... ...ишу
(1) античное (1) гу сила (1)
(2) древне- (2) гу элосы й§
русское (2)
(3) западно- (3) сиоу ^Щ
европейское (4) дунфан (3) Щ&.
(4) восточное (4)
15. картина — хуа щ
16. каталог — мулу §^
17. коллекция — шоуцанпинь Й&Шт
18. копия — фучжипинь ЖИт
19. масло — юхуа ШМ
20. мастер — хуаши ЩЩ
21. мастерство — цзии 1&25
22. миниатюра — сяосин
цзинсихуа
23. модернизм — сяньдай пай.
24. мозаика — масайкэхуа


128
...-ниш
25. музей... .боугуань
(1) -заповед- (1) чжундянь
(1) Ж.й
ник баоху
(2) -квартира (2) гуцзюй
(3)
(3) литера- (3) вэньсюэ
(4)
турный (4) шиюн ишу
(4) приклад- (5) цзаосин ишу
(5)
ного искус- (6) лиши
ства (5) изо- (71 цзинянь
(6)
бразительных
(7) И±
искусств
(6) историче-
ский (7) ме-
мориальный
26. натюрморт цзинъухуа
27. оригинал юаньцзо
28. пейзаж фэнцзинхуа
29. портрет
щшт
сяосянхуа
30. путеводитель даоюту
31. реализм сяньшичжуи
32. репродукция фучжипинь
33. реставратор сюфу чжуаньцзя
34. рисунок хуйхуа
35. скульптор
ттш
дяосуцзя
36. скульптура дяосу


129
37. фарфор цыци
38. фреска бихуа
ШШ
39. художник хуацзя
40. шедевр цзецзо
41. школа сюэпай
ШШ
42. экскурсия люйю
43. экскурсовод даою
44. экспонат чэньлепинь
45. этюд цаоту




глаголы

46. интересовать — гань синцюй
47. купить — май
48. нравиться — сихуань
49. открыть — дакай ПУг
50. посмотреть — кань
51. советовать — цзяньи
52. стоить — цзячжи
— сян
53. хотеть
54. фотографиро-
вать — чжаосян


130
1. Что вас интересует? Ни дуй шэньмэ гань
синцюй?




2. Я интересуюсь... Во дуй... гань синцюй
(1) предметами ста- (1) вэньу
рмны (2) искус- (2) ишу
ством (3) археоло- (3) каогу
гией (4) керамикой (4) таоци
(5) нумизматикой (5) гудай цяньби
(6) историей (6) лиши


(1) хт (2)
(4) тш (5) * * Ш 1 5 (6)

3. Что бы вы хотели по- Ни сян каньсе шэньмэ?
смотреть?



4. Вы хотите посмотреть? Ни сян кань ма?




5. Я советую вам по- Во цзяньи ни цюй кань,
смотреть...




131
6. Какое направление в ис- Начжун ишу люпай ни
цзуй гань синцюй?
кусстве вас больше всего
интересует?



7. Кто ваш любимый ху- Шуи ши ни сихуаньдэ
дожник? хуацзя



Во сихуань...
8. Мне нравится...
(1) французская жи- (1) фагохуа
вопись (2) русская (2) эгохуа
живопись (3) во- (3) дунфан ишу
сточное искусство
(Также см. слова № 1,3,14,
23. 26, 28, 31, 37)


(3) &"
(2)
(1)

9. Когда открыт музей? Боугуань шэньмэ шихоу
кай мэнь?



10. Открыт ли музей по Синцитянь боугуань кай
воскресеньям? мэнь ма/




132
11. Музей открыт с... часов Боугуань цзы... дянь чжи...
до... часов дянь кай мэнь



Цзай наэр кэи майдао...?
12. Где можно купить...?
(1) пяо
(1) билет
(2) мулу
(2) каталог
(3) минсиньпянь
(3) открытки
(4) даоюту
(4) путеводитель
(5) фучжипинь
(5) репродукции


(1) Ш ( 2 )
(5)
(4) Щ^ШШ
13. Сколько стоит ...? ... дошао цянь?



14. ...билет стоит... ...пяо чжи...
(1) Взрослый (1) Дажэнь
(2) Детский (2) Эртун
(3) Студенческий (3) Сюэшэн
аш
(2) (3)
(1)
15. У вас есть путеводи- Ни чжэ ю... даоюту ма?
тель на... языке?
(1) русском (1) эвэнь

133
(2) английском (2) инвэнь
(3) французском (3) фавэнь



(2) ^ 3 : (з) & я
16. Где зал...? ...тин цзай наэр?
(см. слова № 13, 14, 36)




17. Кто автор этой Чжэ фу хуадэ цзочжэ ши
картины? шуй?




18. Чья это работа? Чжэ ши шуйдэ цзопинь?



19. Это оригинал или Чжэ ши юаньцзо хайши
копия? фучжипинь?



20. Что вам больше всего Ни цзуй сихуаньдэ ши
понравилось? шэньмэ?




134
21. Можно ли здесь фото- Чжэли кэи чжаосян ма?
графировать?




22. Да, пожалуйста Шидэ, цин



23. К сожалению, нет Хэнь баоцянь, бу син




7. Общение. Немного о себе
1. Как вас зовут? Ни цзяо шэньмэ?



2. Меня зовут... Во цзяо...



3. Как ваше имя? Нидэ минцзы ши...?



4. Мое имя... Водэ минцзы цзяо...




135
5. Как ваша фамилия? Ни син шэньмэ?



6. Моя фамилия... Во син...



7. Сколько вам лет? Ни до да?



8. Мне... лет Во... суй
(1) семнадцать (1) шици
(2) двадцать пять (2) эрши у
(3) тридцать шесть (3) саньши лю
(4) сорок семь (4) сыши ци



(1) 17 (2)25 ( 3 )3 6 (4) 47

9. Когда вы родились? Ни шэньмэ шихоу чушэн?



10. Я родился в 19.. году Во шэнъюй и цзю... нянь



11. Когда ваш день рожде- Нидэ шэнжи ши шэньмэ
ния? шихоу?




136
12. Мой день рождения... ВОДЭ ШоЧЖИ Ш И . . .
(1) сань юэ ши жи
(1) 10 марта
(2) ци юч шиу жи
(2) 15 июля
(3) цзююээргцижи
(3) 20 сентября


(2) 7 Л 1 5 Н
(1; зЯюв
(3) 9Ш0Н
Ни цун нал и лай?
13. Откуда вы приехали?


14. Из какой вы страны? Ни цун нагэ гоцзя лай?


15. Я из... Во лай цзы...
(1) России (1) Элосы
(2) Мосыкэ
(2) Москвы
(3) Шэн-бидэбао
(3) Санкт-Петербурга


/- \
« (XV' 4 3 ^"1т
(3) ШШМ
(2)
16. Мой город... Водэ чэнши...
(1) хэнь да
(1) большой
(2) бу да
(2) небольшой
(3) маленький (3) хэнь сяо



(1) Ш (2) (3)

137
17. Я живу в... Во чжу цзай...
(1) городе (1) чэнши
(2) в деревне (2) нунцунь
(3) сяочжэнь
(3) в поселке


(1) ЯШ (2) (3) /ЬШ
18. Вы женаты (заму- Ни цзехуньлэ ма?
жем)?



19. Я... Во...
(1) женат (замужем) (1) цзехуньлэ
(2) не женат (не (2) мэй цзехунь
замужем)


(1) Ш # 7 (2) &Ш§
20. У вас большая семья? Ни цзяли жэнь до ма?



Вомэнь цзя сы коу жэнь
21. В нашей семье 4 че-
ловека
РА

22. Кто ваш(а)...? Нидэ... ши шуй?
(1) муж (1) чжанфу


138
(2) жена (2) цицзы
(3) отец (3) фуцинь
(4) мать (4) муцинь


(1) •%.*. (2) * ^ (3) #
(4) «#
23. Мой муж Водэ чжанфу



24. Моя жена Водэ цицзы



25. У вас дети? Ни ю хаицзы ма?



26. У меня нет детей Во мэй хаицзы



27. У меня... Во ю...
(1) один ребенок (1) игэ хаицзы
(2) двое детей (2) лянгэ хаицзы
(3) трое детей (3) саньгэ хаицзы



(1) - 4 Ч 2 № (2)
(3) Ф^Ш?

139
28. Сколько лет вашему Нидэ... до да лэ?
(вашей)...?
(1) сыну (1) эрцзы
(2) дочери (2) нюйэр
(3) внуку (3) суньцзы
(4) внучке (4) суньнюй


( 1 ) )Ц- ( 2 ) ± ) 1 ( 3 ) ?/НР ( 4 )
29. Моему сыну 10 лет Водэ эрцзы ши суй


30. Вот фотография моей Чжэ ши водэ цюаньцзя
семьи фу



31. Чем вы занимаетесь? Ни цзо шэньмэ гунцзо?



32. Кем вы работаете? Ни ши цзо шэньмэдэ?



33. Вы...? Ни цзай... ма?
(1) работаете (1) гунцзо
(2) учитесь (2) сюэси



(1) Х№ (2) Щ

140
Во ши...
34. Я...
(1) студент дасюэшэн
(1)
(2) рабочий гунжэнь
(2)
(3) инженер гунчэнши
(3)
(4) врач ишэн
(4)
(5) преподаватель цзяоши
(5)
(6) предприниматель ч циецзя
(6)
(7) военный цзюньжэнь
(7)
(8) шофер сыцзи
(8)



(1) ±^& ( 2 ) хл (3) ЛЩ.Щ
(4) Ш%. (5) ШШ (6)
(7) ^ Л (8) Щ
Ни цзэньмэ го еюй
35. Как вы проводите
свое свободное время? шицзянь?



36. Что вы обычно делаете Ни ибань ся бань хоу цзо
после работы? шэньмэ?



37. У вас есть хобби? Ни ю еюй айхао ма?



38. У меня... хобби Во. айхао
(1) нет (2) мало (1) мейю (2) хэнь

141
шао (3) ю дянь
(3) несколько
(4) ю бу пинчандэ
(4) необычное


(2) ШО (3)
(1)


39. Я интересуюсь... Во дуй... гань синцюй
(1) литературой (1) вэньсюэ
(2) театром (2) сицзюй
(3) балетом (3) балэйу
(4) оперой (4) гэцзюй
(5) кино (5) дяньин
(6) музыкой (6) иньюэ


(3) йИИ
(2)
(1)
ШШ1 (5) (6) #&
(4)

Во сихуань...
40. Мне нравится...
(1) тин иньюэ
(1) слушать музыку
(2) читать книги (2) ду шу
(3) заниматься (3) юньдун
спортом



(3)
(2)
(1)

142
Ни сихуань шэньмэ тиюй
41. Какой ваш любимый
сянму?
вид спорта?



42. Я играю в... Во сихуань...
(1) волейбол (1) пайцю
(2) теннис (2) ванцю
(3) шахматы (3) сянци


(3) Ш
(1)

Во ши... айхаочжэ
43. Я... болельщик
(1) ланьцю
(1) баскетбольный
(2) бинцю
(2) хоккейный
(3) цзуцю
(3) футбольный



и) шш (2) те о)
Во сюэ вайюй
44. Я изучаю иностранные
языки




143
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ
СОТРУДНИЧЕСТВО



1. Первые встречи
1. Какая программа на- Вомэнь лайдао чжэли
шего пребывания? юсе шэньмэ гунцзо



2. Мы согласны с предло- Вомэнь тунъи гэй вомэнь
женной программой пре- аньпай
бывания



Вомэнь сиван цань-
3. Мы хотели бы посе-
гуань...
тить...
(1) кэянь чжунсинь
(1) научно-исследо-
(2) шиянь ши
вательский центр
(3) гунсы
(2) лабораторию
(4) цичэчан
(3) фирму (4) ав-
(5) гунчан
томобильный завод
(5) фабрику



(2) ШШ (3)
(1)
(4) (5) Х Г

144
4. Предлагаем обсудить... Вомэнь цзяньи таолунь
ися...
(1) возможные фор- (1) хэцзодэ кэнэн
мы сотрудничества фанши (2) гунцзо
(2) рабочие планы цзихуа (3) сей
(3) проект протокола цаоань (4) хэтун
(4) условия контракта тяоцзянь
(5) номенклатуру и (5) шуанфан
сроки взаимных гунходэ
поставок пиньчжунбяо цзи
жици
(6) сроки об-
мена специали- (6) чжуаньцзя
стами хухуань жици



(2)
(1)
о) (4)
(5)
(6)

5. Наша позиция изло- Вомэньдэ гуаньдянь
цзай... и юйи шомин
жена...
(1) бэйванлу ли
(1) в меморандуме
(2) ...дэ синь чжун
(2) в письме от...




(2)
(1)

145
6. Кто будет от вашей Гуйфан цзян ю шуй
стороны координатором со- цаньюй хэцзо?
трудничества?



7. Когда мы получим окон- Хэ ши вомэнь нэн дэ дао
цзуйчжун дафу?
нательный ответ?



8. Когда вы сможете пере- Шэньмэ шихоу ни нэн
дать нам...? цзян... гэй вомэнь?
(1) документацию (1) цзыляо
(2) образцы (2) янпинь
(3 результаты ис- (3) шиянь цзего
пытаний


(2) (3) т
(1)

9. Какой окончательный ...дэ цзуй хоу цисянь ши
срок...? шэньмэ шихоу?
(1) представления (1) Ти цзяньи
предложений (2) Гунцзо ваньчэн
(2) завершения работ (3) Тоужу шиюн
(3) ввода в экс-
плуатацию



(3)
(2)
(1)

146
10. Когда (где) состоится Хэши (хэди) цзюйсин...
подписание..? цяньцзы иши
(1) соглашения о со- (1) хэцзо сей
трудничестве (2) хуйи цзилу
(2) протокола засе- (3) хэцзо цзихуа
дания (3) плана (4) хэтун
сотрудничества
(4) контракта


(2) %\ШШ
(1) &№Ш№
(3) -ё-ЙН+ЭД (4) &Щ
11. Разрешите поблагода- Фэйчан ганьсе...
рить вас за...
(1) оказание госте- (1) цзиюйдэ жэцин
приимства (2) пре- чжаодай (2) хуйи
восходную органи- чусэдэ цзучжи
зацию заседания гунцзо
(3) теплый прием (3) жэцин цзедай


(2)
(1)
(3)




147
2. Посещение технической выставки
Основные слова

1. выставка — чжаньлань
2. выставочный
зал — чжаньтин Ш.^Г
3. дирекция — цзинличу
4. дисплей — сяньшици
5. контракт — хэтун
6. культурное
сотрудничество — вэньхуа хэцзо
7. контрагент — хэтун дайли
8. лицензия — сюйкэчжэн
9. научно-техниче-
ское сотрудни- — кэцзи хэцзо
чество
10. образец —янпинь
11. павильон —чжаньгуань
12. партнер —хобань
13. патент —чжуаньличжэн
14. передача техно гунъи
логии чжуаньжан
15. право на... —дуй... дэ
цюаньли
16. сотрудничество — хэцзо
17. стандарт — бяочжунь

148
18. технология — гунъи
19. экспонат — чэньлепинь
20. ярмарка — чжаньсяохуй



глаголы

21. выставлять — чжаньлань
— цяньдин...
22. заключать...
(1) соглашение (1) сей (1)
(2) контракт (2) хэтун
23. покупать — гоумай




1. Мы хотели бы осмотреть Вомэнь сян канькань
выставку чжаньлань




2. В какие часы работает Чжэ цы чжаньланьхуйдэ
эта выставка? шицзянь ши цун цзи дянь
дао цзи дянь?




3. Дайте, пожалуйста... Цин гэй во...
(1) один (два) билета (1) ичжан (лянчжан)


149
чжаньланьхуидэ
на выставку
цаньгуань цюянь
(2) план выставки
(2) чжаньлань
даоюту


(1) т (2&>
(2)
5. Нам нужен гид Вомэнь сюйяо цзешо
юань
тпт шш
Чжэ ши шэньмэ цзя?
6. Сколько это будет
стоить?



Чжэ ши дасин
7. Это большая вы-
чжаньланьхуй ма?
ставка?



8. Сколько павильонов? Дошаогэ чжаньгуань?



9. Кто организатор вы- Шуи цзучжи чжаньлань?
ставки?



150
10. Сколько... принимает Сишоулэ дошао...
участие? цаньцзя?
(1) стран (1) гоцзя
(2) жэнь
(2) человек
(3) чжуаньцзя
(3) специалистов


(1) (2) Л (3)
Чжэ ши чанцидэ
11. Это постоянная вы-
ставка? чжаньланьхуй ма?



...цзай наэр?
12. Где находится..?
(1) Шоукуаньчу
(1) касса
(2) Чжугуань'
(2) главный павильон
(3) Синьсичу
(3) бюро информации
(4) Мишучу
(4) секретариат
(5) Цзинличу
(5) дирекция
(6) Синьвэнь
(6) пресс-центр
чжунсинь


(1) (2) ±№ (3) Ш
(4) (5) *2ШЬ (6)
Вомэнь сян ляоцзе ися..
13. Мы хотели бы позна-
комиться...
(1) с оборудованием (1) ...шэбэй
для...


151
(2) ици
(2) с приборами
(3) ...аньчжуан
(3) с установкой...

ШШ7И-Т
(1) й# (2) (3)

14. Мы хотели бы по- Вомэнь сян кань...
смотреть в действии... юньсин цинкуан
(1) эту машину (1) чжэ тай цзици
(2) этот аппарат (2) чжэ тай ици


(2) Й
(1)

15. Кто автор..? Шуи ши... дэ цзочжэ?
(1) проекта (1) шэцзи фанъань
(2) изобретения (2) фамин



(2) жт
(1) т
16. На каком топливе рабо- Чжэ тай цзици юн
тает эта машина? шэньмэ жаньляо?



17. Какой (какая) её...? Тадэ... ши цзэньяндэ?
(1) вес (1) чжунлян
(2) мощность (2) гунлюй


152
(3) производительность (3) шэнчань нэнли


(1) (2) (3)
Вомэнь сян чжидао
18. Мы хотели бы узнать
цзибэнь цзишу синнэн
основные технические ха-
рактеристики


19. Сколько человек об- Чжэ яо пэйбэй дошао
служивает это? жэнь?


20. Мы хотели бы по- Вомэнь сян каньикань
смотреть инструкции по цзишу шоминшу
техническому обслужива-
нию



21. Мы хотели бы по- .Вомэнь сян каньикань
смотреть ваши последние нимэньдэ цзуй синь
разработки кайфа чаньпинь


22. Это ваша собственная Чжэ ши нимэнь цзыцзи
разработка? кайфадэ ма?




153
23. Это секрет фирмы? Чжэ ши гунсыдэ мими
ма?


24. Кому принадлежит Чжэгэ чжуаньли шуюй
шуй?
патент?


25. Какая торговая марка? Шанбяо ши шэиьмэ?



26. Мы хотели бы Вомэнь сян гоумаи...
купить...
(1) это оборудова- (1) чжэтай шэбэй
ние (2) эту модель (2) чжэгэ моцзюй
(3) этот прибор (3) чжэчжун ици
(4) лицензию (4) сюйкэчжэи


(2) Й^ШЛ
( 4 ) г^РЖГтШ
(3) й*Н!Ш
Вомэнь сян дэдао...
27. Мы хотели бы полу-
чить...
(1) каталог (1) мулу
(2) проспект (2) цзяньцзе



(1) ШШ (2)


154
3. Посещение завода, фабрики

Основные слова

1. бригадир баньчжан
ХГ
2. завод гунчан
3. инженер гунчэнши
4. метод фанфа
№&№
5. механик цзисеши
6. научно-
технический
прогресс — кэцзи цзиньбу
7. норма
шт
— бяочжунь
выработки
8. отпуск — сюцзя
— туйсю цзинь
9. пенсия
— цзихуа
10. план
11. пособие
тяти
— иляо цзиньте
по болезни
— цие
12. предприятие
— чаньпинь
13. продукция
14. промышленное
предприятие — гунъе цие
15. профессия — чжие
— гунхуй
16. профсоюз
ХА
— гунжэнь
17. рабочий


155
18. садово-
огородный
участок — хуаюаньцюй
19.' специальность — чжуанье
20. техник — цзишуюань
21. технолог — гунъиюань
22. технология — гунъи
23. фабрика
хг
— гунчан
24. цех — чэцзянь
25. управление — цзигуань


Вомэнь сян цаньгуань...
1. Мы хотели бы
посетить...
(1) цичэчан
(1) автомобильный
(2) ецзиньчан
завод (2) метал-
(3) чжунбяочан
лургический завод
(4) тангочан
(3) часовой завод
(5) фанчжичан
(4) кондитерскую
(6) ваньцзюйчан
фабрику (5) тек-
стильную фабрику
(6) завод игрушек


(2) &&г (з) ®>тг
(1)
(5) тяг (6) *7сИгГ
(4) «|*Г
Вомэнь сян кань ися...
2. Мы хотели бы
пройти...


156
(1) чжуяо
(1) на главный кон-
чуаньсундай
вейер
(2) цзисе чэцзянь
(2) в механический цех
(3) в литейный цех (3) чжуцзао чэцзянь
(4) в сборочный (4) цзучжуан
цех чэцзянь

шт т.
(1) (2)
(4) ж
3. Какую продукцию вы- ...чу шэньмэ чаньпинь?
пускает...
(1) это предприятие (1) Чжэгэ цие
(2) этот цех (2) Чжэгэ чэцзянь
(3) этот участок (3) Чжэгэ гундуань



(1) ^ 4 - ^ Й (2)
(3) Й^МЙ

4. Мы хотели бы побесе- Вомэнь сян хэ...
довать. .. цзяотань ися
(1) с директором (1) чанчжан
(2) с техническим (2) цзишу (сяошоу)
(коммерческим) ди- чанчжан
ректором (3) с на- (3) чэцзянь
чальником цеха чжужэнь

157
(4) с рабочим (4) гунжэнь



(2) & # (ШШ)
(1)
(4) ХА
(3)
Чжэгэ гунчан ши шэньмэ
5. Когда был построен
шихоу цзяньчэндэ?
этот завод?



Вомэнь сян кань ися
6. Мы хотели бы посмот-
нимэньдэ чаньпинь
реть вашу продукцию



1. Какой срок годности Чанышньдэ шиюн
(хранения) продукции? (баоцунь) ци ши дочан?



8. Какой процент брака? Фэйпиньлюй ши дошао?



9. Какие новые модели Нимэнь цзай шэцзи
шэньмэ синь моцзюй?
(конструкции) проектиру-
ются?



10. Сколько рабочих ра- Нимэнь гунчан ю дошао

158
ботает на вашем заводе гунжэнь?
(вашей фабрике)?



...ю дошао жэнь?
11. Сколько человек за-
нято на..?
(1) Цунши
(1) производстве
шэнчаньдэ
(2) основных (вспо-
(2) Цунши цзичу
могательных, конт-
(фучжу, цзяньча)
рольных) операциях
гунцзодэ


(2)
(1)


12. В какие страны вы Нимэньдэ чаньпинь чукоу
экспортируете свою про- насе гоцзя?
дукцию?


13. Какие здесь условия Чжэлидэ лаодун тяоцзянь
труда? цзэньмэян?


Гунчан ли ю... ма?
14. На заводе есть..?
(1) столовая (1) шитан
(2) медицинский ка- (2) иуши
бинет (3) профи- (3) фанчжисо
лакторий

159
(4) ком ната отдыха (4) сюсиши
(5) душ (5) линьюй




(4) &.&Ш (5) 1
...нимэнь гунцзо дошао
15. Сколько часов... вы
сяоши?
работаете?
(1) И тянь
(1) в день
(2) И чжоу
(2) в неделю

и?

<<

стр. 4
(всего 7)

СОДЕРЖАНИЕ

>>